🇷🇴
Beheers algemene Roemeens-zinnen
Een efficiënte techniek voor het leren van de populairste zinnen in het Roemeens is gebaseerd op het spiergeheugen en de techniek van gespreide herhaling. Regelmatig oefenen met het typen van deze zinnen verbetert uw herinneringsvermogen. Als u dagelijks 10 minuten aan deze oefening besteedt, kunt u alle cruciale zinnen in slechts twee tot drie maanden onder de knie krijgen.
Waarom het leren van de populairste zinnen in het Roemeens belangrijk is
Het leren van de meest voorkomende zinnen in het Roemeens op beginnersniveau (A1) is om verschillende redenen een cruciale stap in de taalverwerving.
Een solide basis voor verder leren
Door de meest gebruikte zinnen onder de knie te krijgen, leert u feitelijk de bouwstenen van de taal. Dit maakt het gemakkelijker om complexere zinnen en gesprekken te begrijpen naarmate je vordert in je studie.
Basiscommunicatie
Zelfs met een beperkte woordenschat kun je door het kennen van algemene zinsneden basisbehoeften onder woorden brengen, eenvoudige vragen stellen en duidelijke antwoorden begrijpen. Dit kan met name handig zijn als u naar een land reist waar Roemeens de hoofdtaal is of als u communiceert met Roemeens-sprekers.
Helpt bij het begrijpen
Door uzelf vertrouwd te maken met algemene zinnen, zult u het gesproken en geschreven Roemeens beter kunnen begrijpen. Dit kan het gemakkelijker maken om gesprekken te volgen, teksten te lezen en zelfs films of televisieprogramma's te bekijken in het Roemeens.
Helpt vertrouwen op te bouwen
Het leren van een nieuwe taal kan lastig zijn, maar het succesvol kunnen gebruiken en begrijpen van veelgebruikte zinnen kan een broodnodige boost aan zelfvertrouwen geven. Dit kan u motiveren om te blijven leren en uw taalvaardigheid te verbeteren.
Cultureel inzicht
Veel voorkomende uitdrukkingen zijn uniek voor een bepaalde taal en kunnen inzicht geven in de cultuur en gewoonten van de sprekers ervan. Door deze zinnen te leren, verbetert u niet alleen uw taalvaardigheid, maar krijgt u ook een dieper inzicht in de Roemeens-cultuur.
Het leren van de meest voorkomende zinnen in het Roemeens op beginnersniveau (A1) is een belangrijke stap bij het leren van een taal. Het biedt een basis voor verder leren, maakt basiscommunicatie mogelijk, helpt bij het begrip, schept vertrouwen en biedt cultureel inzicht.
Essentiële zinnen voor alledaagse gesprekken (Roemeens)
Salut ce mai faci? Hallo hoe is het?
Buna dimineata. Goedemorgen.
Bună ziua. Goedemiddag.
Bună seara. Goedeavond.
Noapte bună. Welterusten.
La revedere. Tot ziens.
Ne vedem mai târziu. Doei.
Pe curând. Tot snel.
Ne vedem mâine. Zie je morgen.
Vă rog. Alsjeblieft.
Mulțumesc. Bedankt.
Cu plăcere. Graag gedaan.
Scuzați-mă. Pardon.
Îmi pare rău. Het spijt me.
Nici o problemă. Geen probleem.
Am nevoie... Ik heb nodig...
Vreau... Ik wil...
Eu am... Ik heb...
nu am Ik heb het niet
Aveți...? Heb je...?
Cred că... Ik denk...
nu cred... Ik denk niet...
Știu... Ik weet...
Nu știu... Ik weet het niet...
Mi-e foame. Ik heb honger.
Mi-e sete. Ik heb dorst.
Sunt obosit. Ik ben moe.
Sunt bolnav. Ik ben ziek.
Sunt bine, mulţumesc. Alles goed, bedankt.
Cum te simti? Hoe voel je je?
Mă simt bine. Ik voel mij goed.
Mă simt prost. Ik voel me slecht.
Vă pot ajuta? Kan ik u helpen?
Mă puteți ajuta? Kun je me helpen?
