🇮🇱
പ്രധാന പൊതു ഹീബ്രു ശൈലികൾ
ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു കാര്യക്ഷമമായ സാങ്കേതികത മസിൽ മെമ്മറിയും സ്പേസ്ഡ് ആവർത്തന സാങ്കേതികതയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ഈ ശൈലികൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത് പതിവായി പരിശീലിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവിളിക്കാനുള്ള കഴിവ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ വ്യായാമത്തിന് ദിവസവും 10 മിനിറ്റ് നീക്കിവയ്ക്കുന്നത്, വെറും രണ്ടോ മൂന്നോ മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ എല്ലാ നിർണായക ശൈലികളും മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കും.
ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമാണ്
ഹീബ്രു ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശൈലികൾ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ്റെ തലത്തിൽ (A1) പഠിക്കുന്നത് നിരവധി കാരണങ്ങളാൽ ഭാഷാ സമ്പാദനത്തിലെ ഒരു നിർണായക ഘട്ടമാണ്.
തുടർ പഠനത്തിനുള്ള ഉറച്ച അടിത്തറ
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദസമുച്ചയങ്ങൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഭാഷയുടെ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ പഠിക്കുകയാണ്. നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ വാക്യങ്ങളും സംഭാഷണങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇത് എളുപ്പമാക്കും.
അടിസ്ഥാന ആശയവിനിമയം
പരിമിതമായ പദാവലിയിൽ പോലും, പൊതുവായ പദസമുച്ചയങ്ങൾ അറിയുന്നത് അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനും ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും നേരിട്ടുള്ള പ്രതികരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനും നിങ്ങളെ പ്രാപ്തരാക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഭാഷയായി ഹീബ്രു ഉള്ള ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിലോ ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നവരുമായി സംവദിക്കുകയാണെങ്കിലോ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും ഉപയോഗപ്രദമാകും.
മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
പൊതുവായ പദസമുച്ചയങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ, ഹീബ്രു സംസാരിക്കുന്നതും എഴുതുന്നതും മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സജ്ജരാകും. ഇത് സംഭാഷണങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതും ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾ വായിക്കുന്നതും ഹീബ്രു ഭാഷയിൽ സിനിമകളോ ടെലിവിഷൻ ഷോകളോ കാണുന്നതും എളുപ്പമാക്കും.
ആത്മവിശ്വാസം വളർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഭാഷ പഠിക്കുന്നത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്, പക്ഷേ സാധാരണ ശൈലികൾ വിജയകരമായി ഉപയോഗിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയുന്നത് വളരെ ആവശ്യമായ ആത്മവിശ്വാസം നൽകും. ഇത് തുടർന്നും പഠിക്കാനും നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്താനും നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കും.
സാംസ്കാരിക ഉൾക്കാഴ്ച
പല പൊതു പദസമുച്ചയങ്ങളും ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷയ്ക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്, മാത്രമല്ല അത് സംസാരിക്കുന്നവരുടെ സംസ്കാരത്തെയും ആചാരങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകാനും കഴിയും. ഈ ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഒരു തുടക്ക തലത്തിൽ (A1) ഹീബ്രു ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ശൈലികൾ പഠിക്കുന്നത് ഭാഷാ പഠനത്തിലെ ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്. ഇത് കൂടുതൽ പഠനത്തിനുള്ള അടിത്തറ നൽകുന്നു, അടിസ്ഥാന ആശയവിനിമയം സാധ്യമാക്കുന്നു, മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നു, സാംസ്കാരിക ഉൾക്കാഴ്ച പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിനുള്ള അവശ്യ വാക്യങ്ങൾ (ഹീബ്രു)
שלום מה שלומך? ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
בוקר טוב. സുപ്രഭാതം.
אחר הצהריים טובים. ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
ערב טוב. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
לילה טוב. ശുഭ രാത്രി.
הֱיה שלום. വിട.
נתראה אחר כך. പിന്നെ കാണാം.
