🇺🇦
מאסטר ביטויים נפוצים אוקראינית
טכניקה יעילה ללימוד הביטויים הפופולריים ביותר ב-אוקראינית מבוססת על זיכרון שרירים וטכניקת החזרה המרווחת. תרגול קבוע של הקלדת ביטויים אלה משפר את יכולת ההיזכרות שלך. הקצאת 10 דקות מדי יום לתרגיל זה יכולה לאפשר לך לשלוט בכל המשפטים החשובים תוך חודשיים עד שלושה בלבד.
מדוע חשוב ללמוד את הביטויים הפופולריים ביותר ב-אוקראינית
לימוד הביטויים הנפוצים ביותר ב-אוקראינית ברמת מתחילים (A1) הוא שלב מכריע ברכישת שפה מכמה סיבות.
בסיס איתן להמשך למידה
על ידי שליטה בביטויים הנפוצים ביותר, אתה בעצם לומד את אבני הבניין של השפה. זה יקל על הבנת משפטים ושיחות מורכבות יותר ככל שתתקדם בלימודים.
תקשורת בסיסית
אפילו עם אוצר מילים מוגבל, ידיעת ביטויים נפוצים יכולה לאפשר לך לבטא צרכים בסיסיים, לשאול שאלות פשוטות ולהבין תגובות פשוטות. זה יכול להיות שימושי במיוחד אם אתה נוסע לארץ עם אוקראינית כשפה עיקרית או אינטראקציה עם דוברי אוקראינית.
עוזר בהבנה
על ידי היכרות עם ביטויים נפוצים, תהיו מצוידים יותר להבין דיבור וכתוב אוקראינית. זה יכול להקל על מעקב אחר שיחות, קריאת טקסטים ואפילו צפייה בסרטים או תוכניות טלוויזיה ב-אוקראינית.
עוזר לבנות ביטחון עצמי
לימוד שפה חדשה יכול להיות מרתיע, אבל היכולת להשתמש ולהבין בהצלחה ביטויים נפוצים יכולה לספק חיזוק ביטחון נחוץ. זה יכול להניע אותך להמשיך ללמוד ולשפר את כישורי השפה שלך.
תובנה תרבותית
ביטויים נפוצים רבים ייחודיים לשפה מסוימת ויכולים לספק תובנה לגבי התרבות והמנהגים של דובריה. על ידי לימוד ביטויים אלה, אתה לא רק משפר את כישורי השפה שלך אלא גם מקבל הבנה מעמיקה יותר של תרבות.
לימוד הביטויים הנפוצים ביותר ב-אוקראינית ברמת מתחילים (A1) הוא שלב חשוב בלימוד השפה. הוא מספק בסיס ללמידה נוספת, מאפשר תקשורת בסיסית, מסייע בהבנה, בונה ביטחון ומציע תובנה תרבותית.
ביטויים חיוניים לשיחה יומיומית (אוקראינית)
Привіт як ти? שלום מה שלומך?
Добрий ранок. בוקר טוב.
Добрий день. אחר הצהריים טובים.
Добрий вечір. ערב טוב.
Надобраніч. לילה טוב.
до побачення הֱיה שלום.
Побачимось. נתראה אחר כך.
До зустрічі. נתראה בקרוב.
До завтра. להתראות מחר.
Будь ласка אנא.
Дякую тобі. תודה.
Ласкаво просимо. בבקשה.
Вибачте. סלח לי.
мені шкода אני מצטער.
Без проблем. אין בעיה.
Мені потрібно... אני צריך...
Мені потрібно... אני רוצה...
У мене є... יש לי...
я не маю אין לי
Ти маєш...? יש לך...?
Я думаю... אני חושב...
я не думаю... אני לא חושב...
Я знаю... אני יודע...
Не знаю... אני לא יודע...
Я голодний. אני רעב.
Я хочу пити. אני צמא.
Я втомився. אני עייף.
