🇭🇺
Pagrindinės bendrosios vengrų frazės
Veiksminga populiariausių vengrų frazių mokymosi technika pagrįsta raumenų atmintimi ir kartojimo intervalais technika. Reguliarus šių frazių spausdinimo pratimas pagerina jūsų prisiminimo galimybes. Kasdien šiam pratimui skirdami 10 minučių, galėsite išmokti visas svarbiausias frazes vos per du ar tris mėnesius.
Kodėl svarbu išmokti populiariausias frazes vengrų kalba
Dažniausių frazių išmokimas vengrų kalba pradedantiesiems (A1) yra labai svarbus kalbos įsisavinimo žingsnis dėl kelių priežasčių.
Tvirtas pagrindas tolesniam mokymuisi
Įvaldydami dažniausiai vartojamas frazes, jūs iš esmės mokotės kalbos sudedamųjų dalių. Tai padės lengviau suprasti sudėtingesnius sakinius ir pokalbius, kai tęsiate studijas.
Bazinis bendravimas
Net ir turėdami ribotą žodyną, žinodami įprastas frazes galite išreikšti pagrindinius poreikius, užduoti paprastus klausimus ir suprasti paprastus atsakymus. Tai gali būti ypač naudinga, jei keliaujate į šalį, kurios pagrindinė kalba yra vengrų, arba bendraujate su vengrų kalbėtojais.
Padeda susivokti
Susipažinę su įprastomis frazėmis, galėsite geriau suprasti šnekamąją ir rašytinę vengrų. Tai gali padėti lengviau sekti pokalbius, skaityti tekstus ir net žiūrėti filmus ar televizijos laidas vengrų kalba.
Padeda ugdyti pasitikėjimą
Mokytis naujos kalbos gali būti nelengva, tačiau gebėjimas sėkmingai vartoti ir suprasti įprastas frazes gali suteikti labai reikalingo pasitikėjimo. Tai gali paskatinti jus toliau mokytis ir tobulinti kalbos įgūdžius.
Kultūrinė įžvalga
Daugelis įprastų frazių būdingos tik konkrečiai kalbai ir gali padėti suprasti jos kalbančiųjų kultūrą ir papročius. Išmokę šias frazes ne tik pagerinsite savo kalbos įgūdžius, bet ir įgyjate gilesnį kultūros supratimą.
Dažniausių frazių mokymasis vengrų kalba pradedantiesiems (A1) yra svarbus kalbos mokymosi žingsnis. Tai suteikia pagrindą tolesniam mokymuisi, įgalina pagrindinį bendravimą, padeda suprasti, ugdo pasitikėjimą ir suteikia kultūrinės įžvalgos.
Svarbiausios frazės kasdieniams pokalbiams (vengrų)
Helló, hogy vagy? Labas, kaip tau sekasi?
Jó reggelt kívánok. Labas rytas.
Jó napot. Laba diena.
Jó estét. Labas vakaras.
Jó éjszakát. Labos nakties.
Viszontlátásra. Viso gero.
Később találkozunk. Pasimatysime vėliau.
Hamarosan találkozunk. Greitai pasimatysime.
Viszlát holnap. Pasimatysime rytoj.
Kérem. Prašau.
Köszönöm. Ačiū.
Szívesen. Prašom.
Elnézést. Atsiprašau.
Sajnálom. Aš atsiprašau.
Nincs mit. Jokiu problemu.
Szükségem van... Man reikia...
Azt akarom... Noriu...
Nekem van... Aš turiu...
nekem nincs aš neturiu
Van neked...? Ar turi...?
Gondolom... Aš manau...
nem hiszem... nemanau...
Tudom... Aš žinau...
Nem tudom... Nežinau...
Éhes vagyok. As alkanas.
Szomjas vagyok. Aš ištroškęs.
Fáradt vagyok. Aš pavargęs.
Beteg vagyok. Aš sergu.
Jól vagyok, köszönöm. Man viskas gerai, ačiū.
Hogy érzitek magatokat? Kaip tu jautiesi?
Jól érzem magam. Aš jaučiuosi gerai.
