🇸🇪
Suediera esaldi arruntak menperatu
Suediera-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua Suediera hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) Suediera hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke Suediera hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo Suediera hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko Suediera ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere Suediera hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) Suediera hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (Suediera)
Hej hur mår du? Kaixo zer moduz zaude?
God morgon. Egun on.
God eftermiddag. Arratsalde on.
God kväll. Arratsalde on.
Godnatt. Gau on.
Adjö. Agur.
Vi ses senare. Gero arte.
Ses snart. Laster arte.
Vi ses imorgon. Bihar arte.
Snälla du. Mesedez.
Tack. Eskerrik asko.
Varsågod. Ez horregatik.
Ursäkta mig. Barkatu.
Jag är ledsen. Barkatu.
Inga problem. Arazorik ez.
Jag behöver... Behar dut...
Jag vill... Nahi dut...
Jag har... dut...
Jag har inte Ez daukat
Har du...? Ba al daukazu...?
Jag tror... Uste dut...
Jag tror inte... Ez dut uste...
Jag vet... Badakit...
Jag vet inte... Ez dakit...
Jag är hungrig. Gose naiz.
Jag är törstig. Egarri naiz.
Jag är trött. Nekatuta nago.
Jag är sjuk. Gaixorik nago.
Jag mår bra tack. Ondo nago, eskerrik asko.
Hur mår du? Nola sentitzen zara?
Jag mår bra. Ondo sentitzen naiz.
Jag mår dåligt. Gaizki sentitzen naiz.
Kan jag hjälpa dig? Lagundu al dizut?
Kan du hjälpa mig? Lagunduko didazu?
jag förstår inte. Ez dut ulertzen.
Kan du upprepa det, tack? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Vad heter du? Nola deitzen zara?
Mitt namn är Alex Nire izena Alex da
Trevligt att träffas. Urte askotarako.
Hur gammal är du? Zenbat urte dituzu?
Jag är 30 år gammal. 30 urte ditut.
Var kommer du ifrån? Nongoa zara?
jag är från London Londreskoa naiz
Pratar du engelska? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Jag talar lite engelska. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
Jag talar inte bra engelska. Ez dakit ondo ingelesez.
Vad gör du? Zer egiten duzu?
Jag är student. Ikaslea naiz.
Jag jobbar som lärare. Irakasle lanetan nabil.
Jag gillar det. Gogoko dut.
Jag gillar det inte. Ez zait gustatzen.
Vad är det här? Zer da hau?
Det är en bok. Hori liburu bat da.
Hur mycket är det här? Zenbat da?
Det är för dyrt. Garestiegia da.
Hur mår du? Zer moduz zabiltza?
Jag mår bra tack. Och du? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Jag är från London Londreskoa naiz
Ja, jag pratar lite. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Jag är 30 år gammal. 30 urte ditut.
Jag är en student. Ikaslea naiz.
Jag jobbar som lärare. Irakasle lanetan nabil.
Det är en bok. Liburu bat da.
Skulle du kunna hjälpa mig? Lagundu al didazu, mesedez?
Ja självklart. Bai noski.
Nej jag är ledsen. Jag är upptagen. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
Vart är badrummet? Non dago komuna?
Det är där borta. Hor dago.
Vad är klockan? Zer ordu da?
Klockan är tre. Hirurak dira.
Låt oss äta något. Jan dezagun zerbait.
Vill du ha kaffe? Kafe pixka bat nahi duzu?
Ja tack. Bai mesedez.
Nej tack. Ez eskerrik asko.
vad kostar det? Zenbat da?
Det är tio dollar. Hamar dolar dira.
Kan jag betala med kort? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Tyvärr, bara kontanter. Barkatu, dirua bakarrik.
Ursäkta mig, var är närmaste bank? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
Det är nere på gatan till vänster. Ezkerreko kalean dago.
Kan du upprepa det där, tack? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Kan du prata långsammare, snälla? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
Vad betyder det? Zer esan nahi du horrek?
Hur stavar man det? Nola idazten duzu hori?