Я хворий. אני חולה.
Я в порядку, дякую. אני בסדר תודה.
Як почуваєшся? איך אתה מרגיש?
Я почуваюся добре. אני מרגיש טוב.
Я погано почуваюся. אני מרגיש רע.
Чи можу я вам допомогти? אני יכול לעזור לך?
Можеш допомогти мені? אתה יכול לעזור לי?
я не розумію אני לא מבין.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
Як вас звати? מה שמך?
Мене звати Алекс קוראים לי אלכס
Приємно познайомитись. נעים להכיר אותך.
Скільки тобі років? בן כמה אתה?
Мені 30 років. אני בן 30.
Звідки ти родом? מאיפה אתה?
Я з Лондона אני מלונדון
Ви розмовляєте англійською? האם אתה מדבר אנגלית?
Я трохи розмовляю англійською. אני מדבר מעט אנגלית.
Я погано розмовляю англійською. אני לא מדבר אנגלית טוב.
Що ти робиш? מה אתה עושה?
Я студент. אני סטודנט.
Працюю вчителем. אני עובד כמורה.
Мені це подобається. אני אוהב את זה.
мені це не подобається אני לא אוהב את זה.
Що це? מה זה?
Це книга. זה ספר.
Скільки це коштує? כמה זה עולה?
Це занадто дорого. זה יקר מדי.
Як справи? מה שלומך?
Я в порядку, дякую. І ти? אני בסדר תודה. ואת?
Я з Лондона אני מלונדון
Так, я мало говорю. כן, אני מדבר קצת.
Мені 30 років. אני בן 30.
Я студент. אני תלמיד.
Працюю вчителем. אני עובד כמורה.
Це книга. זה ספר.
Можеш допомогти мені, будь ласка? אתה יכול לעזור לי בבקשה?
Так, звісно. כן כמובן.
Ні, пробачте. Я зайнятий. לא אני מצטער. אני עסוק.
Де ванна кімната? היכן חדר האמבט?
Воно там. זה שם.
Котра година? מה השעה?
Зараз третя година. השעה שלוש.
Давай щось з'їмо. בוא נאכל משהו.
Хочеш кави? רוצה קפה?
Так, будь ласка. כן בבקשה.
Ні, дякую. לא תודה.
Скільки це коштує? כמה זה?
Це десять доларів. זה עשרה דולר.
Чи можу я оплатити карткою? האם אני יכול לשלם בכרטיס?
Вибачте, тільки готівкою. סליחה, רק מזומן.
Вибачте, а де найближчий банк? סליחה, איפה הבנק הקרוב?
Це внизу по вулиці ліворуч. זה בהמשך הרחוב משמאל.
Ви можете повторити це, будь ласка? אתה יכול לחזור על זה בבקשה?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? אתה יכול לדבר לאט, בבקשה?
Що це означає? מה זה אומר?
Як це пишеться? איך מאייתים את זה?
Можна мені склянку води? האם אוכל לקבל כוס מים?
Ось вам הנה אתה.
Велике спасибі. תודה רבה לך.
Нічого страшного. זה בסדר.
Як погода? איך מזג האוויר?
Сонячно. שמשי.
Дощить. יורד גשם.
Що ви робите? מה אתה עושה?
Я читаю книгу. אני קורא ספר.
Я дивлюся телевізор. אני צופה בטלוויזיה.
Я йду в магазин. אני הולך לחנות.
Ви хочете приїхати? אתה רוצה לבוא?
Так, я б хотів. כן אני אשמח.
Ні, я не можу. לא, אני לא יכול.
Що ти робив вчора? מה עשית אתמול?
Я пішов на пляж. הלכתי לחוף הים.
Я залишився вдома. נשארתי בבית.
Коли твій день народження? מתי יום ההולדת שלך?
Це 4 липня. זה ב-4 ביולי.
Ви вмієте водити? אתה יכול לנהוג?
Так, я маю водійські права. כן, יש לי רישיון נהיגה.
