🇺🇦
പ്രധാന പൊതു ഉക്രേനിയൻ ശൈലികൾ
ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാര്യക്ഷമമായ സാങ്കേതികത മസിൽ മെമ്മറിയും സ്പേസ്ഡ് ആവർത്തന സാങ്കേതികതയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഈ ശൈലികൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് പതിവായി പരിശീലിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവിളിക്കാനുള്ള കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ വ്യായാമത്തിന് ദിവസവും 10 മിനിറ്റ് നീക്കിവയ്ക്കുന്നത്, വെറും രണ്ടോ മൂന്നോ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാ നിർണായക ശൈലികളും മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കും.
ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ്
ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശൈലികൾ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ്റെ തലത്തിൽ (A1) പഠിക്കുന്നത് നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ ഭാഷാ സമ്പാദനത്തിലെ ഒരു നിർണായക ഘട്ടമാണ്.
തുടർ പഠനത്തിനുള്ള ഉറച്ച അടിത്തറ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദസമുച്ചയങ്ങൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഭാഷയുടെ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ പഠിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇത് എളുപ്പമാക്കും.
അടിസ്ഥാന ആശയവിനിമയം
പരിമിതമായ പദാവലിയിൽ പോലും, പൊതുവായ പദസമുച്ചയങ്ങൾ അറിയുന്നത് അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും നേരിട്ടുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഭാഷയായി ഉക്രേനിയൻ ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിലോ ഉക്രേനിയൻ സംസാരിക്കുന്നവരുമായി സംവദിക്കുകയാണെങ്കിലോ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാകും.
മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
പൊതുവായ പദസമുച്ചയങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, ഉക്രേനിയൻ സംസാരിക്കുന്നതും എഴുതുന്നതും മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സജ്ജരാകും. ഇത് സംഭാഷണങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതും ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ വായിക്കുന്നതും ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ സിനിമകളോ ടെലിവിഷൻ ഷോകളോ കാണുന്നതും എളുപ്പമാക്കും.
ആത്മവിശ്വാസം വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, പക്ഷേ സാധാരണ ശൈലികൾ വിജയകരമായി ഉപയോഗിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയുന്നത് വളരെ ആവശ്യമായ ആത്മവിശ്വാസം നൽകും. ഇത് തുടർന്നും പഠിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും.
സാംസ്കാരിക ഉൾക്കാഴ്ച
പല പൊതു പദസമുച്ചയങ്ങളും ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയ്ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല അത് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ സംസ്കാരത്തെയും ആചാരങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാനും കഴിയും. ഈ ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു തുടക്ക തലത്തിൽ (A1) ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നത് ഭാഷാ പഠനത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്. ഇത് കൂടുതൽ പഠനത്തിനുള്ള അടിത്തറ നൽകുന്നു, അടിസ്ഥാന ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കുന്നു, മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നു, സാംസ്കാരിക ഉൾക്കാഴ്ച പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിനുള്ള അവശ്യ വാക്യങ്ങൾ (ഉക്രേനിയൻ)
Привіт як ти? ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
Добрий ранок. സുപ്രഭാതം.
Добрий день. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
Добрий вечір. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
Надобраніч. ശുഭ രാത്രി.
до побачення വിട.
Побачимось. പിന്നെ കാണാം.
До зустрічі. ഉടൻ കാണാം.
До завтра. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
Будь ласка ദയവായി.
Дякую тобі. നന്ദി.
Ласкаво просимо. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
Вибачте. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
мені шкода എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
Без проблем. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
Мені потрібно... എനിക്ക് വേണം...
Мені потрібно... എനിക്ക് ഇത് വേണം...
У мене є... എനിക്കുണ്ട്...
я не маю എനിക്കില്ല
Ти маєш...? നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...?
Я думаю... ഞാൻ കരുതുന്നു...
я не думаю... ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
Я знаю... എനിക്കറിയാം...
Не знаю... എനിക്കറിയില്ല...
Я голодний. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
Я хочу пити. എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
Я втомився. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
Я хворий. ഞാൻ രോഗിയാണ്.
Я в порядку, дякую. എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
Як почуваєшся? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
Я почуваюся добре. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
Я погано почуваюся. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
Чи можу я вам допомогти? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
Можеш допомогти мені? എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
я не розумію എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
Як вас звати? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
Мене звати Алекс എൻ്റെ പേര് അലക്സ്
Приємно познайомитись. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
Скільки тобі років? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
Мені 30 років. എനിക്ക് 30 വയസ് ആണ്.