Kan jag få ett glas vatten? Edalontzi bat ur har dezaket?
Varsågod. Hemen zaude.
Tack så mycket. Eskerrik asko.
Det är okej. Ondo da.
Hur är vädret? Zer eguraldi dago?
Det är soligt. Eguzkitsua da.
Det regnar. Euria ari du.
Vad gör du? Zertan zabiltza?
Jag läser en bok. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Jag kollar på TV. Telebista ikusten ari naiz.
Jag går till affären. dendara noa.
Vill du komma? Etorri nahi duzu?
Ja, det skulle vara jättetrevligt. Bai, gustatuko litzaidake.
Nej, jag kan inte. Ez, ezin dut.
Vad gjorde du igår? Zer egin zenuen atzo?
Jag gick till stranden. Hondartzara joan nintzen.
Jag stannade hemma. Etxean geratu nintzen.
När fyller du år? Noiz da zure urtebetetzea?
Det är den 4 juli. Uztailaren 4an da.
Kan du köra? Gida dezakezu?
Ja, jag har körkort. Bai, gidabaimena daukat.
Nej, jag kan inte köra. Ez, ezin dut gidatu.
Jag lär mig köra. Gidatzen ikasten ari naiz.
Var lärde du dig engelska? Non ikasi zenuen ingelesa?
Jag lärde mig det i skolan. Eskolan ikasi nuen.
Jag lär mig det online. Sarean ikasten ari naiz.
Vad är din favoritmat? Zein da zure janaririk gogokoena?
Jag älskar pizza. Pizza maite dut.
Jag gillar inte fisk. Ez zait arraina gustatzen.
Har du någonsin varit i London? Egon al zara inoiz Londresera?
Ja, jag besökte förra året. Bai, iaz bisitatu nuen.
Nej, men jag skulle vilja gå. Ez, baina joan nahiko nuke.
Jag går och lägger mig. ohera noa.
Sov gott. Ondo lo egin.
Ha en bra dag. Egun ona izan.
Ta hand om dig. Kontuz ibili.
Vad är ditt telefonnummer? Zein da zure telefono zenbakia?
Mitt nummer är ... Nire zenbakia ... da
Kan jag ringa dig? Dei al zaitzaket?
Ja, ring mig när som helst. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Förlåt jag missade ditt samtal. Barkatu, zure deia galdu dut.
Kan vi träffas imorgon? Bihar elkartu gaitezke?
Var ska vi mötas? Non elkartuko gara?
Låt oss träffas på caféet. Kafetegian elkartu gaitezen.
Vilken tid? Zer ordu?
Vid 3 på eftermiddagen. 15:00etan.
Är det långt? Urrun al dago?
Sväng vänster. Biratu ezkerrera.
Sväng höger. Biratu eskuinera.
Gå rakt fram. Aurrera zuzen.
Ta första vänster. Hartu lehenengo ezkerrera.
Ta andra höger. Hartu bigarren eskuinera.
Det är bredvid banken. Banku ondoan dago.
Det är mittemot snabbköpet. Supermerkatuaren parean dago.
Det är nära postkontoret. Posta bulegotik gertu dago.
Det är långt härifrån. Hemendik urrun dago.
Kan jag använda din telefon? Zure telefonoa erabil al dezaket?
Har du Wi-Fi? Wi-Fi al duzu?
Vad är lösenordet? Zein da pasahitza?
Min telefon är död. Nire telefonoa hilda dago.
Kan jag ladda min telefon här? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Jag behöver en doktor. Mediku bat behar dut.
Ring en ambulans. Deitu anbulantzia bati.
Jag känner mig yr. Zorabioa sentitzen dut.
Jag har huvudvärk. Buruko mina dut.
Jag har ont i magen. tripako mina daukat.
Jag behöver ett apotek. Farmazia bat behar dut.
Var ligger närmaste sjukhus? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Jag tappade min väska. Poltsa galdu nuen.
Kan du ringa polisen? Deitu dezakezu poliziari?
Jag behöver hjälp. Laguntza behar dut.
