🇷🇴
Általános általános Román kifejezések
A Román legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket Román nyelven?
A leggyakoribb kifejezések Román nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol Román a fő nyelv, vagy ha Román nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott Román nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is Román nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések Román nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (Román)
Salut ce mai faci? Helló, hogy vagy?
Buna dimineata. Jó reggelt kívánok.
Bună ziua. Jó napot.
Bună seara. Jó estét.
Noapte bună. Jó éjszakát.
La revedere. Viszontlátásra.
Ne vedem mai târziu. Később találkozunk.
Pe curând. Hamarosan találkozunk.
Ne vedem mâine. Viszlát holnap.
Vă rog. Kérem.
Mulțumesc. Köszönöm.
Cu plăcere. Szívesen.
Scuzați-mă. Elnézést.
Îmi pare rău. Sajnálom.
Nici o problemă. Nincs mit.
Am nevoie... Szükségem van...
Vreau... Azt akarom...
Eu am... Nekem van...
nu am nekem nincs
Aveți...? Van neked...?
Cred că... Gondolom...
nu cred... nem hiszem...
Știu... Tudom...
Nu știu... Nem tudom...
Mi-e foame. Éhes vagyok.
Mi-e sete. Szomjas vagyok.
Sunt obosit. Fáradt vagyok.
Sunt bolnav. Beteg vagyok.
Sunt bine, mulţumesc. Jól vagyok, köszönöm.
Cum te simti? Hogy érzitek magatokat?
Mă simt bine. Jól érzem magam.
Mă simt prost. Rosszul érzem magam.
Vă pot ajuta? Segíthetek?
Mă puteți ajuta? Tudsz segíteni nekem?
Nu înțeleg. nem értem.
Poţi să repeţi, te rog? Megtudnád ismételni kérlek?
Care e numele tău? Mi a neved?
Numele meu este Alex A nevem Alex
Încântat de cunoştinţă. Örvendek.
Câți ani ai? Hány éves vagy?
Am 30 de ani. 30 éves vagyok.
De unde ești? Honnan jöttél?
sunt din Londra londoni vagyok
Vorbiți engleză? Beszélsz angolul?
Vorbesc puțin Engleză. Én kicsit beszélek angolul.
Nu vorbesc bine engleza. Nem beszélek jól angolul.
Ce faci? Mit csinálsz?
Sunt un student. Tanuló vagyok.
Lucrez ca profesor. Tanárként dolgozom.
Imi place. Tetszik.
Nu-mi place. nem szeretem.
Ce-i asta? Mi ez?
Asta e o carte. Ez egy könyv.
Cât de mult costă aceasta? Mennyibe kerül ez?
Este prea scump. Ez túl drága.
Ce mai faci? Hogy vagy?
Sunt bine, mulţumesc. Și tu? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Sunt din Londra Londonból származom
Da, vorbesc puțin. Igen, beszélek egy kicsit.
Am 30 de ani. 30 éves vagyok.
Sunt un student. Diák vagyok.
Lucrez ca profesor. Tanárként dolgozom.
Este o carte. Ez egy könyv.
Ma poti ajuta te rog? Tudnál segíteni?
Da, desigur. Természetesen.
Nu imi pare rau. Sunt ocupat. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Unde este toaleta? Hol van a fürdőszoba?
Este acolo. Ott van.
Cât este ceasul? Mennyi az idő?
Este ora trei. Három óra van.
Hai să mâncăm ceva. Együnk valamit.
Vrei niște cafea? Kérsz egy kis kávét?
Da, te rog. Igen, kérem.
Nu, mulțumesc. Nem, köszönöm.
Cât face? Mennyibe kerül?
Sunt zece dolari. Ez tíz dollár.
Pot plăti cu cardul? Fizethetek kártyával?
Scuze, doar cash. Sajnos csak készpénzt.
Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Este pe stradă, pe stânga. Az utcán balra van.
Poți să repeți te rog? Megismételnéd kérlek?
