🇷🇴
Bemeester algemene Roemeens frases
'n Doeltreffende tegniek vir die aanleer van die gewildste frases in Roemeens is gebaseer op spiergeheue en die gespasieerde herhalingstegniek. Om gereeld te oefen om hierdie frases te tik, verbeter jou herroepvermoë. As u daagliks 10 minute aan hierdie oefening toewys, kan u alle belangrike frases binne net twee tot drie maande bemeester.
Waarom dit belangrik is om die gewildste frases in Roemeens te leer
Om die mees algemene frases in Roemeens op 'n beginnersvlak (A1) aan te leer, is om verskeie redes 'n deurslaggewende stap in taalverwerwing.
Soliede fondament vir verdere leer
Deur die mees gebruikte frases te bemeester, leer jy in wese die boustene van die taal. Dit sal dit makliker maak om meer komplekse sinne en gesprekke te verstaan soos jy in jou studies vorder.
Basiese kommunikasie
Selfs met 'n beperkte woordeskat, kan die kennis van algemene frases jou in staat stel om basiese behoeftes uit te druk, eenvoudige vrae te vra en eenvoudige antwoorde te verstaan. Dit kan veral nuttig wees as jy na 'n land reis met Roemeens as 'n hooftaal of interaksie met Roemeens-sprekers is.
Help met begrip
Deur jouself vertroud te maak met algemene frases, sal jy beter toegerus wees om gesproke en geskrewe Roemeens te verstaan. Dit kan dit makliker maak om gesprekke te volg, tekste te lees en selfs films of televisieprogramme in Roemeens te kyk.
Help om selfvertroue te bou
Om 'n nuwe taal aan te leer kan skrikwekkend wees, maar om algemene frases suksesvol te gebruik en te verstaan, kan 'n broodnodige selfvertroue hupstoot gee. Dit kan jou motiveer om aan te hou leer en jou taalvaardighede te verbeter.
Kulturele insig
Baie algemene frases is uniek aan 'n spesifieke taal en kan insig gee in die kultuur en gebruike van sy sprekers. Deur hierdie frases te leer, verbeter jy nie net jou taalvaardighede nie, maar kry jy ook 'n dieper begrip van Roemeens-kultuur.
Om die mees algemene frases in Roemeens op 'n beginnersvlak (A1) te leer, is 'n belangrike stap in taalleer. Dit bied 'n grondslag vir verdere leer, maak basiese kommunikasie moontlik, help met begrip, bou selfvertroue en bied kulturele insig.
Noodsaaklike frases vir alledaagse gesprekke (Roemeens)
Salut ce mai faci? Hello hoe gaan dit?
Buna dimineata. Goeie more.
Bună ziua. Goeie middag.
Bună seara. Goeienaand.
Noapte bună. Goeie nag.
La revedere. Totsiens.
Ne vedem mai târziu. Sien jou later.
Pe curând. Sien jou binnekort.
Ne vedem mâine. Sien jou môre.
Vă rog. Asseblief.
Mulțumesc. Dankie.
Cu plăcere. Jy is welkom.
Scuzați-mă. Verskoon my.
Îmi pare rău. Ek is jammer.
Nici o problemă. Geen probleem.
Am nevoie... Ek benodig...
Vreau... Ek wil...
Eu am... Ek het...
nu am Ek het nie
Aveți...? Het jy...?
Cred că... Ek dink...
nu cred... Ek dink nie...
Știu... Ek weet...
Nu știu... Ek weet nie...
Mi-e foame. Ek's honger.
Mi-e sete. Ek is dors.
Sunt obosit. Ek is moeg.
Sunt bolnav. Ek is siek.
Sunt bine, mulţumesc. Dit gaan goed dankie.
Cum te simti? Hoe voel jy?
Mă simt bine. Ek voel goed.
Mă simt prost. Ek voel sleg.
Vă pot ajuta? Kan ek jou help?
Mă puteți ajuta? Kan jy my help?
Nu înțeleg. Ek verstaan nie.
Poţi să repeţi, te rog? Kan jy dit asseblief herhaal?
