🇭🇺
Bemeester algemene Hongaars frases
'n Doeltreffende tegniek vir die aanleer van die gewildste frases in Hongaars is gebaseer op spiergeheue en die gespasieerde herhalingstegniek. Om gereeld te oefen om hierdie frases te tik, verbeter jou herroepvermoë. As u daagliks 10 minute aan hierdie oefening toewys, kan u alle belangrike frases binne net twee tot drie maande bemeester.
Waarom dit belangrik is om die gewildste frases in Hongaars te leer
Om die mees algemene frases in Hongaars op 'n beginnersvlak (A1) aan te leer, is om verskeie redes 'n deurslaggewende stap in taalverwerwing.
Soliede fondament vir verdere leer
Deur die mees gebruikte frases te bemeester, leer jy in wese die boustene van die taal. Dit sal dit makliker maak om meer komplekse sinne en gesprekke te verstaan soos jy in jou studies vorder.
Basiese kommunikasie
Selfs met 'n beperkte woordeskat, kan die kennis van algemene frases jou in staat stel om basiese behoeftes uit te druk, eenvoudige vrae te vra en eenvoudige antwoorde te verstaan. Dit kan veral nuttig wees as jy na 'n land reis met Hongaars as 'n hooftaal of interaksie met Hongaars-sprekers is.
Help met begrip
Deur jouself vertroud te maak met algemene frases, sal jy beter toegerus wees om gesproke en geskrewe Hongaars te verstaan. Dit kan dit makliker maak om gesprekke te volg, tekste te lees en selfs films of televisieprogramme in Hongaars te kyk.
Help om selfvertroue te bou
Om 'n nuwe taal aan te leer kan skrikwekkend wees, maar om algemene frases suksesvol te gebruik en te verstaan, kan 'n broodnodige selfvertroue hupstoot gee. Dit kan jou motiveer om aan te hou leer en jou taalvaardighede te verbeter.
Kulturele insig
Baie algemene frases is uniek aan 'n spesifieke taal en kan insig gee in die kultuur en gebruike van sy sprekers. Deur hierdie frases te leer, verbeter jy nie net jou taalvaardighede nie, maar kry jy ook 'n dieper begrip van Hongaars-kultuur.
Om die mees algemene frases in Hongaars op 'n beginnersvlak (A1) te leer, is 'n belangrike stap in taalleer. Dit bied 'n grondslag vir verdere leer, maak basiese kommunikasie moontlik, help met begrip, bou selfvertroue en bied kulturele insig.
Noodsaaklike frases vir alledaagse gesprekke (Hongaars)
Helló, hogy vagy? Hello hoe gaan dit?
Jó reggelt kívánok. Goeie more.
Jó napot. Goeie middag.
Jó estét. Goeienaand.
Jó éjszakát. Goeie nag.
Viszontlátásra. Totsiens.
Később találkozunk. Sien jou later.
Hamarosan találkozunk. Sien jou binnekort.
Viszlát holnap. Sien jou môre.
Kérem. Asseblief.
Köszönöm. Dankie.
Szívesen. Jy is welkom.
Elnézést. Verskoon my.
Sajnálom. Ek is jammer.
Nincs mit. Geen probleem.
Szükségem van... Ek benodig...
Azt akarom... Ek wil...
Nekem van... Ek het...
nekem nincs Ek het nie
Van neked...? Het jy...?
Gondolom... Ek dink...
nem hiszem... Ek dink nie...
Tudom... Ek weet...
Nem tudom... Ek weet nie...
Éhes vagyok. Ek's honger.
Szomjas vagyok. Ek is dors.
Fáradt vagyok. Ek is moeg.
Beteg vagyok. Ek is siek.
Jól vagyok, köszönöm. Dit gaan goed dankie.
Hogy érzitek magatokat? Hoe voel jy?
Jól érzem magam. Ek voel goed.
Rosszul érzem magam. Ek voel sleg.
Segíthetek? Kan ek jou help?
Tudsz segíteni nekem? Kan jy my help?
nem értem. Ek verstaan nie.
