🇮🇳
Оволодійте загальними Пенджабі фразами
Ефективна методика вивчення найпопулярніших фраз Пенджабі базується на м’язовій пам’яті та техніці інтервалного повторення. Регулярне вправляння в наборі цих фраз покращує вашу здатність запам’ятовувати. Виділяючи на цю вправу 10 хвилин щодня, ви зможете освоїти всі важливі фрази всього за два-три місяці.
Чому важливо вивчати найпопулярніші фрази мовою Пенджабі
Вивчення найпоширеніших фраз мовою Пенджабі на початковому рівні (A1) є вирішальним кроком у засвоєнні мови з кількох причин.
Міцна основа для подальшого навчання
Опановуючи найбільш часто вживані фрази, ви, по суті, вивчаєте будівельні блоки мови. Це полегшить розуміння більш складних речень і розмов у міру вашого навчання.
Базове спілкування
Навіть маючи обмежений словниковий запас, знання загальних фраз може дозволити вам висловити основні потреби, поставити прості запитання та зрозуміти прямі відповіді. Це може бути особливо корисним, якщо ви подорожуєте до країни, де Пенджабі є основною мовою, або спілкуєтеся з носіями Пенджабі.
Допомагає в розумінні
Ознайомившись із загальними фразами, ви зможете краще розуміти усну та письмову Пенджабі мову. Це може полегшити стеження за розмовами, читання текстів і навіть перегляд фільмів або телешоу мовою Пенджабі.
Допомагає зміцнити впевненість
Вивчення нової мови може бути важким завданням, але вміння успішно використовувати та розуміти загальні фрази може забезпечити такий необхідний приріст впевненості. Це може мотивувати вас продовжувати вивчати та вдосконалювати свої мовні навички.
Культурний інсайт
Багато загальних фраз є унікальними для певної мови та можуть надати уявлення про культуру та звичаї її носіїв. Вивчаючи ці фрази, ви не лише вдосконалюєте свої мовні навички, але й отримуєте глибше розуміння культури.
Вивчення найпоширеніших фраз мовою Пенджабі на початковому рівні (A1) є важливим кроком у вивченні мови. Це забезпечує основу для подальшого навчання, забезпечує базове спілкування, допомагає розуміти, зміцнює впевненість і пропонує культурне розуміння.
Основні фрази для щоденної розмови (Пенджабі)
ਹੈਲੋ ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Привіт як ти?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. Добрий ранок.
ਨਮਸਕਾਰ. Добрий день.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. Добрий вечір.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. Надобраніч.
ਅਲਵਿਦਾ. до побачення
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. Побачимось.
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. До зустрічі.
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ. До завтра.
ਕ੍ਰਿਪਾ. Будь ласка
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. Дякую тобі.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. Ласкаво просимо.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. Вибачте.
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. мені шкода
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. Без проблем.
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ... Мені потрібно...
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... Мені потрібно...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ... У мене є...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ я не маю
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...? Ти маєш...?
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ... Я думаю...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ... я не думаю...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ... Я знаю...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ... Не знаю...
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ. Я голодний.
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ. Я хочу пити.
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. Я втомився.
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹਾਂ. Я хворий.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. Я в порядку, дякую.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? Як почуваєшся?
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. Я почуваюся добре.
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ. Я погано почуваюся.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я вам допомогти?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? Можеш допомогти мені?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। я не розумію
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Не могли б ви повторити це, будь ласка?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? Як вас звати?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਲੈਕਸ ਹੈ Мене звати Алекс
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. Приємно познайомитись.
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? Скільки тобі років?
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। Мені 30 років.
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? Звідки ти родом?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ Я з Лондона
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? Ви розмовляєте англійською?
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। Я трохи розмовляю англійською.
ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। Я погано розмовляю англійською.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? Що ти робиш?
ਮੈਂ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. Я студент.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Працюю вчителем.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. Мені це подобається.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। мені це не подобається
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? Що це?
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। Це книга.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Скільки це коштує?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। Це занадто дорого.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Як справи?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? Я в порядку, дякую. І ти?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ Я з Лондона
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। Так, я мало говорю.
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। Мені 30 років.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. Я студент.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Працюю вчителем.
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। Це книга.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Можеш допомогти мені, будь ласка?