Care e numele tău? Wat is jou naam?
Numele meu este Alex My naam is Alex
Încântat de cunoştinţă. Aangename kennis.
Câți ani ai? Hoe oud is jy?
Am 30 de ani. Ek is 30 jaar oud.
De unde ești? Waar kom jy vandaan?
sunt din Londra Ek is van Londen
Vorbiți engleză? Praat jy Engels?
Vorbesc puțin Engleză. Ek praat n bietjie Engels.
Nu vorbesc bine engleza. Ek praat nie goed Engels nie.
Ce faci? Wat doen jy?
Sunt un student. Ek is 'n student.
Lucrez ca profesor. Ek werk as onderwyser.
Imi place. Ek hou daarvan.
Nu-mi place. Ek hou nie daarvan nie.
Ce-i asta? Wat is dit?
Asta e o carte. Dit is 'n boek.
Cât de mult costă aceasta? Hoeveel kos dit?
Este prea scump. Dit is te duur.
Ce mai faci? Hoe gaan dit met jou?
Sunt bine, mulţumesc. Și tu? Dit gaan goed dankie. En jy?
Sunt din Londra Ek is van Londen
Da, vorbesc puțin. Ja, ek praat 'n bietjie.
Am 30 de ani. Ek is 30 jaar oud.
Sunt un student. Ek is 'n student.
Lucrez ca profesor. Ek werk as onderwyser.
Este o carte. Dit is 'n boek.
Ma poti ajuta te rog? Kan jy my asseblief help?
Da, desigur. Ja natuurlik.
Nu imi pare rau. Sunt ocupat. Nee ek is jammer. Ek is besig.
Unde este toaleta? Waar is die badkamer?
Este acolo. Dit is daar.
Cât este ceasul? Hoe laat is dit?
Este ora trei. Dit is drie uur.
Hai să mâncăm ceva. Kom ons eet iets.
Vrei niște cafea? Wil jy koffie hê?
Da, te rog. Ja asseblief.
Nu, mulțumesc. Nee dankie.
Cât face? Hoeveel is dit?
Sunt zece dolari. Dit is tien dollar.
Pot plăti cu cardul? Kan ek per kaart betaal?
Scuze, doar cash. Jammer, net kontant.
Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă? Verskoon my, waar is die naaste bank?
Este pe stradă, pe stânga. Dis in die straat af aan die linkerkant.
Poți să repeți te rog? Kan jy dit herhaal asseblief?
Ai putea vorbi mai încet, te rog? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Ce înseamnă asta? Wat beteken dit?
Cum se scrie asta? Hoe spel jy dit?
Pot să beau un pahar cu apă? Kan ek 'n glas water kry?
Poftim. Hier is jy.
Mulțumesc foarte mult. Baie dankie.
Este în regulă. Dis oukei.
Cum e vremea? Hoe is die weer?
E soare. Dis sonnig.
Plouă. Dit reën.
Ce faci? Wat maak jy?
Citesc o carte. Ek lees 'n boek.
Mă uit la TV. Ek kyk TV.
Eu merg la magazin. Ek gaan winkel toe.
Vrei sa vii? Wil jy kom?
Da, mi-ar plăcea. Ja, ek sal graag.
Nu, nu pot. Nee, ek kan nie.
Ce ai făcut ieri? Wat het jy gister gedoen?
Am fost la plajă. Ek het na die strand toe gegaan.
Am stat acasă. Ek het tuis gebly.
Când este ziua ta de naștere? Wanneer is jou verjaarsdag?
Este pe 4 iulie. Dit is op 4 Julie.
Puteți conduce? Kan jy bestuur?
Da, am permis de conducere. Ja, ek het 'n rybewys.
Nu, nu pot conduce. Nee, ek kan nie bestuur nie.
Învăț să conduc. Ek leer bestuur.
Unde ai invatat engleza? Waar het jy Engels geleer?
Am învățat-o la școală. Ek het dit op skool geleer.
Îl învăț online. Ek leer dit aanlyn.
Care este mâncarea ta preferată? Wat is jou gunsteling kos?
