🇪🇸
Általános általános katalán kifejezések
A katalán legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket katalán nyelven?
A leggyakoribb kifejezések katalán nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol katalán a fő nyelv, vagy ha katalán nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott katalán nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is katalán nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések katalán nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (katalán)
Hola com estàs? Helló, hogy vagy?
Bon dia. Jó reggelt kívánok.
Bona tarda. Jó napot.
Bona nit. Jó estét.
Bona nit. Jó éjszakát.
Adéu. Viszontlátásra.
Et veig després. Később találkozunk.
Fins aviat. Hamarosan találkozunk.
Fins demà. Viszlát holnap.
Si us plau. Kérem.
Gràcies. Köszönöm.
De benvingut. Szívesen.
Disculpeu-me. Elnézést.
Ho sento. Sajnálom.
Cap problema. Nincs mit.
Jo necessito... Szükségem van...
Vull... Azt akarom...
Jo tinc... Nekem van...
No en tinc nekem nincs
Tens...? Van neked...?
Penso... Gondolom...
no crec... nem hiszem...
Ho sé... Tudom...
No ho sé... Nem tudom...
Tinc gana. Éhes vagyok.
Tinc set. Szomjas vagyok.
Estic cansat. Fáradt vagyok.
Estic malalt. Beteg vagyok.
Estic bé, gràcies. Jól vagyok, köszönöm.
Com et sents? Hogy érzitek magatokat?
Em sento bé. Jól érzem magam.
Em sento malament. Rosszul érzem magam.
Et puc ajudar? Segíthetek?
Em pots ajudar? Tudsz segíteni nekem?
No ho entenc. nem értem.
Pots repetir-ho, siusplau? Megtudnád ismételni kérlek?
Com et dius? Mi a neved?
Em dic Alex A nevem Alex
Encantat de conèixer-te. Örvendek.
Quants anys tens? Hány éves vagy?
Tinc 30 anys. 30 éves vagyok.
D'on ets? Honnan jöttél?
Sóc de Londres londoni vagyok
Parles anglès? Beszélsz angolul?
Parlo una mica d'anglès. Én kicsit beszélek angolul.
No parlo bé anglès. Nem beszélek jól angolul.
Què fas? Mit csinálsz?
Sóc estudiant. Tanuló vagyok.
Treballo com a professor. Tanárként dolgozom.
M'agrada. Tetszik.
No m'agrada. nem szeretem.
Què és això? Mi ez?
Això és un llibre. Ez egy könyv.
Quant val, això? Mennyibe kerül ez?
És massa car. Ez túl drága.
Com va? Hogy vagy?
Estic bé, gràcies. I tu? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Sóc de Londres Londonból származom
Sí, parlo una mica. Igen, beszélek egy kicsit.
Tinc 30 anys. 30 éves vagyok.
Sóc un estudiant. Diák vagyok.
Treballo com a professor. Tanárként dolgozom.
És un llibre. Ez egy könyv.
Em pots ajudar si us plau? Tudnál segíteni?
Sí, per suposat. Természetesen.
No, ho sento. Estic ocupat. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
On és el lavabo? Hol van a fürdőszoba?
Està per allà. Ott van.
Quina hora es? Mennyi az idő?
Són les tres en punt. Három óra van.
Mengem alguna cosa. Együnk valamit.
Vols una mica de cafè? Kérsz egy kis kávét?
Si, si us plau. Igen, kérem.
No gràcies. Nem, köszönöm.
Quant costa? Mennyibe kerül?
Són deu dòlars. Ez tíz dollár.
Puc pagar amb targeta? Fizethetek kártyával?
Ho sento, només en efectiu. Sajnos csak készpénzt.
Disculpeu, on és el banc més proper? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
És al carrer a l'esquerra. Az utcán balra van.
Pot repetir això si us plau? Megismételnéd kérlek?
Podries parlar més lentament, si us plau? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Què vol dir això? Az mit jelent?