Rosszul érzem magam. Aš jaučiuosi blogai.
Segíthetek? Ar galiu tau padėti?
Tudsz segíteni nekem? Ar gali man padėti?
nem értem. nesuprantu.
Megtudnád ismételni kérlek? Ar galit tai pakartoti, prašau?
Mi a neved? Koks tavo vardas?
A nevem Alex Mano vardas Aleksas
Örvendek. Malonu susipažinti.
Hány éves vagy? Kiek tau metų?
30 éves vagyok. Man 30 metų.
Honnan jöttél? Iš kur tu esi?
londoni vagyok as is Londono
Beszélsz angolul? Ar tu kalbi angliškai?
Én kicsit beszélek angolul. Šiek tiek kalbu angliškai.
Nem beszélek jól angolul. Aš blogai kalbu angliškai.
Mit csinálsz? Ką tu darai?
Tanuló vagyok. Aš esu studentė.
Tanárként dolgozom. Dirbu mokytoja.
Tetszik. Man tai patinka.
nem szeretem. man tai nepatinka.
Mi ez? Kas tai?
Ez egy könyv. Tai knyga.
Mennyibe kerül ez? Kiek tai kainuoja?
Ez túl drága. Tai per brangu.
Hogy vagy? Kaip tau sekasi?
Jól vagyok, köszönöm. És te? Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Londonból származom Aš iš Londono
Igen, beszélek egy kicsit. Taip, aš kalbu šiek tiek.
30 éves vagyok. Man 30 metų.
Diák vagyok. Esu studentas.
Tanárként dolgozom. Dirbu mokytoja.
Ez egy könyv. Tai yra knyga.
Tudnál segíteni? Ar gali man padėti?
Természetesen. Taip, žinoma.
Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok. Ne, tai aš atsiprašau. Aš užsiėmęs.
Hol van a fürdőszoba? Kur yra tualetas?
Ott van. Tai ten.
Mennyi az idő? Kiek dabar valandų?
Három óra van. Dabar trečia valanda.
Együnk valamit. Suvalgykime ką nors.
Kérsz egy kis kávét? Ar nori kavos?
Igen, kérem. Taip prašau.
Nem, köszönöm. Ne ačiū.
Mennyibe kerül? Kiek tai kainuoja?
Ez tíz dollár. Tai dešimt dolerių.
Fizethetek kártyával? Ar galiu atsiskaityti kortele?
Sajnos csak készpénzt. Atsiprašau, tik grynais.
Elnézést, hol van a legközelebbi bank? Atsiprašau, kur yra artimiausias bankas?
Az utcán balra van. Jis yra gatvėje, kairėje.
Megismételnéd kérlek? Ar galite tai pakartoti, prašau?
Tudnál lassabban beszélni, kérlek? Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?
Az mit jelent? Ką tai reiškia?
Ezt hogy írják le? Ar galite pasakyti paraidžiui?
Kaphatok egy pohár vizet? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Tessék. Prašom.
Nagyon szépen köszönjük. Labai ačiū.
Rendben van. Tai gerai.
Milyen az idő? Koks oras?
Napos az idő. Saulėta.
Esik az eső. Lyja.
Mit csinálsz? Ką tu darai?
Könyvet olvasok. As skaitau knyga.
TV-t nézek. Aš žiūriu TV.
Elmegyek a boltba. einu į parduotuvę.
Akarsz jönni? Ar nori ateiti?
Igen, szeretnék. Taip, norėčiau.
Nem, nem tudom. Ne, aš negaliu.
Mit csináltál tegnap? Ką veikei vakar?
A tengerpartra mentem. Ėjau į paplūdimį.
Otthon maradtam. Likau namie.
Mikor van a születésnapod? Kada tavo gimtadienis?
július 4-én van. Tai liepos 4 d.
Tudsz vezetni? Ar gali vairuoti?
Igen, van jogosítványom. Taip, turiu vairuotojo pažymėjimą.
Nem, nem tudok vezetni. Ne, aš negaliu vairuoti.
tanulok vezetni. Mokausi vairuoti.
Hol tanultál angolul? Kur išmokai anglų kalbos?