Jag letar efter min vän. Nire lagunaren bila nabil.
Har du sett den här personen? Ikusi al duzu pertsona hau?
Jag är vilse. Galduta nago.
Kan du visa mig på kartan? Erakutsi al didazu mapan?
Jag behöver vägbeskrivningar. Jarraibideak behar ditut.
Vilket datum är det idag? Zein da gaurko eguna?
Vad är klockan? Zein da ordua?
Det är tidigt. Goiz da.
Det är sent. Berandu da.
Jag är i tid. Garaiz nago.
Jag är tidig. Goiz nago.
Jag är sen. Berandu nabil.
Kan vi boka om? Berriz programatu al dezakegu?
Jag måste avbryta. bertan behera utzi behar dut.
Jag är tillgänglig på måndag. Astelehenean eskuragarri nago.
Vilken tid fungerar för dig? Zein ordutan balio du zuretzat?
Det fungerar för mig. Horrek balio du niretzat.
Jag är upptagen då. Lanpetuta nago orduan.
Kan jag ta med en vän? Ekarri al dezaket lagun bat?
Jag är här. Hemen nago.
Var är du? Non zaude?
Jag är på väg. Bidean nago.
Jag är där om 5 minuter. 5 minutu barru egongo naiz.
Förlåt att jag är sen. Barkatu, berandu nator.
Hade du en bra resa? Bidaia ona egin duzu?
Ja det var fantastiskt. Bai, bikaina izan zen.
Nej, det var tröttsamt. Ez, nekagarria zen.
Välkommen tillbaka! Ongi etorri!
Kan du skriva ner det åt mig? Idatzi al didazu?
Jag mår inte bra. Ez naiz ondo sentitzen.
Jag tycker det är en bra idé. Ideia ona dela uste dut.
Jag tror inte att det är en bra idé. Ez zait ideia ona iruditzen.
Kan du berätta mer om det? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
Jag skulle vilja boka ett bord för två. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
Det är första maj. Maiatzaren lehena da.
Kan jag prova den här? Probatu al dezaket hau?
Var är provrummet? Non dago probalekua?
Det här är för litet. Hau txikiegia da.
Det här är för stort. Hau handiegia da.
God morgon! Egun on!
Ha en bra dag! Egun ona izan!
Vad händer? Zer gertatzen da?
Kan jag hjälpa dig med något? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Tack så mycket. Eskerrik asko.
Jag är ledsen att höra det. Sentitzen dut hori entzutea.
Grattis! Zorionak!
Det låter bra. Sekulakoa dirudi horrek.
Kan du vara snäll och upprepa det där? Errepikatu al zenuke mesedez?
Jag fattade inte det. Ez nuen hori harrapatu.
Låt oss komma ikapp snart. Harra dezagun laster.
Vad tror du? Zer uste duzu?
Jag låter dig veta. Jakinaraziko dizut.
Kan jag få din åsikt om detta? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Jag ser fram emot det. Irrikitan nago.
Hur kan jag hjälpa dig? Nola lagundu dezaket?
Jag bor i en stad. Hiri batean bizi naiz.
Jag bor i en liten stad. Herri txiki batean bizi naiz.
Jag bor på landet. Landan bizi naiz.
Jag bor nära stranden. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Vad jobbar du med? Zein da zure lana?
Jag letar efter ett jobb. Lan bila nabil.
Jag är en lärare. Irakaslea naiz.
Jag jobbar på ett sjukhus. Ospitale batean lan egiten dut.
Jag är pensionerad. Erretiratuta nago.
Har du några husdjur? Baduzu maskotarik?
Det känns logiskt. Horrek zentzua du.
Jag uppskattar din hjälp. Zure laguntza eskertzen dut.
Det var trevligt att träffa dig. Polita izan zen zu ezagutzea.
Låt oss hålla kontakten. Jarrai gaitezen harremanetan.
Säkra resor! Bidaia seguru!
Med vänliga hälsningar. Desio onenak.
Jag är inte säker. Ez nago ziur.
Kan du förklara det för mig? Hori azalduko zenidake?