Com es lletreja això? Ezt hogy írják le?
Puc prendre un got d'aigua? Kaphatok egy pohár vizet?
Aquí estàs. Tessék.
Moltes gràcies. Nagyon szépen köszönjük.
Està bé. Rendben van.
Quin temps fa? Milyen az idő?
Està assolellat. Napos az idő.
Està plovent. Esik az eső.
Què estàs fent? Mit csinálsz?
Estic llegint un llibre. Könyvet olvasok.
Estic veient la televisió. TV-t nézek.
Vaig a la botiga. Elmegyek a boltba.
Vols venir? Akarsz jönni?
Si, m'encantaria fer-ho. Igen, szeretnék.
No, no puc. Nem, nem tudom.
Què vas fer ahir? Mit csináltál tegnap?
Vaig anar a la platja. A tengerpartra mentem.
Em vaig quedar a casa. Otthon maradtam.
Quan és el teu aniversari? Mikor van a születésnapod?
És el 4 de juliol. július 4-én van.
Pots conduir? Tudsz vezetni?
Sí, tinc carnet de conduir. Igen, van jogosítványom.
No, no puc conduir. Nem, nem tudok vezetni.
Estic aprenent a conduir. tanulok vezetni.
On vas aprendre anglès? Hol tanultál angolul?
Ho vaig aprendre a l'escola. Az iskolában tanultam.
Ho estic aprenent en línia. Neten tanulom.
Quin és el teu menjar favorit? Mi a kedvenc ételed?
M'encanta la pizza. Szeretem a pizzát.
No m'agrada el peix. Nem szeretem a halat.
Has estat mai a Londres? Voltál valaha Londonban?
Sí, vaig visitar l'any passat. Igen, tavaly jártam.
No, però m'agradaria anar-hi. Nem, de szeretnék menni.
Me'n vaig al llit. Én megyek aludni.
Dorm bé. Aludj jól.
Que tinguis un bon dia. Szép napot.
Cuida't. Vigyázz magadra.
Quin és el teu número de telèfon? Mi a telefonszámod?
El meu número és ... A számom ...
Et puc trucar? Felhívhatlak?
Sí, truca'm en qualsevol moment. Igen, hívjon bármikor.
Ho sento, he perdut la teva trucada. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Ens podem trobar demà? Találkozhatunk holnap?
On ens trobarem? Hol találkozzunk?
Ens trobem a la cafeteria. Találkozzunk a kávézóban.
Quina hora? Mikor?
A les 15h. délután 3 órakor.
És lluny? Messze van?
Giri a l'esquerra. Forduljon balra.
Giri a la dreta. Jobbra.
Ves tot recte. Menj egyenesen előre.
Agafeu la primera a l'esquerra. Forduljon az első balra.
Agafeu la segona dreta. Forduljon jobbra a másodiknál.
Està al costat del banc. A bank mellett van.
Està davant del supermercat. A szupermarkettel szemben van.
És a prop de l'oficina de correus. A posta közelében van.
Està lluny d'aquí. Messze van innen.
Puc utilitzar el teu telèfon? Használhatom a telefonodat?
Tens Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
Quina és la contrasenya? Mi a jelszó?
El meu telèfon està mort. Lemerült a telefonom.
Puc carregar el meu telèfon aquí? Tölthetem itt a telefonomat?
Necessito un metge. Kell egy orvos.
Truqueu a una ambulància. Hívj egy mentőt.
Em sento marejat. Szédülök.
Tinc mal de cap. Fáj a fejem.
Tinc mal de panxa. Fáj a hasam.
Necessito una farmàcia. Szükségem van egy gyógyszertárra.
On és l'hospital més proper? Hol van a legközelebbi kórház?
Vaig perdre la bossa. Elvesztettem a táskámat.
Pots trucar a la policia? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Necessito ajuda. Segítségre van szükségem.
Estic buscant el meu amic. a barátomat keresem.
