🇵🇹
Általános általános portugál kifejezések
A portugál legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket portugál nyelven?
A leggyakoribb kifejezések portugál nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol portugál a fő nyelv, vagy ha portugál nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott portugál nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is portugál nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések portugál nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (portugál)
Olá, como vai? Helló, hogy vagy?
Bom dia. Jó reggelt kívánok.
Boa tarde. Jó napot.
Boa noite. Jó estét.
Boa noite. Jó éjszakát.
Adeus. Viszontlátásra.
Até mais. Később találkozunk.
Vejo você em breve. Hamarosan találkozunk.
Vejo você amanhã. Viszlát holnap.
Por favor. Kérem.
Obrigado. Köszönöm.
De nada. Szívesen.
Com licença. Elnézést.
Desculpe. Sajnálom.
Sem problemas. Nincs mit.
Eu preciso de... Szükségem van...
Eu quero... Azt akarom...
Eu tenho... Nekem van...
eu não tenho nekem nincs
Você tem...? Van neked...?
Eu penso... Gondolom...
Eu não acho... nem hiszem...
Eu sei... Tudom...
Não sei... Nem tudom...
Estou com fome. Éhes vagyok.
Estou com sede. Szomjas vagyok.
Estou cansado. Fáradt vagyok.
Eu estou doente. Beteg vagyok.
Vou bem obrigado. Jól vagyok, köszönöm.
Como você está se sentindo? Hogy érzitek magatokat?
Eu me sinto bem. Jól érzem magam.
Eu me sinto mal. Rosszul érzem magam.
Posso ajudar? Segíthetek?
Pode me ajudar? Tudsz segíteni nekem?
Eu não entendo. nem értem.
Pode repetir, por favor? Megtudnád ismételni kérlek?
Qual o seu nome? Mi a neved?
Meu nome é Alex A nevem Alex
Prazer em conhecê-lo. Örvendek.
Quantos anos você tem? Hány éves vagy?
Eu tenho 30 anos de idade. 30 éves vagyok.
De onde você é? Honnan jöttél?
eu sou de Londres londoni vagyok
Você fala inglês? Beszélsz angolul?
Eu falo um pouco de Inglês. Én kicsit beszélek angolul.
Eu não falo bem inglês. Nem beszélek jól angolul.
O que você faz? Mit csinálsz?
Eu sou um estudante. Tanuló vagyok.
Eu trabalho como professora. Tanárként dolgozom.
Eu gosto disso. Tetszik.
Eu não gosto disso. nem szeretem.
O que é isso? Mi ez?
Isso é um livro. Ez egy könyv.
Quanto é este? Mennyibe kerül ez?
É muito caro. Ez túl drága.
Como vai? Hogy vagy?
Vou bem obrigado. E você? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Eu sou de Londres Londonból származom
Sim, eu falo um pouco. Igen, beszélek egy kicsit.
Eu tenho 30 anos. 30 éves vagyok.
Eu sou um estudante. Diák vagyok.
Eu trabalho como professora. Tanárként dolgozom.
É um livro. Ez egy könyv.
Você pode me ajudar por favor? Tudnál segíteni?
Sim claro. Természetesen.
Não me desculpe. Estou ocupado. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Onde fica o banheiro? Hol van a fürdőszoba?
Está ali. Ott van.
Que horas são? Mennyi az idő?
São três horas. Három óra van.
Vamos comer algo. Együnk valamit.
Você quer um pouco de café? Kérsz egy kis kávét?
Sim por favor. Igen, kérem.
Não, obrigado. Nem, köszönöm.
Quanto isso custa? Mennyibe kerül?
São dez dólares. Ez tíz dollár.
Posso pagar com cartão? Fizethetek kártyával?
Desculpe, apenas dinheiro. Sajnos csak készpénzt.
Com licença, onde fica o banco mais próximo? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Fica na rua à esquerda. Az utcán balra van.
Você pode repetir por favor? Megismételnéd kérlek?
