🇷🇴
Овладейте общи румънски фрази
Една ефективна техника за научаване на най-популярните фрази на румънски се основава на мускулната памет и техниката на разпределено повторение. Редовното практикуване на въвеждане на тези фрази подобрява способността ви за запомняне. Отделянето на 10 минути всеки ден за това упражнение може да ви позволи да овладеете всички важни фрази само за два до три месеца.
Защо изучаването на най-популярните фрази на румънски е важно
Научаването на най-често срещаните фрази на румънски на ниво за начинаещи (A1) е решаваща стъпка в усвояването на езика поради няколко причини.
Солидна основа за по-нататъшно обучение
Като овладявате най-често използваните фрази, вие по същество научавате градивните елементи на езика. Това ще улесни разбирането на по-сложни изречения и разговори, докато напредвате в обучението си.
Основна комуникация
Дори и с ограничен речников запас, познаването на общи фрази може да ви позволи да изразите основни нужди, да задавате прости въпроси и да разбирате ясни отговори. Това може да бъде особено полезно, ако пътувате до страна с румънски като основен език или общувате с говорещи румънски.
Помага за разбирането
Като се запознаете с общи фрази, ще бъдете по-добре подготвени да разбирате говорим и писмен румънски. Това може да улесни следенето на разговори, четенето на текстове и дори гледането на филми или телевизионни предавания на румънски.
Помага за изграждане на увереност
Изучаването на нов език може да бъде обезсърчително, но възможността за успешно използване и разбиране на общи фрази може да осигури така необходимото повишаване на увереността. Това може да ви мотивира да продължите да учите и да подобрявате езиковите си умения.
Културно прозрение
Много често срещани фрази са уникални за даден език и могат да дадат представа за културата и обичаите на неговите говорещи. Като научите тези фрази, вие не само подобрявате езиковите си умения, но и постигате по-задълбочено разбиране на румънски културата.
Научаването на най-често срещаните фрази на румънски на ниво за начинаещи (A1) е важна стъпка в езиковото обучение. Осигурява основа за по-нататъшно обучение, дава възможност за основна комуникация, подпомага разбирането, изгражда увереност и предлага културна представа.
Основни фрази за ежедневен разговор (румънски)
Salut ce mai faci? Здравей, как си?
Buna dimineata. Добро утро.
Bună ziua. Добър ден.
Bună seara. Добър вечер.
Noapte bună. Лека нощ.
La revedere. Довиждане.
Ne vedem mai târziu. До скоро.
Pe curând. Ще се видим скоро.
Ne vedem mâine. Ще се видим утре.
Vă rog. Моля те.
Mulțumesc. Благодаря ти.
Cu plăcere. Моля.
Scuzați-mă. Извинете ме.
Îmi pare rău. Съжалявам.
Nici o problemă. Няма проблем.
Am nevoie... Нуждая се...
Vreau... Аз искам...
Eu am... Аз имам...
nu am аз нямам
Aveți...? Имаш ли...?
Cred că... Аз мисля...
nu cred... не мисля...
Știu... Знам...
Nu știu... Не знам...
Mi-e foame. Гладен съм.
Mi-e sete. Жаден съм.
Sunt obosit. Уморен съм.
Sunt bolnav. Болен съм.
Sunt bine, mulţumesc. Добре съм, благодаря.
Cum te simti? Как се чувстваш?
Mă simt bine. Чувствам се добре.
Mă simt prost. Чувствам се зле.
Vă pot ajuta? Мога ли да ти помогна?
Mă puteți ajuta? Можеш ли да ми помогнеш?
Nu înțeleg. аз не разбирам
Poţi să repeţi, te rog? Може ли да повторите Моля?
Care e numele tău? Как се казваш?
Numele meu este Alex Казвам се Алекс
Încântat de cunoştinţă. Приятно ми е да се запознаем.
Câți ani ai? На колко години си?
Am 30 de ani. Аз съм на 30 години.
De unde ești? От къде си?
sunt din Londra аз съм от Лондон
Vorbiți engleză? Говориш ли английски?
Vorbesc puțin Engleză. Говоря малко английски.
Nu vorbesc bine engleza. Не говоря добре английски.
Ce faci? Какво правиш?
Sunt un student. Аз съм ученик.
Lucrez ca profesor. Работя като учител.
Imi place. Харесва ми.
Nu-mi place. не ми харесва
Ce-i asta? Какво е това?
Asta e o carte. Това е книга.
Cât de mult costă aceasta? Колко струва това?