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. Так, звісно.
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. Ні, пробачте. Я зайнятий.
ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Де ванна кімната?
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ. Воно там.
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? Котра година?
ਤਿੰਨ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। Зараз третя година.
ਚਲੋ ਕੁਝ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। Давай щось з'їмо.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Хочеш кави?
ਜੀ ਜਰੂਰ. Так, будь ласка.
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ. Ні, дякую.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ? Скільки це коштує?
ਇਹ ਦਸ ਡਾਲਰ ਹੈ। Це десять доларів.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Чи можу я оплатити карткою?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ। Вибачте, тільки готівкою.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੈਂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Вибачте, а де найближчий банк?
ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। Це внизу по вулиці ліворуч.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Ви можете повторити це, будь ласка?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? Що це означає?
ਤੁਸੀ ਇਹ ਅੱਖਰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੋਗੇ? Як це пишеться?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Можна мені склянку води?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ. Ось вам
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. Велике спасибі.
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. Нічого страшного.
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? Як погода?
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਖਿੜੀ ਹੈ. Сонячно.
ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. Дощить.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Що ви робите?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Я читаю книгу.
ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Я дивлюся телевізор.
ਮੈਂ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Я йду в магазин.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Ви хочете приїхати?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। Так, я б хотів.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। Ні, я не можу.
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? Що ти робив вчора?
ਮੈਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਗਿਆ। Я пішов на пляж.
ਮੈਂ ਘਰ ਹੀ ਰਿਹਾ। Я залишився вдома.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ? Коли твій день народження?
ਇਹ 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੈ। Це 4 липня.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ви вмієте водити?
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ। Так, я маю водійські права.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। Ні, я не вмію водити.
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Я вчуся водити.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? Де ти вивчав англійську?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ। Я вивчив це в школі.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Я вивчаю це онлайн.
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ? Яка твоя улюблена їжа?
ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। Я люблю піцу.
ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। Я не люблю рибу.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲੰਡਨ ਗਏ ਹੋ? Ви коли-небудь були в Лондоні?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਿਆ ਸੀ। Так, я був минулого року.
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Ні, але я хотів би піти.
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Я йду спати.
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ. Спи добре.
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ. Гарного дня.
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. Піклуватися.
ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? Який твій номер телефону?
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ... ਹੈ Мій номер ...
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? можна тобі подзвонити?
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕਰੋ। Так, подзвони мені в будь-який час.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਖੁੰਝ ਗਈ। Вибачте, я пропустив ваш дзвінок.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Може зустрінемось завтра?
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ? Де ми зустрінемось?
ਚਲੋ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। Зустрінемося в кафе.
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ? Котра година?
ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ। О 15:00.
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ? Це далеко?
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ. Поверніть наліво.
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ. Поверніть праворуч.
ਨੱਕ ਦੀ ਸੇਧ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ. Ідіть прямо.
ਪਹਿਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ। Поверніть на перший поворот ліворуч.
ਦੂਜਾ ਹੱਕ ਲਵੋ. Поверніть на другий поворот праворуч.
ਇਹ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। Це біля банку.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। Це навпроти супермаркету.
ਇਹ ਡਾਕਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। Це біля пошти.
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। Це далеко звідси.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Чи можу я скористатися вашим телефоном?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi-Fi ਹੈ? У вас є Wi-Fi?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Який пароль?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। Мій телефон не працює.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? Чи можна тут зарядити телефон?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібен лікар.
ਐੰਬੁਲੇਂਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ. Викличте швидку допомогу.
ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. У мене паморочиться голова.
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. В мене болить голова.
ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ। У мене болить шлунок.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібна аптека.
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Де знаходиться найближча лікарня?
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਗੁਆਚ ਗਿਆ। Я загубив сумку.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ви можете викликати поліцію?
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. Мені потрібна допомога.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Я шукаю свого друга.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? Ви бачили цю людину?
ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ. Я загубився.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਖਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? Ви можете показати мені на карті?
ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібні напрямки.
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ? Яке сьогодні число?
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? Котра година?
ਸਵੇਰ ਹੈ. Це рано.
ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. Вже пізно.
ਮੈਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। я вчасно
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ। Я рано.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. Я запізнився.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Чи можемо ми перенести?
ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібно скасувати.
ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ। Я доступний у понеділок.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? Який час працює для вас?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. Це працює для мене.
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ। Тоді я зайнятий.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я привести друга?
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. Я тут.
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? Де ти?
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਾਂ. Я в дорозі.
ਮੈਂ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ। Я буду там через 5 хвилин.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। Вибач я запізнився.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ? Ви добре провели подорож?
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। Так, це було чудово.
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। Ні, це було втомливо.
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ! З поверненням!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ви можете записати це для мене?
ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ। Мені погано.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। Я думаю, що це гарна ідея.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। Я не думаю, що це гарна ідея.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? Чи могли б ви розповісти мені про це більше?
ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Я хотів би забронювати столик на двох.
ਇਹ ਮਈ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ। Це перше травня.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я спробувати це?
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Де примірочна?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। Це занадто мало.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। Це занадто велике.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ! Добрий ранок!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ! Гарного дня!
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? Як справи?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я вам чимось допомогти?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. Дуже дякую.
ਇਹ ਸੁਨ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਹੋਏਯਾ ਕਿ. Мені прикро це чути.
ਵਧਾਈਆਂ! Щиро вітаю!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Звучить чудово.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Не могли б ви повторити це?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। Я не зрозумів.
ਆਓ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫੜੀਏ। Давайте швидше наздоженемо.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Що ти думаєш?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। Я дам вам знати.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу?
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Я з нетерпінням чекаю цього.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Як я можу вам допомогти?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Я живу в місті.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Я живу в маленькому місті.
ਮੈਂ ਦਿਹਾਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Я живу в сільській місцевості.
ਮੈਂ ਬੀਚ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Я живу біля пляжу.
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ? Ким ви працюєте?
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। я шукаю роботу
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ। Я вчитель.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Я працюю в лікарні.
ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹਾਂ। Я на пенсії.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ? Чи є у вас домашні тварини?
ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. Що має сенс.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Я вдячний за твою допомогу.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। Було приємно познайомитися з вами.
ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ। Давайте підтримувати зв'язок.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾਵਾਂ! Безпечні подорожі!
ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ. Найкращі побажання.
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. Я не впевнений.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ви могли б мені це пояснити?
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। Мені дуже шкода.
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? Скільки це коштує?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Чи можна рахунок, будь ласка?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? Можете порадити хороший ресторан?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? Чи не могли б ви дати мені напрямок?
ਰੈਸਟਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Де вбиральня?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Я хотів би зробити бронювання.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਨੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Можна меню, будь ласка?
ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ... У мене алергія на...
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਗੇਗਾ? Як багато часу це займе?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Можна мені склянку води, будь ласка?
ਕੀ ਇਸ ਸੀਟ ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? Це місце зайнято?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ... Мене звати...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Ви можете говорити повільніше, будь ласка?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Чи не могли б ви мені допомогти?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਹਾਂ। Я тут на зустрічі.
ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Де я можу припаркуватися?
ਮੈਂ ਇਹ ਵਾਪਸ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. Я хотів би повернути це.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? Ви доставляєте?
Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Який пароль Wi-Fi?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਰਡਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Я хотів би скасувати своє замовлення.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка?
ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਕੀ ਹੈ? Який курс обміну?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? Ви приймаєте бронювання?
ਕੀ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? Є знижка?
ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਘੰਟੇ ਕੀ ਹਨ? Які години роботи?
ਕੀ ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я забронювати столик на двох?
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ATM ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Де найближчий банкомат?
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? Як дістатися до аеропорту?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ви можете викликати мені таксі?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Я хочу кави, будь ласка.
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? Можна ще...?
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? Що це означає слово?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Чи можемо ми розділити рахунок?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। Я тут у відпустці.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓਗੇ? Що ви порадите?
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Я шукаю цю адресу.
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? Наскільки це?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Чи можу я отримати чек?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਸਾਮੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ? Чи є у вас вакансії?
ਮੈਂ ਚੈਕ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। Я хочу виселитися.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я залишити свій багаж тут?
ਤੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ...? Як найкраще дістатися до...?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਡਾਪਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібен адаптер.
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਕਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? Чи можу я отримати карту?