Ні, я не вмію водити. לא, אני לא יכול לנהוג.
Я вчуся водити. אני לומד נהיגה.
Де ти вивчав англійську? איפה למדת אנגלית?
Я вивчив це в школі. למדתי את זה בבית הספר.
Я вивчаю це онлайн. אני לומד את זה באינטרנט.
Яка твоя улюблена їжа? מה האוכל האהוב עליך?
Я люблю піцу. אני אוהב פיצה.
Я не люблю рибу. אני לא אוהב דגים.
Ви коли-небудь були в Лондоні? האם היית אי פעם בלונדון?
Так, я був минулого року. כן, ביקרתי בשנה שעברה.
Ні, але я хотів би піти. לא, אבל אני רוצה ללכת.
Я йду спати. אני הולך לישון.
Спи добре. שינה טובה.
Гарного дня. שיהיה לך יום טוב.
Піклуватися. שמור על עצמך.
Який твій номер телефону? מה מספר הטלפון שלך?
Мій номер ... המספר שלי הוא ...
можна тобі подзвонити? אפשר לקרוא לך?
Так, подзвони мені в будь-який час. כן, תתקשר אליי בכל עת.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. סליחה, פספסתי את השיחה שלך.
Може зустрінемось завтра? האם אנחנו יכולים להיפגש מחר?
Де ми зустрінемось? איפה ניפגש?
Зустрінемося в кафе. בואו ניפגש בבית הקפה.
Котра година? באיזו שעה?
О 15:00. ב 3 בצהריים.
Це далеко? האם זה רחוק?
Поверніть наліво. פונה שמאלה.
Поверніть праворуч. פנה ימינה.
Ідіть прямо. לך ישר קדימה.
Поверніть на перший поворот ліворуч. קח את הפנייה הראשונה שמאלה.
Поверніть на другий поворот праворуч. פניה שניה ימינה.
Це біля банку. זה ליד הבנק.
Це навпроти супермаркету. זה מול הסופרמרקט.
Це біля пошти. זה ליד סניף הדואר.
Це далеко звідси. זה רחוק מכאן.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? אני יכול להשתמש בטלפון שלך?
У вас є Wi-Fi? יש לך Wi-Fi?
Який пароль? מה הסיסמה?
Мій телефон не працює. הטלפון שלי מת.
Чи можна тут зарядити телефон? האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן?
Мені потрібен лікар. אני צריך רופא.
Викличте швидку допомогу. תזמין אמבולנס.
У мене паморочиться голова. אני מרגיש סחרחורת.
В мене болить голова. יש לי כאב ראש.
У мене болить шлунок. יש לי כאב בטן.
Мені потрібна аптека. אני צריך בית מרקחת.
Де знаходиться найближча лікарня? איפה בית החולים הקרוב?
Я загубив сумку. איבדתי את התיק שלי.
Ви можете викликати поліцію? אתה יכול להתקשר למשטרה?
Мені потрібна допомога. אני צריך עזרה.
Я шукаю свого друга. אני מחפש את החבר שלי.
Ви бачили цю людину? האם ראית אדם זה?
Я загубився. אני אבוד.
Ви можете показати мені на карті? אתה יכול להראות לי על המפה?
Мені потрібні напрямки. אני צריך הנחיות.
Яке сьогодні число? מה התאריך היום?
Котра година? מה השעה?
Це рано. זה מוקדם.
Вже пізно. זה מאוחר.
я вчасно אני בזמן.
Я рано. הקדמתי.
Я запізнився. אני מאחר.
Чи можемо ми перенести? האם נוכל לתזמן מחדש?
Мені потрібно скасувати. אני צריך לבטל.
Я доступний у понеділок. אני פנוי ביום שני.
Який час працює для вас? איזה שעה עובדת בשבילך?
Це працює для мене. זה עובד בשבילי.
Тоді я зайнятий. אני עסוק אז.