Has vist aquesta persona? Láttad ezt a személyt?
Estic perdut. Eltévedtem.
Em pots mostrar al mapa? Meg tudod mutatni a térképen?
Necessito indicacions. Útbaigazításra van szükségem.
Quina és la data d'avui? Mi a mai dátum?
Quina hora es? Mennyi az idő?
És d'hora. Korán van.
És tard. Késő van.
estic a temps. időben vagyok.
Sóc d'hora. korán vagyok.
Vaig tard. Elkéstem.
Podem reprogramar? Tudunk átütemezni?
Necessito cancel·lar. le kell mondanom.
Estic disponible dilluns. Hétfőn elérhető vagyok.
Quina hora et funciona? Milyen idő működik neked?
Això em funciona. Nekem megfelel.
Aleshores estic ocupat. akkor elfoglalt vagyok.
Puc portar un amic? Hozhatok egy barátot?
Estic aquí. Itt vagyok.
On ets? Merre vagy?
Estic de camí. Úton vagyok.
En 5 minuts hi seré. 5 perc múlva ott vagyok.
Perdona, arribo tard. Elnézést a késésért.
Heu fet un bon viatge? Jól utaztál?
Sí, va ser genial. Igen nagyon jó volt.
No, va ser cansat. Nem, fárasztó volt.
Benvingut de nou! Üdv újra!
Me'l pots escriure? Le tudnád írni nekem?
No em trobo bé. nem érzem jól magam.
Crec que és una bona idea. Szerintem jó ötlet.
No crec que sigui una bona idea. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Em podries dir més sobre això? Tudnál nekem többet mondani róla?
M'agradaria reservar una taula per a dos. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
És el primer de maig. Május elseje van.
Puc provar això? Felpróbálhatom ezt?
On és el provador? Hol van a próbafülke?
Això és massa petit. Ez túl kicsi.
Això és massa gran. Ez túl nagy.
Bon dia! Jó reggelt kívánok!
Que tinguis un bon dia! Szép napot!
Què passa? Mi a helyzet?
Et puc ajudar amb alguna cosa? Segíthetek valamiben?
Moltes gràcies. Nagyon szépen köszönöm.
Em sap greu sentir això. Sajnálattal hallom.
Felicitats! Gratulálunk!
Això sona fantàstic. Ez jól hangzik.
Podries repetir-ho? Megismételnéd?
Això no ho vaig entendre. Ezt nem fogtam fel.
Posem-nos al dia aviat. Hamarosan utolérjük.
Què penses? Mit gondolsz?
T'ho faré saber. Értesítem majd.
Puc obtenir la teva opinió sobre això? Kikérhetem a véleményét erről?
Estic desitjant que arribi. Alig várom.
Com et puc ajudar? Miben segíthetek?
Visc en una ciutat. egy városban élek.
Visc en un poble petit. Egy kisvárosban élek.
Visc al camp. Vidéken lakom.
Visc a prop de la platja. A strand közelében lakom.
Quin és el teu treball? Mi a munkád?
Estic buscant feina. Munkát keresek.
Sóc professor. Tanár vagyok.
Treballo en un hospital. Kórházban dolgozom.
Estic jubilat. Nyugdíjas vagyok.
Té alguna mascota? Van háziállatod?
Això té sentit. Ennek van értelme.
Agraeixo la teva ajuda. Értékelem a segítséged.
Va ser un plaer conèixer-te. Jó volt megismerni téged.
Mantinguem-nos en contacte. Tartsuk a kapcsolatot.
Viatges segurs! Biztonságos utazás!
Els millors desitjos. Legjobbakat kívánom.
No estic segur. Nem vagyok benne biztos.
M'ho podries explicar? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Em sap molt greu. Nagyon sajnálom.
Quant costa això? Mennyibe kerül?
Em pots portar el compte si us plau? Fizetni szeretnék?
Em pots recomanar un bon restaurant? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Em podries donar indicacions? Tudnál útmutatást adni?