Nu înțeleg. Ik begrijp het niet.
Poţi să repeţi, te rog? Kunt u dat alstublieft herhalen?
Care e numele tău? Wat is je naam?
Numele meu este Alex Mijn naam is Alex
Încântat de cunoştinţă. Aangenaam.
Câți ani ai? Hoe oud ben je?
Am 30 de ani. Ik ben 30 jaar oud.
De unde ești? Waar kom je vandaan?
sunt din Londra Ik kom uit Londen
Vorbiți engleză? Spreekt u Engels?
Vorbesc puțin Engleză. Ik spreek een beetje Engels.
Nu vorbesc bine engleza. Ik spreek geen goed Engels.
Ce faci? Wat doe je?
Sunt un student. Ik ben een student.
Lucrez ca profesor. Ik werk als leerkracht.
Imi place. Ik vind het leuk.
Nu-mi place. Ik vind het niet leuk.
Ce-i asta? Wat is dit?
Asta e o carte. Dat is een boek.
Cât de mult costă aceasta? Hoeveel is dit?
Este prea scump. Het is te duur.
Ce mai faci? Hoe is het met je?
Sunt bine, mulţumesc. Și tu? Alles goed, bedankt. Jij ook?
Sunt din Londra Ik kom uit Londen
Da, vorbesc puțin. Ja, ik spreek een beetje.
Am 30 de ani. Ik ben 30 jaar oud.
Sunt un student. Ik ben een student.
Lucrez ca profesor. Ik werk als leerkracht.
Este o carte. Het is een boek.
Ma poti ajuta te rog? Kan je me alsjeblieft helpen?
Da, desigur. Ja natuurlijk.
Nu imi pare rau. Sunt ocupat. Nee het spijt me. Ik ben bezig.
Unde este toaleta? Waar is het toilet?
Este acolo. Het is daar.
Cât este ceasul? Hoe laat is het?
Este ora trei. Het is drie uur.
Hai să mâncăm ceva. Laten we iets eten.
Vrei niște cafea? Wil je wat koffie?
Da, te rog. Ja graag.
Nu, mulțumesc. Nee, dank u.
Cât face? Hoeveel is het?
Sunt zece dolari. Het is tien dollar.
Pot plăti cu cardul? Kan ik met de pas betalen?
Scuze, doar cash. Sorry, alleen contant geld.
Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă? Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bank?
Este pe stradă, pe stânga. Het is verderop in de straat aan de linkerkant.
Poți să repeți te rog? Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Ai putea vorbi mai încet, te rog? Kunt u langzamer praten, alstublieft?
Ce înseamnă asta? Wat betekent dat?
Cum se scrie asta? Hoe spel je dat?
Pot să beau un pahar cu apă? Mag ik een glas water?
Poftim. Hier ben je.
Mulțumesc foarte mult. Hartelijk dank.
Este în regulă. Dat is goed.
Cum e vremea? Hoe is het weer?
E soare. Het is zonnig.
Plouă. Het regent.
Ce faci? Wat ben je aan het doen?
Citesc o carte. Ik ben een boek aan het lezen.
Mă uit la TV. Ik kijk tv.
Eu merg la magazin. Ik ga naar de winkel.
Vrei sa vii? Wil je komen?
Da, mi-ar plăcea. Ja, dat zou ik graag willen.
Nu, nu pot. Nee, dat kan ik niet.
Ce ai făcut ieri? Wat heb je gisteren gedaan?
Am fost la plajă. Ik ging naar het strand.
Am stat acasă. Ik bleef thuis.
Când este ziua ta de naștere? Wanneer is je verjaardag?
Este pe 4 iulie. Het is op 4 juli.
Puteți conduce? Kunt u rijden?
Da, am permis de conducere. Ja, ik heb een rijbewijs.
Nu, nu pot conduce. Nee, ik kan niet rijden.
Învăț să conduc. Ik leer autorijden.
Unde ai invatat engleza? Waar heb je Engels geleerd?
Am învățat-o la școală. Ik heb het op school geleerd.
Îl învăț online. Ik leer het online.