Ai putea vorbi mai încet, te rog? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Ce înseamnă asta? Az mit jelent?
Cum se scrie asta? Ezt hogy írják le?
Pot să beau un pahar cu apă? Kaphatok egy pohár vizet?
Poftim. Tessék.
Mulțumesc foarte mult. Nagyon szépen köszönjük.
Este în regulă. Rendben van.
Cum e vremea? Milyen az idő?
E soare. Napos az idő.
Plouă. Esik az eső.
Ce faci? Mit csinálsz?
Citesc o carte. Könyvet olvasok.
Mă uit la TV. TV-t nézek.
Eu merg la magazin. Elmegyek a boltba.
Vrei sa vii? Akarsz jönni?
Da, mi-ar plăcea. Igen, szeretnék.
Nu, nu pot. Nem, nem tudom.
Ce ai făcut ieri? Mit csináltál tegnap?
Am fost la plajă. A tengerpartra mentem.
Am stat acasă. Otthon maradtam.
Când este ziua ta de naștere? Mikor van a születésnapod?
Este pe 4 iulie. július 4-én van.
Puteți conduce? Tudsz vezetni?
Da, am permis de conducere. Igen, van jogosítványom.
Nu, nu pot conduce. Nem, nem tudok vezetni.
Învăț să conduc. tanulok vezetni.
Unde ai invatat engleza? Hol tanultál angolul?
Am învățat-o la școală. Az iskolában tanultam.
Îl învăț online. Neten tanulom.
Care este mâncarea ta preferată? Mi a kedvenc ételed?
Iubesc pizza. Szeretem a pizzát.
Nu-mi place peștele. Nem szeretem a halat.
Ai fost vreodată la Londra? Voltál valaha Londonban?
Da, am fost anul trecut. Igen, tavaly jártam.
Nu, dar aș vrea să plec. Nem, de szeretnék menni.
Mă duc la culcare. Én megyek aludni.
Dormi bine. Aludj jól.
Să aveţi o zi bună. Szép napot.
Ai grijă. Vigyázz magadra.
Care este numărul tău de telefon? Mi a telefonszámod?
Numărul meu este ... A számom ...
Pot să te sun? Felhívhatlak?
Da, sună-mă oricând. Igen, hívjon bármikor.
Îmi pare rău, am pierdut apelul tău. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Ne putem întâlni maine? Találkozhatunk holnap?
Unde ar trebui sa ne intalnim? Hol találkozzunk?
Să ne întâlnim la cafenea. Találkozzunk a kávézóban.
La ce oră? Mikor?
La ora 3 după-amiaza. délután 3 órakor.
Este departe? Messze van?
Viraj la stânga. Forduljon balra.
Obligatoriu Dreapta. Jobbra.
Mergi drept înainte. Menj egyenesen előre.
Luați prima stânga. Forduljon az első balra.
Ia-o a doua la dreapta. Forduljon jobbra a másodiknál.
Este lângă bancă. A bank mellett van.
Este vizavi de supermarket. A szupermarkettel szemben van.
Este lângă oficiul poștal. A posta közelében van.
E departe de aici. Messze van innen.
Pot folosi telefonul tau? Használhatom a telefonodat?
Ai Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
Care este parola? Mi a jelszó?
Telefonul meu este mort. Lemerült a telefonom.
Îmi pot încărca telefonul aici? Tölthetem itt a telefonomat?
Am nevoie de un doctor. Kell egy orvos.
Chemați o salvare. Hívj egy mentőt.
Mă simt amețit. Szédülök.
Mă doare capul. Fáj a fejem.
Mă doare stomacul. Fáj a hasam.
Am nevoie de o farmacie. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Unde este cel mai apropiat spital? Hol van a legközelebbi kórház?
Mi-am pierdut geanta. Elvesztettem a táskámat.
Poți suna la poliție? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Am nevoie de ajutor. Segítségre van szükségem.
îmi caut prietenul. a barátomat keresem.