Звідки ти родом? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
Я з Лондона ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്
Ви розмовляєте англійською? നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
Я трохи розмовляю англійською. ഞാൻ കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.
Я погано розмовляю англійською. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാനറിയില്ല.
Що ти робиш? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
Я студент. ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
Працюю вчителем. ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Мені це подобається. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
мені це не подобається എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
Що це? എന്താണിത്?
Це книга. അതൊരു പുസ്തകമാണ്.
Скільки це коштує? ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
Це занадто дорого. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
Як справи? എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
Я в порядку, дякую. І ти? എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. താങ്കളും?
Я з Лондона ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്
Так, я мало говорю. അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
Мені 30 років. എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.
Я студент. ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
Працюю вчителем. ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Це книга. അതൊരു പുസ്തകമാണ്.
Можеш допомогти мені, будь ласка? ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Так, звісно. അതെ, തീർച്ചയായും.
Ні, пробачте. Я зайнятий. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
Де ванна кімната? എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?
Воно там. അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
Котра година? എത്രയാണ് സമയം?
Зараз третя година. മൂന്നുമണിയായി.
Давай щось з'їмо. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
Хочеш кави? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
Так, будь ласка. അതെ, ദയവായി.
Ні, дякую. ഇല്ല, നന്ദി.
Скільки це коштує? എത്രമാത്രമാണിത്?
Це десять доларів. പത്ത് ഡോളറാണ്.
Чи можу я оплатити карткою? എനിക്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
Вибачте, тільки готівкою. ക്ഷമിക്കണം, പണം മാത്രം.
Вибачте, а де найближчий банк? ക്ഷമിക്കണം, അടുത്തുള്ള ബാങ്ക് എവിടെയാണ്?
Це внизу по вулиці ліворуч. ഇത് ഇടതുവശത്ത് തെരുവിലാണ്.
Ви можете повторити це, будь ласка? ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
Що це означає? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
Як це пишеться? അത് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
Можна мені склянку води? എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?
Ось вам നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
Велике спасибі. വളരെ നന്ദി.
Нічого страшного. അത് കുഴപ്പമില്ല.
Як погода? ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
Сонячно. ഇത് തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്.
Дощить. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
Що ви робите? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
Я читаю книгу. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
Я дивлюся телевізор. ഞാന് ദൃശ്യമാധ്യമം കാണുന്നു.
Я йду в магазин. ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു.
Ви хочете приїхати? നിനക്ക് വരണോ?
Так, я б хотів. അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ні, я не можу. ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
Що ти робив вчора? നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
Я пішов на пляж. ഞാൻ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.
Я залишився вдома. ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു.
Коли твій день народження? എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?
Це 4 липня. ജൂലൈ നാലിനാണ്.
Ви вмієте водити? നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Так, я маю водійські права. അതെ, എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
Ні, я не вмію водити. ഇല്ല, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
Я вчуся водити. ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കുകയാണ്.
Де ти вивчав англійську? എവിടെ നിന്നാണു് നീ ഇംഗ്ളീഷ് പഠിച്ചത്?
Я вивчив це в школі. ഞാൻ അത് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
Я вивчаю це онлайн. ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ പഠിക്കുകയാണ്.
Яка твоя улюблена їжа? നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട ഭക്ഷണം എന്താണ്?
Я люблю піцу. എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്.
Я не люблю рибу. എനിക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമല്ല.
Ви коли-небудь були в Лондоні? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലണ്ടനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
Так, я був минулого року. അതെ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു.
Ні, але я хотів би піти. ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
Я йду спати. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
Спи добре. നന്നായി ഉറങ്ങുക.
Гарного дня. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
Піклуватися. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
Який твій номер телефону? നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?
Мій номер ... എൻ്റെ നമ്പർ ... ആണ്
можна тобі подзвонити? എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Так, подзвони мені в будь-який час. അതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
Може зустрінемось завтра? നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
Де ми зустрінемось? നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടുമുട്ടും?
Зустрінемося в кафе. നമുക്ക് കഫേയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
Котра година? എന്ത് സമയം?
О 15:00. വൈകുന്നേരം 3 മണിക്ക്.
Це далеко? ഇത് ദൂരെയാണോ?
Поверніть наліво. ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
Поверніть праворуч. വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
Ідіть прямо. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Поверніть на перший поворот ліворуч. ആദ്യം ഇടത്തേയ്ക്ക് എടുക്കുക.
