🇪🇸
Pagrindinės bendrosios katalonų frazės
Veiksminga populiariausių katalonų frazių mokymosi technika pagrįsta raumenų atmintimi ir kartojimo intervalais technika. Reguliarus šių frazių spausdinimo pratimas pagerina jūsų prisiminimo galimybes. Kasdien šiam pratimui skirdami 10 minučių, galėsite išmokti visas svarbiausias frazes vos per du ar tris mėnesius.
Kodėl svarbu išmokti populiariausias frazes katalonų kalba
Dažniausių frazių išmokimas katalonų kalba pradedantiesiems (A1) yra labai svarbus kalbos įsisavinimo žingsnis dėl kelių priežasčių.
Tvirtas pagrindas tolesniam mokymuisi
Įvaldydami dažniausiai vartojamas frazes, jūs iš esmės mokotės kalbos sudedamųjų dalių. Tai padės lengviau suprasti sudėtingesnius sakinius ir pokalbius, kai tęsiate studijas.
Bazinis bendravimas
Net ir turėdami ribotą žodyną, žinodami įprastas frazes galite išreikšti pagrindinius poreikius, užduoti paprastus klausimus ir suprasti paprastus atsakymus. Tai gali būti ypač naudinga, jei keliaujate į šalį, kurios pagrindinė kalba yra katalonų, arba bendraujate su katalonų kalbėtojais.
Padeda susivokti
Susipažinę su įprastomis frazėmis, galėsite geriau suprasti šnekamąją ir rašytinę katalonų. Tai gali padėti lengviau sekti pokalbius, skaityti tekstus ir net žiūrėti filmus ar televizijos laidas katalonų kalba.
Padeda ugdyti pasitikėjimą
Mokytis naujos kalbos gali būti nelengva, tačiau gebėjimas sėkmingai vartoti ir suprasti įprastas frazes gali suteikti labai reikalingo pasitikėjimo. Tai gali paskatinti jus toliau mokytis ir tobulinti kalbos įgūdžius.
Kultūrinė įžvalga
Daugelis įprastų frazių būdingos tik konkrečiai kalbai ir gali padėti suprasti jos kalbančiųjų kultūrą ir papročius. Išmokę šias frazes ne tik pagerinsite savo kalbos įgūdžius, bet ir įgyjate gilesnį kultūros supratimą.
Dažniausių frazių mokymasis katalonų kalba pradedantiesiems (A1) yra svarbus kalbos mokymosi žingsnis. Tai suteikia pagrindą tolesniam mokymuisi, įgalina pagrindinį bendravimą, padeda suprasti, ugdo pasitikėjimą ir suteikia kultūrinės įžvalgos.
Svarbiausios frazės kasdieniams pokalbiams (katalonų)
Hola com estàs? Labas, kaip tau sekasi?
Bon dia. Labas rytas.
Bona tarda. Laba diena.
Bona nit. Labas vakaras.
Bona nit. Labos nakties.
Adéu. Viso gero.
Et veig després. Pasimatysime vėliau.
Fins aviat. Greitai pasimatysime.
Fins demà. Pasimatysime rytoj.
Si us plau. Prašau.
Gràcies. Ačiū.
De benvingut. Prašom.
Disculpeu-me. Atsiprašau.
Ho sento. Aš atsiprašau.
Cap problema. Jokiu problemu.
Jo necessito... Man reikia...
Vull... Noriu...
Jo tinc... Aš turiu...
No en tinc aš neturiu
Tens...? Ar turi...?
Penso... Aš manau...
no crec... nemanau...
Ho sé... Aš žinau...
No ho sé... Nežinau...
Tinc gana. As alkanas.
Tinc set. Aš ištroškęs.
Estic cansat. Aš pavargęs.
Estic malalt. Aš sergu.
Estic bé, gràcies. Man viskas gerai, ačiū.
Com et sents? Kaip tu jautiesi?
Em sento bé. Aš jaučiuosi gerai.
Em sento malament. Aš jaučiuosi blogai.
Et puc ajudar? Ar galiu tau padėti?
Em pots ajudar? Ar gali man padėti?
No ho entenc. nesuprantu.
Pots repetir-ho, siusplau? Ar galit tai pakartoti, prašau?
Com et dius? Koks tavo vardas?
Em dic Alex Mano vardas Aleksas
Encantat de conèixer-te. Malonu susipažinti.
Quants anys tens? Kiek tau metų?
Tinc 30 anys. Man 30 metų.
D'on ets? Iš kur tu esi?
Sóc de Londres as is Londono
Parles anglès? Ar tu kalbi angliškai?
Parlo una mica d'anglès. Šiek tiek kalbu angliškai.
No parlo bé anglès. Aš blogai kalbu angliškai.
Què fas? Ką tu darai?
Sóc estudiant. Aš esu studentė.
Treballo com a professor. Dirbu mokytoja.
M'agrada. Man tai patinka.
No m'agrada. man tai nepatinka.
Què és això? Kas tai?
Això és un llibre. Tai knyga.
Quant val, això? Kiek tai kainuoja?
És massa car. Tai per brangu.
Com va? Kaip tau sekasi?
Estic bé, gràcies. I tu? Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Sóc de Londres Aš iš Londono
Sí, parlo una mica. Taip, aš kalbu šiek tiek.
Tinc 30 anys. Man 30 metų.
Sóc un estudiant. Esu studentas.
Treballo com a professor. Dirbu mokytoja.
És un llibre. Tai yra knyga.
Em pots ajudar si us plau? Ar gali man padėti?
Sí, per suposat. Taip, žinoma.
No, ho sento. Estic ocupat. Ne, tai aš atsiprašau. Aš užsiėmęs.
On és el lavabo? Kur yra tualetas?
Està per allà. Tai ten.
Quina hora es? Kiek dabar valandų?
Són les tres en punt. Dabar trečia valanda.
Mengem alguna cosa. Suvalgykime ką nors.
Vols una mica de cafè? Ar nori kavos?
Si, si us plau. Taip prašau.
No gràcies. Ne ačiū.
Quant costa? Kiek tai kainuoja?
Són deu dòlars. Tai dešimt dolerių.
Puc pagar amb targeta? Ar galiu atsiskaityti kortele?
Ho sento, només en efectiu. Atsiprašau, tik grynais.
Disculpeu, on és el banc més proper? Atsiprašau, kur yra artimiausias bankas?
És al carrer a l'esquerra. Jis yra gatvėje, kairėje.
Pot repetir això si us plau? Ar galite tai pakartoti, prašau?
Podries parlar més lentament, si us plau? Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?
Què vol dir això? Ką tai reiškia?
Com es lletreja això? Ar galite pasakyti paraidžiui?
Puc prendre un got d'aigua? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Aquí estàs. Prašom.
Moltes gràcies. Labai ačiū.
Està bé. Tai gerai.
Quin temps fa? Koks oras?
Està assolellat. Saulėta.
Està plovent. Lyja.
Què estàs fent? Ką tu darai?
Estic llegint un llibre. As skaitau knyga.
Estic veient la televisió. Aš žiūriu TV.
Vaig a la botiga. einu į parduotuvę.
Vols venir? Ar nori ateiti?
Si, m'encantaria fer-ho. Taip, norėčiau.
No, no puc. Ne, aš negaliu.
Què vas fer ahir? Ką veikei vakar?
Vaig anar a la platja. Ėjau į paplūdimį.
Em vaig quedar a casa. Likau namie.
Quan és el teu aniversari? Kada tavo gimtadienis?
És el 4 de juliol. Tai liepos 4 d.
Pots conduir? Ar gali vairuoti?
Sí, tinc carnet de conduir. Taip, turiu vairuotojo pažymėjimą.
No, no puc conduir. Ne, aš negaliu vairuoti.
Estic aprenent a conduir. Mokausi vairuoti.
On vas aprendre anglès? Kur išmokai anglų kalbos?
Ho vaig aprendre a l'escola. Aš to išmokau mokykloje.
Ho estic aprenent en línia. Mokausi internete.
Quin és el teu menjar favorit? Koks jūsų mėgstamiausias maistas?
M'encanta la pizza. Aš myliu picą.
No m'agrada el peix. Aš nemėgstu žuvies.
Has estat mai a Londres? Ar esate buvę Londone?
Sí, vaig visitar l'any passat. Taip, lankiausi pernai.
No, però m'agradaria anar-hi. Ne, bet aš norėčiau eiti.
Me'n vaig al llit. Aš einu miegoti.
Dorm bé. Gerai išsimiegok.
Que tinguis un bon dia. Geros dienos.
Cuida't. Rūpinkitės.
Quin és el teu número de telèfon? Koks tavo telefono numeris?
El meu número és ... Mano numeris yra ...
Et puc trucar? Ar galiu tau paskambinti?
Sí, truca'm en qualsevol moment. Taip, skambinkite man bet kada.
Ho sento, he perdut la teva trucada. Atsiprašau, praleidau jūsų skambutį.
Ens podem trobar demà? Ar galime susitikti rytoj?
On ens trobarem? Kur turėtume susitikt?
Ens trobem a la cafeteria. Susitikime kavinėje.
Quina hora? Koks laikas?
A les 15h. 15 val.
És lluny? Ar tai toli?
Giri a l'esquerra. Pasukite į kairę.
Giri a la dreta. Pasukite į dešinę.
Ves tot recte. Eik tiesiai.
Agafeu la primera a l'esquerra. Pasukite į pirmą kairę.
Agafeu la segona dreta. Pasukite antroje dešinėje.
Està al costat del banc. Jis yra šalia banko.
Està davant del supermercat. Jis yra priešais prekybos centrą.
És a prop de l'oficina de correus. Jis yra netoli pašto.
Està lluny d'aquí. Tai toli nuo čia.
Puc utilitzar el teu telèfon? Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Tens Wi-Fi? Ar turite „Wi-Fi“?
Quina és la contrasenya? Koks slaptažodis?
El meu telèfon està mort. Mano telefonas negyvas.
Puc carregar el meu telèfon aquí? Ar galiu čia įkrauti telefoną?
Necessito un metge. Man reikia daktaro.
Truqueu a una ambulància. Iškvieskite greitąją pagalbą.
Em sento marejat. Aš jaučiuosi apsvaigęs.
Tinc mal de cap. Man skauda galvą.
Tinc mal de panxa. Man skauda pilvą.
Necessito una farmàcia. Man reikia vaistinės.
On és l'hospital més proper? Kur yra artimiausia ligoninė?
Vaig perdre la bossa. Aš pamečiau savo krepšį.
Pots trucar a la policia? Ar galite paskambinti policijai?
Necessito ajuda. Man reikia pagalbos.
Estic buscant el meu amic. Aš ieškau savo draugo.
Has vist aquesta persona? Ar matėte šį žmogų?
Estic perdut. Aš pasiklydau.
Em pots mostrar al mapa? Ar galite man parodyti žemėlapyje?
Necessito indicacions. Man reikia nurodymų.
Quina és la data d'avui? Kokia šiandien diena?
Quina hora es? Kiek valandų?
És d'hora. Anksti.
És tard. Velu.
estic a temps. Aš laiku.
Sóc d'hora. Aš anksti.
Vaig tard. Aš vėluoju.
Podem reprogramar? Ar galime perplanuoti?
Necessito cancel·lar. Man reikia atšaukti.
Estic disponible dilluns. Esu pasiekiamas pirmadienį.
Quina hora et funciona? Koks laikas jums tinka?
Això em funciona. Tai man tinka.
Aleshores estic ocupat. Aš tada užsiėmęs.
Puc portar un amic? Ar galiu atsivesti draugą?
Estic aquí. Aš čia.
On ets? Kur tu esi?
Estic de camí. Aš pakeliui.
En 5 minuts hi seré. Aš būsiu po 5 minučių.
Perdona, arribo tard. Atsiprašau, kad vėluoju.
Heu fet un bon viatge? Ar turėjote gerą kelionę?
Sí, va ser genial. Taip, tai buvo puiku.
No, va ser cansat. Ne, tai buvo nuobodu.
Benvingut de nou! Sveikas sugrįžęs!
Me'l pots escriure? Ar galite tai man parašyti?
No em trobo bé. Aš nesijaučiu gerai.
Crec que és una bona idea. Manau, kad tai gera idėja.
No crec que sigui una bona idea. Nemanau, kad tai gera mintis.
Em podries dir més sobre això? Ar galėtumėte man daugiau apie tai papasakoti?
M'agradaria reservar una taula per a dos. Norėčiau užsisakyti staliuką dviems.
És el primer de maig. Tai gegužės pirmoji.
Puc provar això? Ar galiu tai išbandyti?
On és el provador? Kur yra persirengimo kambarys?
Això és massa petit. Tai per maža.
Això és massa gran. Tai per didelis.
Bon dia! Labas rytas!
Que tinguis un bon dia! Geros dienos!
Què passa? Kas atsitiko?
Et puc ajudar amb alguna cosa? Ar galiu tau kuo nors padėti?
Moltes gràcies. Labai ačiū.
Em sap greu sentir això. Man labai gaila tai girdėti.
Felicitats! Sveikiname!
Això sona fantàstic. Tai skamba puikiai.
Podries repetir-ho? Ar galėtumėte tai pakartoti?
Això no ho vaig entendre. Aš to nesupratau.
Posem-nos al dia aviat. Greitai susigaukime.
Què penses? Ką tu manai?
T'ho faré saber. Aš tau pranešiu.
Puc obtenir la teva opinió sobre això? Ar galiu sužinoti jūsų nuomonę šiuo klausimu?
Estic desitjant que arribi. Nekantriai laukiu.
Com et puc ajudar? Kaip aš galiu jums padėti?
Visc en una ciutat. Aš gyvenu mieste.
Visc en un poble petit. Aš gyvenu mažame miestelyje.
Visc al camp. gyvenu kaime.
Visc a prop de la platja. Aš gyvenu netoli paplūdimio.
Quin és el teu treball? Koks tavo darbas?
Estic buscant feina. Ieškau darbo.
Sóc professor. Aš mokytojas.
Treballo en un hospital. Aš dirbu ligoninėje.
Estic jubilat. Aš pensijoje.
Té alguna mascota? Ar turite kokių nors augintinių?
Això té sentit. Suprantama.
Agraeixo la teva ajuda. Aš vertinu jūsų pagalbą.
Va ser un plaer conèixer-te. Buvo malonu susipažinti.
Mantinguem-nos en contacte. Susisiekime.
Viatges segurs! Saugios kelionės!
Els millors desitjos. Geriausi linkėjimai.
No estic segur. Aš nesu tikras.
M'ho podries explicar? Ar galėtumėte man tai paaiškinti?
Em sap molt greu. Aš labai apgailestauju.
Quant costa això? Kiek tai kainuoja?
Em pots portar el compte si us plau? Ar galėčiau gauti sąskaitą?
Em pots recomanar un bon restaurant? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Em podries donar indicacions? Ar galėtumėte man duoti nurodymus?
On és el lavabo? Kur tualetas?
M'agradaria fer una reserva. Norėčiau rezervuoti.
Podem tenir el menú, si us plau? Ar galime turėti meniu, prašau?
Sóc al·lèrgic a... Esu alergiška...
Quant de temps trigarà? Kiek tai užtruks?
Puc prendre un got d'aigua, si us plau? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Aquest seient està ocupat? Ar ši vieta užimta?
El meu nom és... Mano vardas yra...
Pots parlar més lentament, si us plau? Ar galite kalbėti lėčiau, prašau?
Em pots ajudar, si us plau? Ar galėtum man padėti, prašau?
Estic aquí per la meva cita. Esu čia dėl savo susitikimo.
On puc aparcar? Kur galiu pasistatyti automobilį?
M'agradaria tornar això. Norėčiau tai grąžinti.
Entregues? Ar pristatote?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Kas yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
M'agradaria cancel·lar la meva comanda. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Puc tenir un rebut, si us plau? Ar galiu turėti kvitą, prašau?
Quin és el tipus de canvi? Koks valiutos kursas?
Acceptes reserves? Ar priimate rezervacijas?
Hi ha descompte? Ar yra nuolaida?
Quins són els horaris d'obertura? Kokios darbo valandos?
Puc reservar taula per a dos? Ar galiu užsisakyti staliuką dviems?
On és el caixer automàtic més proper? Kur yra artimiausias bankomatas?
Com arribo a l'aeroport? Kaip patekti į oro uostą?
Em pots trucar un taxi? Ar galite man iškviesti taksi?
M'agradaria un cafè, si us plau. Prašau kavos.
Podria tenir més...? Ar galėčiau daugiau...?
Què significa aquesta paraula? Ką šis žodis reiškia?
Podem dividir la factura? Ar galime padalyti sąskaitą?
Estic aquí de vacances. Aš čia atostogauju.
Què em recomaneu? Ką rekomenduojate?
Estic buscant aquesta adreça. Ieškau šio adreso.
A quina distància està? Kaip toli tai yra?
Puc tenir el xec, si us plau? Ar galiu turėti čekį, prašau?
Tens alguna vacant? Ar turite laisvų darbo vietų?
Ja marxo de l'hotel i vull deixar l'habitació. Noriu išsiregistruoti.
Puc deixar el meu equipatge aquí? Ar galiu čia palikti savo bagažą?
Quina és la millor manera d'arribar a...? Koks geriausias būdas patekti į...?
Necessito un adaptador. Man reikia adapterio.
Puc tenir un mapa? Ar galiu turėti žemėlapį?
Quin és un bon record? Kas yra geras suvenyras?
Puc fer una foto? Ar galiu nufotografuoti?
Saps on puc comprar...? Ar žinote kur galiu nusipirkti...?
Estic aquí per negocis. Aš čia verslo reikalais.
Puc fer una sortida tardana? Ar galiu vėluoti išsiregistruoti?
On puc llogar un cotxe? Kur galiu išsinuomoti automobilį?
He de canviar la meva reserva. Turiu pakeisti savo užsakymą.
Quina és l'especialitat local? Kokia vietinė specialybė?
Puc tenir un seient a la finestra? Ar galiu turėti sėdynę prie lango?
Està inclòs l'esmorzar? Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Com em connecto a la Wi-Fi? Kaip prisijungti prie „Wi-Fi“?
Puc tenir una habitació per a no fumadors? Ar galiu turėti kambarį nerūkantiems?
On puc trobar una farmàcia? Kur galiu rasti vaistinę?
Pots recomanar un recorregut? Ar galite rekomenduoti ekskursiją?
Com puc arribar a l'estació de tren? Kaip patekti į traukinių stotį?
Gireu a l'esquerra al semàfor. Prie šviesoforo pasukite į kairę.
Continueu recte. Eik tiesiai į priekį.
Està al costat del supermercat. Jis yra šalia prekybos centro.
Estic buscant el Sr. Smith. Aš ieškau pono Smitho.
Podria deixar un missatge? Ar galėčiau palikti žinutę?
El servei està inclòs? Ar paslauga įtraukta?
Això no és el que vaig demanar. Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Crec que hi ha un error. Manau, kad yra klaida.
Sóc al·lèrgic als fruits secs. Esu alergiška riešutams.
Podríem prendre una mica més de pa? Ar galėtume daugiau duonos?
Quina és la contrasenya del Wi-Fi? Koks yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
La bateria del meu telèfon està esgotada. Išsikrovė mano telefono baterija.
Tens un carregador que puc utilitzar? Ar turite įkroviklį, kurį galėčiau naudoti?
Podries recomanar un bon restaurant? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Quins llocs d'interès he de veure? Kokius lankytinus objektus turėčiau pamatyti?
Hi ha una farmàcia a prop? Ar šalia yra vaistinė?
Necessito comprar uns segells. Man reikia nusipirkti pašto ženklų.