Ai vazut aceasta persoana? Láttad ezt a személyt?
M-am pierdut. Eltévedtem.
Puteți să-mi arătați pe hartă? Meg tudod mutatni a térképen?
Am nevoie de indicații. Útbaigazításra van szükségem.
Ce data este astazi? Mi a mai dátum?
Cat este ceasul? Mennyi az idő?
E devreme. Korán van.
E târziu. Késő van.
sunt la timp. időben vagyok.
Sunt devreme. korán vagyok.
Am întârziat. Elkéstem.
Putem reprograma? Tudunk átütemezni?
Trebuie să anulez. le kell mondanom.
Sunt disponibil luni. Hétfőn elérhető vagyok.
La ce oră funcționează pentru tine? Milyen idő működik neked?
Asta funcționează pentru mine. Nekem megfelel.
sunt ocupat atunci. akkor elfoglalt vagyok.
Pot să aduc un prieten? Hozhatok egy barátot?
Sunt aici. Itt vagyok.
Unde ești? Merre vagy?
Sunt pe drum. Úton vagyok.
Voi fi acolo în 5 minute. 5 perc múlva ott vagyok.
Scuze am intarziat. Elnézést a késésért.
Ai avut o călătorie bună? Jól utaztál?
Da, a fost minunat. Igen nagyon jó volt.
Nu, a fost obositor. Nem, fárasztó volt.
Bine ai revenit! Üdv újra!
Poți să-mi scrii? Le tudnád írni nekem?
Nu mă simt bine. nem érzem jól magam.
Cred ca e o idee buna. Szerintem jó ötlet.
Nu cred că este o idee bună. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Ai putea să-mi spui mai multe despre asta? Tudnál nekem többet mondani róla?
Aș dori să rezerv o masă pentru doi. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Este 1 mai. Május elseje van.
Pot să o probez? Felpróbálhatom ezt?
Unde e cabina de probă? Hol van a próbafülke?
Acesta este prea mic. Ez túl kicsi.
Acesta este prea mare. Ez túl nagy.
Buna dimineata! Jó reggelt kívánok!
O zi bună! Szép napot!
Care-i treaba? Mi a helyzet?
Te pot ajuta cu ceva? Segíthetek valamiben?
Mulțumesc foarte mult. Nagyon szépen köszönöm.
Imi pare rau sa aud asta. Sajnálattal hallom.
Felicitări! Gratulálunk!
Suna foarte bine. Ez jól hangzik.
Ai putea te rog repeta asta? Megismételnéd?
Nu am prins asta. Ezt nem fogtam fel.
Să ajungem din urmă în curând. Hamarosan utolérjük.
Ce crezi? Mit gondolsz?
Te voi anunta. Értesítem majd.
Pot să-ți spun părerea despre asta? Kikérhetem a véleményét erről?
De abia aștept. Alig várom.
Cum te pot ajuta? Miben segíthetek?
Locuiesc într-un oraș. egy városban élek.
Locuiesc intr-un oras mic. Egy kisvárosban élek.
Eu locuiesc la țară. Vidéken lakom.
Locuiesc langa plaja. A strand közelében lakom.
Ce munciţi? Mi a munkád?
Caut un loc de munca. Munkát keresek.
Sunt profesor. Tanár vagyok.
Lucrez intr-un spital. Kórházban dolgozom.
Sunt pensionat. Nyugdíjas vagyok.
Ai animale de companie? Van háziállatod?
Are sens. Ennek van értelme.
Apreciez ajutorul tau. Értékelem a segítséged.
A fost frumos să te cunosc. Jó volt megismerni téged.
Hai sa pastram legatura. Tartsuk a kapcsolatot.
Calatorii sigure! Biztonságos utazás!
Cele mai bune gânduri. Legjobbakat kívánom.
Nu sunt sigur. Nem vagyok benne biztos.
Mi-ai putea explica asta? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Imi pare foarte rau. Nagyon sajnálom.