Este prea scump. Прекалено е скъпо.
Ce mai faci? Как си?
Sunt bine, mulţumesc. Și tu? Добре съм, благодаря. А ти?
Sunt din Londra Аз съм от Лондон
Da, vorbesc puțin. Да, говоря малко.
Am 30 de ani. Аз съм на 30 години.
Sunt un student. Аз съм студент.
Lucrez ca profesor. Работя като учител.
Este o carte. Това е книга.
Ma poti ajuta te rog? Можете ли да ми помогнете, моля?
Da, desigur. Да разбира се.
Nu imi pare rau. Sunt ocupat. Не, съжалявам. Зает съм.
Unde este toaleta? Къде е банята?
Este acolo. Това е там.
Cât este ceasul? Колко е часът?
Este ora trei. Три часа е.
Hai să mâncăm ceva. Хайде да хапнем нещо.
Vrei niște cafea? Искаш ли кафе?
Da, te rog. Да моля.
Nu, mulțumesc. Не благодаря.
Cât face? Колко струва?
Sunt zece dolari. Това са десет долара.
Pot plăti cu cardul? Мога ли да платя с карта?
Scuze, doar cash. Съжалявам, само в брой.
Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă? Извинете, къде е най-близката банка?
Este pe stradă, pe stânga. Намира се надолу по улицата вляво.
Poți să repeți te rog? Може ли да повториш това моля?
Ai putea vorbi mai încet, te rog? Може ли да говорите по-бавно, моля?
Ce înseamnă asta? Какво означава това?
Cum se scrie asta? Как се пише това?
Pot să beau un pahar cu apă? Може ли чаша вода?
Poftim. Заповядайте.
Mulțumesc foarte mult. Благодаря ти много.
Este în regulă. Това е добре.
Cum e vremea? Какво е времето?
E soare. Слънчево е.
Plouă. Вали.
Ce faci? Какво правиш?
Citesc o carte. Чета книга.
Mă uit la TV. Гледам телевизия.
Eu merg la magazin. Отивам до магазина.
Vrei sa vii? Искаш ли да дойдеш?
Da, mi-ar plăcea. Да, бих искал.
Nu, nu pot. Не, не мога.
Ce ai făcut ieri? Какво прави вчера?
Am fost la plajă. Аз отидох до плажа.
Am stat acasă. Останах си вкъщи.
Când este ziua ta de naștere? Кога имаш рожден ден?
Este pe 4 iulie. Това е 4 юли.
Puteți conduce? Можеш ли да шофираш?
Da, am permis de conducere. Да, имам шофьорска книжка.
Nu, nu pot conduce. Не, не мога да шофирам.
Învăț să conduc. Уча се да карам.
Unde ai invatat engleza? Къде научи английски?
Am învățat-o la școală. Научих го в училище.
Îl învăț online. Уча го онлайн.
Care este mâncarea ta preferată? Коя е любимата ти храна?
Iubesc pizza. Обичам пица.
Nu-mi place peștele. Не обичам риба.
Ai fost vreodată la Londra? Бил ли си някога в Лондон?
Da, am fost anul trecut. Да, посетих миналата година.
Nu, dar aș vrea să plec. Не, но бих искал да отида.
Mă duc la culcare. Лягам си.
Dormi bine. Спокоен сън.
Să aveţi o zi bună. Приятен ден.
Ai grijă. Пази се.
Care este numărul tău de telefon? Какъв ти е телефонния номер?
Numărul meu este ... Моят номер е ...
Pot să te sun? Може ли да ти се обадя?
Da, sună-mă oricând. Да, обади ми се по всяко време.
Îmi pare rău, am pierdut apelul tău. Съжалявам, пропуснах обаждането ти.
Ne putem întâlni maine? Може ли да се срещнем утре?
Unde ar trebui sa ne intalnim? Къде ще се срещнем?
Să ne întâlnim la cafenea. Да се срещнем в кафенето.
La ce oră? В колко часа?
La ora 3 după-amiaza. В 15 часа.
Este departe? Далече ли е?
Viraj la stânga. Завийте наляво.
Obligatoriu Dreapta. Обърни се на дясно.
Mergi drept înainte. Върви направо.
Luați prima stânga. Завийте наляво.
Ia-o a doua la dreapta. Завийте по втората надясно.
Este lângă bancă. До банката е.
Este vizavi de supermarket. Срещу супермаркета е.
Este lângă oficiul poștal. Близо е до пощата.
E departe de aici. Далече е оттук.
Pot folosi telefonul tau? Мога ли да използвам телефона ви?