Чи можу я привести друга? אפשר להביא חבר?
Я тут. אני כאן.
Де ти? איפה אתה?
Я в дорозі. אני בדרך.
Я буду там через 5 хвилин. אני אהיה שם בעוד 5 דקות.
Вибач я запізнився. סליחה, אני מאחר.
Ви добре провели подорож? האם היה לך טיול טוב?
Так, це було чудово. כן זה היה טוב.
Ні, це було втомливо. לא, זה היה מעייף.
З поверненням! ברוך שובך!
Ви можете записати це для мене? אתה יכול לרשום לי את זה?
Мені погано. אני לא מרגיש טוב.
Я думаю, що це гарна ідея. אני חושב שזה רעיון טוב.
Я не думаю, що це гарна ідея. אני לא חושב שזה רעיון טוב.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? תוכל לספר לי יותר על זה?
Я хотів би забронювати столик на двох. אני רוצה להזמין שולחן לשניים.
Це перше травня. זה הראשון במאי.
Чи можу я спробувати це? אני יכול למדוד את זה?
Де примірочна? איפה חדר המתאים?
Це занадто мало. זה קטן מדי.
Це занадто велике. זה גדול מדי.
Добрий ранок! בוקר טוב!
Гарного дня! שיהיה לך יום טוב!
Як справи? מה קורה?
Чи можу я вам чимось допомогти? אני יכול לעזור לך במשהו?
Дуже дякую. תודה רבה לך.
Мені прикро це чути. אני מצטער לשמוע את זה.
Щиро вітаю! מזל טוב!
Звучить чудово. זה נשמע נהדר.
Не могли б ви повторити це? האם תוכל בבקשה לחזור על זה?
Я не зрозумів. לא קלטתי את זה.
Давайте швидше наздоженемо. בוא נתעדכן בקרוב.
Що ти думаєш? מה אתה חושב?
Я дам вам знати. איידע אותך.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? אפשר לקבל את דעתכם בנושא?
Я з нетерпінням чекаю цього. אני מצפה לזה.
Як я можу вам допомогти? איך אני יכול לעזור לך?
Я живу в місті. אני גר בעיר.
Я живу в маленькому місті. אני גר בעיירה קטנה.
Я живу в сільській місцевості. אני גר בכפר.
Я живу біля пляжу. אני גר ליד החוף.
Ким ви працюєте? מה העיסוק שלך?
я шукаю роботу אני מחפש עבודה.
Я вчитель. אני מורה.
Я працюю в лікарні. אני עובד בבית חולים.
Я на пенсії. אני בפנסיה.
Чи є у вас домашні тварини? האם יש לך חיות מחמד?
Що має сенс. זה הגיוני.
Я вдячний за твою допомогу. אני מעריך את עזרתך.
Було приємно познайомитися з вами. היה נחמד לפגוש אותך.
Давайте підтримувати зв'язок. בוא נשמור על קשר.
Безпечні подорожі! טיולים בטוחים!
Найкращі побажання. איחולים לבביים.
Я не впевнений. אני לא בטוח.
Ви могли б мені це пояснити? תוכל להסביר לי את זה?
Мені дуже шкода. אני באמת מצטער.
Скільки це коштує? כמה זה עולה?
Чи можна рахунок, будь ласка? אני יכול לקבל את החשבון בבקשה?
Можете порадити хороший ресторан? האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? תוכל לתת לי הנחיות?
Де вбиральня? איפה השירותים?
Я хотів би зробити бронювання. אני רוצה להזמין מקום.
Можна меню, будь ласка? אפשר לקבל את התפריט בבקשה?
У мене алергія на... אני אלרגי ל...
Як багато часу це займе? כמה זמן זה ייקח?
Можна мені склянку води, будь ласка? אפשר כוס מים בבקשה?
Це місце зайнято? האם המושב הזה תפוס?
Мене звати... שמי...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה?