Cât costă asta? Mennyibe kerül?
Pot să am factura, vă rog? Fizetni szeretnék?
Îmi puteți recomanda un restaurant bun? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Îmi puteți da indicații? Tudnál útmutatást adni?
Unde este toaleta? Hol van a mosdó?
Aș vrea să fac o rezervare. Szeretnék foglalni.
Putem avea meniul, te rog? Kérhetnénk a menüt?
Sunt alergic la... allergiás vagyok...
Cât timp va dura? Mennyi időbe telik?
Pot să beau un pahar cu apă, te rog? Kérhetek egy pohár vizet?
E ocupat? Ez a hely foglalt?
Numele meu este... A nevem...
Poți vorbi mai încet, te rog? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Ma poti ajuta, te rog? Tud segíteni kérem?
Sunt aici pentru programarea mea. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Unde pot parca? Hol tudok parkolni?
Aș dori să înapoiez acest obiect. Ezt szeretném visszaküldeni.
Livrati? Szállítod?
Care este parola Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Aș dori să-mi anulez comanda. Szeretném törölni a rendelésemet.
Pot să am o chitanță, vă rog? Kaphatok egy nyugtát?
Care este cursul de schimb? Mi az árfolyam?
iei rezervări? Foglalsz szállást?
Există o reducere? Van kedvezmény?
Care sunt orele de deschidere? Mi a nyitvatartási idő?
Pot rezerva o masă pentru doi? Foglalhatok asztalt két személyre?
Unde este cel mai apropiat bancomat? Hol van a legközelebbi ATM?
Cum pot să ajung la aeroport? Hogyan jutok ki a reptérre?
Poți să-mi chemi un taxi? Tudsz hívni egy taxit?
Aș dori o cafea, te rog. Kérek egy kávét.
As putea sa mai am ceva...? Kaphatnék még...?
Ce înseamna cuvantul asta? Mit jelent ez a szó?
Putem împărți factura? Megoszthatjuk a számlát?
Sunt aici în vacanță. Itt nyaralok.
Ce îmi recomandați? Mit ajánl?
Caut adresa asta. Ezt a címet keresem.
Cât de departe este? Milyen messze van?
Pot avea cecul, te rog? Megkaphatnám a számlát?
Aveţi posturi vacante? Van üres szobájuk?
Doresc să fac check-out. Szeretnék kijelentkezni.
Pot să-mi las bagajele aici? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Care este cel mai bun mod de a ajunge la...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Am nevoie de un adaptor. Adapterre van szükségem.
Pot avea o hartă? Kaphatok térképet?
Care este un suvenir bun? Milyen a jó szuvenír?
Pot să fac o fotografie? Lefotózhatok?
Știți de unde pot cumpăra...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Sunt aici pentru afaceri. üzleti ügyben vagyok itt.
Pot face checkout târziu? Kérhetek késői kijelentkezést?
Unde pot închiria o mașină? Hol tudok autót kölcsönözni?
Trebuie să-mi schimb rezervarea. Módosítanom kell a foglalásomat.
Care este specialitatea locală? Mi a helyi specialitás?
Pot avea un scaun la geam? Kaphatok ablak melletti ülést?
Micul dejun este inclus? Tartalmazza a reggelit?
Cum mă conectez la Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Pot avea o cameră pentru nefumători? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Unde pot găsi o farmacie? Hol találok gyógyszertárat?
Poti recomanda un tur? Tudsz ajánlani egy túrát?
Cum ajung la stația de tren? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Virați la stânga la semafor. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Continuați drept înainte. Menj egyenesen előre.
Este langa supermarket. A szupermarket mellett van.
Îl caut pe domnul Smith. Mr. Smith-t keresem.
Aș putea să las un mesaj? Hagyhatok üzenetet?
Este serviciul inclus? A szolgáltatás benne van?
Nu asta am comandat. Nem ezt rendeltem.
Cred că e o greșeală. Szerintem hiba van.