Поверніть на другий поворот праворуч. രണ്ടാമത്തെ വലത് എടുക്കുക.
Це біля банку. ബാങ്കിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.
Це навпроти супермаркету. സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് എതിർവശത്താണ്.
Це біля пошти. അത് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിന് അടുത്താണ്.
Це далеко звідси. ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
У вас є Wi-Fi? നിങ്ങൾക്ക് Wi-Fi ഉണ്ടോ?
Який пароль? പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?
Мій телефон не працює. എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
Чи можна тут зарядити телефон? എനിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Мені потрібен лікар. എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
Викличте швидку допомогу. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
У мене паморочиться голова. എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
В мене болить голова. എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
У мене болить шлунок. എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
Мені потрібна аптека. എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി വേണം.
Де знаходиться найближча лікарня? ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?
Я загубив сумку. എൻ്റെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Ви можете викликати поліцію? പോലീസിനെ വിളിക്കാമോ?
Мені потрібна допомога. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
Я шукаю свого друга. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
Ви бачили цю людину? നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
Я загубився. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Ви можете показати мені на карті? എനിക്ക് മാപ്പിൽ കാണിച്ചുതരാമോ?
Мені потрібні напрямки. എനിക്ക് ദിശകൾ വേണം.
Яке сьогодні число? തീയതി ഇന്ന് എന്താണ്?
Котра година? സമയം എത്രയായി?
Це рано. ഇത് നേരത്തെയാണ്.
Вже пізно. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
я вчасно ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്.
Я рано. ഞാൻ നേരത്തെ ആയി.
Я запізнився. ഞാൻ വൈകി.
Чи можемо ми перенести? നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Мені потрібно скасувати. എനിക്ക് റദ്ദാക്കണം.
Я доступний у понеділок. തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.
Який час працює для вас? നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
Це працює для мене. അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Тоді я зайнятий. അപ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
Чи можу я привести друга? എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാമോ?
Я тут. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
Де ти? നീ എവിടെ ആണ്?
Я в дорозі. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
Я буду там через 5 хвилин. ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
Вибач я запізнився. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
Ви добре провели подорож? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?
Так, це було чудово. അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
Ні, це було втомливо. ഇല്ല, അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
З поверненням! തിരികെ സ്വാഗതം!
Ви можете записати це для мене? എനിക്കായി എഴുതി തരാമോ?
Мені погано. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
Я думаю, що це гарна ідея. അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
Я не думаю, що це гарна ідея. അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ?
Я хотів би забронювати столик на двох. രണ്ടുപേർക്കുള്ള ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Це перше травня. മെയ് ആദ്യമാണ്.
Чи можу я спробувати це? എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
Де примірочна? എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
Це занадто мало. ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
Це занадто велике. ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
Добрий ранок! സുപ്രഭാതം!
Гарного дня! നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
Як справи? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
Чи можу я вам чимось допомогти? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
Дуже дякую. വളരെ നന്ദി.
Мені прикро це чути. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
Щиро вітаю! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
Звучить чудово. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
Не могли б ви повторити це? ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
Я не зрозумів. എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.
Давайте швидше наздоженемо. നമുക്ക് വേഗം പിടിക്കാം.
Що ти думаєш? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
Я дам вам знати. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? എനിക്ക് ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാമോ?
Я з нетерпінням чекаю цього. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
Як я можу вам допомогти? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
Я живу в місті. ഞാൻ ഒരു നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
Я живу в маленькому місті. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
Я живу в сільській місцевості. ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
Я живу біля пляжу. ഞാൻ ബീച്ചിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
Ким ви працюєте? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
я шукаю роботу ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
Я вчитель. ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്.
Я працюю в лікарні. ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
Я на пенсії. ഞാന് വിരമിച്ചു.
Чи є у вас домашні тварини? താങ്കള്ക്കു ഏതെങ്കിലും വളര്ത്തു മൃഗങ്ങള് ഉണ്ടോ?
Що має сенс. അത് അർത്ഥവത്താണ്.
Я вдячний за твою допомогу. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
Було приємно познайомитися з вами. ഇത് നീയുമായുള്ള നല്ലൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നു.
Давайте підтримувати зв'язок. നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം.
Безпечні подорожі! സുരക്ഷിത യാത്രകൾ!
Найкращі побажання. ആശംസകൾ.
Я не впевнений. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
Ви могли б мені це пояснити? അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
Мені дуже шкода. ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു.
Скільки це коштує? ഇതിനു എന്ത് വില വരും?