Você poderia falar mais devagar, por favor? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
O que isso significa? Az mit jelent?
Como se escreve isso? Ezt hogy írják le?
Posso tomar um copo de água? Kaphatok egy pohár vizet?
Olha Você aqui. Tessék.
Muito obrigado. Nagyon szépen köszönjük.
Tudo bem. Rendben van.
Como está o tempo? Milyen az idő?
Está ensolarado. Napos az idő.
Está chovendo. Esik az eső.
O que você está fazendo? Mit csinálsz?
Eu estou lendo um livro. Könyvet olvasok.
Eu estou assistindo TV. TV-t nézek.
Eu estou indo para a loja. Elmegyek a boltba.
Você quer vir? Akarsz jönni?
Sim, eu adoraria. Igen, szeretnék.
Não, não posso. Nem, nem tudom.
O que você fez ontem? Mit csináltál tegnap?
Eu fui para a praia. A tengerpartra mentem.
Eu fiquei em casa. Otthon maradtam.
Quando é seu aniversário? Mikor van a születésnapod?
É no dia 4 de julho. július 4-én van.
Você pode dirigir? Tudsz vezetni?
Sim, tenho carteira de motorista. Igen, van jogosítványom.
Não, não posso dirigir. Nem, nem tudok vezetni.
Estou aprendendo a dirigir. tanulok vezetni.
Onde você aprendeu inglês? Hol tanultál angolul?
Eu aprendi isso na escola. Az iskolában tanultam.
Estou aprendendo online. Neten tanulom.
Qual sua comida favorita? Mi a kedvenc ételed?
Eu amo pizza. Szeretem a pizzát.
Eu não gosto de peixe. Nem szeretem a halat.
Você já esteve em Londres? Voltál valaha Londonban?
Sim, visitei no ano passado. Igen, tavaly jártam.
Não, mas eu gostaria de ir. Nem, de szeretnék menni.
Eu vou para a cama. Én megyek aludni.
Durma bem. Aludj jól.
Tenha um bom dia. Szép napot.
Tomar cuidado. Vigyázz magadra.
Qual é o seu número de telefone? Mi a telefonszámod?
Meu número é ... A számom ...
Posso te ligar? Felhívhatlak?
Sim, me ligue a qualquer hora. Igen, hívjon bármikor.
Desculpe, perdi sua ligação. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Podemos nos encontrar amanhã? Találkozhatunk holnap?
Onde nos encontraremos? Hol találkozzunk?
Vamos nos encontrar no café. Találkozzunk a kávézóban.
Que horas? Mikor?
Às 3 da tarde. délután 3 órakor.
É longe? Messze van?
Vire à esquerda. Forduljon balra.
Vire à direita. Jobbra.
Siga em frente. Menj egyenesen előre.
Pegue a primeira esquerda. Forduljon az első balra.
Pegue a segunda direita. Forduljon jobbra a másodiknál.
Está ao lado do banco. A bank mellett van.
Fica em frente ao supermercado. A szupermarkettel szemben van.
Fica perto dos correios. A posta közelében van.
Está longe daqui. Messze van innen.
Posso usar seu telefone? Használhatom a telefonodat?
Você tem wifi? Van Wi-Fi-je?
Qual é a senha? Mi a jelszó?
Meu telefone está morto. Lemerült a telefonom.
Posso carregar meu telefone aqui? Tölthetem itt a telefonomat?
Eu preciso de um doutor. Kell egy orvos.
Chame uma ambulância. Hívj egy mentőt.
Estou tonto. Szédülök.
Estou com dor de cabeça. Fáj a fejem.
Estou com dor de barriga. Fáj a hasam.
Preciso de uma farmácia. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Onde fica o hospital mais próximo? Hol van a legközelebbi kórház?
Perdi minha bolsa. Elvesztettem a táskámat.
Você pode chamar a polícia? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Eu preciso de ajuda. Segítségre van szükségem.