Megtudnád ismételni kérlek? Kan jy dit asseblief herhaal?
Mi a neved? Wat is jou naam?
A nevem Alex My naam is Alex
Örvendek. Aangename kennis.
Hány éves vagy? Hoe oud is jy?
30 éves vagyok. Ek is 30 jaar oud.
Honnan jöttél? Waar kom jy vandaan?
londoni vagyok Ek is van Londen
Beszélsz angolul? Praat jy Engels?
Én kicsit beszélek angolul. Ek praat n bietjie Engels.
Nem beszélek jól angolul. Ek praat nie goed Engels nie.
Mit csinálsz? Wat doen jy?
Tanuló vagyok. Ek is 'n student.
Tanárként dolgozom. Ek werk as onderwyser.
Tetszik. Ek hou daarvan.
nem szeretem. Ek hou nie daarvan nie.
Mi ez? Wat is dit?
Ez egy könyv. Dit is 'n boek.
Mennyibe kerül ez? Hoeveel kos dit?
Ez túl drága. Dit is te duur.
Hogy vagy? Hoe gaan dit met jou?
Jól vagyok, köszönöm. És te? Dit gaan goed dankie. En jy?
Londonból származom Ek is van Londen
Igen, beszélek egy kicsit. Ja, ek praat 'n bietjie.
30 éves vagyok. Ek is 30 jaar oud.
Diák vagyok. Ek is 'n student.
Tanárként dolgozom. Ek werk as onderwyser.
Ez egy könyv. Dit is 'n boek.
Tudnál segíteni? Kan jy my asseblief help?
Természetesen. Ja natuurlik.
Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok. Nee ek is jammer. Ek is besig.
Hol van a fürdőszoba? Waar is die badkamer?
Ott van. Dit is daar.
Mennyi az idő? Hoe laat is dit?
Három óra van. Dit is drie uur.
Együnk valamit. Kom ons eet iets.
Kérsz egy kis kávét? Wil jy koffie hê?
Igen, kérem. Ja asseblief.
Nem, köszönöm. Nee dankie.
Mennyibe kerül? Hoeveel is dit?
Ez tíz dollár. Dit is tien dollar.
Fizethetek kártyával? Kan ek per kaart betaal?
Sajnos csak készpénzt. Jammer, net kontant.
Elnézést, hol van a legközelebbi bank? Verskoon my, waar is die naaste bank?
Az utcán balra van. Dis in die straat af aan die linkerkant.
Megismételnéd kérlek? Kan jy dit herhaal asseblief?
Tudnál lassabban beszélni, kérlek? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Az mit jelent? Wat beteken dit?
Ezt hogy írják le? Hoe spel jy dit?
Kaphatok egy pohár vizet? Kan ek 'n glas water kry?
Tessék. Hier is jy.
Nagyon szépen köszönjük. Baie dankie.
Rendben van. Dis oukei.
Milyen az idő? Hoe is die weer?
Napos az idő. Dis sonnig.
Esik az eső. Dit reën.
Mit csinálsz? Wat maak jy?
Könyvet olvasok. Ek lees 'n boek.
TV-t nézek. Ek kyk TV.
Elmegyek a boltba. Ek gaan winkel toe.
Akarsz jönni? Wil jy kom?
Igen, szeretnék. Ja, ek sal graag.
Nem, nem tudom. Nee, ek kan nie.
Mit csináltál tegnap? Wat het jy gister gedoen?
A tengerpartra mentem. Ek het na die strand toe gegaan.
Otthon maradtam. Ek het tuis gebly.
Mikor van a születésnapod? Wanneer is jou verjaarsdag?
július 4-én van. Dit is op 4 Julie.
Tudsz vezetni? Kan jy bestuur?
Igen, van jogosítványom. Ja, ek het 'n rybewys.
Nem, nem tudok vezetni. Nee, ek kan nie bestuur nie.
tanulok vezetni. Ek leer bestuur.
Hol tanultál angolul? Waar het jy Engels geleer?
Az iskolában tanultam. Ek het dit op skool geleer.
Neten tanulom. Ek leer dit aanlyn.