Care este mâncarea ta preferată? Wat is je favoriete eten?
Iubesc pizza. Ik hou van pizza.
Nu-mi place peștele. Ik hou niet van vis.
Ai fost vreodată la Londra? Ben je ooit in Londen geweest?
Da, am fost anul trecut. Ja, ik ben er vorig jaar geweest.
Nu, dar aș vrea să plec. Nee, maar ik wil graag gaan.
Mă duc la culcare. Ik ga naar bed.
Dormi bine. Welterusten.
Să aveţi o zi bună. Fijne dag.
Ai grijă. Groetjes.
Care este numărul tău de telefon? Wat is je telefoonnummer?
Numărul meu este ... Mijn nummer is ...
Pot să te sun? Kan ik je bellen?
Da, sună-mă oricând. Ja, bel mij altijd.
Îmi pare rău, am pierdut apelul tău. Sorry, ik heb je telefoontje gemist.
Ne putem întâlni maine? Kunnen we morgen afspreken?
Unde ar trebui sa ne intalnim? Waar zullen we elkaar ontmoeten?
Să ne întâlnim la cafenea. Laten we elkaar ontmoeten in het café.
La ce oră? Hoe laat?
La ora 3 după-amiaza. Om 15:00.
Este departe? Is het ver?
Viraj la stânga. Sla linksaf.
Obligatoriu Dreapta. Sla rechtsaf.
Mergi drept înainte. Ga rechtdoor.
Luați prima stânga. Neem de eerste straat links.
Ia-o a doua la dreapta. Neem de tweede straat rechts.
Este lângă bancă. Het is naast de bank.
Este vizavi de supermarket. Het is tegenover de supermarkt.
Este lângă oficiul poștal. Het is vlakbij het postkantoor.
E departe de aici. Het is ver hier vandaan.
Pot folosi telefonul tau? Mag ik uw telefoon gebruiken?
Ai Wi-Fi? Heb je wifi?
Care este parola? Wat is het wachtwoord?
Telefonul meu este mort. Mijn telefoon is dood.
Îmi pot încărca telefonul aici? Kan ik mijn telefoon hier opladen?
Am nevoie de un doctor. Ik heb een dokter nodig.
Chemați o salvare. Bel een ambulance.
Mă simt amețit. Ik voel me duizelig.
Mă doare capul. Ik heb hoofdpijn.
Mă doare stomacul. Ik heb buikpijn.
Am nevoie de o farmacie. Ik heb een apotheek nodig.
Unde este cel mai apropiat spital? Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Mi-am pierdut geanta. Ik ben mijn tas verloren.
Poți suna la poliție? Kunt u de politie bellen?
Am nevoie de ajutor. Ik heb hulp nodig.
îmi caut prietenul. Ik ben op zoek naar mijn vriend.
Ai vazut aceasta persoana? Heb je deze persoon gezien?
M-am pierdut. Ik ben verdwaald.
Puteți să-mi arătați pe hartă? Kun je me op de kaart laten zien?
Am nevoie de indicații. Ik heb aanwijzingen nodig.
Ce data este astazi? Wat is de datum vandaag?
Cat este ceasul? Hoe laat is het?
E devreme. Het is vroeg.
E târziu. Het is laat.
sunt la timp. Ik ben op tijd.
Sunt devreme. Ik ben vroeg.
Am întârziat. Ik ben laat.
Putem reprograma? Kunnen we een nieuwe afspraak maken?
Trebuie să anulez. Ik moet annuleren.
Sunt disponibil luni. Ik ben maandag beschikbaar.
La ce oră funcționează pentru tine? Welke tijd werkt voor jou?
Asta funcționează pentru mine. Dat werkt voor mij.
sunt ocupat atunci. Ik ben dan bezig.
Pot să aduc un prieten? Mag ik een vriend meenemen?
Sunt aici. Ik ben hier.
Unde ești? Waar ben je?
Sunt pe drum. Ik ben onderweg.
Voi fi acolo în 5 minute. Ik ben er over 5 minuten.
Scuze am intarziat. Sorry dat ik te laat ben.
Ai avut o călătorie bună? Heb je een goede reis gehad?