Estou procurando meu amigo. a barátomat keresem.
Você viu essa pessoa? Láttad ezt a személyt?
Estou perdido. Eltévedtem.
Você pode me mostrar no mapa? Meg tudod mutatni a térképen?
Eu preciso de instruções. Útbaigazításra van szükségem.
Qual é a data de hoje? Mi a mai dátum?
Que horas são? Mennyi az idő?
É cedo. Korán van.
Está tarde. Késő van.
Cheguei na hora. időben vagyok.
Estou adiantado. korán vagyok.
Estou atrasado. Elkéstem.
Podemos remarcar? Tudunk átütemezni?
Eu preciso cancelar. le kell mondanom.
Estou disponível na segunda-feira. Hétfőn elérhető vagyok.
Qual horário funciona para você? Milyen idő működik neked?
Isso funciona para mim. Nekem megfelel.
Estou ocupado então. akkor elfoglalt vagyok.
Posso trazer um amigo? Hozhatok egy barátot?
Estou aqui. Itt vagyok.
Onde você está? Merre vagy?
Estou a caminho. Úton vagyok.
Estarei aí em 5 minutos. 5 perc múlva ott vagyok.
Desculpe estou atrasado. Elnézést a késésért.
Você teve uma boa viagem? Jól utaztál?
Sim, foi ótimo. Igen nagyon jó volt.
Não, foi cansativo. Nem, fárasztó volt.
Bem vindo de volta! Üdv újra!
Você pode escrever para mim? Le tudnád írni nekem?
Eu não me sinto bem. nem érzem jól magam.
Eu acho que é uma boa ideia. Szerintem jó ötlet.
Não acho que seja uma boa ideia. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Você poderia me contar mais sobre isso? Tudnál nekem többet mondani róla?
Gostaria de reservar uma mesa para dois. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
É primeiro de maio. Május elseje van.
Posso tentar isto? Felpróbálhatom ezt?
Onde é o provador? Hol van a próbafülke?
Isso é muito pequeno. Ez túl kicsi.
Isso é muito grande. Ez túl nagy.
Bom dia! Jó reggelt kívánok!
Tenha um ótimo dia! Szép napot!
E aí? Mi a helyzet?
Posso lhe ajudar com algo? Segíthetek valamiben?
Muito obrigado. Nagyon szépen köszönöm.
Sinto muito por ouvir isso. Sajnálattal hallom.
Parabéns! Gratulálunk!
Isso parece ótimo. Ez jól hangzik.
Você poderia por favor repetir isso? Megismételnéd?
Eu não entendi isso. Ezt nem fogtam fel.
Vamos conversar em breve. Hamarosan utolérjük.
O que você acha? Mit gondolsz?
Eu aviso você. Értesítem majd.
Posso saber sua opinião sobre isso? Kikérhetem a véleményét erről?
Estou ansioso para isso. Alig várom.
Como posso ajudá-lo? Miben segíthetek?
Eu vivo na cidade. egy városban élek.
Eu moro em uma cidade pequena. Egy kisvárosban élek.
Eu moro no campo. Vidéken lakom.
Moro perto da praia. A strand közelében lakom.
Qual é o seu trabalho? Mi a munkád?
Estou à procura de trabalho. Munkát keresek.
Eu sou professor. Tanár vagyok.
Eu trabalho em um hospital. Kórházban dolgozom.
Estou aposentado. Nyugdíjas vagyok.
você tem algum animal de estimação? Van háziállatod?
Isso faz sentido. Ennek van értelme.
Eu aprecio sua ajuda. Értékelem a segítséged.
Foi bom conhecê-lo. Jó volt megismerni téged.
Vamos manter contato. Tartsuk a kapcsolatot.
Viagens seguras! Biztonságos utazás!
Muitas felicidades. Legjobbakat kívánom.
Eu não tenho certeza. Nem vagyok benne biztos.
Você poderia me explicar isso? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Eu realmente sinto muito. Nagyon sajnálom.