Iubesc pizza. Ek is lief vir pizza.
Nu-mi place peștele. Ek hou nie van vis nie.
Ai fost vreodată la Londra? Was jy al ooit in Londen?
Da, am fost anul trecut. Ja, ek het verlede jaar besoek.
Nu, dar aș vrea să plec. Nee, maar ek wil graag gaan.
Mă duc la culcare. Ek gaan slaap.
Dormi bine. Lekker slaap.
Să aveţi o zi bună. Geniet die dag.
Ai grijă. Kyk mooi na jouself.
Care este numărul tău de telefon? Wat is jou foonnommer?
Numărul meu este ... My nommer is ...
Pot să te sun? Kan ek jou bel?
Da, sună-mă oricând. Ja, bel my enige tyd.
Îmi pare rău, am pierdut apelul tău. Jammer, ek het jou oproep gemis.
Ne putem întâlni maine? Kan ons môre ontmoet?
Unde ar trebui sa ne intalnim? Waar sal ons ontmoet?
Să ne întâlnim la cafenea. Kom ons ontmoet by die kafee.
La ce oră? Hoe laat?
La ora 3 după-amiaza. Om 15:00.
Este departe? Is dit ver?
Viraj la stânga. Draai links.
Obligatoriu Dreapta. Draai regs.
Mergi drept înainte. Gaan reguit vorentoe.
Luați prima stânga. Neem die eerste links.
Ia-o a doua la dreapta. Neem die tweede regs.
Este lângă bancă. Dis langs die bank.
Este vizavi de supermarket. Dis oorkant die supermark.
Este lângă oficiul poștal. Dis naby die poskantoor.
E departe de aici. Dis ver van hier af.
Pot folosi telefonul tau? Kan ek jou foon gebruik?
Ai Wi-Fi? Het jy Wi-Fi?
Care este parola? Wat is die wagwoord?
Telefonul meu este mort. My foon is dood.
Îmi pot încărca telefonul aici? Kan ek my foon hier laai?
Am nevoie de un doctor. Ek benodig 'n dokter.
Chemați o salvare. Bel 'n ambulans.
Mă simt amețit. Ek voel duislig.
Mă doare capul. Ek het 'n kopseer.
Mă doare stomacul. Ek het 'n maagpyn.
Am nevoie de o farmacie. Ek het 'n apteek nodig.
Unde este cel mai apropiat spital? Waar is die naaste hospitaal?
Mi-am pierdut geanta. Ek het my tas verloor.
Poți suna la poliție? Kan jy die polisie bel?
Am nevoie de ajutor. Ek het hulp nodig.
îmi caut prietenul. Ek soek my vriend.
Ai vazut aceasta persoana? Het jy hierdie persoon gesien?
M-am pierdut. Ek is verlore.
Puteți să-mi arătați pe hartă? Kan jy my op die kaart wys?
Am nevoie de indicații. Ek het aanwysings nodig.
Ce data este astazi? Wat is die datum vandag?
Cat este ceasul? Hoe laat is dit?
E devreme. Dis vroeg.
E târziu. Dit is laat.
sunt la timp. Ek is betyds.
Sunt devreme. Ek is vroeg.
Am întârziat. Ek is laat.
Putem reprograma? Kan ons herskeduleer?
Trebuie să anulez. Ek moet kanselleer.
Sunt disponibil luni. Ek is Maandag beskikbaar.
La ce oră funcționează pentru tine? Watter tyd werk vir jou?
Asta funcționează pentru mine. Dit werk vir my.
sunt ocupat atunci. Ek is dan besig.
Pot să aduc un prieten? Kan ek 'n vriend saambring?
Sunt aici. Ek is hier.
Unde ești? Waar is jy?
Sunt pe drum. Ek is oppad.
Voi fi acolo în 5 minute. Ek is oor 5 minute daar.
Scuze am intarziat. Jammer dat ek laat is.
Ai avut o călătorie bună? Het jy 'n goeie reis gehad?
Da, a fost minunat. Ja, dit was wonderlik.
Nu, a fost obositor. Nee, dit was vermoeiend.