Da, a fost minunat. Ja het was geweldig.
Nu, a fost obositor. Nee, het was vermoeiend.
Bine ai revenit! Welkom terug!
Poți să-mi scrii? Kun je het voor mij opschrijven?
Nu mă simt bine. Ik voel me niet goed.
Cred ca e o idee buna. Ik denk dat het een goed idee is.
Nu cred că este o idee bună. Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Ai putea să-mi spui mai multe despre asta? Kunt u mij er meer over vertellen?
Aș dori să rezerv o masă pentru doi. Ik wil graag een tafel voor twee reserveren.
Este 1 mai. Het is 1 mei.
Pot să o probez? Kan ik dit passen?
Unde e cabina de probă? Waar is de paskamer?
Acesta este prea mic. Dit is te klein.
Acesta este prea mare. Dit is te groot.
Buna dimineata! Goedemorgen!
O zi bună! Een fijne dag verder!
Care-i treaba? Wat is er?
Te pot ajuta cu ceva? Kan ik je ergens mee helpen?
Mulțumesc foarte mult. Ontzettend bedankt.
Imi pare rau sa aud asta. Het spijt me dat te horen.
Felicitări! Gefeliciteerd!
Suna foarte bine. Dat klinkt goed.
Ai putea te rog repeta asta? Kan je dat alsjeblieft herhalen?
Nu am prins asta. Dat heb ik niet begrepen.
Să ajungem din urmă în curând. Laten we snel bijkletsen.
Ce crezi? Wat denk je?
Te voi anunta. Ik laat het je weten.
Pot să-ți spun părerea despre asta? Mag ik uw mening hierover?
De abia aștept. Ik kijk er naar uit.
Cum te pot ajuta? Hoe kan ik je helpen?
Locuiesc într-un oraș. Ik leef in een stad.
Locuiesc intr-un oras mic. Ik woon in een klein dorp.
Eu locuiesc la țară. Ik woon op het platteland.
Locuiesc langa plaja. Ik woon vlakbij het strand.
Ce munciţi? Wat is je baan?
Caut un loc de munca. Ik zoek een baan.
Sunt profesor. Ik ben een leraar.
Lucrez intr-un spital. Ik werk in een ziekenhuis.
Sunt pensionat. Ik ben met pensioen.
Ai animale de companie? Heb jij huisdieren?
Are sens. Dat is logisch.
Apreciez ajutorul tau. Ik waardeer je hulp.
A fost frumos să te cunosc. Het was leuk je te ontmoeten.
Hai sa pastram legatura. Laten we contact houden.
Calatorii sigure! Veilige reizen!
Cele mai bune gânduri. Beste wensen.
Nu sunt sigur. Ik weet het niet zeker.
Mi-ai putea explica asta? Kunt u mij dat uitleggen?
Imi pare foarte rau. Het spijt me heel erg.
Cât costă asta? Hoeveel kost dit?
Pot să am factura, vă rog? Mag ik de rekening, alstublieft?
Îmi puteți recomanda un restaurant bun? Kunt u een goed restaurant aanbevelen?
Îmi puteți da indicații? Kunt u mij aanwijzingen geven?
Unde este toaleta? Waar is het toilet?
Aș vrea să fac o rezervare. Ik zou graag een reservering willen maken.
Putem avea meniul, te rog? Mogen wij het menu, alstublieft?
Sunt alergic la... Ik ben allergisch voor...
Cât timp va dura? Hoelang zal het duren?
Pot să beau un pahar cu apă, te rog? Mag ik een glas water, alstublieft?
E ocupat? Is deze stoel bezet?
Numele meu este... Mijn naam is...
Poți vorbi mai încet, te rog? Kan je wat trager spreken alstublieft?
Ma poti ajuta, te rog? Kan je me alsjeblieft helpen?
Sunt aici pentru programarea mea. Ik ben hier voor mijn afspraak.
Unde pot parca? Waar kan ik parkeren?
Aș dori să înapoiez acest obiect. Ik wil dit graag retourneren.
Livrati? Bezorgen jullie?
