🇵🇹
portugesa esaldi arruntak menperatu
portugesa-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua portugesa hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) portugesa hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke portugesa hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo portugesa hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko portugesa ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere portugesa hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) portugesa hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (portugesa)
Olá, como vai? Kaixo zer moduz zaude?
Bom dia. Egun on.
Boa tarde. Arratsalde on.
Boa noite. Arratsalde on.
Boa noite. Gau on.
Adeus. Agur.
Até mais. Gero arte.
Vejo você em breve. Laster arte.
Vejo você amanhã. Bihar arte.
Por favor. Mesedez.
Obrigado. Eskerrik asko.
De nada. Ez horregatik.
Com licença. Barkatu.
Desculpe. Barkatu.
Sem problemas. Arazorik ez.
Eu preciso de... Behar dut...
Eu quero... Nahi dut...
Eu tenho... dut...
eu não tenho Ez daukat
Você tem...? Ba al daukazu...?
Eu penso... Uste dut...
Eu não acho... Ez dut uste...
Eu sei... Badakit...
Não sei... Ez dakit...
Estou com fome. Gose naiz.
Estou com sede. Egarri naiz.
Estou cansado. Nekatuta nago.
Eu estou doente. Gaixorik nago.
Vou bem obrigado. Ondo nago, eskerrik asko.
Como você está se sentindo? Nola sentitzen zara?
Eu me sinto bem. Ondo sentitzen naiz.
Eu me sinto mal. Gaizki sentitzen naiz.
Posso ajudar? Lagundu al dizut?
Pode me ajudar? Lagunduko didazu?
Eu não entendo. Ez dut ulertzen.
Pode repetir, por favor? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Qual o seu nome? Nola deitzen zara?
Meu nome é Alex Nire izena Alex da
Prazer em conhecê-lo. Urte askotarako.
Quantos anos você tem? Zenbat urte dituzu?
Eu tenho 30 anos de idade. 30 urte ditut.
De onde você é? Nongoa zara?
eu sou de Londres Londreskoa naiz
Você fala inglês? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Eu falo um pouco de Inglês. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
Eu não falo bem inglês. Ez dakit ondo ingelesez.
O que você faz? Zer egiten duzu?
Eu sou um estudante. Ikaslea naiz.
Eu trabalho como professora. Irakasle lanetan nabil.
Eu gosto disso. Gogoko dut.
Eu não gosto disso. Ez zait gustatzen.
O que é isso? Zer da hau?
Isso é um livro. Hori liburu bat da.
Quanto é este? Zenbat da?
É muito caro. Garestiegia da.
Como vai? Zer moduz zabiltza?
Vou bem obrigado. E você? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Eu sou de Londres Londreskoa naiz
Sim, eu falo um pouco. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Eu tenho 30 anos. 30 urte ditut.
Eu sou um estudante. Ikaslea naiz.
Eu trabalho como professora. Irakasle lanetan nabil.
É um livro. Liburu bat da.
Você pode me ajudar por favor? Lagundu al didazu, mesedez?
Sim claro. Bai noski.
Não me desculpe. Estou ocupado. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
Onde fica o banheiro? Non dago komuna?
Está ali. Hor dago.
Que horas são? Zer ordu da?
São três horas. Hirurak dira.
Vamos comer algo. Jan dezagun zerbait.
Você quer um pouco de café? Kafe pixka bat nahi duzu?
Sim por favor. Bai mesedez.
Não, obrigado. Ez eskerrik asko.
Quanto isso custa? Zenbat da?
São dez dólares. Hamar dolar dira.
Posso pagar com cartão? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Desculpe, apenas dinheiro. Barkatu, dirua bakarrik.
Com licença, onde fica o banco mais próximo? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
Fica na rua à esquerda. Ezkerreko kalean dago.
Você pode repetir por favor? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Você poderia falar mais devagar, por favor? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
O que isso significa? Zer esan nahi du horrek?
Como se escreve isso? Nola idazten duzu hori?