Quanto custa isso? Mennyibe kerül?
Posso receber a conta, por favor? Fizetni szeretnék?
Você pode recomendar um bom restaurante? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Você poderia me dar instruções? Tudnál útmutatást adni?
Onde é o banheiro? Hol van a mosdó?
Gostaria de fazer uma reserva. Szeretnék foglalni.
Podemos ver o menu, por favor? Kérhetnénk a menüt?
sou alérgico a... allergiás vagyok...
Quanto tempo vai demorar? Mennyi időbe telik?
Posso tomar um copo de água, por favor? Kérhetek egy pohár vizet?
Este assento está ocupado? Ez a hely foglalt?
Meu nome é... A nevem...
Você pode falar mais devagar, por favor? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Você poderia me ajudar por favor? Tud segíteni kérem?
Estou aqui para meu compromisso. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Onde posso estacionar? Hol tudok parkolni?
Queria devolver isto. Ezt szeretném visszaküldeni.
Vocês entregam? Szállítod?
Qual a senha do wifi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Gostaria de cancelar meu pedido. Szeretném törölni a rendelésemet.
Posso ter um recibo, por favor? Kaphatok egy nyugtát?
Qual é a taxa de câmbio? Mi az árfolyam?
Você aceita reservas? Foglalsz szállást?
Existe um desconto? Van kedvezmény?
Qual é o horário de funcionamento? Mi a nyitvatartási idő?
Posso reservar uma mesa para dois? Foglalhatok asztalt két személyre?
Onde fica o caixa eletrônico mais próximo? Hol van a legközelebbi ATM?
Como chego ao aeroporto? Hogyan jutok ki a reptérre?
Você pode me chamar de táxi? Tudsz hívni egy taxit?
Eu gostaria de um café, por favor. Kérek egy kávét.
Posso ter mais um pouco...? Kaphatnék még...?
O que essa palavra significa? Mit jelent ez a szó?
Podemos dividir a conta? Megoszthatjuk a számlát?
Estou aqui de férias. Itt nyaralok.
O que você recomenda? Mit ajánl?
Estou procurando esse endereço. Ezt a címet keresem.
Quão longe é isso? Milyen messze van?
Posso ficar com o cheque, por favor? Megkaphatnám a számlát?
Você tem vagas? Van üres szobájuk?
Gostaria de fazer check-out. Szeretnék kijelentkezni.
Posso deixar minha bagagem aqui? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Qual é a melhor maneira de chegar a...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Eu preciso de um adaptador. Adapterre van szükségem.
Posso ter um mapa? Kaphatok térképet?
O que é uma boa lembrança? Milyen a jó szuvenír?
Posso tirar uma foto? Lefotózhatok?
Você sabe onde posso comprar...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Eu estou aqui a negócios. üzleti ügyben vagyok itt.
Posso fazer um check-out tardio? Kérhetek késői kijelentkezést?
Onde posso alugar um carro? Hol tudok autót kölcsönözni?
Preciso alterar minha reserva. Módosítanom kell a foglalásomat.
Qual é a especialidade local? Mi a helyi specialitás?
Posso sentar na janela? Kaphatok ablak melletti ülést?
O pequeno-almoço incluído? Tartalmazza a reggelit?
Como me conecto ao Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Posso ter um quarto para não fumantes? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Onde posso encontrar uma farmácia? Hol találok gyógyszertárat?
Você pode recomendar um passeio? Tudsz ajánlani egy túrát?
Como chego à estação de trem? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Vire à esquerda no semáforo. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Continue em frente. Menj egyenesen előre.
Fica ao lado do supermercado. A szupermarket mellett van.
Estou procurando pelo Sr. Smith. Mr. Smith-t keresem.
Eu poderia deixar uma mensagem? Hagyhatok üzenetet?
O serviço está incluído? A szolgáltatás benne van?
Não foi isso que eu pedi. Nem ezt rendeltem.
Acho que há um erro. Szerintem hiba van.