Care este parola Wi-Fi? Wat is het wifi-wachtwoord?
Aș dori să-mi anulez comanda. Ik wil mijn bestelling annuleren.
Pot să am o chitanță, vă rog? Mag ik een bon alstublieft?
Care este cursul de schimb? Wat is de wisselkoers?
iei rezervări? Neemt u reserveringen aan?
Există o reducere? Is er korting?
Care sunt orele de deschidere? Wat zijn de openingstijden?
Pot rezerva o masă pentru doi? Kan ik een tafel voor twee reserveren?
Unde este cel mai apropiat bancomat? Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
Cum pot să ajung la aeroport? Hoe kom ik bij het vliegveld?
Poți să-mi chemi un taxi? Kunt u mij een taxi bellen?
Aș dori o cafea, te rog. Ik wil graag koffie, alstublieft.
As putea sa mai am ceva...? Mag ik nog wat...?
Ce înseamna cuvantul asta? Wat betekent dit woord?
Putem împărți factura? Kunnen we de rekening splitsen?
Sunt aici în vacanță. Ik ben hier op vakantie.
Ce îmi recomandați? Wat raadt u aan?
Caut adresa asta. Ik zoek dit adres.
Cât de departe este? Hoe ver is het?
Pot avea cecul, te rog? Mag ik de rekening, alstublieft?
Aveţi posturi vacante? Heeft u nog plaats?
Doresc să fac check-out. Ik wil graag uitchecken.
Pot să-mi las bagajele aici? Kan ik mijn bagage hier achterlaten?
Care este cel mai bun mod de a ajunge la...? Wat is de beste manier om naar...?
Am nevoie de un adaptor. Ik heb een adapter nodig.
Pot avea o hartă? Mag ik een kaart?
Care este un suvenir bun? Wat is een goed souvenir?
Pot să fac o fotografie? Mag ik een foto nemen?
Știți de unde pot cumpăra...? Weet jij waar ik kan kopen...?
Sunt aici pentru afaceri. Ik ben hier voor zaken.
Pot face checkout târziu? Kan ik laat uitchecken?
Unde pot închiria o mașină? Waar kan ik een auto huren?
Trebuie să-mi schimb rezervarea. Ik moet mijn boeking wijzigen.
Care este specialitatea locală? Wat is de lokale specialiteit?
Pot avea un scaun la geam? Mag ik bij het raam zitten?
Micul dejun este inclus? Is het ontbijt inbegrepen?
Cum mă conectez la Wi-Fi? Hoe maak ik verbinding met de wifi?
Pot avea o cameră pentru nefumători? Kan ik een rookvrije kamer krijgen?
Unde pot găsi o farmacie? Waar kan ik een apotheek vinden?
Poti recomanda un tur? Kunt u een rondleiding aanbevelen?
Cum ajung la stația de tren? Hoe kom ik bij het treinstation?
Virați la stânga la semafor. Ga naar links bij de stoplichten.
Continuați drept înainte. Blijf rechtdoor gaan.
Este langa supermarket. Het is naast de supermarkt.
Îl caut pe domnul Smith. Ik ben op zoek naar meneer Smith.
Aș putea să las un mesaj? Kan ik een bericht achterlaten?
Este serviciul inclus? Is service inbegrepen?
Nu asta am comandat. Dit is niet wat ik besteld heb.
Cred că e o greșeală. Ik denk dat er een fout is gemaakt.
Sunt alergic la nuci. Ik ben allergisch voor noten.
Mai putem lua niște pâine? Mogen we nog wat brood?
Care este parola pentru Wi-Fi? Wat is het wachtwoord voor de wifi?
Bateria telefonului meu este descărcată. De batterij van mijn telefoon is leeg.
Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi? Heeft u een oplader die ik kan gebruiken?
Ai putea recomanda un restaurant bun? Kunt u een goed restaurant aanbevelen?
Ce obiective ar trebui să văd? Welke bezienswaardigheden moet ik zien?
Există o farmacie în apropiere? Is er een apotheek in de buurt?
Trebuie să cumpăr niște timbre. Ik moet wat postzegels kopen.