Posso tomar um copo de água? Edalontzi bat ur har dezaket?
Olha Você aqui. Hemen zaude.
Muito obrigado. Eskerrik asko.
Tudo bem. Ondo da.
Como está o tempo? Zer eguraldi dago?
Está ensolarado. Eguzkitsua da.
Está chovendo. Euria ari du.
O que você está fazendo? Zertan zabiltza?
Eu estou lendo um livro. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Eu estou assistindo TV. Telebista ikusten ari naiz.
Eu estou indo para a loja. dendara noa.
Você quer vir? Etorri nahi duzu?
Sim, eu adoraria. Bai, gustatuko litzaidake.
Não, não posso. Ez, ezin dut.
O que você fez ontem? Zer egin zenuen atzo?
Eu fui para a praia. Hondartzara joan nintzen.
Eu fiquei em casa. Etxean geratu nintzen.
Quando é seu aniversário? Noiz da zure urtebetetzea?
É no dia 4 de julho. Uztailaren 4an da.
Você pode dirigir? Gida dezakezu?
Sim, tenho carteira de motorista. Bai, gidabaimena daukat.
Não, não posso dirigir. Ez, ezin dut gidatu.
Estou aprendendo a dirigir. Gidatzen ikasten ari naiz.
Onde você aprendeu inglês? Non ikasi zenuen ingelesa?
Eu aprendi isso na escola. Eskolan ikasi nuen.
Estou aprendendo online. Sarean ikasten ari naiz.
Qual sua comida favorita? Zein da zure janaririk gogokoena?
Eu amo pizza. Pizza maite dut.
Eu não gosto de peixe. Ez zait arraina gustatzen.
Você já esteve em Londres? Egon al zara inoiz Londresera?
Sim, visitei no ano passado. Bai, iaz bisitatu nuen.
Não, mas eu gostaria de ir. Ez, baina joan nahiko nuke.
Eu vou para a cama. ohera noa.
Durma bem. Ondo lo egin.
Tenha um bom dia. Egun ona izan.
Tomar cuidado. Kontuz ibili.
Qual é o seu número de telefone? Zein da zure telefono zenbakia?
Meu número é ... Nire zenbakia ... da
Posso te ligar? Dei al zaitzaket?
Sim, me ligue a qualquer hora. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Desculpe, perdi sua ligação. Barkatu, zure deia galdu dut.
Podemos nos encontrar amanhã? Bihar elkartu gaitezke?
Onde nos encontraremos? Non elkartuko gara?
Vamos nos encontrar no café. Kafetegian elkartu gaitezen.
Que horas? Zer ordu?
Às 3 da tarde. 15:00etan.
É longe? Urrun al dago?
Vire à esquerda. Biratu ezkerrera.
Vire à direita. Biratu eskuinera.
Siga em frente. Aurrera zuzen.
Pegue a primeira esquerda. Hartu lehenengo ezkerrera.
Pegue a segunda direita. Hartu bigarren eskuinera.
Está ao lado do banco. Banku ondoan dago.
Fica em frente ao supermercado. Supermerkatuaren parean dago.
Fica perto dos correios. Posta bulegotik gertu dago.
Está longe daqui. Hemendik urrun dago.
Posso usar seu telefone? Zure telefonoa erabil al dezaket?
Você tem wifi? Wi-Fi al duzu?
Qual é a senha? Zein da pasahitza?
Meu telefone está morto. Nire telefonoa hilda dago.
Posso carregar meu telefone aqui? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Eu preciso de um doutor. Mediku bat behar dut.
Chame uma ambulância. Deitu anbulantzia bati.
Estou tonto. Zorabioa sentitzen dut.
Estou com dor de cabeça. Buruko mina dut.
Estou com dor de barriga. tripako mina daukat.
Preciso de uma farmácia. Farmazia bat behar dut.
Onde fica o hospital mais próximo? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Perdi minha bolsa. Poltsa galdu nuen.
Você pode chamar a polícia? Deitu dezakezu poliziari?
Eu preciso de ajuda. Laguntza behar dut.