נתראה בקרוב. ഉടൻ കാണാം.
להתראות מחר. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
אנא. ദയവായി.
תודה. നന്ദി.
בבקשה. നിനക്ക് സ്വാഗതം.
סלח לי. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
אני מצטער. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
אין בעיה. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
אני צריך... എനിക്ക് വേണം...
אני רוצה... എനിക്ക് ഇത് വേണം...
יש לי... എനിക്കുണ്ട്...
אין לי എനിക്കില്ല
יש לך...? നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ...?
אני חושב... ഞാൻ കരുതുന്നു...
אני לא חושב... ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
אני יודע... എനിക്കറിയാം...
אני לא יודע... എനിക്കറിയില്ല...
אני רעב. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
אני צמא. എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.
אני עייף. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
אני חולה. ഞാൻ രോഗിയാണ്.
אני בסדר תודה. എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
איך אתה מרגיש? നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
אני מרגיש טוב. എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
אני מרגיש רע. എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
אני יכול לעזור לך? എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
אתה יכול לעזור לי? എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
אני לא מבין. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
מה שמך? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
קוראים לי אלכס എൻ്റെ പേര് അലക്സ്
נעים להכיר אותך. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
בן כמה אתה? നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
אני בן 30. എനിക്ക് 30 വയസ് ആണ്.
מאיפה אתה? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
אני מלונדון ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്
האם אתה מדבר אנגלית? നീ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?
אני מדבר מעט אנגלית. ഞാൻ കുറച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും.
אני לא מדבר אנגלית טוב. എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാനറിയില്ല.
מה אתה עושה? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
אני סטודנט. ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
אני עובד כמורה. ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
אני אוהב את זה. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
אני לא אוהב את זה. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
מה זה? എന്താണിത്?
זה ספר. അതൊരു പുസ്തകമാണ്.
כמה זה עולה? ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
זה יקר מדי. ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
מה שלומך? എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
אני בסדר תודה. ואת? എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. താങ്കളും?
אני מלונדון ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്
כן, אני מדבר קצת. അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
אני בן 30. എനിക്ക് 30 വയസ്സായി.
אני תלמיד. ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
אני עובד כמורה. ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
זה ספר. അതൊരു പുസ്തകമാണ്.
אתה יכול לעזור לי בבקשה? ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
כן כמובן. അതെ, തീർച്ചയായും.
לא אני מצטער. אני עסוק. ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
היכן חדר האמבט? എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?
זה שם. അവിടെ കഴിഞ്ഞു.
מה השעה? എത്രയാണ് സമയം?
השעה שלוש. മൂന്നുമണിയായി.
בוא נאכל משהו. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
רוצה קפה? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?
כן בבקשה. അതെ, ദയവായി.
לא תודה. ഇല്ല, നന്ദി.
כמה זה? എത്രമാത്രമാണിത്?
זה עשרה דולר. പത്ത് ഡോളറാണ്.
האם אני יכול לשלם בכרטיס? എനിക്ക് കാർഡ് വഴി പണമടയ്ക്കാനാകുമോ?
סליחה, רק מזומן. ക്ഷമിക്കണം, പണം മാത്രം.
סליחה, איפה הבנק הקרוב? ക്ഷമിക്കണം, അടുത്തുള്ള ബാങ്ക് എവിടെയാണ്?
זה בהמשך הרחוב משמאל. ഇത് ഇടതുവശത്ത് തെരുവിലാണ്.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
אתה יכול לדבר לאט, בבקשה? ദയവായി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
מה זה אומר? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
איך מאייתים את זה? അത് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
האם אוכל לקבל כוס מים? എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?
הנה אתה. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
תודה רבה לך. വളരെ നന്ദി.
זה בסדר. അത് കുഴപ്പമില്ല.
איך מזג האוויר? ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?
שמשי. ഇത് തെളിഞ്ഞ ദിവസമാണ്.
יורד גשם. ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.
מה אתה עושה? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
אני קורא ספר. ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
אני צופה בטלוויזיה. ഞാന് ദൃശ്യമാധ്യമം കാണുന്നു.
אני הולך לחנות. ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോകുന്നു.
אתה רוצה לבוא? നിനക്ക് വരണോ?
כן אני אשמח. അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
לא, אני לא יכול. ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
מה עשית אתמול? നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്താണ് ചെയ്തത്?
הלכתי לחוף הים. ഞാൻ ബീച്ചിലേക്ക് പോയി.
נשארתי בבית. ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു.
מתי יום ההולדת שלך? എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?
זה ב-4 ביולי. ജൂലൈ നാലിനാണ്.
אתה יכול לנהוג? നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
כן, יש לי רישיון נהיגה. അതെ, എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.
לא, אני לא יכול לנהוג. ഇല്ല, എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
אני לומד נהיגה. ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് പഠിക്കുകയാണ്.
איפה למדת אנגלית? എവിടെ നിന്നാണു് നീ ഇംഗ്ളീഷ് പഠിച്ചത്?
למדתי את זה בבית הספר. ഞാൻ അത് സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു.
אני לומד את זה באינטרנט. ഞാൻ അത് ഓൺലൈനിൽ പഠിക്കുകയാണ്.
מה האוכל האהוב עליך? നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ട ഭക്ഷണം എന്താണ്?
אני אוהב פיצה. എനിക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണ്.
אני לא אוהב דגים. എനിക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമല്ല.
האם היית אי פעם בלונדון? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ലണ്ടനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
כן, ביקרתי בשנה שעברה. അതെ, കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു.
לא, אבל אני רוצה ללכת. ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് പോകണം.
אני הולך לישון. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
שינה טובה. നന്നായി ഉറങ്ങുക.
שיהיה לך יום טוב. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
שמור על עצמך. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
מה מספר הטלפון שלך? നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?
המספר שלי הוא ... എൻ്റെ നമ്പർ ... ആണ്
אפשר לקרוא לך? എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
כן, תתקשר אליי בכל עת. അതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ.
סליחה, פספסתי את השיחה שלך. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
האם אנחנו יכולים להיפגש מחר? നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാമോ?
איפה ניפגש? നമ്മൾ എവിടെ കണ്ടുമുട്ടും?
בואו ניפגש בבית הקפה. നമുക്ക് കഫേയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
באיזו שעה? എന്ത് സമയം?
ב 3 בצהריים. വൈകുന്നേരം 3 മണിക്ക്.
האם זה רחוק? ഇത് ദൂരെയാണോ?
פונה שמאלה. ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
פנה ימינה. വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
לך ישר קדימה. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
קח את הפנייה הראשונה שמאלה. ആദ്യം ഇടത്തേയ്ക്ക് എടുക്കുക.
פניה שניה ימינה. രണ്ടാമത്തെ വലത് എടുക്കുക.
זה ליד הבנק. ബാങ്കിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.
זה מול הסופרמרקט. സൂപ്പർമാർക്കറ്റിന് എതിർവശത്താണ്.
זה ליד סניף הדואר. അത് പോസ്റ്റ് ഓഫീസിന് അടുത്താണ്.
זה רחוק מכאן. ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
אני יכול להשתמש בטלפון שלך? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
יש לך Wi-Fi? നിങ്ങൾക്ക് Wi-Fi ഉണ്ടോ?
מה הסיסמה? പാസ്വേർഡ് എന്താണ്?
הטלפון שלי מת. എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.
האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן? എനിക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ ഫോൺ ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
אני צריך רופא. എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.
תזמין אמבולנס. ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.
אני מרגיש סחרחורת. എനിക്ക് തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടുന്നു.
יש לי כאב ראש. എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
יש לי כאב בטן. എനിക്ക് വയറുവേദനയുണ്ട്.
אני צריך בית מרקחת. എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി വേണം.
איפה בית החולים הקרוב? ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആശുപത്രി എവിടെയാണ്?