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਰਕ ਕੀ ਹੈ? Який гарний сувенір?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Можна сфотографувати?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? Ви знаєте, де я можу купити...?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ। Я тут у справах.
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Чи можу я отримати пізній виїзд?
ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Де я можу орендувати автомобіль?
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібно змінити своє бронювання.
ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ? Яка місцева особливість?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਹੈ? Можна мені місце біля вікна?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ? Чи включено сніданок?
ਮੈਂ Wi-Fi ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂ? Як мені підключитися до Wi-Fi?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ? Чи можу я отримати номер для некурців?
ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Де я можу знайти аптеку?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Можете порекомендувати тур?
ਮੈਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ? Як дістатися до вокзалу?
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। На світлофорі поверніть ліворуч.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ. Продовжуйте прямо вперед.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। Це біля супермаркету.
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Я шукаю містера Сміта.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Чи можу я залишити повідомлення?
ਕੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ? Чи включено обслуговування?
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। Це не те, що я замовляв.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈ। Я думаю, що тут помилка.
ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀਆਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ। У мене алергія на горіхи.
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Може, ще хліба?
Wi-Fi ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Який пароль для Wi-Fi?
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। Батарея мого телефону розряджена.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਜਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Чи можете ви порадити хороший ресторан?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ? Які пам'ятки варто побачити?
ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ? Поруч є аптека?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਟੈਂਪ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібно купити кілька марок.
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Де я можу розмістити цього листа?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Я хотів би орендувати автомобіль.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка?
ਟਰੇਨ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। Поїзд повний.
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? З якої платформи відправляється поїзд?
ਕੀ ਇਹੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਦਨ ਲਈ ਹੈ? Це потяг до Лондона?
ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Скільки часу займає подорож?
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Чи можу я відкрити вікно?
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ. Я хочу місце біля вікна, будь ласка.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. Я почуваюся хворим.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਹੈ? Я загубив свій паспорт.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ви можете викликати мені таксі?
ਇਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? Як далеко до аеропорту?
ਅਜਾਇਬ - ਘਰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਖੁਲਦਾ ਹੈ? О котрій годині відкривається музей?
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? Скільки коштує вхід?
ਕੀ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? Чи можу я зробити фотографії?
ਮੈਂ ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਥੋਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Де я можу купити квитки?
ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। Він пошкоджений.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Чи можу я отримати відшкодування?
ਮੈਂ ਬਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। Я просто переглядаю, дякую.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Шукаю подарунок.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ? У вас є це в іншому кольорі?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Чи можна платити частинами?
ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਪੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ? Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібно домовитися про зустріч.
ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੋਈ ਹੈ. У мене є бронь.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Я хотів би скасувати своє бронювання.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਹਾਂ। Я тут на конференцію.
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Де реєстраційна стійка?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Можна карту міста?
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Де можна обміняти гроші?
ਮੈਨੂੰ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібно зняти кошти.
ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Моя картка не працює.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। Я забув свій PIN-код.
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? О котрій годині подається сніданок?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿਮ ਹੈ? У вас є спортзал?
ਕੀ ਪੂਲ ਗਰਮ ਹੈ? Басейн підігрівається?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Мені потрібна додаткова подушка.
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। Кондиціонер не працює.
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ ਗੁਜ਼ਰਿਆ. Мені сподобалося моє перебування.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Чи можете ви порадити інший готель?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਨੇ ਡੰਗ ਲਿਆ ਹੈ। Мене вкусила комаха.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ। Я загубив свій ключ.
ਕੀ ਮੈਂ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Можна мені побудити?
ਮੈਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Я шукаю офіс туристичної інформації.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? Чи можна тут купити квиток?
ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਲਈ ਅਗਲੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Коли наступний автобус до центру міста?
ਮੈਂ ਇਸ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ? Як мені користуватися цим квитковим автоматом?
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? Чи є знижка для студентів?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Я хотів би поновити своє членство.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Чи можу я змінити своє місце?
ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਖੁੰਝ ਗਈ। Мій літак уже вилетів.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Де я можу отримати свій багаж?
ਕੀ ਹੋਟਲ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਟਲ ਹੈ? Чи є трансфер до готелю?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Мені потрібно дещо заявити.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Подорожую з дитиною.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками?