🇸🇪
Yaygın İsveççe İfadelerde Ustalaşın
İsveççe dilindeki en popüler cümleleri öğrenmek için etkili bir teknik, kas hafızasına ve aralıklı tekrar tekniğine dayanmaktadır. Bu cümleleri düzenli olarak yazmak, hatırlama yeteneğinizi geliştirir. Bu alıştırmaya günde 10 dakika ayırmak, tüm önemli ifadeleri yalnızca iki ila üç ay içinde öğrenmenizi sağlayabilir.
İsveççe dilindeki en popüler cümleleri öğrenmek neden önemlidir?
İsveççe dilindeki en yaygın ifadeleri başlangıç seviyesinde (A1) öğrenmek, çeşitli nedenlerden dolayı dil ediniminde çok önemli bir adımdır.
Daha ileri öğrenim için sağlam temel
En sık kullanılan ifadelerde ustalaşarak aslında dilin yapı taşlarını öğreniyorsunuz. Bu, çalışmalarınızda ilerledikçe daha karmaşık cümleleri ve konuşmaları anlamanızı kolaylaştıracaktır.
Temel iletişim
Sınırlı bir kelime dağarcığı olsa bile, ortak ifadeleri bilmek, temel ihtiyaçları ifade etmenize, basit sorular sormanıza ve basit yanıtları anlamanıza olanak sağlayabilir. Ana dili İsveççe olan bir ülkeye seyahat ediyorsanız veya İsveççe konuşanlarla etkileşimde bulunuyorsanız bu özellikle yararlı olabilir.
Anlamaya yardımcı olur
Yaygın ifadelere aşina olduğunuzda, sözlü ve yazılı İsveççe anlama konusunda daha donanımlı olacaksınız. Bu, İsveççe dilinde konuşmaları takip etmeyi, metinleri okumayı ve hatta film veya televizyon programlarını izlemeyi kolaylaştırabilir.
Güven oluşturmaya yardımcı olur
Yeni bir dil öğrenmek göz korkutucu olabilir, ancak yaygın kullanılan ifadeleri başarılı bir şekilde kullanıp anlayabilmek, çok ihtiyaç duyulan güven artışını sağlayabilir. Bu sizi öğrenmeye devam etmeye ve dil becerilerinizi geliştirmeye motive edebilir.
Kültürel anlayış
Pek çok yaygın ifade belirli bir dile özgüdür ve o dili konuşanların kültürü ve gelenekleri hakkında fikir verebilir. Bu cümleleri öğrenerek yalnızca dil becerilerinizi geliştirmekle kalmaz, aynı zamanda kültürüne dair daha derin bir anlayış kazanırsınız.
İsveççe dilindeki en yaygın ifadeleri başlangıç seviyesinde (A1) öğrenmek, dil öğreniminde önemli bir adımdır. Daha ileri öğrenim için bir temel sağlar, temel iletişimi sağlar, anlamaya yardımcı olur, güven oluşturur ve kültürel içgörü sunar.
Günlük Konuşmalar için Temel İfadeler (İsveççe)
Hej hur mår du? Nasılsın?
God morgon. Günaydın.
God eftermiddag. Tünaydın.
God kväll. İyi akşamlar.
Godnatt. İyi geceler.
Adjö. Güle güle.
Vi ses senare. Sonra görüşürüz.
Ses snart. Yakında görüşürüz.
Vi ses imorgon. Yarın görüşürüz.
Snälla du. Lütfen.
Tack. Teşekkür ederim.
Varsågod. Rica ederim.
Ursäkta mig. Affedersin.
Jag är ledsen. Üzgünüm.
Inga problem. Sorun değil.
Jag behöver... İhtiyacım var...
Jag vill... İstiyorum...
Jag har... Sahibim...
Jag har inte Sahip değilim
Har du...? Sende var mı...?
Jag tror... Bence...
Jag tror inte... Sanmıyorum...
Jag vet... Biliyorum...
Jag vet inte... Bilmiyorum...
Jag är hungrig. Açım.
Jag är törstig. Susadım.
Jag är trött. Yorgunum.
Jag är sjuk. Hastayım.
Jag mår bra tack. İyiyim teşekkürler.
Hur mår du? Nasıl hissediyorsun?
Jag mår bra. İyi hissediyorum.
Jag mår dåligt. Kendimi kötü hissediyorum.
Kan jag hjälpa dig? Yardımcı olabilir miyim?
Kan du hjälpa mig? Bana yardım eder misiniz?
jag förstår inte. Anlamıyorum.
Kan du upprepa det, tack? Lütfen tekrar edebilir misiniz?
Vad heter du? Adınız ne?
Mitt namn är Alex Benim adım Alex
Trevligt att träffas. Tanıştığıma memnun oldum.
Hur gammal är du? Kaç yaşındasın?
Jag är 30 år gammal. 30 yaşındayım.
Var kommer du ifrån? Nerelisin
jag är från London Londra'lıyım
Pratar du engelska? İngilizce biliyor musunuz?
Jag talar lite engelska. Biraz İngilizce konuşurum.
Jag talar inte bra engelska. İngilizceyi iyi konuşamıyorum.
Vad gör du? Ne yapıyorsun?
Jag är student. Ben bir öğrenciyim.
Jag jobbar som lärare. Öğretmen olarak çalışıyorum.
Jag gillar det. Beğendim.
Jag gillar det inte. Bundan hoşlanmıyorum.
Vad är det här? Bu ne?
Det är en bok. Bu bir kitap.
Hur mycket är det här? Bu ne kadar?
Det är för dyrt. Çok pahalı.
Hur mår du? Nasılsın?
Jag mår bra tack. Och du? İyiyim teşekkürler. Ve sen?
Jag är från London Londra'danım
Ja, jag pratar lite. Evet, biraz konuşuyorum.
Jag är 30 år gammal. 30 yaşındayım.
Jag är en student. Öğrenciyim.
Jag jobbar som lärare. Öğretmen olarak çalışıyorum.
Det är en bok. Bu bir kitap.
Skulle du kunna hjälpa mig? Bana yardım edebilir misin lütfen?
Ja självklart. Evet elbette.
Nej jag är ledsen. Jag är upptagen. Hayır ben özür dilerim. Meşgulüm.
Vart är badrummet? Banyo nerede?
Det är där borta. Orada.
Vad är klockan? Saat kaç?
Klockan är tre. Saat üç.
Låt oss äta något. Hadi bir şeyler yiyelim.
Vill du ha kaffe? Biraz kahve ister misin?
Ja tack. Evet lütfen.
Nej tack. Hayır teşekkürler.
vad kostar det? Ne kadar?
Det är tio dollar. On dolar.
Kan jag betala med kort? Kartla ödeyebilir miyim?
Tyvärr, bara kontanter. Üzgünüm, sadece nakit.
Ursäkta mig, var är närmaste bank? Affedersiniz, en yakın banka nerede?
Det är nere på gatan till vänster. Sokağın aşağısında sol tarafta.
Kan du upprepa det där, tack? Tekrar eder misin lütfen?
Kan du prata långsammare, snälla? Daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen?
Vad betyder det? Bu ne anlama gelir?
Hur stavar man det? Nasıl yazılıyor?
Kan jag få ett glas vatten? Bir bardak su alabilirmiyim?
Varsågod. İşte buradasın.
Tack så mycket. Çok teşekkür ederim.
Det är okej. Sorun yok.
Hur är vädret? Hava nasıl?
Det är soligt. Hava güneşli.
Det regnar. Yağmur yağıyor.
Vad gör du? Ne yapıyorsun?
Jag läser en bok. Kitap okuyorum.
Jag kollar på TV. Televizyon izliyorum.
Jag går till affären. Ben mağazaya gidiyorum.
Vill du komma? Gelmek ister misin?
Ja, det skulle vara jättetrevligt. Evet, ben isterdim.
Nej, jag kan inte. Hayır, yapamam.
Vad gjorde du igår? Dün ne yaptın?
Jag gick till stranden. Sahile gittim.
Jag stannade hemma. Ben evde kaldım.
När fyller du år? Doğum günün ne zaman?
Det är den 4 juli. 4 Temmuz'da.
Kan du köra? Sürebilir misin?
Ja, jag har körkort. Evet, ehliyetim var.
Nej, jag kan inte köra. Hayır, araba kullanamam.
Jag lär mig köra. Araba sürmeyi öğreniyorum.
Var lärde du dig engelska? İngilizceyi nerede öğrendin?
Jag lärde mig det i skolan. Bunu okulda öğrendim.
Jag lär mig det online. İnternetten öğreniyorum.
Vad är din favoritmat? Senin favori yemeğin ne?
Jag älskar pizza. Pizza severim.
Jag gillar inte fisk. Balık sevmiyorum.
Har du någonsin varit i London? Hiç Londra'ya gittiniz mi?
Ja, jag besökte förra året. Evet, geçen yıl ziyaret ettim.
Nej, men jag skulle vilja gå. Hayır ama gitmek isterim.
Jag går och lägger mig. Yatağa gidiyorum.
Sov gott. İyi uykular.
Ha en bra dag. İyi günler.
Ta hand om dig. Dikkatli ol.
Vad är ditt telefonnummer? Telefon numaran ne?
Mitt nummer är ... Numaram ...
Kan jag ringa dig? Seni arayabilir miyim?
Ja, ring mig när som helst. Evet, beni istediğin zaman arayabilirsin.
Förlåt jag missade ditt samtal. Üzgünüm, aramanı kaçırdım.
Kan vi träffas imorgon? Yarın buluşabilir miyiz?
Var ska vi mötas? Nerede buluşmalıyız?
Låt oss träffas på caféet. Kafede buluşalım.
Vilken tid? Ne zaman?
Vid 3 på eftermiddagen. Öğleden sonra 3'te.
Är det långt? Uzak mı?
Sväng vänster. Sola çevirin.
Sväng höger. Sağa dönün.
Gå rakt fram. Dümdüz git.
Ta första vänster. İlk sola dönün.
Ta andra höger. İkinci sağdan dönün.
Det är bredvid banken. Bankanın yanındadır.
Det är mittemot snabbköpet. Süpermarketin karşısındadır.
Det är nära postkontoret. Postanenin yakınındadır.
Det är långt härifrån. Buradan uzak.
Kan jag använda din telefon? Telefonunu kullanabilir miyim?
Har du Wi-Fi? Kablosuz İnternetin varmı?
Vad är lösenordet? Şifre nedir?
Min telefon är död. Telefonum öldü.
Kan jag ladda min telefon här? Telefonumu burada şarj edebilir miyim?
Jag behöver en doktor. Bir doktora ihtiyacım var.
Ring en ambulans. Ambulans çağırın.
Jag känner mig yr. Başım dönüyor.
Jag har huvudvärk. Başım ağrıyor.
Jag har ont i magen. Karnım ağrıyor.
Jag behöver ett apotek. Bir eczaneye ihtiyacım var.
Var ligger närmaste sjukhus? En yakın hastane nerede?
Jag tappade min väska. Çantamı kaybettim.
Kan du ringa polisen? Polisi arayabilir misin?
Jag behöver hjälp. Yardıma ihtiyacım var.
Jag letar efter min vän. Arkadaşımı arıyorum.
Har du sett den här personen? Bu kişiyi gördünüz mü?
Jag är vilse. Kayboldum.
Kan du visa mig på kartan? Harita üzerinde gösterebilir misiniz?
Jag behöver vägbeskrivningar. Yol tarifine ihtiyacım var.
Vilket datum är det idag? Bugünün tarihi ne?
Vad är klockan? Saat kaç?
Det är tidigt. Erken.
Det är sent. Çok geç.
Jag är i tid. Zamanında geldim.
Jag är tidig. Erken geldim.
Jag är sen. Geciktim.
Kan vi boka om? Yeniden planlayabilir miyiz?
Jag måste avbryta. İptal etmem gerekiyor.
Jag är tillgänglig på måndag. Pazartesi günü müsaitim.
Vilken tid fungerar för dig? Sizin için saat kaçta çalışıyor?
Det fungerar för mig. Bu benim için işe yarıyor.
Jag är upptagen då. O zaman meşgulüm.
Kan jag ta med en vän? Bir arkadaşımı getirebilir miyim?
Jag är här. Buradayım.
Var är du? Neredesin?
Jag är på väg. Yoldayım.
Jag är där om 5 minuter. 5 dakika sonra orada olacağım.
Förlåt att jag är sen. Üzgünüm geciktim.
Hade du en bra resa? İyi bir yolculuk geçirdin mi?
Ja det var fantastiskt. Evet o harikaydı.
Nej, det var tröttsamt. Hayır, yorucuydu.
Välkommen tillbaka! Tekrar hoşgeldiniz!
Kan du skriva ner det åt mig? Benim için yazabilir misin?
Jag mår inte bra. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Jag tycker det är en bra idé. Bence bu iyi bir fikir.
Jag tror inte att det är en bra idé. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Kan du berätta mer om det? Bana bunun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin?
Jag skulle vilja boka ett bord för två. İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum.
Det är första maj. Mayıs ayının ilki.
Kan jag prova den här? Bunu deneyebilir miyim?
Var är provrummet? Soyunma odası nerededir?
Det här är för litet. Bu çok küçük.
Det här är för stort. Bu çok büyük.
God morgon! Günaydın!
Ha en bra dag! İyi günler!
Vad händer? Naber?
Kan jag hjälpa dig med något? Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim?
Tack så mycket. Çok teşekkür ederim.
Jag är ledsen att höra det. Bunu duyduğuma üzüldüm.
Grattis! Tebrikler!
Det låter bra. Kulağa harika geliyor.
Kan du vara snäll och upprepa det där? Bunu lütfen tekrarlar mısın?
Jag fattade inte det. Bunu anlamadım.
Låt oss komma ikapp snart. Yakında görüşelim.
Vad tror du? Ne düşünüyorsun?
Jag låter dig veta. Seni bilgilendirecegim.
Kan jag få din åsikt om detta? Bu konuda fikrinizi alabilir miyim?
Jag ser fram emot det. Bunu dört gözle bekliyorum.
Hur kan jag hjälpa dig? size nasıl yardımcı olabilirim?
Jag bor i en stad. Bir şehirde yaşıyorum.
Jag bor i en liten stad. Küçük bir kasabada yaşıyorum.
Jag bor på landet. Kırsal kesimde yaşıyorum.
Jag bor nära stranden. Sahile yakın oturuyorum.
Vad jobbar du med? İşiniz nedir?
Jag letar efter ett jobb. İş arıyorum.
Jag är en lärare. Ben bir öğretmenim.
Jag jobbar på ett sjukhus. Hastanede çalışıyorum.
Jag är pensionerad. Emekliyim.
Har du några husdjur? Evcil hayvanın var mı?
Det känns logiskt. Bu mantıklı.
Jag uppskattar din hjälp. Yardımını takdir ediyorum.
Det var trevligt att träffa dig. Seninle tanışmak güzeldi.
Låt oss hålla kontakten. İrtibatta kalalım.
Säkra resor! Güvenli seyahat!
Med vänliga hälsningar. En içten dileklerimle.
Jag är inte säker. Emin değilim.
Kan du förklara det för mig? Bunu bana açıklayabilir misin?
Jag är verkligen ledsen. Gerçekten üzgünüm.
Hur mycket kostar den här? Bu kaça mal oluyor?
Kan jag få räkningen, snälla? Faturayı alabilir miyim lütfen?
Kan du rekommendera en bra restaurang? İyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz?
Kan du ge mig vägbeskrivningar? Bana yol tarifi verebilir misin?
Var är toaletten? Lavabo nerede?
Jag skulle vilja göra en reservation. Rezervasyon yaptırmak istiyorum.
Kan vi få menyn, tack? Menüyü alabilir miyiz lütfen?
Jag är allergisk mot... alerjim var...
Hur lång tid tar det? Ne kadar sürer?
Kan jag få ett glas vatten, tack? Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Är det upptaget här? Bu koltuk dolu mu?
Mitt namn är... Benim ismim...
Kan du prata långsammare, snälla? Daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
Kan du hjälpa mig, snälla? Bana yardım edebilir misiniz, lütfen?
Jag är här för mitt möte. Randevum için buradayım.
Var kan jag parkera? Nereye park edebilirim?
Jag skulle vilja lämna tillbaka detta. Bunu iade etmek istiyorum.
Levererar ni? Teslimat yapıyor musun?
Vad är Wi-Fi-lösenordet? Wi-Fi şifresi nedir?
Jag vill avbryta min beställning. Siparişimi iptal etmek istiyorum.
Kan jag få ett kvitto, tack? Makbuz alabilir miyim lütfen?
Vad är växelkursen? Döviz kuru nedir?
Tar ni emot reservationer? Rezervasyon alıyor musunuz?
Finns det rabatt? İndirim var mı?
Vilka är öppettiderna? Açılış saatleri nedir?
Kan jag boka ett bord för två? İki kişilik masa ayırtabilir miyim?
Var finns närmaste bankomat? En yakın ATM nerede?
Hur kommer jag till flygplatsen? Hava alanına nasıl gidebilirim?
Kan du kalla mig en taxi? Bana bir taksi çağırabilir misin?
Jag vill ha en kaffe, tack. Bir kahve istiyorum lütfen.
Kan jag få mer...? Biraz daha alabilir miyim...?
Vad betyder det här ordet? Bu kelimenin anlamı nedir?
Kan vi dela upp räkningen? Hesabı bölüşebilir miyiz?
Jag är här på semester. Burada tatildeyim.
Vad rekommenderar ni? Ne tavsiye edersiniz?
Jag letar efter den här adressen. Bu adresi arıyorum.
Hur långt är det? Ne kadar uzakta?
Kan jag få notan tack? Hesabı alabilir miyim lütfen?
Har ni några lediga platser? Boş yeriniz var mı?
Jag vill checka ut. Çıkış yapmak istiyorum.
Kan jag lämna mitt bagage här? Bagajımı burada bırakabilir miyim?
Vad är det bästa sättet att ta sig till...? ...'a ulaşmanın en iyi yolu nedir?
Jag behöver en adapter. Bir adaptöre ihtiyacım var.
Kan jag få en karta? Bir harita alabilir miyim?
Vad är en bra souvenir? İyi bir hatıra nedir?
Kan jag ta ett foto? Bir fotoğraf çekebilir miyim?
Vet du var jag kan köpa...? Nereden satın alabileceğimi biliyor musun?
Jag är här i affärer. İş için buradayım.
Kan jag få en sen utcheckning? Geç çıkış yapabilir miyim?
Var kan jag hyra en bil? Nereden araba kiralayabilirim?
Jag måste ändra min bokning. Rezervasyonumu değiştirmem gerekiyor.
Vad är den lokala specialiteten? Yerel uzmanlık nedir?
Kan jag få en fönsterplats? Pencere kenarında bir koltuk alabilir miyim?
Ingår frukost? Kahvaltı dahil mi?
Hur ansluter jag till Wi-Fi? Wi-Fi'ye nasıl bağlanırım?
Kan jag få ett rökfritt rum? Sigara içilmeyen bir oda alabilir miyim?
Var kan jag hitta ett apotek? Nerede eczane bulabilirim?
Kan du rekommendera en tur? Tur önerebilir misiniz?
Hur tar jag mig till tågstationen? Tren istasyonuna nasıl giderim?
Sväng vänster vid trafikljuset. Trafik ışıklarından sola dönün.
Fortsätt rakt fram. Düz devam edin.
Det är bredvid snabbköpet. Süpermarketin yanında.
Jag letar efter Mr Smith. Bay Smith'i arıyorum.
Kan jag lämna ett meddelande? Ben bir mesaj bırakabilir miyim?
Ingår service? Hizmet dahil mi?
Det här är inte vad jag beställde. Sipariş ettiğim şey bu değil.
Jag tror att det är ett misstag. Sanırım bir hata var.
Jag är allergisk mot nötter. Fındığa alerjim var.
Kan vi få lite mer bröd? Biraz daha ekmek alabilir miyiz?
Vad är lösenordet för Wi-Fi? Wi-Fi'nin şifresi nedir?
Min telefons batteri är slut. Telefonumun pili bitti.
Har du en laddare jag kan använda? Kullanabileceğim bir şarj aletin var mı?
Kan du rekommendera en bra restaurang? İyi bir restoran önerebilir misiniz?
Vilka sevärdheter ska jag se? Hangi manzaraları görmeliyim?
Finns det ett apotek i närheten? Yakınlarda eczane var mı?
Jag måste köpa några frimärken. Birkaç pul almam gerekiyor.