On és el lavabo? Hol van a mosdó?
M'agradaria fer una reserva. Szeretnék foglalni.
Podem tenir el menú, si us plau? Kérhetnénk a menüt?
Sóc al·lèrgic a... allergiás vagyok...
Quant de temps trigarà? Mennyi időbe telik?
Puc prendre un got d'aigua, si us plau? Kérhetek egy pohár vizet?
Aquest seient està ocupat? Ez a hely foglalt?
El meu nom és... A nevem...
Pots parlar més lentament, si us plau? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Em pots ajudar, si us plau? Tud segíteni kérem?
Estic aquí per la meva cita. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
On puc aparcar? Hol tudok parkolni?
M'agradaria tornar això. Ezt szeretném visszaküldeni.
Entregues? Szállítod?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
M'agradaria cancel·lar la meva comanda. Szeretném törölni a rendelésemet.
Puc tenir un rebut, si us plau? Kaphatok egy nyugtát?
Quin és el tipus de canvi? Mi az árfolyam?
Acceptes reserves? Foglalsz szállást?
Hi ha descompte? Van kedvezmény?
Quins són els horaris d'obertura? Mi a nyitvatartási idő?
Puc reservar taula per a dos? Foglalhatok asztalt két személyre?
On és el caixer automàtic més proper? Hol van a legközelebbi ATM?
Com arribo a l'aeroport? Hogyan jutok ki a reptérre?
Em pots trucar un taxi? Tudsz hívni egy taxit?
M'agradaria un cafè, si us plau. Kérek egy kávét.
Podria tenir més...? Kaphatnék még...?
Què significa aquesta paraula? Mit jelent ez a szó?
Podem dividir la factura? Megoszthatjuk a számlát?
Estic aquí de vacances. Itt nyaralok.
Què em recomaneu? Mit ajánl?
Estic buscant aquesta adreça. Ezt a címet keresem.
A quina distància està? Milyen messze van?
Puc tenir el xec, si us plau? Megkaphatnám a számlát?
Tens alguna vacant? Van üres szobájuk?
Ja marxo de l'hotel i vull deixar l'habitació. Szeretnék kijelentkezni.
Puc deixar el meu equipatge aquí? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Quina és la millor manera d'arribar a...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Necessito un adaptador. Adapterre van szükségem.
Puc tenir un mapa? Kaphatok térképet?
Quin és un bon record? Milyen a jó szuvenír?
Puc fer una foto? Lefotózhatok?
Saps on puc comprar...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Estic aquí per negocis. üzleti ügyben vagyok itt.
Puc fer una sortida tardana? Kérhetek késői kijelentkezést?
On puc llogar un cotxe? Hol tudok autót kölcsönözni?
He de canviar la meva reserva. Módosítanom kell a foglalásomat.
Quina és l'especialitat local? Mi a helyi specialitás?
Puc tenir un seient a la finestra? Kaphatok ablak melletti ülést?
Està inclòs l'esmorzar? Tartalmazza a reggelit?
Com em connecto a la Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Puc tenir una habitació per a no fumadors? Kaphatok nemdohányzó szobát?
On puc trobar una farmàcia? Hol találok gyógyszertárat?
Pots recomanar un recorregut? Tudsz ajánlani egy túrát?
Com puc arribar a l'estació de tren? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Gireu a l'esquerra al semàfor. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Continueu recte. Menj egyenesen előre.
Està al costat del supermercat. A szupermarket mellett van.
Estic buscant el Sr. Smith. Mr. Smith-t keresem.
Podria deixar un missatge? Hagyhatok üzenetet?
El servei està inclòs? A szolgáltatás benne van?
Això no és el que vaig demanar. Nem ezt rendeltem.
Crec que hi ha un error. Szerintem hiba van.
Sóc al·lèrgic als fruits secs. Allergiás vagyok a diófélékre.