Jag är verkligen ledsen. Benetan sentitzen dut.
Hur mycket kostar den här? Zenbat balio du honek?
Kan jag få räkningen, snälla? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Kan du rekommendera en bra restaurang? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Kan du ge mig vägbeskrivningar? Jarraibideak eman dizkidazu?
Var är toaletten? Non daude komunak?
Jag skulle vilja göra en reservation. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Kan vi få menyn, tack? Eman al dezakegu menua, mesedez?
Jag är allergisk mot... alergia naiz...
Hur lång tid tar det? Zenbat denbora beharko du?
Kan jag få ett glas vatten, tack? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
Är det upptaget här? Eserleku hau libre al dago?
Mitt namn är... Nire izena da...
Kan du prata långsammare, snälla? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Kan du hjälpa mig, snälla? Lagundu al didazu, mesedez?
Jag är här för mitt möte. Hemen nago nire hitzorduarako.
Var kan jag parkera? Non aparkatu dezaket?
Jag skulle vilja lämna tillbaka detta. Hau itzuli nahiko nuke.
Levererar ni? Entregatu al duzu?
Vad är Wi-Fi-lösenordet? Zein da Wi-Fi pasahitza?
Jag vill avbryta min beställning. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Kan jag få ett kvitto, tack? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Vad är växelkursen? Zein da kanbio-tasa?
Tar ni emot reservationer? Erreserbak hartzen dituzu?
Finns det rabatt? Ba al dago deskonturik?
Vilka är öppettiderna? Zein ordutegi daude?
Kan jag boka ett bord för två? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
Var finns närmaste bankomat? Non dago kutxazain automatikoa?
Hur kommer jag till flygplatsen? Nola iristen naiz aireportura?
Kan du kalla mig en taxi? Taxi bat deitu al didazu?
Jag vill ha en kaffe, tack. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Kan jag få mer...? Gehiago izan al dezaket...?
Vad betyder det här ordet? Zer esan nahi du hitz honek?
Kan vi dela upp räkningen? Banatu al dezakegu faktura?
Jag är här på semester. Hemen nago oporretan.
Vad rekommenderar ni? Zer gomendatzen duzu?
Jag letar efter den här adressen. Helbide honen bila nabil.
Hur långt är det? Noraino da?
Kan jag få notan tack? Eman al dezaket txekea, mesedez?
Har ni några lediga platser? Lanpostu hutsik al duzu?
Jag vill checka ut. Hoteletik irten nahi dut.
Kan jag lämna mitt bagage här? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Vad är det bästa sättet att ta sig till...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Jag behöver en adapter. Egokigailu bat behar dut.
Kan jag få en karta? Mapa bat izan al dezaket?
Vad är en bra souvenir? Zer da oroigarri ona?
Kan jag ta ett foto? Argazki bat atera al dezaket?
Vet du var jag kan köpa...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Jag är här i affärer. Hemen nago negozioetan.
Kan jag få en sen utcheckning? Berandu irten al dezaket?
Var kan jag hyra en bil? Non alokatu dezaket auto bat?
Jag måste ändra min bokning. Nire erreserba aldatu behar dut.
Vad är den lokala specialiteten? Zein da bertako espezialitatea?
Kan jag få en fönsterplats? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
Ingår frukost? Gosaria barne al dago?
Hur ansluter jag till Wi-Fi? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Kan jag få ett rökfritt rum? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
Var kan jag hitta ett apotek? Non aurki dezaket farmazia bat?
Kan du rekommendera en tur? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Hur tar jag mig till tågstationen? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
Sväng vänster vid trafikljuset. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Fortsätt rakt fram. Jarrai zuzen aurrera.
Det är bredvid snabbköpet. Supermerkatuaren ondoan dago.
Jag letar efter Mr Smith. Smith jaunaren bila nabil.
Kan jag lämna ett meddelande? Mezu bat utzi al dezaket?
Ingår service? Zerbitzua barne al dago?
Det här är inte vad jag beställde. Hau ez da nik agindutakoa.
Jag tror att det är ett misstag. Uste dut akats bat dagoela.