איבדתי את התיק שלי. എൻ്റെ ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
אתה יכול להתקשר למשטרה? പോലീസിനെ വിളിക്കാമോ?
אני צריך עזרה. എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
אני מחפש את החבר שלי. ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
האם ראית אדם זה? നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
אני אבוד. എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
אתה יכול להראות לי על המפה? എനിക്ക് മാപ്പിൽ കാണിച്ചുതരാമോ?
אני צריך הנחיות. എനിക്ക് ദിശകൾ വേണം.
מה התאריך היום? തീയതി ഇന്ന് എന്താണ്?
מה השעה? സമയം എത്രയായി?
זה מוקדם. ഇത് നേരത്തെയാണ്.
זה מאוחר. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
אני בזמן. ഞാൻ കൃത്യസമയത്താണ്.
הקדמתי. ഞാൻ നേരത്തെ ആയി.
אני מאחר. ഞാൻ വൈകി.
האם נוכל לתזמן מחדש? നമുക്ക് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
אני צריך לבטל. എനിക്ക് റദ്ദാക്കണം.
אני פנוי ביום שני. തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ ലഭ്യമാണ്.
איזה שעה עובדת בשבילך? നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
זה עובד בשבילי. അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
אני עסוק אז. അപ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
אפשר להביא חבר? എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാമോ?
אני כאן. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
איפה אתה? നീ എവിടെ ആണ്?
אני בדרך. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
אני אהיה שם בעוד 5 דקות. ഞാൻ 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
סליחה, אני מאחר. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.
האם היה לך טיול טוב? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?
כן זה היה טוב. അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
לא, זה היה מעייף. ഇല്ല, അത് മടുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
ברוך שובך! തിരികെ സ്വാഗതം!
אתה יכול לרשום לי את זה? എനിക്കായി എഴുതി തരാമോ?
אני לא מרגיש טוב. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
אני חושב שזה רעיון טוב. അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
אני לא חושב שזה רעיון טוב. അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
תוכל לספר לי יותר על זה? അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയാമോ?
אני רוצה להזמין שולחן לשניים. രണ്ടുപേർക്കുള്ള ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
זה הראשון במאי. മെയ് ആദ്യമാണ്.
אני יכול למדוד את זה? എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?
איפה חדר המתאים? എവിടെയാണ് ഫിറ്റിംഗ് റൂം?
זה קטן מדי. ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
זה גדול מדי. ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
בוקר טוב! സുപ്രഭാതം!
שיהיה לך יום טוב! നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
מה קורה? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
אני יכול לעזור לך במשהו? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
תודה רבה לך. വളരെ നന്ദി.
אני מצטער לשמוע את זה. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
מזל טוב! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
זה נשמע נהדר. അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
האם תוכל בבקשה לחזור על זה? ദയവായി അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
לא קלטתי את זה. എനിക്ക് അത് പിടികിട്ടിയില്ല.
בוא נתעדכן בקרוב. നമുക്ക് വേഗം പിടിക്കാം.
מה אתה חושב? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
איידע אותך. ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
אפשר לקבל את דעתכם בנושא? എനിക്ക് ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം അറിയാമോ?
אני מצפה לזה. ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
איך אני יכול לעזור לך? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
אני גר בעיר. ഞാൻ ഒരു നഗരത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
אני גר בעיירה קטנה. ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
אני גר בכפר. ഞാൻ നാട്ടിൻപുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
אני גר ליד החוף. ഞാൻ ബീച്ചിനടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
מה העיסוק שלך? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
אני מחפש עבודה. ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
אני מורה. ഞാനൊരു അധ്യാപകനാണ്.
אני עובד בבית חולים. ഞാൻ ഒരു ആശുപത്രിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
אני בפנסיה. ഞാന് വിരമിച്ചു.
האם יש לך חיות מחמד? താങ്കള്ക്കു ഏതെങ്കിലും വളര്ത്തു മൃഗങ്ങള് ഉണ്ടോ?
