🇺🇦
Pagrindinės bendrosios ukrainiečių frazės
Veiksminga populiariausių ukrainiečių frazių mokymosi technika pagrįsta raumenų atmintimi ir kartojimo intervalais technika. Reguliarus šių frazių spausdinimo pratimas pagerina jūsų prisiminimo galimybes. Kasdien šiam pratimui skirdami 10 minučių, galėsite išmokti visas svarbiausias frazes vos per du ar tris mėnesius.
Kodėl svarbu išmokti populiariausias frazes ukrainiečių kalba
Dažniausių frazių išmokimas ukrainiečių kalba pradedantiesiems (A1) yra labai svarbus kalbos įsisavinimo žingsnis dėl kelių priežasčių.
Tvirtas pagrindas tolesniam mokymuisi
Įvaldydami dažniausiai vartojamas frazes, jūs iš esmės mokotės kalbos sudedamųjų dalių. Tai padės lengviau suprasti sudėtingesnius sakinius ir pokalbius, kai tęsiate studijas.
Bazinis bendravimas
Net ir turėdami ribotą žodyną, žinodami įprastas frazes galite išreikšti pagrindinius poreikius, užduoti paprastus klausimus ir suprasti paprastus atsakymus. Tai gali būti ypač naudinga, jei keliaujate į šalį, kurios pagrindinė kalba yra ukrainiečių, arba bendraujate su ukrainiečių kalbėtojais.
Padeda susivokti
Susipažinę su įprastomis frazėmis, galėsite geriau suprasti šnekamąją ir rašytinę ukrainiečių. Tai gali padėti lengviau sekti pokalbius, skaityti tekstus ir net žiūrėti filmus ar televizijos laidas ukrainiečių kalba.
Padeda ugdyti pasitikėjimą
Mokytis naujos kalbos gali būti nelengva, tačiau gebėjimas sėkmingai vartoti ir suprasti įprastas frazes gali suteikti labai reikalingo pasitikėjimo. Tai gali paskatinti jus toliau mokytis ir tobulinti kalbos įgūdžius.
Kultūrinė įžvalga
Daugelis įprastų frazių būdingos tik konkrečiai kalbai ir gali padėti suprasti jos kalbančiųjų kultūrą ir papročius. Išmokę šias frazes ne tik pagerinsite savo kalbos įgūdžius, bet ir įgyjate gilesnį kultūros supratimą.
Dažniausių frazių mokymasis ukrainiečių kalba pradedantiesiems (A1) yra svarbus kalbos mokymosi žingsnis. Tai suteikia pagrindą tolesniam mokymuisi, įgalina pagrindinį bendravimą, padeda suprasti, ugdo pasitikėjimą ir suteikia kultūrinės įžvalgos.
Svarbiausios frazės kasdieniams pokalbiams (ukrainiečių)
Привіт як ти? Labas, kaip tau sekasi?
Добрий ранок. Labas rytas.
Добрий день. Laba diena.
Добрий вечір. Labas vakaras.
Надобраніч. Labos nakties.
до побачення Viso gero.
Побачимось. Pasimatysime vėliau.
До зустрічі. Greitai pasimatysime.
До завтра. Pasimatysime rytoj.
Будь ласка Prašau.
Дякую тобі. Ačiū.
Ласкаво просимо. Prašom.
Вибачте. Atsiprašau.
мені шкода Aš atsiprašau.
Без проблем. Jokiu problemu.
Мені потрібно... Man reikia...
Мені потрібно... Noriu...
У мене є... Aš turiu...
я не маю aš neturiu
Ти маєш...? Ar turi...?
Я думаю... Aš manau...
я не думаю... nemanau...
Я знаю... Aš žinau...
Не знаю... Nežinau...
Я голодний. As alkanas.
Я хочу пити. Aš ištroškęs.
Я втомився. Aš pavargęs.
Я хворий. Aš sergu.
Я в порядку, дякую. Man viskas gerai, ačiū.
Як почуваєшся? Kaip tu jautiesi?
Я почуваюся добре. Aš jaučiuosi gerai.
Я погано почуваюся. Aš jaučiuosi blogai.
Чи можу я вам допомогти? Ar galiu tau padėti?
Можеш допомогти мені? Ar gali man padėti?
я не розумію nesuprantu.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Ar galit tai pakartoti, prašau?
Як вас звати? Koks tavo vardas?
Мене звати Алекс Mano vardas Aleksas
Приємно познайомитись. Malonu susipažinti.
Скільки тобі років? Kiek tau metų?
Мені 30 років. Man 30 metų.
Звідки ти родом? Iš kur tu esi?
Я з Лондона as is Londono
Ви розмовляєте англійською? Ar tu kalbi angliškai?
Я трохи розмовляю англійською. Šiek tiek kalbu angliškai.
Я погано розмовляю англійською. Aš blogai kalbu angliškai.
Що ти робиш? Ką tu darai?
Я студент. Aš esu studentė.
Працюю вчителем. Dirbu mokytoja.
Мені це подобається. Man tai patinka.
мені це не подобається man tai nepatinka.
Що це? Kas tai?
Це книга. Tai knyga.
Скільки це коштує? Kiek tai kainuoja?
Це занадто дорого. Tai per brangu.
Як справи? Kaip tau sekasi?
Я в порядку, дякую. І ти? Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Я з Лондона Aš iš Londono
Так, я мало говорю. Taip, aš kalbu šiek tiek.
Мені 30 років. Man 30 metų.
Я студент. Esu studentas.
Працюю вчителем. Dirbu mokytoja.
Це книга. Tai yra knyga.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Ar gali man padėti?
Так, звісно. Taip, žinoma.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Ne, tai aš atsiprašau. Aš užsiėmęs.
Де ванна кімната? Kur yra tualetas?
Воно там. Tai ten.
Котра година? Kiek dabar valandų?
Зараз третя година. Dabar trečia valanda.
Давай щось з'їмо. Suvalgykime ką nors.
Хочеш кави? Ar nori kavos?
Так, будь ласка. Taip prašau.
Ні, дякую. Ne ačiū.
Скільки це коштує? Kiek tai kainuoja?
Це десять доларів. Tai dešimt dolerių.
Чи можу я оплатити карткою? Ar galiu atsiskaityti kortele?
Вибачте, тільки готівкою. Atsiprašau, tik grynais.
Вибачте, а де найближчий банк? Atsiprašau, kur yra artimiausias bankas?
Це внизу по вулиці ліворуч. Jis yra gatvėje, kairėje.
Ви можете повторити це, будь ласка? Ar galite tai pakartoti, prašau?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?
Що це означає? Ką tai reiškia?
Як це пишеться? Ar galite pasakyti paraidžiui?
Можна мені склянку води? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Ось вам Prašom.
Велике спасибі. Labai ačiū.
Нічого страшного. Tai gerai.
Як погода? Koks oras?
Сонячно. Saulėta.
Дощить. Lyja.
Що ви робите? Ką tu darai?
Я читаю книгу. As skaitau knyga.
Я дивлюся телевізор. Aš žiūriu TV.
Я йду в магазин. einu į parduotuvę.
Ви хочете приїхати? Ar nori ateiti?
Так, я б хотів. Taip, norėčiau.
Ні, я не можу. Ne, aš negaliu.
Що ти робив вчора? Ką veikei vakar?
Я пішов на пляж. Ėjau į paplūdimį.
Я залишився вдома. Likau namie.
Коли твій день народження? Kada tavo gimtadienis?
Це 4 липня. Tai liepos 4 d.
Ви вмієте водити? Ar gali vairuoti?
Так, я маю водійські права. Taip, turiu vairuotojo pažymėjimą.
Ні, я не вмію водити. Ne, aš negaliu vairuoti.
Я вчуся водити. Mokausi vairuoti.
Де ти вивчав англійську? Kur išmokai anglų kalbos?
Я вивчив це в школі. Aš to išmokau mokykloje.
Я вивчаю це онлайн. Mokausi internete.
Яка твоя улюблена їжа? Koks jūsų mėgstamiausias maistas?
Я люблю піцу. Aš myliu picą.
Я не люблю рибу. Aš nemėgstu žuvies.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Ar esate buvę Londone?
Так, я був минулого року. Taip, lankiausi pernai.
Ні, але я хотів би піти. Ne, bet aš norėčiau eiti.
Я йду спати. Aš einu miegoti.
Спи добре. Gerai išsimiegok.
Гарного дня. Geros dienos.
Піклуватися. Rūpinkitės.
Який твій номер телефону? Koks tavo telefono numeris?
Мій номер ... Mano numeris yra ...
можна тобі подзвонити? Ar galiu tau paskambinti?
Так, подзвони мені в будь-який час. Taip, skambinkite man bet kada.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Atsiprašau, praleidau jūsų skambutį.
Може зустрінемось завтра? Ar galime susitikti rytoj?
Де ми зустрінемось? Kur turėtume susitikt?
Зустрінемося в кафе. Susitikime kavinėje.
Котра година? Koks laikas?
О 15:00. 15 val.
Це далеко? Ar tai toli?
Поверніть наліво. Pasukite į kairę.
Поверніть праворуч. Pasukite į dešinę.
Ідіть прямо. Eik tiesiai.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Pasukite į pirmą kairę.
Поверніть на другий поворот праворуч. Pasukite antroje dešinėje.
Це біля банку. Jis yra šalia banko.
Це навпроти супермаркету. Jis yra priešais prekybos centrą.
Це біля пошти. Jis yra netoli pašto.
Це далеко звідси. Tai toli nuo čia.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Ar galiu naudotis tavo telefonu?
У вас є Wi-Fi? Ar turite „Wi-Fi“?
Який пароль? Koks slaptažodis?
Мій телефон не працює. Mano telefonas negyvas.
Чи можна тут зарядити телефон? Ar galiu čia įkrauti telefoną?
Мені потрібен лікар. Man reikia daktaro.
Викличте швидку допомогу. Iškvieskite greitąją pagalbą.
У мене паморочиться голова. Aš jaučiuosi apsvaigęs.
В мене болить голова. Man skauda galvą.
У мене болить шлунок. Man skauda pilvą.
Мені потрібна аптека. Man reikia vaistinės.
Де знаходиться найближча лікарня? Kur yra artimiausia ligoninė?
Я загубив сумку. Aš pamečiau savo krepšį.
Ви можете викликати поліцію? Ar galite paskambinti policijai?
Мені потрібна допомога. Man reikia pagalbos.
Я шукаю свого друга. Aš ieškau savo draugo.
Ви бачили цю людину? Ar matėte šį žmogų?
Я загубився. Aš pasiklydau.
Ви можете показати мені на карті? Ar galite man parodyti žemėlapyje?
Мені потрібні напрямки. Man reikia nurodymų.
Яке сьогодні число? Kokia šiandien diena?
Котра година? Kiek valandų?
Це рано. Anksti.
Вже пізно. Velu.
я вчасно Aš laiku.
Я рано. Aš anksti.
Я запізнився. Aš vėluoju.
Чи можемо ми перенести? Ar galime perplanuoti?
Мені потрібно скасувати. Man reikia atšaukti.
Я доступний у понеділок. Esu pasiekiamas pirmadienį.
Який час працює для вас? Koks laikas jums tinka?
Це працює для мене. Tai man tinka.
Тоді я зайнятий. Aš tada užsiėmęs.
Чи можу я привести друга? Ar galiu atsivesti draugą?
Я тут. Aš čia.
Де ти? Kur tu esi?
Я в дорозі. Aš pakeliui.
Я буду там через 5 хвилин. Aš būsiu po 5 minučių.
Вибач я запізнився. Atsiprašau, kad vėluoju.
Ви добре провели подорож? Ar turėjote gerą kelionę?
Так, це було чудово. Taip, tai buvo puiku.
Ні, це було втомливо. Ne, tai buvo nuobodu.
З поверненням! Sveikas sugrįžęs!
Ви можете записати це для мене? Ar galite tai man parašyti?
Мені погано. Aš nesijaučiu gerai.
Я думаю, що це гарна ідея. Manau, kad tai gera idėja.
Я не думаю, що це гарна ідея. Nemanau, kad tai gera mintis.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Ar galėtumėte man daugiau apie tai papasakoti?
Я хотів би забронювати столик на двох. Norėčiau užsisakyti staliuką dviems.
Це перше травня. Tai gegužės pirmoji.
Чи можу я спробувати це? Ar galiu tai išbandyti?
Де примірочна? Kur yra persirengimo kambarys?
Це занадто мало. Tai per maža.
Це занадто велике. Tai per didelis.
Добрий ранок! Labas rytas!
Гарного дня! Geros dienos!
Як справи? Kas atsitiko?
Чи можу я вам чимось допомогти? Ar galiu tau kuo nors padėti?
Дуже дякую. Labai ačiū.
Мені прикро це чути. Man labai gaila tai girdėti.
Щиро вітаю! Sveikiname!
Звучить чудово. Tai skamba puikiai.
Не могли б ви повторити це? Ar galėtumėte tai pakartoti?
Я не зрозумів. Aš to nesupratau.
Давайте швидше наздоженемо. Greitai susigaukime.
Що ти думаєш? Ką tu manai?
Я дам вам знати. Aš tau pranešiu.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Ar galiu sužinoti jūsų nuomonę šiuo klausimu?
Я з нетерпінням чекаю цього. Nekantriai laukiu.
Як я можу вам допомогти? Kaip aš galiu jums padėti?
Я живу в місті. Aš gyvenu mieste.
Я живу в маленькому місті. Aš gyvenu mažame miestelyje.
Я живу в сільській місцевості. gyvenu kaime.
Я живу біля пляжу. Aš gyvenu netoli paplūdimio.
Ким ви працюєте? Koks tavo darbas?
я шукаю роботу Ieškau darbo.
Я вчитель. Aš mokytojas.
Я працюю в лікарні. Aš dirbu ligoninėje.
Я на пенсії. Aš pensijoje.
Чи є у вас домашні тварини? Ar turite kokių nors augintinių?
Що має сенс. Suprantama.
Я вдячний за твою допомогу. Aš vertinu jūsų pagalbą.
Було приємно познайомитися з вами. Buvo malonu susipažinti.
Давайте підтримувати зв'язок. Susisiekime.
Безпечні подорожі! Saugios kelionės!
Найкращі побажання. Geriausi linkėjimai.
Я не впевнений. Aš nesu tikras.
Ви могли б мені це пояснити? Ar galėtumėte man tai paaiškinti?
Мені дуже шкода. Aš labai apgailestauju.
Скільки це коштує? Kiek tai kainuoja?
Чи можна рахунок, будь ласка? Ar galėčiau gauti sąskaitą?
Можете порадити хороший ресторан? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Ar galėtumėte man duoti nurodymus?
Де вбиральня? Kur tualetas?
Я хотів би зробити бронювання. Norėčiau rezervuoti.
Можна меню, будь ласка? Ar galime turėti meniu, prašau?
У мене алергія на... Esu alergiška...
Як багато часу це займе? Kiek tai užtruks?
Можна мені склянку води, будь ласка? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Це місце зайнято? Ar ši vieta užimta?
Мене звати... Mano vardas yra...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Ar galite kalbėti lėčiau, prašau?
Чи не могли б ви мені допомогти? Ar galėtum man padėti, prašau?
Я тут на зустрічі. Esu čia dėl savo susitikimo.
Де я можу припаркуватися? Kur galiu pasistatyti automobilį?
Я хотів би повернути це. Norėčiau tai grąžinti.
Ви доставляєте? Ar pristatote?
Який пароль Wi-Fi? Kas yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Ar galiu turėti kvitą, prašau?
Який курс обміну? Koks valiutos kursas?
Ви приймаєте бронювання? Ar priimate rezervacijas?
Є знижка? Ar yra nuolaida?
Які години роботи? Kokios darbo valandos?
Чи можу я забронювати столик на двох? Ar galiu užsisakyti staliuką dviems?
Де найближчий банкомат? Kur yra artimiausias bankomatas?
Як дістатися до аеропорту? Kaip patekti į oro uostą?
Ви можете викликати мені таксі? Ar galite man iškviesti taksi?
Я хочу кави, будь ласка. Prašau kavos.
Можна ще...? Ar galėčiau daugiau...?
Що це означає слово? Ką šis žodis reiškia?
Чи можемо ми розділити рахунок? Ar galime padalyti sąskaitą?
Я тут у відпустці. Aš čia atostogauju.
Що ви порадите? Ką rekomenduojate?
Я шукаю цю адресу. Ieškau šio adreso.
Наскільки це? Kaip toli tai yra?
Чи можу я отримати чек? Ar galiu turėti čekį, prašau?
Чи є у вас вакансії? Ar turite laisvų darbo vietų?
Я хочу виселитися. Noriu išsiregistruoti.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Ar galiu čia palikti savo bagažą?
Як найкраще дістатися до...? Koks geriausias būdas patekti į...?
Мені потрібен адаптер. Man reikia adapterio.
Чи можу я отримати карту? Ar galiu turėti žemėlapį?
Який гарний сувенір? Kas yra geras suvenyras?
Можна сфотографувати? Ar galiu nufotografuoti?
Ви знаєте, де я можу купити...? Ar žinote kur galiu nusipirkti...?
Я тут у справах. Aš čia verslo reikalais.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Ar galiu vėluoti išsiregistruoti?
Де я можу орендувати автомобіль? Kur galiu išsinuomoti automobilį?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Turiu pakeisti savo užsakymą.
Яка місцева особливість? Kokia vietinė specialybė?
Можна мені місце біля вікна? Ar galiu turėti sėdynę prie lango?
Чи включено сніданок? Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Kaip prisijungti prie „Wi-Fi“?
Чи можу я отримати номер для некурців? Ar galiu turėti kambarį nerūkantiems?
Де я можу знайти аптеку? Kur galiu rasti vaistinę?
Можете порекомендувати тур? Ar galite rekomenduoti ekskursiją?
Як дістатися до вокзалу? Kaip patekti į traukinių stotį?
На світлофорі поверніть ліворуч. Prie šviesoforo pasukite į kairę.
Продовжуйте прямо вперед. Eik tiesiai į priekį.
Це біля супермаркету. Jis yra šalia prekybos centro.
Я шукаю містера Сміта. Aš ieškau pono Smitho.
Чи можу я залишити повідомлення? Ar galėčiau palikti žinutę?
Чи включено обслуговування? Ar paslauga įtraukta?
Це не те, що я замовляв. Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Я думаю, що тут помилка. Manau, kad yra klaida.
У мене алергія на горіхи. Esu alergiška riešutams.
Може, ще хліба? Ar galėtume daugiau duonos?
Який пароль для Wi-Fi? Koks yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Батарея мого телефону розряджена. Išsikrovė mano telefono baterija.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Ar turite įkroviklį, kurį galėčiau naudoti?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Які пам'ятки варто побачити? Kokius lankytinus objektus turėčiau pamatyti?
Поруч є аптека? Ar šalia yra vaistinė?
Мені потрібно купити кілька марок. Man reikia nusipirkti pašto ženklų.
Де я можу розмістити цього листа? Kur galiu paskelbti šį laišką?
Я хотів би орендувати автомобіль. Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? Ar galėtumėte perkelti savo krepšį, prašau?
Поїзд повний. Traukinys pilnas.
З якої платформи відправляється поїзд? Iš kokios platformos išvyksta traukinys?
Це потяг до Лондона? Ar tai traukinys į Londoną?
Скільки часу займає подорож? Kiek laiko trunka kelionė?
Чи можу я відкрити вікно? Ar galiu atidaryti langą?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Norėčiau sėdynės prie lango.
Я почуваюся хворим. Aš jaučiuosi blogai.
Я загубив свій паспорт. Pamečiau pasą.
Ви можете викликати мені таксі? Ar galite man iškviesti taksi?
Як далеко до аеропорту? Kiek toli iki oro uosto?
О котрій годині відкривається музей? Kada atidaromas muziejus?
Скільки коштує вхід? Kiek kainuoja įėjimas?
Чи можу я зробити фотографії? Ar galiu fotografuoti?
Де я можу купити квитки? Kur galiu nusipirkti bilietus?
Він пошкоджений. Jis sugadintas.
Чи можу я отримати відшкодування? Ar galiu susigrąžinti pinigus?
Я просто переглядаю, дякую. Aš tik naršau, ačiū.
Шукаю подарунок. Ieškau dovanos.
У вас є це в іншому кольорі? Ar turite tai kitos spalvos?
Чи можна платити частинами? Ar galiu mokėti dalimis?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Tai yra dovana. Ar galite jį suvynioti už mane?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Man reikia susitarti dėl susitikimo.
У мене є бронь. Turiu rezervaciją.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Я тут на конференцію. Aš čia dėl konferencijos.
Де реєстраційна стійка? Kur yra registracijos stalas?
Можна карту міста? Ar galiu turėti miesto žemėlapį?
Де можна обміняти гроші? Kur galiu išsikeisti pinigus?
Мені потрібно зняти кошти. Man reikia atsiimti.
Моя картка не працює. Mano kortelė neveikia.
Я забув свій PIN-код. Pamiršau savo PIN kodą.
О котрій годині подається сніданок? Kada patiekiami pusryčiai?
У вас є спортзал? Ar turite sporto salę?
Басейн підігрівається? Ar baseinas šildomas?
Мені потрібна додаткова подушка. Man reikia papildomos pagalvės.
Кондиціонер не працює. Oro kondicionierius neveikia.
Мені сподобалося моє перебування. Man patiko mano viešnagė.
Чи можете ви порадити інший готель? Gal galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Мене вкусила комаха. Mane įkando vabzdys.
Я загубив свій ключ. Aš pamečiau raktą.
Можна мені побудити? Ar galiu pažadinti?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Ieškau turizmo informacijos biuro.
Чи можна тут купити квиток? Ar galiu nusipirkti bilietą čia?
Коли наступний автобус до центру міста? Kada kitas autobusas važiuos į miesto centrą?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Kaip naudotis šiuo bilietų automatu?
Чи є знижка для студентів? Ar studentams taikomos nuolaidos?
Я хотів би поновити своє членство. Norėčiau atnaujinti savo narystę.
Чи можу я змінити своє місце? Ar galiu pakeisti sėdynę?
Мій літак уже вилетів. Praleidau skrydį.
Де я можу отримати свій багаж? Kur galiu pasiimti savo bagažą?
Чи є трансфер до готелю? Ar yra pervežimas į viešbutį?
Мені потрібно дещо заявити. Man reikia kai ką deklaruoti.
Подорожую з дитиною. Keliauju su vaiku.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Ar galite man padėti su mano krepšiais?