Bine ai revenit! Welkom terug!
Poți să-mi scrii? Kan jy dit vir my neerskryf?
Nu mă simt bine. Ek voel nie lekker nie.
Cred ca e o idee buna. Ek dink dit is 'n goeie idee.
Nu cred că este o idee bună. Ek dink nie dit is 'n goeie idee nie.
Ai putea să-mi spui mai multe despre asta? Kan jy my meer daaroor vertel?
Aș dori să rezerv o masă pentru doi. Ek wil graag 'n tafel vir twee bespreek.
Este 1 mai. Dit is die eerste Mei.
Pot să o probez? Kan ek dit probeer?
Unde e cabina de probă? Waar is die paskamer?
Acesta este prea mic. Hierdie is te klein.
Acesta este prea mare. Hierdie is te groot.
Buna dimineata! Goeie more!
O zi bună! Lekker dag vir jou!
Care-i treaba? Wat is aan die gang?
Te pot ajuta cu ceva? Kan ek jou met enigiets help?
Mulțumesc foarte mult. Baie dankie.
Imi pare rau sa aud asta. Ek is jammer om dit te hoor.
Felicitări! Baie geluk!
Suna foarte bine. Dit klink goed.
Ai putea te rog repeta asta? Kan jy dit asseblief herhaal?
Nu am prins asta. Ek het dit nie gevang nie.
Să ajungem din urmă în curând. Kom ons haal gou in.
Ce crezi? Wat dink jy?
Te voi anunta. Ek sal jou laat weet.
Pot să-ți spun părerea despre asta? Kan ek jou mening hieroor kry?
De abia aștept. Ek sien uit daarna.
Cum te pot ajuta? Hoe kan ek jou bystaan?
Locuiesc într-un oraș. Ek woon in 'n stad.
Locuiesc intr-un oras mic. Ek woon in 'n klein dorpie.
Eu locuiesc la țară. Ek bly op die platteland.
Locuiesc langa plaja. Ek bly naby die strand.
Ce munciţi? Wat is jou werk?
Caut un loc de munca. Ek soek werk.
Sunt profesor. Ek is 'n onderwyser.
Lucrez intr-un spital. Ek werk in 'n hospitaal.
Sunt pensionat. Ek is afgetree.
Ai animale de companie? Het jy enige troeteldiere?
Are sens. Dit maak sin.
Apreciez ajutorul tau. Ek waardeur jou hulp.
A fost frumos să te cunosc. Dit was lekker om jou te ontmoet.
Hai sa pastram legatura. Kom ons bly in kontak.
Calatorii sigure! Veilig ry!
Cele mai bune gânduri. Beste wense.
Nu sunt sigur. Ek is nie seker nie.
Mi-ai putea explica asta? Kan jy dit vir my verduidelik?
Imi pare foarte rau. Ek is regtig jammer.
Cât costă asta? Hoeveel kos dit?
Pot să am factura, vă rog? Kan ek asseblief die rekening kry?
Îmi puteți recomanda un restaurant bun? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Îmi puteți da indicații? Kan jy vir my aanwysings gee?
Unde este toaleta? Waar is die badkamer?
Aș vrea să fac o rezervare. Ek wil graag 'n bespreking maak.
Putem avea meniul, te rog? Kan ons asseblief die spyskaart kry?
Sunt alergic la... Ek is allergies vir...
Cât timp va dura? Hoe lank sal dit neem?
Pot să beau un pahar cu apă, te rog? Kan ek asseblief 'n glas water kry?
E ocupat? Is hierdie sitplek geneem?
Numele meu este... My naam is...
Poți vorbi mai încet, te rog? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Ma poti ajuta, te rog? Kan jy my asseblief help?
Sunt aici pentru programarea mea. Ek is hier vir my afspraak.
Unde pot parca? Waar kan ek parkeer?
Aș dori să înapoiez acest obiect. Ek wil dit graag teruggee.
Livrati? Lewer jy af?
Care este parola Wi-Fi? Wat is die Wi-Fi-wagwoord?