Estou procurando meu amigo. Nire lagunaren bila nabil.
Você viu essa pessoa? Ikusi al duzu pertsona hau?
Estou perdido. Galduta nago.
Você pode me mostrar no mapa? Erakutsi al didazu mapan?
Eu preciso de instruções. Jarraibideak behar ditut.
Qual é a data de hoje? Zein da gaurko eguna?
Que horas são? Zein da ordua?
É cedo. Goiz da.
Está tarde. Berandu da.
Cheguei na hora. Garaiz nago.
Estou adiantado. Goiz nago.
Estou atrasado. Berandu nabil.
Podemos remarcar? Berriz programatu al dezakegu?
Eu preciso cancelar. bertan behera utzi behar dut.
Estou disponível na segunda-feira. Astelehenean eskuragarri nago.
Qual horário funciona para você? Zein ordutan balio du zuretzat?
Isso funciona para mim. Horrek balio du niretzat.
Estou ocupado então. Lanpetuta nago orduan.
Posso trazer um amigo? Ekarri al dezaket lagun bat?
Estou aqui. Hemen nago.
Onde você está? Non zaude?
Estou a caminho. Bidean nago.
Estarei aí em 5 minutos. 5 minutu barru egongo naiz.
Desculpe estou atrasado. Barkatu, berandu nator.
Você teve uma boa viagem? Bidaia ona egin duzu?
Sim, foi ótimo. Bai, bikaina izan zen.
Não, foi cansativo. Ez, nekagarria zen.
Bem vindo de volta! Ongi etorri!
Você pode escrever para mim? Idatzi al didazu?
Eu não me sinto bem. Ez naiz ondo sentitzen.
Eu acho que é uma boa ideia. Ideia ona dela uste dut.
Não acho que seja uma boa ideia. Ez zait ideia ona iruditzen.
Você poderia me contar mais sobre isso? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
Gostaria de reservar uma mesa para dois. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
É primeiro de maio. Maiatzaren lehena da.
Posso tentar isto? Probatu al dezaket hau?
Onde é o provador? Non dago probalekua?
Isso é muito pequeno. Hau txikiegia da.
Isso é muito grande. Hau handiegia da.
Bom dia! Egun on!
Tenha um ótimo dia! Egun ona izan!
E aí? Zer gertatzen da?
Posso lhe ajudar com algo? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Muito obrigado. Eskerrik asko.
Sinto muito por ouvir isso. Sentitzen dut hori entzutea.
Parabéns! Zorionak!
Isso parece ótimo. Sekulakoa dirudi horrek.
Você poderia por favor repetir isso? Errepikatu al zenuke mesedez?
Eu não entendi isso. Ez nuen hori harrapatu.
Vamos conversar em breve. Harra dezagun laster.
O que você acha? Zer uste duzu?
Eu aviso você. Jakinaraziko dizut.
Posso saber sua opinião sobre isso? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Estou ansioso para isso. Irrikitan nago.
Como posso ajudá-lo? Nola lagundu dezaket?
Eu vivo na cidade. Hiri batean bizi naiz.
Eu moro em uma cidade pequena. Herri txiki batean bizi naiz.
Eu moro no campo. Landan bizi naiz.
Moro perto da praia. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Qual é o seu trabalho? Zein da zure lana?
Estou à procura de trabalho. Lan bila nabil.
Eu sou professor. Irakaslea naiz.
Eu trabalho em um hospital. Ospitale batean lan egiten dut.
Estou aposentado. Erretiratuta nago.
você tem algum animal de estimação? Baduzu maskotarik?
Isso faz sentido. Horrek zentzua du.
Eu aprecio sua ajuda. Zure laguntza eskertzen dut.
Foi bom conhecê-lo. Polita izan zen zu ezagutzea.
Vamos manter contato. Jarrai gaitezen harremanetan.
Viagens seguras! Bidaia seguru!
Muitas felicidades. Desio onenak.
Eu não tenho certeza. Ez nago ziur.