Sou alérgico a nozes. Allergiás vagyok a diófélékre.
Podemos comer mais pão? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Qual é a senha do Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
A bateria do meu telefone acabou. A telefonom akkumulátora lemerült.
Você tem um carregador que eu possa usar? Van töltőd amit használhatok?
Você poderia recomendar um bom restaurante? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Que pontos turísticos devo ver? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Existe uma farmácia por perto? Van a közelben gyógyszertár?
Preciso comprar alguns selos. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Onde posso postar esta carta? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Eu gostaria de alugar um carro. Szeretnék autót bérelni.
Você poderia mover sua bolsa, por favor? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
O trem está cheio. A vonat tele van.
De qual plataforma sai o trem? Melyik peronról indul a vonat?
Este é o trem para Londres? Ez a vonat megy Londonba?
Quanto tempo leva a viagem? Milyen hosszú az út?
Posso abrir a janela? Kinyithatom az ablakot?
Queria um assento na janela, por favor. Kérek egy ablakülést.
Sinto-me doente. Rosszul érzem magam.
Perdi o meu passaporte. Elvesztettem az útlevelem.
Você pode chamar um táxi para mim? Tudnál nekem taxit hívni?
A que distância fica o aeroporto? Milyen messze van a reptér?
A que horas o museu abrir? Mikor nyit a múzeum?
Quanto é a taxa de entrada? Mennyi a belépő?
Posso tirar fotos? Fényképezhetek?
Onde posso comprar os bilhetes? Hol tudok jegyet venni?
Está danificado. Megsérült.
Posso obter um reembolso? Kaphatok visszatérítést?
Estou apenas navegando, obrigado. Csak böngészem, köszönöm.
Estou procurando um presente. ajándékot keresek.
Você tem isso em outra cor? Van ez más színben is?
Posso pagar parcelado? Fizethetek részletben?
Isto é um presente. Você pode embrulhar para mim? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Preciso marcar uma consulta. Időpontot kell kérnem.
Tenho uma reserva. Foglalásom van.
Gostaria de cancelar minha reserva. Szeretném törölni a foglalásomat.
Estou aqui para a conferência. Itt vagyok a konferencián.
Onde fica o balcão de registro? Hol van a regisztrációs pult?
Posso ter um mapa da cidade? Kaphatok egy térképet a városról?
Onde posso trocar dinheiro? Hol tudok pénzt váltani?
Preciso fazer um saque. Ki kell vonnom.
Meu cartão não está funcionando. Nem működik a kártyám.
Esqueci meu PIN. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
A que horas é servido o pequeno-almoço? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Você tem uma academia? Van edzőtermed?
A piscina é aquecida? Fűtött a medence?
Preciso de um travesseiro extra. Kell egy extra párna.
O ar condicionado não está funcionando. A klíma nem működik.
Adorei a estadia. Élveztem a tartózkodásomat.
Você poderia recomendar outro hotel? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Fui picado por um inseto. Megcsípett egy rovar.
Perdi minha chave. Elvesztettem a kulcsomat.
Posso receber uma chamada para despertar? Kérhetek ébresztőt?
Estou procurando o posto de informações turísticas. Turisztikai információs irodát keresek.
Posso comprar um ingresso aqui? Lehet itt jegyet venni?
Quando sai o próximo ônibus para o centro da cidade? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Como faço para usar esta máquina de bilhetes? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Existe desconto para estudantes? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Gostaria de renovar minha assinatura. Szeretném megújítani a tagságomat.
Posso mudar meu assento? Lecserélhetem az ülésemet?
Eu perdi meu voo. Lekéstem a járatomat.
Onde posso retirar minha bagagem? Hol vehetem át a poggyászomat?
Existe transporte para o hotel? Van transzfer a szállodába?
Preciso declarar algo. Valamit be kell jelentenem.
Estou viajando com uma criança. gyerekkel utazom.
Você pode me ajudar com minhas malas? Tudsz segíteni a táskáimmal?