Az iskolában tanultam. Aš to išmokau mokykloje.
Neten tanulom. Mokausi internete.
Mi a kedvenc ételed? Koks jūsų mėgstamiausias maistas?
Szeretem a pizzát. Aš myliu picą.
Nem szeretem a halat. Aš nemėgstu žuvies.
Voltál valaha Londonban? Ar esate buvę Londone?
Igen, tavaly jártam. Taip, lankiausi pernai.
Nem, de szeretnék menni. Ne, bet aš norėčiau eiti.
Én megyek aludni. Aš einu miegoti.
Aludj jól. Gerai išsimiegok.
Szép napot. Geros dienos.
Vigyázz magadra. Rūpinkitės.
Mi a telefonszámod? Koks tavo telefono numeris?
A számom ... Mano numeris yra ...
Felhívhatlak? Ar galiu tau paskambinti?
Igen, hívjon bármikor. Taip, skambinkite man bet kada.
Elnézést, lemaradtam a hívásáról. Atsiprašau, praleidau jūsų skambutį.
Találkozhatunk holnap? Ar galime susitikti rytoj?
Hol találkozzunk? Kur turėtume susitikt?
Találkozzunk a kávézóban. Susitikime kavinėje.
Mikor? Koks laikas?
délután 3 órakor. 15 val.
Messze van? Ar tai toli?
Forduljon balra. Pasukite į kairę.
Jobbra. Pasukite į dešinę.
Menj egyenesen előre. Eik tiesiai.
Forduljon az első balra. Pasukite į pirmą kairę.
Forduljon jobbra a másodiknál. Pasukite antroje dešinėje.
A bank mellett van. Jis yra šalia banko.
A szupermarkettel szemben van. Jis yra priešais prekybos centrą.
A posta közelében van. Jis yra netoli pašto.
Messze van innen. Tai toli nuo čia.
Használhatom a telefonodat? Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Van Wi-Fi-je? Ar turite „Wi-Fi“?
Mi a jelszó? Koks slaptažodis?
Lemerült a telefonom. Mano telefonas negyvas.
Tölthetem itt a telefonomat? Ar galiu čia įkrauti telefoną?
Kell egy orvos. Man reikia daktaro.
Hívj egy mentőt. Iškvieskite greitąją pagalbą.
Szédülök. Aš jaučiuosi apsvaigęs.
Fáj a fejem. Man skauda galvą.
Fáj a hasam. Man skauda pilvą.
Szükségem van egy gyógyszertárra. Man reikia vaistinės.
Hol van a legközelebbi kórház? Kur yra artimiausia ligoninė?
Elvesztettem a táskámat. Aš pamečiau savo krepšį.
Fel tudod hívni a rendőrséget? Ar galite paskambinti policijai?
Segítségre van szükségem. Man reikia pagalbos.
a barátomat keresem. Aš ieškau savo draugo.
Láttad ezt a személyt? Ar matėte šį žmogų?
Eltévedtem. Aš pasiklydau.
Meg tudod mutatni a térképen? Ar galite man parodyti žemėlapyje?
Útbaigazításra van szükségem. Man reikia nurodymų.
Mi a mai dátum? Kokia šiandien diena?
Mennyi az idő? Kiek valandų?
Korán van. Anksti.
Késő van. Velu.
időben vagyok. Aš laiku.
korán vagyok. Aš anksti.
Elkéstem. Aš vėluoju.
Tudunk átütemezni? Ar galime perplanuoti?
le kell mondanom. Man reikia atšaukti.
Hétfőn elérhető vagyok. Esu pasiekiamas pirmadienį.
Milyen idő működik neked? Koks laikas jums tinka?
Nekem megfelel. Tai man tinka.
akkor elfoglalt vagyok. Aš tada užsiėmęs.
Hozhatok egy barátot? Ar galiu atsivesti draugą?
Itt vagyok. Aš čia.
Merre vagy? Kur tu esi?
Úton vagyok. Aš pakeliui.
5 perc múlva ott vagyok. Aš būsiu po 5 minučių.
Elnézést a késésért. Atsiprašau, kad vėluoju.