Sunt alergic la nuci. Allergiás vagyok a diófélékre.
Mai putem lua niște pâine? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Care este parola pentru Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Bateria telefonului meu este descărcată. A telefonom akkumulátora lemerült.
Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi? Van töltőd amit használhatok?
Ai putea recomanda un restaurant bun? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Ce obiective ar trebui să văd? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Există o farmacie în apropiere? Van a közelben gyógyszertár?
Trebuie să cumpăr niște timbre. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Unde pot posta aceasta scrisoare? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Aș dori să închiriez o mașină. Szeretnék autót bérelni.
Poți să-ți muți geanta, te rog? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Trenul este plin. A vonat tele van.
De pe ce peron pleacă trenul? Melyik peronról indul a vonat?
Aceasta este trenul spre Londra? Ez a vonat megy Londonba?
Cat de mult dureaza calatoria? Milyen hosszú az út?
Pot să deschid geamul? Kinyithatom az ablakot?
Aș dorin un loc la fereastră, vă rog. Kérek egy ablakülést.
Mi-e rău. Rosszul érzem magam.
Mi-am pierdut pașaportul. Elvesztettem az útlevelem.
Poți chema un taxi pentru mine? Tudnál nekem taxit hívni?
Cât de departe este până la aeroport? Milyen messze van a reptér?
La ce oră se deschide muzeul? Mikor nyit a múzeum?
Cât este taxa de intrare? Mennyi a belépő?
Pot face fotografii? Fényképezhetek?
De unde pot cumpara bilete? Hol tudok jegyet venni?
Este deteriorat. Megsérült.
Pot primi o rambursare? Kaphatok visszatérítést?
Eu doar răsfoiesc, mulțumesc. Csak böngészem, köszönöm.
Caut un cadou. ajándékot keresek.
Ai asta in alta culoare? Van ez más színben is?
Pot plăti în rate? Fizethetek részletben?
Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Trebuie să fac o programare. Időpontot kell kérnem.
Am o rezervare. Foglalásom van.
Aș dori să-mi anulez rezervarea. Szeretném törölni a foglalásomat.
Sunt aici pentru conferință. Itt vagyok a konferencián.
Unde este biroul de înregistrare? Hol van a regisztrációs pult?
Pot avea o hartă a orașului? Kaphatok egy térképet a városról?
Unde pot schimba bani? Hol tudok pénzt váltani?
Trebuie să fac o retragere. Ki kell vonnom.
Cardul meu nu funcționează. Nem működik a kártyám.
Mi-am uitat PIN-ul. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
La ce oră se servește micul dejun? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Ai sală de sport? Van edzőtermed?
Piscina este incalzita? Fűtött a medence?
Am nevoie de o pernă suplimentară. Kell egy extra párna.
Aerul condiționat nu funcționează. A klíma nem működik.
Am avut o ședere plăcută. Élveztem a tartózkodásomat.
Ai putea recomanda alt hotel? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Am fost mușcat de o insectă. Megcsípett egy rovar.
Mi-am pierdut cheia. Elvesztettem a kulcsomat.
Pot primi un apel de trezire? Kérhetek ébresztőt?
Caut biroul de informatii turistice. Turisztikai információs irodát keresek.
Pot cumpara un bilet de aici? Lehet itt jegyet venni?
Când este următorul autobuz către centrul orașului? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Cum folosesc acest automat de bilete? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Există o reducere pentru studenți? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru. Szeretném megújítani a tagságomat.
Îmi pot schimba locul? Lecserélhetem az ülésemet?
Am pierdut avionul. Lekéstem a járatomat.
Unde îmi pot solicita bagajele? Hol vehetem át a poggyászomat?
Există un serviciu de transfer la hotel? Van transzfer a szállodába?
Trebuie să declar ceva. Valamit be kell jelentenem.
Călătoresc cu un copil. gyerekkel utazom.
Ma puteti ajuta cu bagajele mele? Tudsz segíteni a táskáimmal?