On puc publicar aquesta carta? Kur galiu paskelbti šį laišką?
M'agradaria llogar un cotxe. Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Podries moure la teva bossa, si us plau? Ar galėtumėte perkelti savo krepšį, prašau?
El tren està ple. Traukinys pilnas.
Des de quina andana surt el tren? Iš kokios platformos išvyksta traukinys?
Aquest és el tren a Londres? Ar tai traukinys į Londoną?
Quant dura el viatge? Kiek laiko trunka kelionė?
Puc obrir la finestra? Ar galiu atidaryti langą?
M'agradaria un seient a la finestra, si us plau. Norėčiau sėdynės prie lango.
Em trobo malament. Aš jaučiuosi blogai.
He perdut el passaport. Pamečiau pasą.
Em pots trucar un taxi? Ar galite man iškviesti taksi?
A quina distància està l'aeroport? Kiek toli iki oro uosto?
A quina hora obre el museu? Kada atidaromas muziejus?
Quant costa l'entrada? Kiek kainuoja įėjimas?
Puc fer fotos? Ar galiu fotografuoti?
On puc comprar les entrades? Kur galiu nusipirkti bilietus?
Està malmès. Jis sugadintas.
Puc obtenir un reemborsament? Ar galiu susigrąžinti pinigus?
Només estic navegant, gràcies. Aš tik naršau, ačiū.
Estic buscant un regal. Ieškau dovanos.
Ho tens d'un altre color? Ar turite tai kitos spalvos?
Puc pagar a terminis? Ar galiu mokėti dalimis?
Aquest és un regal. Pots embolicar-lo per mi? Tai yra dovana. Ar galite jį suvynioti už mane?
He de demanar cita. Man reikia susitarti dėl susitikimo.
Tinc una reserva. Turiu rezervaciją.
M'agradaria cancel·lar la meva reserva. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Estic aquí per a la conferència. Aš čia dėl konferencijos.
On és el taulell de registre? Kur yra registracijos stalas?
Puc tenir un mapa de la ciutat? Ar galiu turėti miesto žemėlapį?
On puc canviar diners? Kur galiu išsikeisti pinigus?
He de fer una retirada. Man reikia atsiimti.
La meva targeta no funciona. Mano kortelė neveikia.
He oblidat el meu PIN. Pamiršau savo PIN kodą.
A quina hora se serveix l'esmorzar? Kada patiekiami pusryčiai?
Tens un gimnàs? Ar turite sporto salę?
La piscina està climatitzada? Ar baseinas šildomas?
Necessito un coixí addicional. Man reikia papildomos pagalvės.
L'aire condicionat no funciona. Oro kondicionierius neveikia.
He gaudit de la meva estada. Man patiko mano viešnagė.
Podries recomanar un altre hotel? Gal galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
M'ha picat un insecte. Mane įkando vabzdys.
He perdut la clau. Aš pamečiau raktą.
Puc tenir una trucada de despertador? Ar galiu pažadinti?
Busco l'oficina d'informació turística. Ieškau turizmo informacijos biuro.
Puc comprar una entrada aquí? Ar galiu nusipirkti bilietą čia?
Quan és el proper autobús al centre de la ciutat? Kada kitas autobusas važiuos į miesto centrą?
Com puc utilitzar aquesta màquina de bitllets? Kaip naudotis šiuo bilietų automatu?
Hi ha descompte per als estudiants? Ar studentams taikomos nuolaidos?
M'agradaria renovar la meva subscripció. Norėčiau atnaujinti savo narystę.
Puc canviar el meu seient? Ar galiu pakeisti sėdynę?
He perdut el meu vol. Praleidau skrydį.
On puc reclamar el meu equipatge? Kur galiu pasiimti savo bagažą?
Hi ha servei de trasllat a l'hotel? Ar yra pervežimas į viešbutį?
He de declarar alguna cosa. Man reikia kai ką deklaruoti.
Estic viatjant amb un nen. Keliauju su vaiku.
Em pots ajudar amb les maletes? Ar galite man padėti su mano krepšiais?