Mi a kedvenc ételed? Wat is jou gunsteling kos?
Szeretem a pizzát. Ek is lief vir pizza.
Nem szeretem a halat. Ek hou nie van vis nie.
Voltál valaha Londonban? Was jy al ooit in Londen?
Igen, tavaly jártam. Ja, ek het verlede jaar besoek.
Nem, de szeretnék menni. Nee, maar ek wil graag gaan.
Én megyek aludni. Ek gaan slaap.
Aludj jól. Lekker slaap.
Szép napot. Geniet die dag.
Vigyázz magadra. Kyk mooi na jouself.
Mi a telefonszámod? Wat is jou foonnommer?
A számom ... My nommer is ...
Felhívhatlak? Kan ek jou bel?
Igen, hívjon bármikor. Ja, bel my enige tyd.
Elnézést, lemaradtam a hívásáról. Jammer, ek het jou oproep gemis.
Találkozhatunk holnap? Kan ons môre ontmoet?
Hol találkozzunk? Waar sal ons ontmoet?
Találkozzunk a kávézóban. Kom ons ontmoet by die kafee.
Mikor? Hoe laat?
délután 3 órakor. Om 15:00.
Messze van? Is dit ver?
Forduljon balra. Draai links.
Jobbra. Draai regs.
Menj egyenesen előre. Gaan reguit vorentoe.
Forduljon az első balra. Neem die eerste links.
Forduljon jobbra a másodiknál. Neem die tweede regs.
A bank mellett van. Dis langs die bank.
A szupermarkettel szemben van. Dis oorkant die supermark.
A posta közelében van. Dis naby die poskantoor.
Messze van innen. Dis ver van hier af.
Használhatom a telefonodat? Kan ek jou foon gebruik?
Van Wi-Fi-je? Het jy Wi-Fi?
Mi a jelszó? Wat is die wagwoord?
Lemerült a telefonom. My foon is dood.
Tölthetem itt a telefonomat? Kan ek my foon hier laai?
Kell egy orvos. Ek benodig 'n dokter.
Hívj egy mentőt. Bel 'n ambulans.
Szédülök. Ek voel duislig.
Fáj a fejem. Ek het 'n kopseer.
Fáj a hasam. Ek het 'n maagpyn.
Szükségem van egy gyógyszertárra. Ek het 'n apteek nodig.
Hol van a legközelebbi kórház? Waar is die naaste hospitaal?
Elvesztettem a táskámat. Ek het my tas verloor.
Fel tudod hívni a rendőrséget? Kan jy die polisie bel?
Segítségre van szükségem. Ek het hulp nodig.
a barátomat keresem. Ek soek my vriend.
Láttad ezt a személyt? Het jy hierdie persoon gesien?
Eltévedtem. Ek is verlore.
Meg tudod mutatni a térképen? Kan jy my op die kaart wys?
Útbaigazításra van szükségem. Ek het aanwysings nodig.
Mi a mai dátum? Wat is die datum vandag?
Mennyi az idő? Hoe laat is dit?
Korán van. Dis vroeg.
Késő van. Dit is laat.
időben vagyok. Ek is betyds.
korán vagyok. Ek is vroeg.
Elkéstem. Ek is laat.
Tudunk átütemezni? Kan ons herskeduleer?
le kell mondanom. Ek moet kanselleer.
Hétfőn elérhető vagyok. Ek is Maandag beskikbaar.
Milyen idő működik neked? Watter tyd werk vir jou?
Nekem megfelel. Dit werk vir my.
akkor elfoglalt vagyok. Ek is dan besig.
Hozhatok egy barátot? Kan ek 'n vriend saambring?
Itt vagyok. Ek is hier.
Merre vagy? Waar is jy?
Úton vagyok. Ek is oppad.
5 perc múlva ott vagyok. Ek is oor 5 minute daar.
Elnézést a késésért. Jammer dat ek laat is.
Jól utaztál? Het jy 'n goeie reis gehad?
Igen nagyon jó volt. Ja, dit was wonderlik.