Чи можна рахунок, будь ласка? ബില്ല് ഒന്നു തരാമോ?
Можете порадити хороший ресторан? നല്ലൊരു ഹോട്ടൽ ശുപാർശചെയ്യാമോ?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ദിശകൾ തരാമോ?
Де вбиральня? വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?
Я хотів би зробити бронювання. ഒരു റിസർവേഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Можна меню, будь ласка? ഞങ്ങൾക്ക് മെനു ലഭിക്കുമോ?
У мене алергія на... എനിക്ക് അലർജിയാണ്...
Як багато часу це займе? ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Можна мені склянку води, будь ласка? എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?
Це місце зайнято? ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?
Мене звати... എന്റെ പേര്...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? ദയവായി കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
Чи не могли б ви мені допомогти? ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
Я тут на зустрічі. എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
Де я можу припаркуватися? എനിക്ക് എവിടെ പാർക്കുചെയ്യാനാകും?
Я хотів би повернути це. ഇത് മടക്കിനൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Ви доставляєте? നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമോ?
Який пароль Wi-Fi? വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?
Я хотів би скасувати своє замовлення. എൻ്റെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?
Який курс обміну? വിനിമയ നിരക്ക് എന്താണ്?
Ви приймаєте бронювання? നിങ്ങൾ റിസർവേഷൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
Є знижка? കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
Які години роботи? തുറക്കുന്ന സമയം എത്രയാണ്?
Чи можу я забронювати столик на двох? എനിക്ക് രണ്ട് പേർക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Де найближчий банкомат? ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എടിഎം എവിടെയാണ്?
Як дістатися до аеропорту? ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും?
Ви можете викликати мені таксі? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാമോ?
Я хочу кави, будь ласка. എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണം, ദയവായി.
Можна ще...? കുറച്ചു കൂടി തരാമോ...?
Що це означає слово? ഈ വചനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
Чи можемо ми розділити рахунок? നമുക്ക് ബിൽ വിഭജിക്കാമോ?
Я тут у відпустці. ഞാൻ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
Що ви порадите? നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
Я шукаю цю адресу. ഞാൻ ഈ വിലാസം തിരയുകയാണ്.
Наскільки це? അത് എത്ര ദൂരെയാണ്?
Чи можу я отримати чек? എനിക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?
Чи є у вас вакансії? അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഒഴിവുണ്ടോ?
Я хочу виселитися. എനിക്ക് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
Чи можу я залишити свій багаж тут? എൻ്റെ ലഗേജ് ഇവിടെ വെക്കാമോ?
Як найкраще дістатися до...? എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്...?
Мені потрібен адаптер. എനിക്ക് ഒരു അഡാപ്റ്റർ വേണം.
Чи можу я отримати карту? എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
Який гарний сувенір? എന്താണ് നല്ല സുവനീർ?
Можна сфотографувати? എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
Ви знаєте, де я можу купити...? ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...?
Я тут у справах. ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
Чи можу я отримати пізній виїзд? എനിക്ക് വൈകി ചെക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
Де я можу орендувати автомобіль? എവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കാനാകും?
Мені потрібно змінити своє бронювання. എനിക്ക് എൻ്റെ ബുക്കിംഗ് മാറ്റണം.
Яка місцева особливість? എന്താണ് പ്രാദേശിക പ്രത്യേകത?
Можна мені місце біля вікна? എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
Чи включено сніданок? പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Wi-Fi-ലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?
Чи можу я отримати номер для некурців? എനിക്ക് പുകവലിക്കാത്ത ഒരു മുറി ലഭിക്കുമോ?
Де я можу знайти аптеку? എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
Можете порекомендувати тур? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
Як дістатися до вокзалу? എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം?
На світлофорі поверніть ліворуч. ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
Продовжуйте прямо вперед. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
Це біля супермаркету. അത് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിന് അടുത്താണ്.
Я шукаю містера Сміта. ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്മിത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
Чи можу я залишити повідомлення? എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാനാകുമോ?
Чи включено обслуговування? സേവനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
Це не те, що я замовляв. ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.
Я думаю, що тут помилка. ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
У мене алергія на горіхи. എനിക്ക് നട്‌സ് അലർജിയാണ്.
Може, ще хліба? നമുക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി കഴിക്കാമോ?
Який пароль для Wi-Fi? വൈഫൈയുടെ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?
Батарея мого телефону розряджена. എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചാർജർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
Які пам'ятки варто побачити? ഏതൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഞാൻ കാണേണ്ടത്?