Jól utaztál? Ar turėjote gerą kelionę?
Igen nagyon jó volt. Taip, tai buvo puiku.
Nem, fárasztó volt. Ne, tai buvo nuobodu.
Üdv újra! Sveikas sugrįžęs!
Le tudnád írni nekem? Ar galite tai man parašyti?
nem érzem jól magam. Aš nesijaučiu gerai.
Szerintem jó ötlet. Manau, kad tai gera idėja.
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet. Nemanau, kad tai gera mintis.
Tudnál nekem többet mondani róla? Ar galėtumėte man daugiau apie tai papasakoti?
Két személyre szeretnék asztalt foglalni. Norėčiau užsisakyti staliuką dviems.
Május elseje van. Tai gegužės pirmoji.
Felpróbálhatom ezt? Ar galiu tai išbandyti?
Hol van a próbafülke? Kur yra persirengimo kambarys?
Ez túl kicsi. Tai per maža.
Ez túl nagy. Tai per didelis.
Jó reggelt kívánok! Labas rytas!
Szép napot! Geros dienos!
Mi a helyzet? Kas atsitiko?
Segíthetek valamiben? Ar galiu tau kuo nors padėti?
Nagyon szépen köszönöm. Labai ačiū.
Sajnálattal hallom. Man labai gaila tai girdėti.
Gratulálunk! Sveikiname!
Ez jól hangzik. Tai skamba puikiai.
Megismételnéd? Ar galėtumėte tai pakartoti?
Ezt nem fogtam fel. Aš to nesupratau.
Hamarosan utolérjük. Greitai susigaukime.
Mit gondolsz? Ką tu manai?
Értesítem majd. Aš tau pranešiu.
Kikérhetem a véleményét erről? Ar galiu sužinoti jūsų nuomonę šiuo klausimu?
Alig várom. Nekantriai laukiu.
Miben segíthetek? Kaip aš galiu jums padėti?
egy városban élek. Aš gyvenu mieste.
Egy kisvárosban élek. Aš gyvenu mažame miestelyje.
Vidéken lakom. gyvenu kaime.
A strand közelében lakom. Aš gyvenu netoli paplūdimio.
Mi a munkád? Koks tavo darbas?
Munkát keresek. Ieškau darbo.
Tanár vagyok. Aš mokytojas.
Kórházban dolgozom. Aš dirbu ligoninėje.
Nyugdíjas vagyok. Aš pensijoje.
Van háziállatod? Ar turite kokių nors augintinių?
Ennek van értelme. Suprantama.
Értékelem a segítséged. Aš vertinu jūsų pagalbą.
Jó volt megismerni téged. Buvo malonu susipažinti.
Tartsuk a kapcsolatot. Susisiekime.
Biztonságos utazás! Saugios kelionės!
Legjobbakat kívánom. Geriausi linkėjimai.
Nem vagyok benne biztos. Aš nesu tikras.
Meg tudnád ezt magyarázni nekem? Ar galėtumėte man tai paaiškinti?
Nagyon sajnálom. Aš labai apgailestauju.
Mennyibe kerül? Kiek tai kainuoja?
Fizetni szeretnék? Ar galėčiau gauti sąskaitą?
Tud ajánlani egy jó éttermet? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Tudnál útmutatást adni? Ar galėtumėte man duoti nurodymus?
Hol van a mosdó? Kur tualetas?
Szeretnék foglalni. Norėčiau rezervuoti.
Kérhetnénk a menüt? Ar galime turėti meniu, prašau?
allergiás vagyok... Esu alergiška...
Mennyi időbe telik? Kiek tai užtruks?
Kérhetek egy pohár vizet? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Ez a hely foglalt? Ar ši vieta užimta?
A nevem... Mano vardas yra...
Tudnál lassabban beszélni, kérlek? Ar galite kalbėti lėčiau, prašau?
Tud segíteni kérem? Ar galėtum man padėti, prašau?
A megbeszélésem miatt vagyok itt. Esu čia dėl savo susitikimo.
Hol tudok parkolni? Kur galiu pasistatyti automobilį?
Ezt szeretném visszaküldeni. Norėčiau tai grąžinti.
Szállítod? Ar pristatote?
Mi a Wi-Fi jelszava? Kas yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Szeretném törölni a rendelésemet. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Kaphatok egy nyugtát? Ar galiu turėti kvitą, prašau?
Mi az árfolyam? Koks valiutos kursas?
Foglalsz szállást? Ar priimate rezervacijas?
Van kedvezmény? Ar yra nuolaida?
Mi a nyitvatartási idő? Kokios darbo valandos?
Foglalhatok asztalt két személyre? Ar galiu užsisakyti staliuką dviems?
Hol van a legközelebbi ATM? Kur yra artimiausias bankomatas?
Hogyan jutok ki a reptérre? Kaip patekti į oro uostą?
Tudsz hívni egy taxit? Ar galite man iškviesti taksi?
Kérek egy kávét. Prašau kavos.
Kaphatnék még...? Ar galėčiau daugiau...?
Mit jelent ez a szó? Ką šis žodis reiškia?
Megoszthatjuk a számlát? Ar galime padalyti sąskaitą?
Itt nyaralok. Aš čia atostogauju.
Mit ajánl? Ką rekomenduojate?
Ezt a címet keresem. Ieškau šio adreso.
Milyen messze van? Kaip toli tai yra?
Megkaphatnám a számlát? Ar galiu turėti čekį, prašau?
Van üres szobájuk? Ar turite laisvų darbo vietų?
Szeretnék kijelentkezni. Noriu išsiregistruoti.
Itt hagyhatom a poggyászomat? Ar galiu čia palikti savo bagažą?
Hogyan lehet a legjobban eljutni...? Koks geriausias būdas patekti į...?
Adapterre van szükségem. Man reikia adapterio.
Kaphatok térképet? Ar galiu turėti žemėlapį?
Milyen a jó szuvenír? Kas yra geras suvenyras?
Lefotózhatok? Ar galiu nufotografuoti?
Tudod hol lehet beszerezni...? Ar žinote kur galiu nusipirkti...?
üzleti ügyben vagyok itt. Aš čia verslo reikalais.
Kérhetek késői kijelentkezést? Ar galiu vėluoti išsiregistruoti?
Hol tudok autót kölcsönözni? Kur galiu išsinuomoti automobilį?
Módosítanom kell a foglalásomat. Turiu pakeisti savo užsakymą.
Mi a helyi specialitás? Kokia vietinė specialybė?
Kaphatok ablak melletti ülést? Ar galiu turėti sėdynę prie lango?
Tartalmazza a reggelit? Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez? Kaip prisijungti prie „Wi-Fi“?
Kaphatok nemdohányzó szobát? Ar galiu turėti kambarį nerūkantiems?
Hol találok gyógyszertárat? Kur galiu rasti vaistinę?
Tudsz ajánlani egy túrát? Ar galite rekomenduoti ekskursiją?
Hogyan jutok el a vasútállomásra? Kaip patekti į traukinių stotį?
Forduljon balra a közlekedési lámpánál. Prie šviesoforo pasukite į kairę.
Menj egyenesen előre. Eik tiesiai į priekį.
A szupermarket mellett van. Jis yra šalia prekybos centro.
Mr. Smith-t keresem. Aš ieškau pono Smitho.
Hagyhatok üzenetet? Ar galėčiau palikti žinutę?
A szolgáltatás benne van? Ar paslauga įtraukta?
Nem ezt rendeltem. Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Szerintem hiba van. Manau, kad yra klaida.
Allergiás vagyok a diófélékre. Esu alergiška riešutams.
Kaphatnánk még egy kis kenyeret? Ar galėtume daugiau duonos?
Mi a Wi-Fi jelszava? Koks yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
A telefonom akkumulátora lemerült. Išsikrovė mano telefono baterija.
Van töltőd amit használhatok? Ar turite įkroviklį, kurį galėčiau naudoti?
Tudnátok ajánlani egy jó éttermet? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Milyen látnivalókat nézzek meg? Kokius lankytinus objektus turėčiau pamatyti?
Van a közelben gyógyszertár? Ar šalia yra vaistinė?