Aș dori să-mi anulez comanda. Ek wil graag my bestelling kanselleer.
Pot să am o chitanță, vă rog? Kan ek 'n kwitansie kry, asseblief?
Care este cursul de schimb? Wat is die wisselkoers?
iei rezervări? Neem jy besprekings?
Există o reducere? Is daar 'n afslag?
Care sunt orele de deschidere? Wat is die openingstye?
Pot rezerva o masă pentru doi? Kan ek 'n tafel vir twee bespreek?
Unde este cel mai apropiat bancomat? Waar is die naaste OTM?
Cum pot să ajung la aeroport? Hoe kom ek by die lughawe?
Poți să-mi chemi un taxi? Kan jy my 'n taxi noem?
Aș dori o cafea, te rog. Ek wil 'n koffie hê, asseblief.
As putea sa mai am ceva...? Kan ek meer hê...?
Ce înseamna cuvantul asta? Wat beteken hierdie woord?
Putem împărți factura? Kan ons die rekening verdeel?
Sunt aici în vacanță. Ek is hier met vakansie.
Ce îmi recomandați? Wat beveel jy aan?
Caut adresa asta. Ek soek hierdie adres.
Cât de departe este? Hoe ver is dit?
Pot avea cecul, te rog? Kan ek asseblief die tjek kry?
Aveţi posturi vacante? Het jy enige vakatures?
Doresc să fac check-out. Ek wil graag vertrek.
Pot să-mi las bagajele aici? Kan ek my bagasie hier los?
Care este cel mai bun mod de a ajunge la...? Wat is die beste manier om by ... te kom?
Am nevoie de un adaptor. Ek het 'n adapter nodig.
Pot avea o hartă? Kan ek 'n kaart hê?
Care este un suvenir bun? Wat is 'n goeie aandenking?
Pot să fac o fotografie? Kan ek 'n foto neem?
Știți de unde pot cumpăra...? Weet jy waar ek kan koop...?
Sunt aici pentru afaceri. Ek is hier vir besigheid.
Pot face checkout târziu? Kan ek laat betaal?
Unde pot închiria o mașină? Waar kan ek 'n motor huur?
Trebuie să-mi schimb rezervarea. Ek moet my bespreking verander.
Care este specialitatea locală? Wat is die plaaslike spesialiteit?
Pot avea un scaun la geam? Kan ek 'n venstersitplek hê?
Micul dejun este inclus? Is ontbyt ingesluit?
Cum mă conectez la Wi-Fi? Hoe koppel ek aan die Wi-Fi?
Pot avea o cameră pentru nefumători? Kan ek 'n nie-rook kamer hê?
Unde pot găsi o farmacie? Waar kan ek 'n apteek kry?
Poti recomanda un tur? Kan jy 'n toer aanbeveel?
Cum ajung la stația de tren? Hoe kom ek by die treinstasie?
Virați la stânga la semafor. Draai links by die verkeersligte.
Continuați drept înainte. Gaan reguit vorentoe.
Este langa supermarket. Dis langs die supermark.
Îl caut pe domnul Smith. Ek soek meneer Smith.
Aș putea să las un mesaj? Kan ek 'n boodskap los?
Este serviciul inclus? Is diens ingesluit?
Nu asta am comandat. Dit is nie wat ek bestel het nie.
Cred că e o greșeală. Ek dink daar is 'n fout.
Sunt alergic la nuci. Ek is allergies vir neute.
Mai putem lua niște pâine? Kan ons nog 'n brood hê?
Care este parola pentru Wi-Fi? Wat is die wagwoord vir die Wi-Fi?
Bateria telefonului meu este descărcată. My foon se battery is pap.
Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi? Het jy 'n laaier wat ek kan gebruik?
Ai putea recomanda un restaurant bun? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Ce obiective ar trebui să văd? Watter besienswaardighede moet ek sien?
Există o farmacie în apropiere? Is daar 'n apteek naby?
Trebuie să cumpăr niște timbre. Ek moet 'n paar seëls koop.
Unde pot posta aceasta scrisoare? Waar kan ek hierdie brief plaas?