Поруч є аптека? സമീപത്ത് ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ടോ?
Мені потрібно купити кілька марок. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങണം.
Де я можу розмістити цього листа? എനിക്ക് ഈ കത്ത് എവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം?
Я хотів би орендувати автомобіль. ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നീക്കാമോ?
Поїзд повний. ട്രെയിൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
З якої платформи відправляється поїзд? ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നാണ് ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നത്?
Це потяг до Лондона? ഇത് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ട്രെയിനാണോ?
Скільки часу займає подорож? യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
Чи можу я відкрити вікно? എനിക്ക് ജനൽ തുറക്കാമോ?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. ദയവായി എനിക്കൊരു വിൻഡോ സീറ്റ് തരൂ.
Я почуваюся хворим. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
Я загубив свій паспорт. എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടമായി.
Ви можете викликати мені таксі? എനിക്കായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാമോ?
Як далеко до аеропорту? വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
О котрій годині відкривається музей? മ്യൂസിയം എപ്പോഴാണ് തുറക്കുക?
Скільки коштує вхід? പ്രവേശന ഫീസ് എത്രയാണ്?
Чи можу я зробити фотографії? ഞാൻ ഫോട്ടോയെടുത്തോട്ടെ?
Де я можу купити квитки? ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ വാങ്ങാനാകും?
Він пошкоджений. അത് കേടായി.
Чи можу я отримати відшкодування? എനിക്ക് റീഫണ്ട് ലഭിക്കുമോ?
Я просто переглядаю, дякую. ഞാൻ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയാണ്, നന്ദി.
Шукаю подарунок. ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം തേടുകയാണ്.
У вас є це в іншому кольорі? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരു നിറത്തിൽ ഉണ്ടോ?
Чи можна платити частинами? എനിക്ക് തവണകളായി അടക്കാമോ?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? ഇതൊരു സമ്മാനം ആണ്. എനിക്കായി പൊതിഞ്ഞു തരാമോ?
Мені потрібно домовитися про зустріч. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കണം.
У мене є бронь. എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷനുണ്ട്.
Я хотів би скасувати своє бронювання. എൻ്റെ ബുക്കിംഗ് റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Я тут на конференцію. ഞാൻ കോൺഫറൻസിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
Де реєстраційна стійка? രജിസ്ട്രേഷൻ ഡെസ്ക് എവിടെയാണ്?
Можна карту міста? എനിക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
Де можна обміняти гроші? എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യാം?
Мені потрібно зняти кошти. എനിക്ക് ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്തണം.
Моя картка не працює. എൻ്റെ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
Я забув свій PIN-код. ഞാൻ എൻ്റെ പിൻ മറന്നു.
О котрій годині подається сніданок? ഏത് സമയത്താണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?
У вас є спортзал? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിം ഉണ്ടോ?
Басейн підігрівається? കുളം ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
Мені потрібна додаткова подушка. എനിക്ക് ഒരു അധിക തലയിണ വേണം.
Кондиціонер не працює. എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
Мені сподобалося моє перебування. എന്റെ താമസം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
Чи можете ви порадити інший готель? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഹോട്ടൽ ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
Мене вкусила комаха. എന്നെ ഒരു പ്രാണി കടിച്ചിരിക്കുന്നു.
Я загубив свій ключ. എൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Можна мені побудити? എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ ചെയ്യാമോ?
Я шукаю офіс туристичної інформації. ഞാൻ ടൂറിസ്റ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസിനായി തിരയുകയാണ്.
Чи можна тут купити квиток? എനിക്ക് ഇവിടെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാമോ?
Коли наступний автобус до центру міста? സിറ്റി സെൻ്ററിലേക്കുള്ള അടുത്ത ബസ് എപ്പോഴാണ്?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? ഈ ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
Чи є знижка для студентів? വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
Я хотів би поновити своє членство. എൻ്റെ അംഗത്വം പുതുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Чи можу я змінити своє місце? എനിക്ക് എൻ്റെ സീറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
Мій літак уже вилетів. എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടാതെപോയി.
Де я можу отримати свій багаж? എൻ്റെ ലഗേജ് എനിക്ക് എവിടെ ക്ലെയിം ചെയ്യാം?
Чи є трансфер до готелю? ഹോട്ടലിലേക്ക് ഒരു ഷട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
Мені потрібно дещо заявити. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കണം.
Подорожую з дитиною. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? എൻ്റെ ബാഗുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?