Nem, fárasztó volt. Nee, dit was vermoeiend.
Üdv újra! Welkom terug!
Le tudnád írni nekem? Kan jy dit vir my neerskryf?
nem érzem jól magam. Ek voel nie lekker nie.
Szerintem jó ötlet. Ek dink dit is 'n goeie idee.
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. Ek dink nie dit is 'n goeie idee nie.
Tudnál nekem többet mondani róla? Kan jy my meer daaroor vertel?
Két személyre szeretnék asztalt foglalni. Ek wil graag 'n tafel vir twee bespreek.
Május elseje van. Dit is die eerste Mei.
Felpróbálhatom ezt? Kan ek dit probeer?
Hol van a próbafülke? Waar is die paskamer?
Ez túl kicsi. Hierdie is te klein.
Ez túl nagy. Hierdie is te groot.
Jó reggelt kívánok! Goeie more!
Szép napot! Lekker dag vir jou!
Mi a helyzet? Wat is aan die gang?
Segíthetek valamiben? Kan ek jou met enigiets help?
Nagyon szépen köszönöm. Baie dankie.
Sajnálattal hallom. Ek is jammer om dit te hoor.
Gratulálunk! Baie geluk!
Ez jól hangzik. Dit klink goed.
Megismételnéd? Kan jy dit asseblief herhaal?
Ezt nem fogtam fel. Ek het dit nie gevang nie.
Hamarosan utolérjük. Kom ons haal gou in.
Mit gondolsz? Wat dink jy?
Értesítem majd. Ek sal jou laat weet.
Kikérhetem a véleményét erről? Kan ek jou mening hieroor kry?
Alig várom. Ek sien uit daarna.
Miben segíthetek? Hoe kan ek jou bystaan?
egy városban élek. Ek woon in 'n stad.
Egy kisvárosban élek. Ek woon in 'n klein dorpie.
Vidéken lakom. Ek bly op die platteland.
A strand közelében lakom. Ek bly naby die strand.
Mi a munkád? Wat is jou werk?
Munkát keresek. Ek soek werk.
Tanár vagyok. Ek is 'n onderwyser.
Kórházban dolgozom. Ek werk in 'n hospitaal.
Nyugdíjas vagyok. Ek is afgetree.
Van háziállatod? Het jy enige troeteldiere?
Ennek van értelme. Dit maak sin.
Értékelem a segítséged. Ek waardeur jou hulp.
Jó volt megismerni téged. Dit was lekker om jou te ontmoet.
Tartsuk a kapcsolatot. Kom ons bly in kontak.
Biztonságos utazás! Veilig ry!
Legjobbakat kívánom. Beste wense.
Nem vagyok benne biztos. Ek is nie seker nie.
Meg tudnád ezt magyarázni nekem? Kan jy dit vir my verduidelik?
Nagyon sajnálom. Ek is regtig jammer.
Mennyibe kerül? Hoeveel kos dit?
Fizetni szeretnék? Kan ek asseblief die rekening kry?
Tud ajánlani egy jó éttermet? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Tudnál útmutatást adni? Kan jy vir my aanwysings gee?
Hol van a mosdó? Waar is die badkamer?
Szeretnék foglalni. Ek wil graag 'n bespreking maak.
Kérhetnénk a menüt? Kan ons asseblief die spyskaart kry?
allergiás vagyok... Ek is allergies vir...
Mennyi időbe telik? Hoe lank sal dit neem?
Kérhetek egy pohár vizet? Kan ek asseblief 'n glas water kry?
Ez a hely foglalt? Is hierdie sitplek geneem?
A nevem... My naam is...
Tudnál lassabban beszélni, kérlek? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Tud segíteni kérem? Kan jy my asseblief help?
A megbeszélésem miatt vagyok itt. Ek is hier vir my afspraak.
Hol tudok parkolni? Waar kan ek parkeer?
Ezt szeretném visszaküldeni. Ek wil dit graag teruggee.
Szállítod? Lewer jy af?
Mi a Wi-Fi jelszava? Wat is die Wi-Fi-wagwoord?