Ai Wi-Fi? Имате ли Wi-Fi?
Care este parola? Каква е паролата?
Telefonul meu este mort. Телефонът ми не работи.
Îmi pot încărca telefonul aici? Мога ли да зареждам телефона си тук?
Am nevoie de un doctor. Имам нужда от лекар.
Chemați o salvare. Извикай линейка.
Mă simt amețit. Чувствам се замаян.
Mă doare capul. Имам главоболие.
Mă doare stomacul. Аз имам болки в корема.
Am nevoie de o farmacie. Имам нужда от аптека.
Unde este cel mai apropiat spital? Къде е най-близката болница?
Mi-am pierdut geanta. Загубих чантата си.
Poți suna la poliție? Можете ли да се обадите на полицията?
Am nevoie de ajutor. Имам нужда от помощ.
îmi caut prietenul. Търся моя приятел.
Ai vazut aceasta persoana? Виждал ли си този човек?
M-am pierdut. Изгубих се.
Puteți să-mi arătați pe hartă? Можете ли да ми покажете на картата?
Am nevoie de indicații. Трябват ми насоки.
Ce data este astazi? Коя дата сме днес?
Cat este ceasul? Колко е часът?
E devreme. Рано е.
E târziu. Късно е.
sunt la timp. Идвам навреме.
Sunt devreme. подранил съм.
Am întârziat. Закъснявам.
Putem reprograma? Може ли да разсрочим?
Trebuie să anulez. Трябва да отменя.
Sunt disponibil luni. На разположение съм в понеделник.
La ce oră funcționează pentru tine? Кое време работи за вас?
Asta funcționează pentru mine. Това работи за мен.
sunt ocupat atunci. Тогава съм заета.
Pot să aduc un prieten? Мога ли да доведа приятел?
Sunt aici. Тук съм.
Unde ești? Къде си?
Sunt pe drum. На път съм.
Voi fi acolo în 5 minute. Ще бъда там след 5 минути.
Scuze am intarziat. Съжалявам че закъснях.
Ai avut o călătorie bună? Добре ли пътувахте?
Da, a fost minunat. Да, беше чудесно.
Nu, a fost obositor. Не, беше уморително.
Bine ai revenit! Добре дошъл обратно!
Poți să-mi scrii? Можеш ли да ми го запишеш?
Nu mă simt bine. не се чувствам добре
Cred ca e o idee buna. Мисля, че е добра идея.
Nu cred că este o idee bună. Не мисля, че това е добра идея.
Ai putea să-mi spui mai multe despre asta? Бихте ли ми казали повече за това?
Aș dori să rezerv o masă pentru doi. Бих искал да резервирам маса за двама.
Este 1 mai. Първи май е.
Pot să o probez? Мога ли да пробвам това?
Unde e cabina de probă? Къде е пробната?
Acesta este prea mic. Това е твърде малко.
Acesta este prea mare. Това е твърде голямо.
Buna dimineata! Добро утро!
O zi bună! Приятен ден!
Care-i treaba? Какво става?
Te pot ajuta cu ceva? Мога ли да ви помогна с нещо?
Mulțumesc foarte mult. Много благодаря.
Imi pare rau sa aud asta. Съжалявам да го чуя.
Felicitări! Честито!
Suna foarte bine. Звучи чудесно.
Ai putea te rog repeta asta? Бихте ли повторили това?
Nu am prins asta. Не разбрах това.
Să ajungem din urmă în curând. Нека наваксаме скоро.
Ce crezi? Какво мислиш?
Te voi anunta. Ще те уведомя.
Pot să-ți spun părerea despre asta? Мога ли да получа вашето мнение по въпроса?
De abia aștept. Нямам търпение.
Cum te pot ajuta? Как мога да ви помогна?
Locuiesc într-un oraș. Аз живея в град.
Locuiesc intr-un oras mic. Живея в малък град.
Eu locuiesc la țară. Живея на село.
Locuiesc langa plaja. Живея близо до плажа.
Ce munciţi? Каква е Вашата работа?
Caut un loc de munca. Търся си работа.
Sunt profesor. Аз съм учител.
Lucrez intr-un spital. Работя в болница.
Sunt pensionat. Пенсиониран съм.
Ai animale de companie? Имате ли някакви домашни любимци?
Are sens. Това има смисъл.
Apreciez ajutorul tau. Оценявам вашата помощ.
A fost frumos să te cunosc. Беше ми приятно да се запознаем.
Hai sa pastram legatura. Нека поддържаме връзка.