Jag är allergisk mot nötter. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Kan vi få lite mer bröd? Ogi gehiago har genezake?
Vad är lösenordet för Wi-Fi? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
Min telefons batteri är slut. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
Har du en laddare jag kan använda? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Kan du rekommendera en bra restaurang? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Vilka sevärdheter ska jag se? Zein leku ikusi behar ditut?
Finns det ett apotek i närheten? Inguruan farmaziarik al dago?
Jag måste köpa några frimärken. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
Var kan jag posta detta brev? Non argitaratu dezaket gutun hau?
Jag skulle vilja hyra en bil. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Kan du flytta din väska, snälla? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
Tåget är fullt. Trena beteta dago.
Vilken perrong går tåget från? Zein nasatik ateratzen da trena?
Är det här tåget till London? Hau al da Londreserako trena?
Hur lång tid tar resan? Zenbat irauten du bidaiak?
Kan jag öppna fönstret? Ireki dezaket leihoa?
Jag vill ha en fönsterplats, tack. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Jag mår illa. Gaixo sentitzen naiz.
Jag har tappat mitt pass. Pasaportea galdu dut.
Kan du ringa en taxi åt mig? Taxi bati deitu al didazu?
Hur långt är det till flygplatsen? Noraino dago aireportura?
Vilken tid öppnar museet? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Hur mycket är entréavgiften? Zenbat da sarrera?
Kan jag ta bilder? Argazkiak atera al ditzaket?
Var kan jag köpa biljetter? Non erosi ditzaket sarrerak?
Den är skadad. Kaltetuta dago.
Kan jag få en återbetalning? Lor al dezaket itzulketa bat?
Jag bara surfar, tack. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
Jag letar efter en present. Opari baten bila nabil.
Har du denna i en annan färg? Beste kolore batean daukazu hau?
Kan jag delbetala? Ordaindu al dezaket zatika?
Det här är en present. Kan du slå in den åt mig? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
Jag måste boka tid. Hitzordua jarri behar dut.
Jag har en reservation. Erreserba bat daukat.
Jag vill avboka min bokning. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Jag är här för konferensen. Hemen nago hitzaldirako.
Var är registreringsdisken? Non dago izena emateko mahaia?
Kan jag få en karta över staden? Izan al dezaket hiriaren mapa?
Var kan jag växla pengar? Non trukatu dezaket dirua?
Jag måste göra ett uttag. Erretiratzea egin behar dut.
Mitt kort fungerar inte. Nire txartela ez dabil.
Jag har glömt min PIN-kod. PINa ahaztu zait.
Vilken tid serveras frukosten? Zein ordutan ematen da gosaria?
Har du ett gym? Gimnasiorik al duzu?
Är poolen uppvärmd? Igerilekua berotzen al da?
Jag behöver en extra kudde. Burko gehigarri bat behar dut.
Luftkonditioneringen fungerar inte. Aire girotua ez dabil.
Jag har haft min vistelse. Gustura egon naiz.
Kan du rekommendera ett annat hotell? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
Jag har blivit biten av en insekt. Intsektu batek hozka egin dit.
Jag har tappat bort min nyckel. Giltza galdu dut.
Kan jag få ett väckarklocka? Esnatu al dezaket?
Jag letar efter turistbyrån. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Kan jag köpa en biljett här? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
När går nästa buss till centrum? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Hur använder jag denna biljettautomat? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
Finns det rabatt för studenter? Deskonturik al dago ikasleentzat?
Jag vill förnya mitt medlemskap. Kidetza berritu nahiko nuke.
Kan jag byta stol? Eserlekua aldatu al dezaket?
Jag missade mitt flyg. Hegaldia galdu dut.
Var kan jag hämta mitt bagage? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
Finns det en shuttle till hotellet? Ba al dago anezkarik hotelera?
Jag måste deklarera något. Zerbait deklaratu behar dut.
Jag reser med ett barn. Ume batekin noa bidaiatzen.
Kan du hjälpa mig med mina väskor? Lagun al didazu nire poltsekin?