Var kan jag posta detta brev? Bu mektubu nereye gönderebilirim?
Jag skulle vilja hyra en bil. Araba kiralamak istiyorum.
Kan du flytta din väska, snälla? Çantanı taşıyabilir misin lütfen?
Tåget är fullt. Tren dolu.
Vilken perrong går tåget från? Tren hangi perondan kalkıyor?
Är det här tåget till London? Bu Londra'ya giden tren mi?
Hur lång tid tar resan? Yolculuk ne kadar sürüyor?
Kan jag öppna fönstret? Pencereyi açabilir miyim?
Jag vill ha en fönsterplats, tack. Pencere kenarı koltuk rica ediyorum.
Jag mår illa. Kötü hissediyorum.
Jag har tappat mitt pass. Pasaportumu kaybettim.
Kan du ringa en taxi åt mig? Benim için bir taksi çağırabilir misin?
Hur långt är det till flygplatsen? Havaalanına ne kadar uzaklıkta?
Vilken tid öppnar museet? Müze ne zaman açılır?
Hur mycket är entréavgiften? Giriş ücreti ne kadar?
Kan jag ta bilder? Fotoğraf çekebilir miyim?
Var kan jag köpa biljetter? Biletleri nereden satın alabilirim?
Den är skadad. Hasar görmüş.
Kan jag få en återbetalning? Geri ödeme alabilir miyim?
Jag bara surfar, tack. Sadece göz atıyorum, teşekkürler.
Jag letar efter en present. Bir hediye arıyorum.
Har du denna i en annan färg? Bunun başka rengi var mı?
Kan jag delbetala? Taksitli ödeme yapabilir miyim?
Det här är en present. Kan du slå in den åt mig? Bu bir hediye. Benim için paketleyebilir misin?
Jag måste boka tid. Randevu almam gerekiyor.
Jag har en reservation. Rezervasyonum var.
Jag vill avboka min bokning. Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
Jag är här för konferensen. Konferans için buradayım.
Var är registreringsdisken? Kayıt masası nerede?
Kan jag få en karta över staden? Şehrin haritasını alabilir miyim?
Var kan jag växla pengar? Nerede para bozdurabilirim?
Jag måste göra ett uttag. Para çekme işlemi yapmam gerekiyor.
Mitt kort fungerar inte. Kartım çalışmıyor.
Jag har glömt min PIN-kod. PIN'imi unuttum.
Vilken tid serveras frukosten? Kahvaltı saat kaçta servis ediliyor?
Har du ett gym? Spor salonunuz var mı?
Är poolen uppvärmd? Havuz ısıtmalı mı?
Jag behöver en extra kudde. Fazladan bir yastığa ihtiyacım var.
Luftkonditioneringen fungerar inte. Klima çalışmıyor.
Jag har haft min vistelse. Konaklamadan memnun kaldım.
Kan du rekommendera ett annat hotell? Başka bir otel önerebilir misiniz?
Jag har blivit biten av en insekt. Bir böcek tarafından ısırıldım.
Jag har tappat bort min nyckel. Anahtarımı kaybettim.
Kan jag få ett väckarklocka? Bir uyandırma servisi alabilir miyim?
Jag letar efter turistbyrån. Turist danışma ofisini arıyorum.
Kan jag köpa en biljett här? Buradan bilet alabilir miyim?
När går nästa buss till centrum? Şehir merkezine giden bir sonraki otobüs ne zaman?
Hur använder jag denna biljettautomat? Bu bilet makinesini nasıl kullanırım?
Finns det rabatt för studenter? Öğrencilere indirim var mı?
Jag vill förnya mitt medlemskap. Üyeliğimi yenilemek istiyorum.
Kan jag byta stol? Koltuğumu değiştirebilir miyim?
Jag missade mitt flyg. Uçağımı kaçırdım.
Var kan jag hämta mitt bagage? Bagajımı nereden alabilirim?
Finns det en shuttle till hotellet? Otele servis var mı?
Jag måste deklarera något. Bir şeyi beyan etmem gerekiyor.
Jag reser med ett barn. Bir çocukla seyahat ediyorum.
Kan du hjälpa mig med mina väskor? Çantalarımı taşımama yardım eder misin?