זה הגיוני. അത് അർത്ഥവത്താണ്.
אני מעריך את עזרתך. നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
היה נחמד לפגוש אותך. ഇത് നീയുമായുള്ള നല്ലൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നു.
בוא נשמור על קשר. നമുക്ക് ബന്ധം തുടരാം.
טיולים בטוחים! സുരക്ഷിത യാത്രകൾ!
איחולים לבביים. ആശംസകൾ.
אני לא בטוח. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
תוכל להסביר לי את זה? അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
אני באמת מצטער. ഞാൻ തികച്ചും ഖേദിക്കുന്നു.
כמה זה עולה? ഇതിനു എന്ത് വില വരും?
אני יכול לקבל את החשבון בבקשה? ബില്ല് ഒന്നു തരാമോ?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? നല്ലൊരു ഹോട്ടൽ ശുപാർശചെയ്യാമോ?
תוכל לתת לי הנחיות? നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ദിശകൾ തരാമോ?
איפה השירותים? വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?
אני רוצה להזמין מקום. ഒരു റിസർവേഷൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
אפשר לקבל את התפריט בבקשה? ഞങ്ങൾക്ക് മെനു ലഭിക്കുമോ?
אני אלרגי ל... എനിക്ക് അലർജിയാണ്...
כמה זמן זה ייקח? ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
אפשר כוס מים בבקשה? എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരാമോ?
האם המושב הזה תפוס? ഈ ഇരിപ്പിടം എടുത്തതാണോ?
שמי... എന്റെ പേര്...
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? ദയവായി കുറച്ചുകൂടി പതുക്കെ സംസാരിക്കാമോ?
תוכל לעזור לי בבקשה? ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
אני כאן לפגישה שלי. എൻ്റെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
איפה אני יכול לחנות? എനിക്ക് എവിടെ പാർക്കുചെയ്യാനാകും?
אני רוצה להחזיר את זה. ഇത് മടക്കിനൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
האם אתה מספק? നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമോ?
מהי סיסמת ה-Wi-Fi? വൈഫൈ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. എൻ്റെ ഓർഡർ റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
אפשר לקבל קבלה בבקשה? എനിക്ക് ഒരു രസീത് ലഭിക്കുമോ?
מה שער החליפין? വിനിമയ നിരക്ക് എന്താണ്?
האם אתה מקבל הזמנות? നിങ്ങൾ റിസർവേഷൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
האם יש הנחה? കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
מהן שעות הפתיחה? തുറക്കുന്ന സമയം എത്രയാണ്?
האם אפשר להזמין שולחן לשניים? എനിക്ക് രണ്ട് പേർക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
איפה הכספומט הקרוב? ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എടിഎം എവിടെയാണ്?
איך אני מגיע לשדה התעופה? ഞാൻ എങ്ങനെ എയർപോർട്ടിൽ എത്തും?
אתה יכול לקרוא לי מונית? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാമോ?
אני רוצה קפה, בבקשה. എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണം, ദയവായി.
אפשר עוד...? കുറച്ചു കൂടി തരാമോ...?
מה המילה הזאת אומרת? ഈ വചനം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
האם נוכל לפצל את החשבון? നമുക്ക് ബിൽ വിഭജിക്കാമോ?
אני כאן בחופשה. ഞാൻ ഇവിടെ അവധിയിലാണ്.
על מה אתה ממליץ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്?
אני מחפש את הכתובת הזו. ഞാൻ ഈ വിലാസം തിരയുകയാണ്.
כמה רחוק זה? അത് എത്ര ദൂരെയാണ്?
אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה? എനിക്ക് ചെക്ക് ലഭിക്കുമോ?
יש לך מקומות פנויים? അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഒഴിവുണ്ടോ?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. എനിക്ക് ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן? എൻ്റെ ലഗേജ് ഇവിടെ വെക്കാമോ?
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...? എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഏതാണ്...?
אני צריך מתאם. എനിക്ക് ഒരു അഡാപ്റ്റർ വേണം.