Чи не могли б ви мені допомогти? תוכל לעזור לי בבקשה?
Я тут на зустрічі. אני כאן לפגישה שלי.
Де я можу припаркуватися? איפה אני יכול לחנות?
Я хотів би повернути це. אני רוצה להחזיר את זה.
Ви доставляєте? האם אתה מספק?
Який пароль Wi-Fi? מהי סיסמת ה-Wi-Fi?
Я хотів би скасувати своє замовлення. אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? אפשר לקבל קבלה בבקשה?
Який курс обміну? מה שער החליפין?
Ви приймаєте бронювання? האם אתה מקבל הזמנות?
Є знижка? האם יש הנחה?
Які години роботи? מהן שעות הפתיחה?
Чи можу я забронювати столик на двох? האם אפשר להזמין שולחן לשניים?
Де найближчий банкомат? איפה הכספומט הקרוב?
Як дістатися до аеропорту? איך אני מגיע לשדה התעופה?
Ви можете викликати мені таксі? אתה יכול לקרוא לי מונית?
Я хочу кави, будь ласка. אני רוצה קפה, בבקשה.
Можна ще...? אפשר עוד...?
Що це означає слово? מה המילה הזאת אומרת?
Чи можемо ми розділити рахунок? האם נוכל לפצל את החשבון?
Я тут у відпустці. אני כאן בחופשה.
Що ви порадите? על מה אתה ממליץ?
Я шукаю цю адресу. אני מחפש את הכתובת הזו.
Наскільки це? כמה רחוק זה?
Чи можу я отримати чек? אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה?
Чи є у вас вакансії? יש לך מקומות פנויים?
Я хочу виселитися. אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט.
Чи можу я залишити свій багаж тут? האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן?
Як найкраще дістатися до...? מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...?
Мені потрібен адаптер. אני צריך מתאם.
Чи можу я отримати карту? אפשר מפה?
Який гарний сувенір? מהי מזכרת טובה?
Можна сфотографувати? אני יכול לצלם?
Ви знаєте, де я можу купити...? אתה יודע איפה אני יכול לקנות...?
Я тут у справах. אני כאן בעסקים.
Чи можу я отримати пізній виїзд? האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר?
Де я можу орендувати автомобіль? איפה אני יכול לשכור רכב?
Мені потрібно змінити своє бронювання. אני צריך לשנות את ההזמנה שלי.
Яка місцева особливість? מהי המומחיות המקומית?
Можна мені місце біля вікна? האם אוכל לקבל מושב לחלון?
Чи включено сніданок? האם ארוחת בוקר כלולה?
Як мені підключитися до Wi-Fi? איך אני מתחבר ל-Wi-Fi?
Чи можу я отримати номер для некурців? האם אפשר לקבל חדר ללא עישון?
Де я можу знайти аптеку? איפה אני יכול למצוא בית מרקחת?
Можете порекомендувати тур? אתה יכול להמליץ על סיור?
Як дістатися до вокзалу? איך מגיעים לתחנת הרכבת?
На світлофорі поверніть ліворуч. פנה שמאלה ברמזור.
Продовжуйте прямо вперед. תמשיך ישר קדימה.
Це біля супермаркету. זה ליד הסופרמרקט.
Я шукаю містера Сміта. אני מחפש את מר סמית'.
Чи можу я залишити повідомлення? האם אוכל להשאיר הודעה?
Чи включено обслуговування? האם השירות כלול?
Це не те, що я замовляв. זה לא מה שהזמנתי.
Я думаю, що тут помилка. אני חושב שיש טעות.
У мене алергія на горіхи. אני אלרגי לאגוזים.
Може, ще хліба? אולי נשתה עוד לחם?
Який пароль для Wi-Fi? מה הסיסמה ל-Wi-Fi?
Батарея мого телефону розряджена. הסוללה של הטלפון שלי מתה.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? יש לך מטען שאוכל להשתמש בו?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה?