Você poderia me explicar isso? Hori azalduko zenidake?
Eu realmente sinto muito. Benetan sentitzen dut.
Quanto custa isso? Zenbat balio du honek?
Posso receber a conta, por favor? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Você pode recomendar um bom restaurante? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Você poderia me dar instruções? Jarraibideak eman dizkidazu?
Onde é o banheiro? Non daude komunak?
Gostaria de fazer uma reserva. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Podemos ver o menu, por favor? Eman al dezakegu menua, mesedez?
sou alérgico a... alergia naiz...
Quanto tempo vai demorar? Zenbat denbora beharko du?
Posso tomar um copo de água, por favor? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
Este assento está ocupado? Eserleku hau libre al dago?
Meu nome é... Nire izena da...
Você pode falar mais devagar, por favor? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Você poderia me ajudar por favor? Lagundu al didazu, mesedez?
Estou aqui para meu compromisso. Hemen nago nire hitzorduarako.
Onde posso estacionar? Non aparkatu dezaket?
Queria devolver isto. Hau itzuli nahiko nuke.
Vocês entregam? Entregatu al duzu?
Qual a senha do wifi? Zein da Wi-Fi pasahitza?
Gostaria de cancelar meu pedido. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Posso ter um recibo, por favor? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Qual é a taxa de câmbio? Zein da kanbio-tasa?
Você aceita reservas? Erreserbak hartzen dituzu?
Existe um desconto? Ba al dago deskonturik?
Qual é o horário de funcionamento? Zein ordutegi daude?
Posso reservar uma mesa para dois? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
Onde fica o caixa eletrônico mais próximo? Non dago kutxazain automatikoa?
Como chego ao aeroporto? Nola iristen naiz aireportura?
Você pode me chamar de táxi? Taxi bat deitu al didazu?
Eu gostaria de um café, por favor. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Posso ter mais um pouco...? Gehiago izan al dezaket...?
O que essa palavra significa? Zer esan nahi du hitz honek?
Podemos dividir a conta? Banatu al dezakegu faktura?
Estou aqui de férias. Hemen nago oporretan.
O que você recomenda? Zer gomendatzen duzu?
Estou procurando esse endereço. Helbide honen bila nabil.
Quão longe é isso? Noraino da?
Posso ficar com o cheque, por favor? Eman al dezaket txekea, mesedez?
Você tem vagas? Lanpostu hutsik al duzu?
Gostaria de fazer check-out. Hoteletik irten nahi dut.
Posso deixar minha bagagem aqui? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Qual é a melhor maneira de chegar a...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Eu preciso de um adaptador. Egokigailu bat behar dut.
Posso ter um mapa? Mapa bat izan al dezaket?
O que é uma boa lembrança? Zer da oroigarri ona?
Posso tirar uma foto? Argazki bat atera al dezaket?
Você sabe onde posso comprar...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Eu estou aqui a negócios. Hemen nago negozioetan.
Posso fazer um check-out tardio? Berandu irten al dezaket?
Onde posso alugar um carro? Non alokatu dezaket auto bat?
Preciso alterar minha reserva. Nire erreserba aldatu behar dut.
Qual é a especialidade local? Zein da bertako espezialitatea?
Posso sentar na janela? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
O pequeno-almoço incluído? Gosaria barne al dago?
Como me conecto ao Wi-Fi? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Posso ter um quarto para não fumantes? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
Onde posso encontrar uma farmácia? Non aurki dezaket farmazia bat?
Você pode recomendar um passeio? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Como chego à estação de trem? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
Vire à esquerda no semáforo. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Continue em frente. Jarrai zuzen aurrera.
Fica ao lado do supermercado. Supermerkatuaren ondoan dago.
Estou procurando pelo Sr. Smith. Smith jaunaren bila nabil.
Eu poderia deixar uma mensagem? Mezu bat utzi al dezaket?
O serviço está incluído? Zerbitzua barne al dago?
Não foi isso que eu pedi. Hau ez da nik agindutakoa.
Acho que há um erro. Uste dut akats bat dagoela.