Calatorii sigure! Безопасни пътувания!
Cele mai bune gânduri. Най-добри пожелания.
Nu sunt sigur. Не съм сигурен.
Mi-ai putea explica asta? Бихте ли ми обяснили това?
Imi pare foarte rau. Наистина съжалявам.
Cât costă asta? Колко струва?
Pot să am factura, vă rog? Може ли сметката Моля?
Îmi puteți recomanda un restaurant bun? Можете ли да препоръчате добър ресторант?
Îmi puteți da indicații? Бихте ли ми дали указания?
Unde este toaleta? Къде е тоалетната?
Aș vrea să fac o rezervare. Бих искал да направя резервация.
Putem avea meniul, te rog? Може ли да получим менюто, моля?
Sunt alergic la... Алергичен съм към...
Cât timp va dura? Колко време ще отнеме?
Pot să beau un pahar cu apă, te rog? Може ли чаша вода, моля?
E ocupat? Заето ли е това място?
Numele meu este... Моето име е...
Poți vorbi mai încet, te rog? Можете ли да говорите по-бавно, моля?
Ma poti ajuta, te rog? Бихте ли ми помогнали?
Sunt aici pentru programarea mea. Тук съм за срещата си.
Unde pot parca? Къде мога да паркирам?
Aș dori să înapoiez acest obiect. Бих искал да върна това.
Livrati? Доставяте ли?
Care este parola Wi-Fi? Каква е паролата за Wi-Fi?
Aș dori să-mi anulez comanda. Бих искал да анулирам поръчката си.
Pot să am o chitanță, vă rog? Мога ли да получа касова бележка, моля?
Care este cursul de schimb? Какъв е обменният курс?
iei rezervări? Приемате ли резервации?
Există o reducere? Има ли отстъпка?
Care sunt orele de deschidere? Какво е работното време?
Pot rezerva o masă pentru doi? Мога ли да резервирам маса за двама?
Unde este cel mai apropiat bancomat? Къде е най-близкият банкомат?
Cum pot să ajung la aeroport? Как да стигна до летището?
Poți să-mi chemi un taxi? Можете ли да ми извикате такси?
Aș dori o cafea, te rog. Искам кафе, моля.
As putea sa mai am ceva...? Може ли още...?
Ce înseamna cuvantul asta? Какво значи тази дума?
Putem împărți factura? Може ли да си разделим сметката?
Sunt aici în vacanță. Тук съм на почивка.
Ce îmi recomandați? Какво ще ми препоръчате?
Caut adresa asta. Търся този адрес.
Cât de departe este? Колко е далече?
Pot avea cecul, te rog? Мога ли да получа чека, моля?
Aveţi posturi vacante? Имате ли свободни места?
Doresc să fac check-out. Искам да напусна хотела.
Pot să-mi las bagajele aici? Мога ли да оставя багажа си тук?
Care este cel mai bun mod de a ajunge la...? Кой е най-добрият начин да стигнете до...?
Am nevoie de un adaptor. Трябва ми адаптер.
Pot avea o hartă? Може ли карта?
Care este un suvenir bun? Какво е добър сувенир?
Pot să fac o fotografie? мога ли да направя снимка
Știți de unde pot cumpăra...? Знаете ли от къде мога да купя...?
Sunt aici pentru afaceri. Тук съм по работа.
Pot face checkout târziu? Мога ли да получа късно напускане?
Unde pot închiria o mașină? Къде мога да наема кола?
Trebuie să-mi schimb rezervarea. Трябва да променя резервацията си.
Care este specialitatea locală? Какъв е местният специалитет?
Pot avea un scaun la geam? Мога ли да седна до прозореца?
Micul dejun este inclus? Включена ли е закуска?
Cum mă conectez la Wi-Fi? Как да се свържа с Wi-Fi?
Pot avea o cameră pentru nefumători? Мога ли да имам стая за непушачи?
Unde pot găsi o farmacie? Къде мога да намеря аптека?
Poti recomanda un tur? Можете ли да препоръчате обиколка?
Cum ajung la stația de tren? Как да стигна до гарата?
Virați la stânga la semafor. Завийте наляво на светофара.
Continuați drept înainte. Продължавайте направо.
Este langa supermarket. Намира се до супермаркета.
Îl caut pe domnul Smith. Търся г-н Смит.
Aș putea să las un mesaj? Мога ли да оставя съобщение?
Este serviciul inclus? Включена ли е услугата?
Nu asta am comandat. Това не е, което поръчах.