Szeretném törölni a rendelésemet. Ek wil graag my bestelling kanselleer.
Kaphatok egy nyugtát? Kan ek 'n kwitansie kry, asseblief?
Mi az árfolyam? Wat is die wisselkoers?
Foglalsz szállást? Neem jy besprekings?
Van kedvezmény? Is daar 'n afslag?
Mi a nyitvatartási idő? Wat is die openingstye?
Foglalhatok asztalt két személyre? Kan ek 'n tafel vir twee bespreek?
Hol van a legközelebbi ATM? Waar is die naaste OTM?
Hogyan jutok ki a reptérre? Hoe kom ek by die lughawe?
Tudsz hívni egy taxit? Kan jy my 'n taxi noem?
Kérek egy kávét. Ek wil 'n koffie hê, asseblief.
Kaphatnék még...? Kan ek meer hê...?
Mit jelent ez a szó? Wat beteken hierdie woord?
Megoszthatjuk a számlát? Kan ons die rekening verdeel?
Itt nyaralok. Ek is hier met vakansie.
Mit ajánl? Wat beveel jy aan?
Ezt a címet keresem. Ek soek hierdie adres.
Milyen messze van? Hoe ver is dit?
Megkaphatnám a számlát? Kan ek asseblief die tjek kry?
Van üres szobájuk? Het jy enige vakatures?
Szeretnék kijelentkezni. Ek wil graag vertrek.
Itt hagyhatom a poggyászomat? Kan ek my bagasie hier los?
Hogyan lehet a legjobban eljutni...? Wat is die beste manier om by ... te kom?
Adapterre van szükségem. Ek het 'n adapter nodig.
Kaphatok térképet? Kan ek 'n kaart hê?
Milyen a jó szuvenír? Wat is 'n goeie aandenking?
Lefotózhatok? Kan ek 'n foto neem?
Tudod hol lehet beszerezni...? Weet jy waar ek kan koop...?
üzleti ügyben vagyok itt. Ek is hier vir besigheid.
Kérhetek késői kijelentkezést? Kan ek laat betaal?
Hol tudok autót kölcsönözni? Waar kan ek 'n motor huur?
Módosítanom kell a foglalásomat. Ek moet my bespreking verander.
Mi a helyi specialitás? Wat is die plaaslike spesialiteit?
Kaphatok ablak melletti ülést? Kan ek 'n venstersitplek hê?
Tartalmazza a reggelit? Is ontbyt ingesluit?
Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez? Hoe koppel ek aan die Wi-Fi?
Kaphatok nemdohányzó szobát? Kan ek 'n nie-rook kamer hê?
Hol találok gyógyszertárat? Waar kan ek 'n apteek kry?
Tudsz ajánlani egy túrát? Kan jy 'n toer aanbeveel?
Hogyan jutok el a vasútállomásra? Hoe kom ek by die treinstasie?
Forduljon balra a közlekedési lámpánál. Draai links by die verkeersligte.
Menj egyenesen előre. Gaan reguit vorentoe.
A szupermarket mellett van. Dis langs die supermark.
Mr. Smith-t keresem. Ek soek meneer Smith.
Hagyhatok üzenetet? Kan ek 'n boodskap los?
A szolgáltatás benne van? Is diens ingesluit?
Nem ezt rendeltem. Dit is nie wat ek bestel het nie.
Szerintem hiba van. Ek dink daar is 'n fout.
Allergiás vagyok a diófélékre. Ek is allergies vir neute.
Kaphatnánk még egy kis kenyeret? Kan ons nog 'n brood hê?
Mi a Wi-Fi jelszava? Wat is die wagwoord vir die Wi-Fi?
A telefonom akkumulátora lemerült. My foon se battery is pap.
Van töltőd amit használhatok? Het jy 'n laaier wat ek kan gebruik?
Tudnátok ajánlani egy jó éttermet? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Milyen látnivalókat nézzek meg? Watter besienswaardighede moet ek sien?
Van a közelben gyógyszertár? Is daar 'n apteek naby?
Vásárolnom kell néhány bélyeget. Ek moet 'n paar seëls koop.