Podríem prendre una mica més de pa? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
La bateria del meu telèfon està esgotada. A telefonom akkumulátora lemerült.
Tens un carregador que puc utilitzar? Van töltőd amit használhatok?
Podries recomanar un bon restaurant? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Quins llocs d'interès he de veure? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Hi ha una farmàcia a prop? Van a közelben gyógyszertár?
Necessito comprar uns segells. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
On puc publicar aquesta carta? Hol tudom feladni ezt a levelet?
M'agradaria llogar un cotxe. Szeretnék autót bérelni.
Podries moure la teva bossa, si us plau? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
El tren està ple. A vonat tele van.
Des de quina andana surt el tren? Melyik peronról indul a vonat?
Aquest és el tren a Londres? Ez a vonat megy Londonba?
Quant dura el viatge? Milyen hosszú az út?
Puc obrir la finestra? Kinyithatom az ablakot?
M'agradaria un seient a la finestra, si us plau. Kérek egy ablakülést.
Em trobo malament. Rosszul érzem magam.
He perdut el passaport. Elvesztettem az útlevelem.
Em pots trucar un taxi? Tudnál nekem taxit hívni?
A quina distància està l'aeroport? Milyen messze van a reptér?
A quina hora obre el museu? Mikor nyit a múzeum?
Quant costa l'entrada? Mennyi a belépő?
Puc fer fotos? Fényképezhetek?
On puc comprar les entrades? Hol tudok jegyet venni?
Està malmès. Megsérült.
Puc obtenir un reemborsament? Kaphatok visszatérítést?
Només estic navegant, gràcies. Csak böngészem, köszönöm.
Estic buscant un regal. ajándékot keresek.
Ho tens d'un altre color? Van ez más színben is?
Puc pagar a terminis? Fizethetek részletben?
Aquest és un regal. Pots embolicar-lo per mi? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
He de demanar cita. Időpontot kell kérnem.
Tinc una reserva. Foglalásom van.
M'agradaria cancel·lar la meva reserva. Szeretném törölni a foglalásomat.
Estic aquí per a la conferència. Itt vagyok a konferencián.
On és el taulell de registre? Hol van a regisztrációs pult?
Puc tenir un mapa de la ciutat? Kaphatok egy térképet a városról?
On puc canviar diners? Hol tudok pénzt váltani?
He de fer una retirada. Ki kell vonnom.
La meva targeta no funciona. Nem működik a kártyám.
He oblidat el meu PIN. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
A quina hora se serveix l'esmorzar? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Tens un gimnàs? Van edzőtermed?
La piscina està climatitzada? Fűtött a medence?
Necessito un coixí addicional. Kell egy extra párna.
L'aire condicionat no funciona. A klíma nem működik.
He gaudit de la meva estada. Élveztem a tartózkodásomat.
Podries recomanar un altre hotel? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
M'ha picat un insecte. Megcsípett egy rovar.
He perdut la clau. Elvesztettem a kulcsomat.
Puc tenir una trucada de despertador? Kérhetek ébresztőt?
Busco l'oficina d'informació turística. Turisztikai információs irodát keresek.
Puc comprar una entrada aquí? Lehet itt jegyet venni?
Quan és el proper autobús al centre de la ciutat? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Com puc utilitzar aquesta màquina de bitllets? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Hi ha descompte per als estudiants? Van-e kedvezmény a diákoknak?
M'agradaria renovar la meva subscripció. Szeretném megújítani a tagságomat.
Puc canviar el meu seient? Lecserélhetem az ülésemet?
He perdut el meu vol. Lekéstem a járatomat.
On puc reclamar el meu equipatge? Hol vehetem át a poggyászomat?
Hi ha servei de trasllat a l'hotel? Van transzfer a szállodába?
He de declarar alguna cosa. Valamit be kell jelentenem.
Estic viatjant amb un nen. gyerekkel utazom.
Em pots ajudar amb les maletes? Tudsz segíteni a táskáimmal?