אפשר מפה? എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
מהי מזכרת טובה? എന്താണ് നല്ല സുവനീർ?
אני יכול לצלם? എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
אתה יודע איפה אני יכול לקנות...? ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...?
אני כאן בעסקים. ഞാൻ ഇവിടെ ബിസിനസ്സിലാണ്.
האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר? എനിക്ക് വൈകി ചെക്ക്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
איפה אני יכול לשכור רכב? എവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുക്കാനാകും?
אני צריך לשנות את ההזמנה שלי. എനിക്ക് എൻ്റെ ബുക്കിംഗ് മാറ്റണം.
מהי המומחיות המקומית? എന്താണ് പ്രാദേശിക പ്രത്യേകത?
האם אוכל לקבל מושב לחלון? എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ സീറ്റ് ലഭിക്കുമോ?
האם ארוחת בוקר כלולה? പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
איך אני מתחבר ל-Wi-Fi? Wi-Fi-ലേക്ക് ഞാൻ എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കും?
האם אפשר לקבל חדר ללא עישון? എനിക്ക് പുകവലിക്കാത്ത ഒരു മുറി ലഭിക്കുമോ?
איפה אני יכול למצוא בית מרקחת? എനിക്ക് ഒരു ഫാർമസി എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
אתה יכול להמליץ על סיור? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
איך מגיעים לתחנת הרכבת? എനിക്കെങ്ങനെ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിച്ചേരാം?
פנה שמאלה ברמזור. ട്രാഫിക് ലൈറ്റുകളിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
תמשיך ישר קדימה. നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
זה ליד הסופרמרקט. അത് സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിന് അടുത്താണ്.
אני מחפש את מר סמית'. ഞാൻ മിസ്റ്റർ സ്മിത്തിനെ തിരയുകയാണ്.
האם אוכל להשאיר הודעה? എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാനാകുമോ?
האם השירות כלול? സേവനം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
זה לא מה שהזמנתי. ഇത് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.
אני חושב שיש טעות. ഒരു തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
אני אלרגי לאגוזים. എനിക്ക് നട്‌സ് അലർജിയാണ്.
אולי נשתה עוד לחם? നമുക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി കഴിക്കാമോ?
מה הסיסמה ל-Wi-Fi? വൈഫൈയുടെ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?
הסוללה של הטלפון שלי מתה. എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.
יש לך מטען שאוכל להשתמש בו? എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ചാർജർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റ് ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
אילו מראות כדאי לי לראות? ഏതൊക്കെ കാഴ്ചകളാണ് ഞാൻ കാണേണ്ടത്?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום? സമീപത്ത് ഒരു ഫാർമസി ഉണ്ടോ?
אני צריך לקנות כמה בולים. എനിക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റാമ്പുകൾ വാങ്ങണം.
איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה? എനിക്ക് ഈ കത്ത് എവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം?
אני רוצה לשכור רכב. ഞാൻ ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה? ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് നീക്കാമോ?
הרכבת מלאה. ട്രെയിൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
מאיזה רציף הרכבת יוצאת? ഏത് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ നിന്നാണ് ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നത്?
האם זו הרכבת ללונדון? ഇത് ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ട്രെയിനാണോ?
כמה זמן לוקח המסע? യാത്രയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും?
אני יכול לפתוח את החלון? എനിക്ക് ജനൽ തുറക്കാമോ?
אני רוצה מושב בחלון, בבקשה. ദയവായി എനിക്കൊരു വിൻഡോ സീറ്റ് തരൂ.
אני מרגיש חולה. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
איבדתי את הדרכון שלי. എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടമായി.
אתה יכול להתקשר למונית בשבילי? എനിക്കായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാമോ?
מה המרחק לשדה התעופה? വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?
באיזו שעה המוזיאון נפתח? മ്യൂസിയം എപ്പോഴാണ് തുറക്കുക?
כמה עולה עלות הכניסה? പ്രവേശന ഫീസ് എത്രയാണ്?
אני יכול לצלם? ഞാൻ ഫോട്ടോയെടുത്തോട്ടെ?
איפה אפשר לקנות כרטיסים? ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ വാങ്ങാനാകും?
זה פגום. അത് കേടായി.
האם אוכל לקבל החזר? എനിക്ക് റീഫണ്ട് ലഭിക്കുമോ?
אני רק גולש, תודה. ഞാൻ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയാണ്, നന്ദി.
אני מחפש מתנה. ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം തേടുകയാണ്.
יש לך את זה בצבע אחר? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരു നിറത്തിൽ ഉണ്ടോ?
האם אני יכול לשלם בתשלומים? എനിക്ക് തവണകളായി അടക്കാമോ?
זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי? ഇതൊരു സമ്മാനം ആണ്. എനിക്കായി പൊതിഞ്ഞു തരാമോ?
אני צריך לקבוע פגישה. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുക്കണം.
יש לי הזמנה. എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷനുണ്ട്.
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. എൻ്റെ ബുക്കിംഗ് റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
אני כאן לכנס. ഞാൻ കോൺഫറൻസിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
איפה דלפק הרישום? രജിസ്ട്രേഷൻ ഡെസ്ക് എവിടെയാണ്?
אפשר מפה של העיר? എനിക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് ലഭിക്കുമോ?
איפה אני יכול להחליף כסף? എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യാം?
אני צריך לבצע משיכה. എനിക്ക് ഒരു പിൻവലിക്കൽ നടത്തണം.
הכרטיס שלי לא עובד. എൻ്റെ കാർഡ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
שכחתי את ה-PIN שלי. ഞാൻ എൻ്റെ പിൻ മറന്നു.
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר? ഏത് സമയത്താണ് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?
יש לך חדר כושר? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജിം ഉണ്ടോ?
האם הבריכה מחוממת? കുളം ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
אני צריך כרית נוספת. എനിക്ക് ഒരു അധിക തലയിണ വേണം.
המיזוג לא עובד. എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
נהניתי מהשהייה שלי. എന്റെ താമസം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
האם תוכל להמליץ על מלון אחר? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഹോട്ടൽ ശുപാർശ ചെയ്യാമോ?
אני ננשכתי על ידי חרק. എന്നെ ഒരു പ്രാണി കടിച്ചിരിക്കുന്നു.
איבדתי את המפתח שלי. എൻ്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
האם אפשר לקבל שיחת השכמה? എനിക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ ചെയ്യാമോ?
אני מחפש את לשכת המידע לתיירים. ഞാൻ ടൂറിസ്റ്റ് ഇൻഫർമേഷൻ ഓഫീസിനായി തിരയുകയാണ്.
אפשר לקנות כאן כרטיס? എനിക്ക് ഇവിടെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാമോ?
מתי האוטובוס הבא למרכז העיר? സിറ്റി സെൻ്ററിലേക്കുള്ള അടുത്ത ബസ് എപ്പോഴാണ്?
איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו? ഈ ടിക്കറ്റ് മെഷീൻ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?
האם יש הנחה לסטודנטים? വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് കിഴിവ് ഉണ്ടോ?
אני רוצה לחדש את החברות שלי. എൻ്റെ അംഗത്വം പുതുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
האם אני יכול לשנות את המושב שלי? എനിക്ക് എൻ്റെ സീറ്റ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
החמצתי את הטיסה שלי. എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടാതെപോയി.
היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי? എൻ്റെ ലഗേജ് എനിക്ക് എവിടെ ക്ലെയിം ചെയ്യാം?
האם יש הסעות למלון? ഹോട്ടലിലേക്ക് ഒരു ഷട്ടിൽ ഉണ്ടോ?
אני צריך להצהיר משהו. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രഖ്യാപിക്കണം.
אני נוסע עם ילד. ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്.
אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי? എൻ്റെ ബാഗുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?