Hol tudom feladni ezt a levelet? Waar kan ek hierdie brief plaas?
Szeretnék autót bérelni. Ek wil graag 'n motor huur.
El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek? Kan jy asseblief jou sak skuif?
A vonat tele van. Die trein is vol.
Melyik peronról indul a vonat? Van watter platform vertrek die trein?
Ez a vonat megy Londonba? Is dit die trein na Londen?
Milyen hosszú az út? Hoe lank neem die reis?
Kinyithatom az ablakot? Kan ek die venster oopmaak?
Kérek egy ablakülést. Ek wil asseblief 'n venstersitplek hê.
Rosszul érzem magam. Ek voel siek.
Elvesztettem az útlevelem. Ek het my paspoort verloor.
Tudnál nekem taxit hívni? Kan jy vir my 'n taxi bel?
Milyen messze van a reptér? Hoe ver is dit na die lughawe?
Mikor nyit a múzeum? Hoe laat maak die museum oop?
Mennyi a belépő? Hoeveel is die toegangsfooi?
Fényképezhetek? Kan ek foto's neem?
Hol tudok jegyet venni? Waar kan ek kaartjies koop?
Megsérült. Dit is beskadig.
Kaphatok visszatérítést? Kan ek 'n terugbetaling kry?
Csak böngészem, köszönöm. Ek blaai net, dankie.
ajándékot keresek. Ek soek 'n geskenk.
Van ez más színben is? Het jy dit in 'n ander kleur?
Fizethetek részletben? Kan ek in paaiemente betaal?
Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem? Dit is 'n geskenk. Kan jy dit vir my toedraai?
Időpontot kell kérnem. Ek moet 'n afspraak maak.
Foglalásom van. Ek het n bespreking.
Szeretném törölni a foglalásomat. Ek wil graag my bespreking kanselleer.
Itt vagyok a konferencián. Ek is hier vir die konferensie.
Hol van a regisztrációs pult? Waar is die registrasietoonbank?
Kaphatok egy térképet a városról? Kan ek 'n kaart van die stad kry?
Hol tudok pénzt váltani? Waar kan ek geld ruil?
Ki kell vonnom. Ek moet 'n onttrekking maak.
Nem működik a kártyám. My kaart werk nie.
Elfelejtettem a PIN-kódomat. Ek het my PIN vergeet.
Mikor szolgálják fel a reggelit? Hoe laat word ontbyt bedien?
Van edzőtermed? Het jy 'n gimnasium?
Fűtött a medence? Is die swembad verhit?
Kell egy extra párna. Ek het 'n ekstra kussing nodig.
A klíma nem működik. Die lugversorging werk nie.
Élveztem a tartózkodásomat. Ek het my verblyf geniet.
Tudnátok ajánlani másik szállodát? Kan jy 'n ander hotel aanbeveel?
Megcsípett egy rovar. Ek is deur 'n insek gebyt.
Elvesztettem a kulcsomat. Ek het my sleutel verloor.
Kérhetek ébresztőt? Kan ek 'n wekroep kry?
Turisztikai információs irodát keresek. Ek is opsoek na die toerisme-inligtingskantoor.
Lehet itt jegyet venni? Kan ek 'n kaartjie hier koop?
Mikor indul a következő busz a belvárosba? Wanneer is die volgende bus na die middestad?
Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát? Hoe gebruik ek hierdie kaartjiemasjien?
Van-e kedvezmény a diákoknak? Is daar afslag vir studente?
Szeretném megújítani a tagságomat. Ek wil graag my lidmaatskap hernu.
Lecserélhetem az ülésemet? Kan ek my sitplek verander?
Lekéstem a járatomat. Ek het my vlug verpas.
Hol vehetem át a poggyászomat? Waar kan ek my bagasie opeis?
Van transzfer a szállodába? Is daar 'n pendeltuig na die hotel?
Valamit be kell jelentenem. Ek moet iets verklaar.
gyerekkel utazom. Ek reis met 'n kind.
Tudsz segíteni a táskáimmal? Kan jy my help met my tasse?