Cred că e o greșeală. Мисля, че има грешка.
Sunt alergic la nuci. Алергичен съм към ядки.
Mai putem lua niște pâine? Може ли още хляб?
Care este parola pentru Wi-Fi? Каква е паролата за Wi-Fi?
Bateria telefonului meu este descărcată. Батерията на телефона ми е изтощена.
Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi? Имате ли зарядно, което мога да използвам?
Ai putea recomanda un restaurant bun? Бихте ли препоръчали добър ресторант?
Ce obiective ar trebui să văd? Какви забележителности трябва да видя?
Există o farmacie în apropiere? Има ли аптека наблизо?
Trebuie să cumpăr niște timbre. Трябва да купя марки.
Unde pot posta aceasta scrisoare? Къде мога да публикувам това писмо?
Aș dori să închiriez o mașină. Бих искал да наема кола.
Poți să-ți muți geanta, te rog? Бихте ли преместили чантата си, моля?
Trenul este plin. Влакът е пълен.
De pe ce peron pleacă trenul? От коя платформа тръгва влакът?
Aceasta este trenul spre Londra? Това ли е влакът за Лондон?
Cat de mult dureaza calatoria? Колко време отнема пътуването?
Pot să deschid geamul? Може ли да отворя прозореца?
Aș dorin un loc la fereastră, vă rog. Бих искал място до прозореца, моля.
Mi-e rău. Лошо ми е.
Mi-am pierdut pașaportul. Загубих си паспорта.
Poți chema un taxi pentru mine? Можете ли да ми извикате такси?
Cât de departe este până la aeroport? Колко е до летището?
La ce oră se deschide muzeul? В колко часа отваря музеят?
Cât este taxa de intrare? Колко е входната такса?
Pot face fotografii? Мога ли да снимам?
De unde pot cumpara bilete? Къде мога да купя билети?
Este deteriorat. Повредено е.
Pot primi o rambursare? Мога ли да получа възстановяване на сумата?
Eu doar răsfoiesc, mulțumesc. Просто разглеждам, благодаря.
Caut un cadou. Търся си подарък.
Ai asta in alta culoare? Имате ли това в друг цвят?
Pot plăti în rate? Мога ли да плащам на вноски?
Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine? Това е подарък. Можете ли да ми го опаковате?
Trebuie să fac o programare. Трябва да си запиша час.
Am o rezervare. Имам резервация.
Aș dori să-mi anulez rezervarea. Бих искал да анулирам резервацията си.
Sunt aici pentru conferință. Тук съм за конференцията.
Unde este biroul de înregistrare? Къде е гишето за регистрация?
Pot avea o hartă a orașului? Може ли карта на града?
Unde pot schimba bani? Къде мога да обменя пари?
Trebuie să fac o retragere. Трябва да направя теглене.
Cardul meu nu funcționează. Картата ми не работи.
Mi-am uitat PIN-ul. Забравих ПИН кода си.
La ce oră se servește micul dejun? В колко часа се сервира закуската?
Ai sală de sport? Имате ли фитнес зала?
Piscina este incalzita? Басейнът подгрява ли се?
Am nevoie de o pernă suplimentară. Имам нужда от допълнителна възглавница.
Aerul condiționat nu funcționează. Климатикът не работи.
Am avut o ședere plăcută. Наслаждавах се на престоя си.
Ai putea recomanda alt hotel? Бихте ли препоръчали друг хотел?
Am fost mușcat de o insectă. Бях ухапан от насекомо.
Mi-am pierdut cheia. Загубих си ключа.
Pot primi un apel de trezire? Може ли едно събуждане?
Caut biroul de informatii turistice. Търся бюрото за туристическа информация.
Pot cumpara un bilet de aici? Мога ли да купя билет тук?
Când este următorul autobuz către centrul orașului? Кога е следващият автобус до центъра на града?
Cum folosesc acest automat de bilete? Как да използвам тази машина за билети?
Există o reducere pentru studenți? Има ли отстъпка за студенти?
Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru. Бих искал да подновя членството си.
Îmi pot schimba locul? Мога ли да сменя мястото си?
Am pierdut avionul. Изпуснах полета си.
Unde îmi pot solicita bagajele? Къде мога да взема багажа си?
Există un serviciu de transfer la hotel? Има ли транспорт до хотела?
Trebuie să declar ceva. Трябва да декларирам нещо.
Călătoresc cu un copil. Пътувам с дете.
Ma puteti ajuta cu bagajele mele? Можете ли да ми помогнете с чантите ми?