Sou alérgico a nozes. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Podemos comer mais pão? Ogi gehiago har genezake?
Qual é a senha do Wi-Fi? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
A bateria do meu telefone acabou. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
Você tem um carregador que eu possa usar? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Você poderia recomendar um bom restaurante? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Que pontos turísticos devo ver? Zein leku ikusi behar ditut?
Existe uma farmácia por perto? Inguruan farmaziarik al dago?
Preciso comprar alguns selos. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
Onde posso postar esta carta? Non argitaratu dezaket gutun hau?
Eu gostaria de alugar um carro. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Você poderia mover sua bolsa, por favor? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
O trem está cheio. Trena beteta dago.
De qual plataforma sai o trem? Zein nasatik ateratzen da trena?
Este é o trem para Londres? Hau al da Londreserako trena?
Quanto tempo leva a viagem? Zenbat irauten du bidaiak?
Posso abrir a janela? Ireki dezaket leihoa?
Queria um assento na janela, por favor. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Sinto-me doente. Gaixo sentitzen naiz.
Perdi o meu passaporte. Pasaportea galdu dut.
Você pode chamar um táxi para mim? Taxi bati deitu al didazu?
A que distância fica o aeroporto? Noraino dago aireportura?
A que horas o museu abrir? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Quanto é a taxa de entrada? Zenbat da sarrera?
Posso tirar fotos? Argazkiak atera al ditzaket?
Onde posso comprar os bilhetes? Non erosi ditzaket sarrerak?
Está danificado. Kaltetuta dago.
Posso obter um reembolso? Lor al dezaket itzulketa bat?
Estou apenas navegando, obrigado. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
Estou procurando um presente. Opari baten bila nabil.
Você tem isso em outra cor? Beste kolore batean daukazu hau?
Posso pagar parcelado? Ordaindu al dezaket zatika?
Isto é um presente. Você pode embrulhar para mim? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
Preciso marcar uma consulta. Hitzordua jarri behar dut.
Tenho uma reserva. Erreserba bat daukat.
Gostaria de cancelar minha reserva. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Estou aqui para a conferência. Hemen nago hitzaldirako.
Onde fica o balcão de registro? Non dago izena emateko mahaia?
Posso ter um mapa da cidade? Izan al dezaket hiriaren mapa?
Onde posso trocar dinheiro? Non trukatu dezaket dirua?
Preciso fazer um saque. Erretiratzea egin behar dut.
Meu cartão não está funcionando. Nire txartela ez dabil.
Esqueci meu PIN. PINa ahaztu zait.
A que horas é servido o pequeno-almoço? Zein ordutan ematen da gosaria?
Você tem uma academia? Gimnasiorik al duzu?
A piscina é aquecida? Igerilekua berotzen al da?
Preciso de um travesseiro extra. Burko gehigarri bat behar dut.
O ar condicionado não está funcionando. Aire girotua ez dabil.
Adorei a estadia. Gustura egon naiz.
Você poderia recomendar outro hotel? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
Fui picado por um inseto. Intsektu batek hozka egin dit.
Perdi minha chave. Giltza galdu dut.
Posso receber uma chamada para despertar? Esnatu al dezaket?
Estou procurando o posto de informações turísticas. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Posso comprar um ingresso aqui? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
Quando sai o próximo ônibus para o centro da cidade? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Como faço para usar esta máquina de bilhetes? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
Existe desconto para estudantes? Deskonturik al dago ikasleentzat?
Gostaria de renovar minha assinatura. Kidetza berritu nahiko nuke.
Posso mudar meu assento? Eserlekua aldatu al dezaket?
Eu perdi meu voo. Hegaldia galdu dut.
Onde posso retirar minha bagagem? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
Existe transporte para o hotel? Ba al dago anezkarik hotelera?
Preciso declarar algo. Zerbait deklaratu behar dut.
Estou viajando com uma criança. Ume batekin noa bidaiatzen.
Você pode me ajudar com minhas malas? Lagun al didazu nire poltsekin?