Vásárolnom kell néhány bélyeget. Man reikia nusipirkti pašto ženklų.
Hol tudom feladni ezt a levelet? Kur galiu paskelbti šį laišką?
Szeretnék autót bérelni. Norėčiau išsinuomoti automobilį.
El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek? Ar galėtumėte perkelti savo krepšį, prašau?
A vonat tele van. Traukinys pilnas.
Melyik peronról indul a vonat? Iš kokios platformos išvyksta traukinys?
Ez a vonat megy Londonba? Ar tai traukinys į Londoną?
Milyen hosszú az út? Kiek laiko trunka kelionė?
Kinyithatom az ablakot? Ar galiu atidaryti langą?
Kérek egy ablakülést. Norėčiau sėdynės prie lango.
Rosszul érzem magam. Aš jaučiuosi blogai.
Elvesztettem az útlevelem. Pamečiau pasą.
Tudnál nekem taxit hívni? Ar galite man iškviesti taksi?
Milyen messze van a reptér? Kiek toli iki oro uosto?
Mikor nyit a múzeum? Kada atidaromas muziejus?
Mennyi a belépő? Kiek kainuoja įėjimas?
Fényképezhetek? Ar galiu fotografuoti?
Hol tudok jegyet venni? Kur galiu nusipirkti bilietus?
Megsérült. Jis sugadintas.
Kaphatok visszatérítést? Ar galiu susigrąžinti pinigus?
Csak böngészem, köszönöm. Aš tik naršau, ačiū.
ajándékot keresek. Ieškau dovanos.
Van ez más színben is? Ar turite tai kitos spalvos?
Fizethetek részletben? Ar galiu mokėti dalimis?
Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem? Tai yra dovana. Ar galite jį suvynioti už mane?
Időpontot kell kérnem. Man reikia susitarti dėl susitikimo.
Foglalásom van. Turiu rezervaciją.
Szeretném törölni a foglalásomat. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Itt vagyok a konferencián. Aš čia dėl konferencijos.
Hol van a regisztrációs pult? Kur yra registracijos stalas?
Kaphatok egy térképet a városról? Ar galiu turėti miesto žemėlapį?
Hol tudok pénzt váltani? Kur galiu išsikeisti pinigus?
Ki kell vonnom. Man reikia atsiimti.
Nem működik a kártyám. Mano kortelė neveikia.
Elfelejtettem a PIN-kódomat. Pamiršau savo PIN kodą.
Mikor szolgálják fel a reggelit? Kada patiekiami pusryčiai?
Van edzőtermed? Ar turite sporto salę?
Fűtött a medence? Ar baseinas šildomas?
Kell egy extra párna. Man reikia papildomos pagalvės.
A klíma nem működik. Oro kondicionierius neveikia.
Élveztem a tartózkodásomat. Man patiko mano viešnagė.
Tudnátok ajánlani másik szállodát? Gal galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Megcsípett egy rovar. Mane įkando vabzdys.
Elvesztettem a kulcsomat. Aš pamečiau raktą.
Kérhetek ébresztőt? Ar galiu pažadinti?
Turisztikai információs irodát keresek. Ieškau turizmo informacijos biuro.
Lehet itt jegyet venni? Ar galiu nusipirkti bilietą čia?
Mikor indul a következő busz a belvárosba? Kada kitas autobusas važiuos į miesto centrą?
Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát? Kaip naudotis šiuo bilietų automatu?
Van-e kedvezmény a diákoknak? Ar studentams taikomos nuolaidos?
Szeretném megújítani a tagságomat. Norėčiau atnaujinti savo narystę.
Lecserélhetem az ülésemet? Ar galiu pakeisti sėdynę?
Lekéstem a járatomat. Praleidau skrydį.
Hol vehetem át a poggyászomat? Kur galiu pasiimti savo bagažą?
Van transzfer a szállodába? Ar yra pervežimas į viešbutį?
Valamit be kell jelentenem. Man reikia kai ką deklaruoti.
gyerekkel utazom. Keliauju su vaiku.
Tudsz segíteni a táskáimmal? Ar galite man padėti su mano krepšiais?