Unde pot posta aceasta scrisoare? Waar kan ik deze brief posten?
Aș dori să închiriez o mașină. Ik wil graag een auto huren.
Poți să-ți muți geanta, te rog? Kunt u uw tas verplaatsen, alstublieft?
Trenul este plin. De trein is vol.
De pe ce peron pleacă trenul? Vanaf welk perron vertrekt de trein?
Aceasta este trenul spre Londra? Is dit de trein naar Londen?
Cat de mult dureaza calatoria? Hoe lang duurt de reis?
Pot să deschid geamul? Mag ik het raam open doen?
Aș dorin un loc la fereastră, vă rog. Ik wil graag een stoel bij het raam, alstublieft.
Mi-e rău. Ik voel me ziek.
Mi-am pierdut pașaportul. Ik ben mijn paspoort kwijt.
Poți chema un taxi pentru mine? Kunt u een taxi voor mij bellen?
Cât de departe este până la aeroport? Hoe ver is het naar het vliegveld?
La ce oră se deschide muzeul? Hoe laat gaat het museum open?
Cât este taxa de intrare? Hoeveel bedraagt de toegangsprijs?
Pot face fotografii? Mag ik foto's maken?
De unde pot cumpara bilete? Waar kan ik kaartjes kopen?
Este deteriorat. Het is beschadigd.
Pot primi o rambursare? Kan ik een terugbetaling krijgen?
Eu doar răsfoiesc, mulțumesc. Ik ben gewoon aan het browsen, bedankt.
Caut un cadou. Ik ben op zoek naar een cadeau.
Ai asta in alta culoare? Heb je deze in een andere kleur?
Pot plăti în rate? Kan ik in termijnen betalen?
Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine? Dit is een cadeau. Kun jij het voor mij inpakken?
Trebuie să fac o programare. Ik moet een afspraak maken.
Am o rezervare. Ik heb een reservering.
Aș dori să-mi anulez rezervarea. Ik wil mijn boeking annuleren.
Sunt aici pentru conferință. Ik ben hier voor de conferentie.
Unde este biroul de înregistrare? Waar is de registratiebalie?
Pot avea o hartă a orașului? Mag ik een plattegrond van de stad?
Unde pot schimba bani? Waar kan ik geld wisselen?
Trebuie să fac o retragere. Ik moet een opname doen.
Cardul meu nu funcționează. Mijn kaart werkt niet.
Mi-am uitat PIN-ul. Ik ben mijn pincode vergeten.
La ce oră se servește micul dejun? Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
Ai sală de sport? Heb je een sportschool?
Piscina este incalzita? Is het zwembad verwarmd?
Am nevoie de o pernă suplimentară. Ik heb een extra kussen nodig.
Aerul condiționat nu funcționează. De airconditioning werkt niet.
Am avut o ședere plăcută. Ik heb genoten van mijn verblijf.
Ai putea recomanda alt hotel? Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Am fost mușcat de o insectă. Ik ben gebeten door een insect.
Mi-am pierdut cheia. Ik ben mijn sleutel kwijt.
Pot primi un apel de trezire? Kan ik een wake-up call krijgen?
Caut biroul de informatii turistice. Ik zoek het VVV-kantoor.
Pot cumpara un bilet de aici? Kan ik hier een kaartje kopen?
Când este următorul autobuz către centrul orașului? Wanneer is de volgende bus naar het stadscentrum?
Cum folosesc acest automat de bilete? Hoe gebruik ik deze kaartautomaat?
Există o reducere pentru studenți? Is er korting voor studenten?
Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru. Ik wil graag mijn lidmaatschap verlengen.
Îmi pot schimba locul? Kan ik mijn stoel veranderen?
Am pierdut avionul. Ik heb mijn vlucht gemist.
Unde îmi pot solicita bagajele? Waar kan ik mijn bagage claimen?
Există un serviciu de transfer la hotel? Is er een pendeldienst naar het hotel?
Trebuie să declar ceva. Ik moet iets aangeven.
Călătoresc cu un copil. Ik reis met een kind.
Ma puteti ajuta cu bagajele mele? Kunt u mij helpen met mijn tassen?