Aș dori să închiriez o mașină. Ek wil graag 'n motor huur.
Poți să-ți muți geanta, te rog? Kan jy asseblief jou sak skuif?
Trenul este plin. Die trein is vol.
De pe ce peron pleacă trenul? Van watter platform vertrek die trein?
Aceasta este trenul spre Londra? Is dit die trein na Londen?
Cat de mult dureaza calatoria? Hoe lank neem die reis?
Pot să deschid geamul? Kan ek die venster oopmaak?
Aș dorin un loc la fereastră, vă rog. Ek wil asseblief 'n venstersitplek hê.
Mi-e rău. Ek voel siek.
Mi-am pierdut pașaportul. Ek het my paspoort verloor.
Poți chema un taxi pentru mine? Kan jy vir my 'n taxi bel?
Cât de departe este până la aeroport? Hoe ver is dit na die lughawe?
La ce oră se deschide muzeul? Hoe laat maak die museum oop?
Cât este taxa de intrare? Hoeveel is die toegangsfooi?
Pot face fotografii? Kan ek foto's neem?
De unde pot cumpara bilete? Waar kan ek kaartjies koop?
Este deteriorat. Dit is beskadig.
Pot primi o rambursare? Kan ek 'n terugbetaling kry?
Eu doar răsfoiesc, mulțumesc. Ek blaai net, dankie.
Caut un cadou. Ek soek 'n geskenk.
Ai asta in alta culoare? Het jy dit in 'n ander kleur?
Pot plăti în rate? Kan ek in paaiemente betaal?
Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine? Dit is 'n geskenk. Kan jy dit vir my toedraai?
Trebuie să fac o programare. Ek moet 'n afspraak maak.
Am o rezervare. Ek het n bespreking.
Aș dori să-mi anulez rezervarea. Ek wil graag my bespreking kanselleer.
Sunt aici pentru conferință. Ek is hier vir die konferensie.
Unde este biroul de înregistrare? Waar is die registrasietoonbank?
Pot avea o hartă a orașului? Kan ek 'n kaart van die stad kry?
Unde pot schimba bani? Waar kan ek geld ruil?
Trebuie să fac o retragere. Ek moet 'n onttrekking maak.
Cardul meu nu funcționează. My kaart werk nie.
Mi-am uitat PIN-ul. Ek het my PIN vergeet.
La ce oră se servește micul dejun? Hoe laat word ontbyt bedien?
Ai sală de sport? Het jy 'n gimnasium?
Piscina este incalzita? Is die swembad verhit?
Am nevoie de o pernă suplimentară. Ek het 'n ekstra kussing nodig.
Aerul condiționat nu funcționează. Die lugversorging werk nie.
Am avut o ședere plăcută. Ek het my verblyf geniet.
Ai putea recomanda alt hotel? Kan jy 'n ander hotel aanbeveel?
Am fost mușcat de o insectă. Ek is deur 'n insek gebyt.
Mi-am pierdut cheia. Ek het my sleutel verloor.
Pot primi un apel de trezire? Kan ek 'n wekroep kry?
Caut biroul de informatii turistice. Ek is opsoek na die toerisme-inligtingskantoor.
Pot cumpara un bilet de aici? Kan ek 'n kaartjie hier koop?
Când este următorul autobuz către centrul orașului? Wanneer is die volgende bus na die middestad?
Cum folosesc acest automat de bilete? Hoe gebruik ek hierdie kaartjiemasjien?
Există o reducere pentru studenți? Is daar afslag vir studente?
Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru. Ek wil graag my lidmaatskap hernu.
Îmi pot schimba locul? Kan ek my sitplek verander?
Am pierdut avionul. Ek het my vlug verpas.
Unde îmi pot solicita bagajele? Waar kan ek my bagasie opeis?
Există un serviciu de transfer la hotel? Is daar 'n pendeltuig na die hotel?
Trebuie să declar ceva. Ek moet iets verklaar.
Călătoresc cu un copil. Ek reis met 'n kind.
Ma puteti ajuta cu bagajele mele? Kan jy my help met my tasse?