Які пам'ятки варто побачити? אילו מראות כדאי לי לראות?
Поруч є аптека? האם יש בית מרקחת בקרבת מקום?
Мені потрібно купити кілька марок. אני צריך לקנות כמה בולים.
Де я можу розмістити цього листа? איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה?
Я хотів би орендувати автомобіль. אני רוצה לשכור רכב.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה?
Поїзд повний. הרכבת מלאה.
З якої платформи відправляється поїзд? מאיזה רציף הרכבת יוצאת?
Це потяг до Лондона? האם זו הרכבת ללונדון?
Скільки часу займає подорож? כמה זמן לוקח המסע?
Чи можу я відкрити вікно? אני יכול לפתוח את החלון?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. אני רוצה מושב בחלון, בבקשה.
Я почуваюся хворим. אני מרגיש חולה.
Я загубив свій паспорт. איבדתי את הדרכון שלי.
Ви можете викликати мені таксі? אתה יכול להתקשר למונית בשבילי?
Як далеко до аеропорту? מה המרחק לשדה התעופה?
О котрій годині відкривається музей? באיזו שעה המוזיאון נפתח?
Скільки коштує вхід? כמה עולה עלות הכניסה?
Чи можу я зробити фотографії? אני יכול לצלם?
Де я можу купити квитки? איפה אפשר לקנות כרטיסים?
Він пошкоджений. זה פגום.
Чи можу я отримати відшкодування? האם אוכל לקבל החזר?
Я просто переглядаю, дякую. אני רק גולש, תודה.
Шукаю подарунок. אני מחפש מתנה.
У вас є це в іншому кольорі? יש לך את זה בצבע אחר?
Чи можна платити частинами? האם אני יכול לשלם בתשלומים?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי?
Мені потрібно домовитися про зустріч. אני צריך לקבוע פגישה.
У мене є бронь. יש לי הזמנה.
Я хотів би скасувати своє бронювання. אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי.
Я тут на конференцію. אני כאן לכנס.
Де реєстраційна стійка? איפה דלפק הרישום?
Можна карту міста? אפשר מפה של העיר?
Де можна обміняти гроші? איפה אני יכול להחליף כסף?
Мені потрібно зняти кошти. אני צריך לבצע משיכה.
Моя картка не працює. הכרטיס שלי לא עובד.
Я забув свій PIN-код. שכחתי את ה-PIN שלי.
О котрій годині подається сніданок? באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר?
У вас є спортзал? יש לך חדר כושר?
Басейн підігрівається? האם הבריכה מחוממת?
Мені потрібна додаткова подушка. אני צריך כרית נוספת.
Кондиціонер не працює. המיזוג לא עובד.
Мені сподобалося моє перебування. נהניתי מהשהייה שלי.
Чи можете ви порадити інший готель? האם תוכל להמליץ על מלון אחר?
Мене вкусила комаха. אני ננשכתי על ידי חרק.
Я загубив свій ключ. איבדתי את המפתח שלי.
Можна мені побудити? האם אפשר לקבל שיחת השכמה?
Я шукаю офіс туристичної інформації. אני מחפש את לשכת המידע לתיירים.
Чи можна тут купити квиток? אפשר לקנות כאן כרטיס?
Коли наступний автобус до центру міста? מתי האוטובוס הבא למרכז העיר?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו?
Чи є знижка для студентів? האם יש הנחה לסטודנטים?
Я хотів би поновити своє членство. אני רוצה לחדש את החברות שלי.
Чи можу я змінити своє місце? האם אני יכול לשנות את המושב שלי?
Мій літак уже вилетів. החמצתי את הטיסה שלי.
Де я можу отримати свій багаж? היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי?
Чи є трансфер до готелю? האם יש הסעות למלון?
Мені потрібно дещо заявити. אני צריך להצהיר משהו.
Подорожую з дитиною. אני נוסע עם ילד.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי?