🇨🇿
Pagrindinės bendrosios čekų frazės
Veiksminga populiariausių čekų frazių mokymosi technika pagrįsta raumenų atmintimi ir kartojimo intervalais technika. Reguliarus šių frazių spausdinimo pratimas pagerina jūsų prisiminimo galimybes. Kasdien šiam pratimui skirdami 10 minučių, galėsite išmokti visas svarbiausias frazes vos per du ar tris mėnesius.
Kodėl svarbu išmokti populiariausias frazes čekų kalba
Dažniausių frazių išmokimas čekų kalba pradedantiesiems (A1) yra labai svarbus kalbos įsisavinimo žingsnis dėl kelių priežasčių.
Tvirtas pagrindas tolesniam mokymuisi
Įvaldydami dažniausiai vartojamas frazes, jūs iš esmės mokotės kalbos sudedamųjų dalių. Tai padės lengviau suprasti sudėtingesnius sakinius ir pokalbius, kai tęsiate studijas.
Bazinis bendravimas
Net ir turėdami ribotą žodyną, žinodami įprastas frazes galite išreikšti pagrindinius poreikius, užduoti paprastus klausimus ir suprasti paprastus atsakymus. Tai gali būti ypač naudinga, jei keliaujate į šalį, kurios pagrindinė kalba yra čekų, arba bendraujate su čekų kalbėtojais.
Padeda susivokti
Susipažinę su įprastomis frazėmis, galėsite geriau suprasti šnekamąją ir rašytinę čekų. Tai gali padėti lengviau sekti pokalbius, skaityti tekstus ir net žiūrėti filmus ar televizijos laidas čekų kalba.
Padeda ugdyti pasitikėjimą
Mokytis naujos kalbos gali būti nelengva, tačiau gebėjimas sėkmingai vartoti ir suprasti įprastas frazes gali suteikti labai reikalingo pasitikėjimo. Tai gali paskatinti jus toliau mokytis ir tobulinti kalbos įgūdžius.
Kultūrinė įžvalga
Daugelis įprastų frazių būdingos tik konkrečiai kalbai ir gali padėti suprasti jos kalbančiųjų kultūrą ir papročius. Išmokę šias frazes ne tik pagerinsite savo kalbos įgūdžius, bet ir įgyjate gilesnį kultūros supratimą.
Dažniausių frazių mokymasis čekų kalba pradedantiesiems (A1) yra svarbus kalbos mokymosi žingsnis. Tai suteikia pagrindą tolesniam mokymuisi, įgalina pagrindinį bendravimą, padeda suprasti, ugdo pasitikėjimą ir suteikia kultūrinės įžvalgos.
Svarbiausios frazės kasdieniams pokalbiams (čekų)
Ahoj, jak se máš? Labas, kaip tau sekasi?
Dobré ráno. Labas rytas.
Dobré odpoledne. Laba diena.
Dobrý večer. Labas vakaras.
Dobrou noc. Labos nakties.
Ahoj. Viso gero.
Uvidíme se později. Pasimatysime vėliau.
Brzy se uvidíme. Greitai pasimatysime.
Uvidíme se zítra. Pasimatysime rytoj.
Prosím. Prašau.
Děkuji. Ačiū.
Nemáš zač. Prašom.
Promiňte. Atsiprašau.
Omlouvám se. Aš atsiprašau.
Žádný problém. Jokiu problemu.
Potřebuji... Man reikia...
Chci... Noriu...
Mám... Aš turiu...
nemám aš neturiu
Máte...? Ar turi...?
Myslím... Aš manau...
Nemyslím si... nemanau...
Vím... Aš žinau...
Nevím... Nežinau...
Mám hlad. As alkanas.
Mám žízeň. Aš ištroškęs.
Jsem unavený. Aš pavargęs.
Je mi špatně. Aš sergu.
Mám se dobře, děkuji. Man viskas gerai, ačiū.
Jak se cítíš? Kaip tu jautiesi?
Cítím se dobře. Aš jaučiuosi gerai.
Cítím se špatně. Aš jaučiuosi blogai.
Mohu vám pomoci? Ar galiu tau padėti?
Můžeš mi pomoci? Ar gali man padėti?
já tomu nerozumím. nesuprantu.
Mohl byste to zopakovat, prosím? Ar galit tai pakartoti, prašau?
Jak se jmenuješ? Koks tavo vardas?
Moje jméno je Alex Mano vardas Aleksas
Rád vás poznávám. Malonu susipažinti.
Kolik je Vám let? Kiek tau metų?
je mi 30 let. Man 30 metų.
Odkud jsi? Iš kur tu esi?
jsem z Londýna as is Londono
Mluvíš anglicky? Ar tu kalbi angliškai?
Mluvím trochu anglicky. Šiek tiek kalbu angliškai.
Neumím dobře anglicky. Aš blogai kalbu angliškai.
Co děláš? Ką tu darai?
Jsem student. Aš esu studentė.
Pracuji jako učitel. Dirbu mokytoja.
Líbí se mi to. Man tai patinka.
Nelíbí se mi to. man tai nepatinka.
co je to? Kas tai?
To je kniha. Tai knyga.
Kolik to je? Kiek tai kainuoja?
Je to příliš drahé. Tai per brangu.
Jak se máš? Kaip tau sekasi?
Mám se dobře, děkuji. a ty? Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Jsem z Londýna Aš iš Londono
Ano, mluvím trochu. Taip, aš kalbu šiek tiek.
Je mi 30 let. Man 30 metų.
Jsem studentem. Esu studentas.
Pracuji jako učitel. Dirbu mokytoja.
To je kniha. Tai yra knyga.
Můžeš mi prosím pomoct? Ar gali man padėti?
Ano, samozřejmě. Taip, žinoma.
Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn. Ne, tai aš atsiprašau. Aš užsiėmęs.
Kde je koupelna? Kur yra tualetas?
Je to tam. Tai ten.
Kolik je hodin? Kiek dabar valandų?
Jsou tři hodiny. Dabar trečia valanda.
Pojďme něco sníst. Suvalgykime ką nors.
Dáš si kávu? Ar nori kavos?
Ano prosím. Taip prašau.
Ne, děkuji. Ne ačiū.
Co to stojí? Kiek tai kainuoja?
Je to deset dolarů. Tai dešimt dolerių.
Mohu platit kartou? Ar galiu atsiskaityti kortele?
Pardon, pouze hotovost. Atsiprašau, tik grynais.
Promiňte, kde je nejbližší banka? Atsiprašau, kur yra artimiausias bankas?
Je to dole v ulici vlevo. Jis yra gatvėje, kairėje.
Můžeš to prosím zopakovat? Ar galite tai pakartoti, prašau?
Mohl byste mluvit pomaleji, prosím? Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?
Co to znamená? Ką tai reiškia?
Mohl byste to hláskovat? Ar galite pasakyti paraidžiui?
Mohl bych dostat sklenici vody? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Tady jsi. Prašom.
Děkuji mnohokrát. Labai ačiū.
To je v pořádku. Tai gerai.
Jaké je počasí? Koks oras?
Je slunečno. Saulėta.
Prší. Lyja.
Co děláš? Ką tu darai?
Čtu knihu. As skaitau knyga.
Dívám se na televizi. Aš žiūriu TV.
Jdu do obchodu. einu į parduotuvę.
Chcete přijet? Ar nori ateiti?
Ano, rád bych. Taip, norėčiau.
Ne, nemůžu. Ne, aš negaliu.
Co jsi dělal včera? Ką veikei vakar?
Šel jsem na pláž. Ėjau į paplūdimį.
Zůstal jsem doma. Likau namie.
Kdy máš narozeniny? Kada tavo gimtadienis?
Je to 4. července. Tai liepos 4 d.
Umíš řídit? Ar gali vairuoti?
Ano, mám řidičák. Taip, turiu vairuotojo pažymėjimą.
Ne, neumím řídit. Ne, aš negaliu vairuoti.
Učím se řídit. Mokausi vairuoti.
Kde ses naučil anglicky? Kur išmokai anglų kalbos?
Naučil jsem se to ve škole. Aš to išmokau mokykloje.
Učím se to online. Mokausi internete.
Jaké je tvé oblíbené jídlo? Koks jūsų mėgstamiausias maistas?
Miluji pizzu. Aš myliu picą.
Nemám rád ryby. Aš nemėgstu žuvies.
Byl jsi někdy v Londýně? Ar esate buvę Londone?
Ano, navštívil jsem minulý rok. Taip, lankiausi pernai.
Ne, ale chtěl bych jít. Ne, bet aš norėčiau eiti.
Jdu do postele. Aš einu miegoti.
Dobře se vyspi. Gerai išsimiegok.
Měj hezký den. Geros dienos.
Opatruj se. Rūpinkitės.
Jaké je tvé telefonní číslo? Koks tavo telefono numeris?
Moje číslo je ... Mano numeris yra ...
Můžu ti zavolat? Ar galiu tau paskambinti?
Ano, zavolejte mi kdykoli. Taip, skambinkite man bet kada.
Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor. Atsiprašau, praleidau jūsų skambutį.
Můžeme se sejít zítra? Ar galime susitikti rytoj?
Kde se setkáme? Kur turėtume susitikt?
Sejdeme se v kavárně. Susitikime kavinėje.
Jaký čas? Koks laikas?
v 15:00. 15 val.
Je to daleko? Ar tai toli?
Odbočit vlevo. Pasukite į kairę.
Odbočit vpravo. Pasukite į dešinę.
Jděte rovně. Eik tiesiai.
Na první odbočte doleva. Pasukite į pirmą kairę.
Dejte se druhou ulicí doprava. Pasukite antroje dešinėje.
Je to vedle banky. Jis yra šalia banko.
Je naproti supermarketu. Jis yra priešais prekybos centrą.
Je to blízko pošty. Jis yra netoli pašto.
Je to daleko odtud. Tai toli nuo čia.
Můžu použít tvůj telefon? Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Máte Wi-Fi? Ar turite „Wi-Fi“?
Jaké je heslo? Koks slaptažodis?
Můj telefon je mrtvý. Mano telefonas negyvas.
Mohu si zde nabít telefon? Ar galiu čia įkrauti telefoną?
Potřebuji lékaře. Man reikia daktaro.
Zavolejte sanitku. Iškvieskite greitąją pagalbą.
Je mi špatně. Aš jaučiuosi apsvaigęs.
Bolí mě hlava. Man skauda galvą.
Mám bolesti břicha. Man skauda pilvą.
Potřebuji lékárnu. Man reikia vaistinės.
Kde je nejbližší nemocnice? Kur yra artimiausia ligoninė?
Ztratil jsem tašku. Aš pamečiau savo krepšį.
Můžete zavolat policii? Ar galite paskambinti policijai?
Potřebuji pomoci. Man reikia pagalbos.
Hledám svého přítele. Aš ieškau savo draugo.
Viděl jsi tuto osobu? Ar matėte šį žmogų?
Ztratil jsem se. Aš pasiklydau.
Můžete mi to ukázat na mapě? Ar galite man parodyti žemėlapyje?
Potřebuji pokyny. Man reikia nurodymų.
Jaké je dnes datum? Kokia šiandien diena?
kolik je hodin? Kiek valandų?
Je brzy. Anksti.
Už je pozdě. Velu.
Jsem včas. Aš laiku.
Jsem brzy. Aš anksti.
Jdu pozdě. Aš vėluoju.
Můžeme přeplánovat? Ar galime perplanuoti?
Potřebuji zrušit. Man reikia atšaukti.
V pondělí jsem k dispozici. Esu pasiekiamas pirmadienį.
Jaký čas vám vyhovuje? Koks laikas jums tinka?
To mi funguje. Tai man tinka.
Pak jsem zaneprázdněn. Aš tada užsiėmęs.
Mohu vzít přítele? Ar galiu atsivesti draugą?
Jsem tu. Aš čia.
Kde jsi? Kur tu esi?
Jsem na cestě. Aš pakeliui.
Budu tam za 5 minut. Aš būsiu po 5 minučių.
Promiň mám zpoždění. Atsiprašau, kad vėluoju.
Měl jsi dobrý výlet? Ar turėjote gerą kelionę?
Ano, bylo to skvělé. Taip, tai buvo puiku.
Ne, bylo to únavné. Ne, tai buvo nuobodu.
Vítej zpět! Sveikas sugrįžęs!
Můžete mi to napsat? Ar galite tai man parašyti?
necítím se dobře. Aš nesijaučiu gerai.
Myslím, že je to dobrý nápad. Manau, kad tai gera idėja.
Myslím, že to není dobrý nápad. Nemanau, kad tai gera mintis.
Můžeš mi o tom říct víc? Ar galėtumėte man daugiau apie tai papasakoti?
Rád bych si zarezervoval stůl pro dva. Norėčiau užsisakyti staliuką dviems.
Je první máj. Tai gegužės pirmoji.
Můžu to zkusit? Ar galiu tai išbandyti?
Kde je montážní místnost? Kur yra persirengimo kambarys?
Toto je příliš malé. Tai per maža.
Tohle je moc velké. Tai per didelis.
Dobré ráno! Labas rytas!
Měj krásný zbytek dne! Geros dienos!
Co se děje? Kas atsitiko?
Mohu ti s něčím pomoci? Ar galiu tau kuo nors padėti?
Děkuji mnohokrát. Labai ačiū.
Je mi líto, že to slyším. Man labai gaila tai girdėti.
Gratulujeme! Sveikiname!
To zní skvěle. Tai skamba puikiai.
Mohl byste to prosím zopakovat? Ar galėtumėte tai pakartoti?
To jsem nezachytil. Aš to nesupratau.
Pojďme to brzy dohnat. Greitai susigaukime.
Co myslíš? Ką tu manai?
Dám vám vědět. Aš tau pranešiu.
Mohu získat váš názor na toto? Ar galiu sužinoti jūsų nuomonę šiuo klausimu?
Těším se na to. Nekantriai laukiu.
Jak vám mohu pomoci? Kaip aš galiu jums padėti?
Bydlím ve městě. Aš gyvenu mieste.
Bydlím v malém městě. Aš gyvenu mažame miestelyje.
Žiju na venkově. gyvenu kaime.
Bydlím blízko pláže. Aš gyvenu netoli paplūdimio.
Jaké je Vaše zaměstnání? Koks tavo darbas?
Hledám práci. Ieškau darbo.
Jsem učitel. Aš mokytojas.
Pracuji v nemocnici. Aš dirbu ligoninėje.
Jsem v důchodu. Aš pensijoje.
Máš nějaké domácí mazlíčky? Ar turite kokių nors augintinių?
To dává smysl. Suprantama.
Oceňuji tvou pomoc. Aš vertinu jūsų pagalbą.
Rád jsem tě potkal. Buvo malonu susipažinti.
Zůstaňme v kontaktu. Susisiekime.
Bezpečné cesty! Saugios kelionės!
Všechno nejlepší. Geriausi linkėjimai.
Nejsem si jistý. Aš nesu tikras.
Mohl bys mi to vysvětlit? Ar galėtumėte man tai paaiškinti?
Je mi to opravdu líto. Aš labai apgailestauju.
Kolik to stojí? Kiek tai kainuoja?
Mohu zaplatit prosím? Ar galėčiau gauti sąskaitą?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Můžete mi dát pokyny? Ar galėtumėte man duoti nurodymus?
Kde jsou toalety? Kur tualetas?
Chtěl bych provést rezervaci. Norėčiau rezervuoti.
Můžeme dostat menu, prosím? Ar galime turėti meniu, prašau?
Jsem alergický na... Esu alergiška...
Jak dlouho to trvá? Kiek tai užtruks?
Mohu dostat sklenici vody, prosím? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Je toto místo obsazené? Ar ši vieta užimta?
Jmenuji se... Mano vardas yra...
Mohl byste mluvit pomaleji, prosím? Ar galite kalbėti lėčiau, prašau?
Mohl byste mi pomoci, prosím? Ar galėtum man padėti, prašau?
Jsem tu na schůzce. Esu čia dėl savo susitikimo.
Kde mohu zaparkovat? Kur galiu pasistatyti automobilį?
Tohle bych chtěl vrátit. Norėčiau tai grąžinti.
doručujete? Ar pristatote?
Jaké je heslo Wi-Fi? Kas yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Chtěl bych zrušit svou objednávku. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Můžu dostat účtenku, prosím? Ar galiu turėti kvitą, prašau?
Jaký je směnný kurz? Koks valiutos kursas?
Berete rezervace? Ar priimate rezervacijas?
Existuje sleva? Ar yra nuolaida?
Jaká je otevírací doba? Kokios darbo valandos?
Mohu si zarezervovat stůl pro dva? Ar galiu užsisakyti staliuką dviems?
Kde je nejbližší bankomat? Kur yra artimiausias bankomatas?
Jak se dostanu na letiště? Kaip patekti į oro uostą?
Můžete mi zavolat taxi? Ar galite man iškviesti taksi?
Dám si kávu, prosím. Prašau kavos.
Mohl bych ještě...? Ar galėčiau daugiau...?
Co to slovo znamená? Ką šis žodis reiškia?
Můžeme si rozdělit účet? Ar galime padalyti sąskaitą?
Jsem tu na dovolené. Aš čia atostogauju.
Co byste mi doporučili? Ką rekomenduojate?
Hledám tuto adresu. Ieškau šio adreso.
Jak je to daleko? Kaip toli tai yra?
Můžu dostat ten šek, prosím? Ar galiu turėti čekį, prašau?
Máte volné pokoje? Ar turite laisvų darbo vietų?
Chci se odhlásit. Noriu išsiregistruoti.
Mohu si zde nechat zavazadla? Ar galiu čia palikti savo bagažą?
Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...? Koks geriausias būdas patekti į...?
Potřebuji adaptér. Man reikia adapterio.
Můžu dostat mapu? Ar galiu turėti žemėlapį?
Co je dobrý suvenýr? Kas yra geras suvenyras?
Mohu vyfotit? Ar galiu nufotografuoti?
Nevíte, kde se dá koupit...? Ar žinote kur galiu nusipirkti...?
Jsem tu služebně. Aš čia verslo reikalais.
Mohu mít pozdní check-out? Ar galiu vėluoti išsiregistruoti?
Kde si mohu půjčit auto? Kur galiu išsinuomoti automobilį?
Potřebuji změnit rezervaci. Turiu pakeisti savo užsakymą.
Jaká je místní specialita? Kokia vietinė specialybė?
Mohu mít sedadlo u okna? Ar galiu turėti sėdynę prie lango?
Je v ceně snídaně? Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Jak se připojím k Wi-Fi? Kaip prisijungti prie „Wi-Fi“?
Mohu mít nekuřácký pokoj? Ar galiu turėti kambarį nerūkantiems?
Kde najdu lékárnu? Kur galiu rasti vaistinę?
Můžete doporučit prohlídku? Ar galite rekomenduoti ekskursiją?
Jak se dostanu na vlakové nádraží? Kaip patekti į traukinių stotį?
Na semaforech odbočte doleva. Prie šviesoforo pasukite į kairę.
Jděte stále rovně. Eik tiesiai į priekį.
Je to vedle supermarketu. Jis yra šalia prekybos centro.
Hledám pana Smithe. Aš ieškau pono Smitho.
Můžu nechat zprávu? Ar galėčiau palikti žinutę?
Je služba zahrnuta? Ar paslauga įtraukta?
Tohle není to, co jsem si objednal. Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Myslím, že je tam chyba. Manau, kad yra klaida.
Jsem alergický na ořechy. Esu alergiška riešutams.
Můžeme si dát ještě chleba? Ar galėtume daugiau duonos?
Jaké je heslo pro Wi-Fi? Koks yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Baterie mého telefonu je vybitá. Išsikrovė mano telefono baterija.
Máte nabíječku, kterou bych mohl použít? Ar turite įkroviklį, kurį galėčiau naudoti?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Jaké památky bych měl vidět? Kokius lankytinus objektus turėčiau pamatyti?
Je někde poblíž lékárna? Ar šalia yra vaistinė?
Potřebuji koupit nějaké známky. Man reikia nusipirkti pašto ženklų.
Kde mohu poslat tento dopis? Kur galiu paskelbti šį laišką?
Chtěl bych si půjčit auto. Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Mohl byste přesunout tašku, prosím? Ar galėtumėte perkelti savo krepšį, prašau?
Vlak je plný. Traukinys pilnas.
Z jakého nástupiště vlak odjíždí? Iš kokios platformos išvyksta traukinys?
Je to vlak do Londýna? Ar tai traukinys į Londoną?
Jak dlouho cesta trvá? Kiek laiko trunka kelionė?
Můžu otevřít okno? Ar galiu atidaryti langą?
Chtěl bych sedadlo u okna, prosím. Norėčiau sėdynės prie lango.
Cítím se špatně. Aš jaučiuosi blogai.
Ztratil jsem pas. Pamečiau pasą.
Můžete mi zavolat taxi? Ar galite man iškviesti taksi?
Jak daleko je to na letiště? Kiek toli iki oro uosto?
V kolik hodin se muzeum otvírá? Kada atidaromas muziejus?
Kolik stojí vstupné? Kiek kainuoja įėjimas?
Můžu fotografovat? Ar galiu fotografuoti?
Kde si mohu koupit vstupenky? Kur galiu nusipirkti bilietus?
Je poškozená. Jis sugadintas.
Mohu získat náhradu? Ar galiu susigrąžinti pinigus?
Jen prohlížím, děkuji. Aš tik naršau, ačiū.
hledám dárek. Ieškau dovanos.
Máte to v jiné barvě? Ar turite tai kitos spalvos?
Mohu platit na splátky? Ar galiu mokėti dalimis?
Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit? Tai yra dovana. Ar galite jį suvynioti už mane?
Musím si domluvit schůzku. Man reikia susitarti dėl susitikimo.
Mám rezervaci. Turiu rezervaciją.
Chtěl bych zrušit svou rezervaci. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Jsem tu na konferenci. Aš čia dėl konferencijos.
Kde je registrační pult? Kur yra registracijos stalas?
Mohu dostat mapu města? Ar galiu turėti miesto žemėlapį?
Kde si mohu vyměnit peníze? Kur galiu išsikeisti pinigus?
Potřebuji provést výběr. Man reikia atsiimti.
Moje karta nefunguje. Mano kortelė neveikia.
Zapomněl jsem svůj PIN. Pamiršau savo PIN kodą.
V kolik hodin se podává snídaně? Kada patiekiami pusryčiai?
Máte tělocvičnu? Ar turite sporto salę?
Je bazén vyhřívaný? Ar baseinas šildomas?
Potřebuji polštář navíc. Man reikia papildomos pagalvės.
Nefunguje klimatizace. Oro kondicionierius neveikia.
Užil jsem si svůj pobyt. Man patiko mano viešnagė.
Můžete mi doporučit jiný hotel? Gal galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Pokousal mě hmyz. Mane įkando vabzdys.
Ztratil jsem klíč. Aš pamečiau raktą.
Mohu mít probuzení? Ar galiu pažadinti?
Hledám turistickou informační kancelář. Ieškau turizmo informacijos biuro.
Mohu si zde koupit lístek? Ar galiu nusipirkti bilietą čia?
Kdy jede další autobus do centra města? Kada kitas autobusas važiuos į miesto centrą?
Jak mohu tento automat na jízdenky používat? Kaip naudotis šiuo bilietų automatu?
Existuje sleva pro studenty? Ar studentams taikomos nuolaidos?
Chtěl bych obnovit své členství. Norėčiau atnaujinti savo narystę.
Mohu si změnit místo? Ar galiu pakeisti sėdynę?
Zmeškal jsem svůj let. Praleidau skrydį.
Kde mohu vyzvednout zavazadla? Kur galiu pasiimti savo bagažą?
Existuje kyvadlová doprava do hotelu? Ar yra pervežimas į viešbutį?
Musím něco prohlásit. Man reikia kai ką deklaruoti.
Cestuji s dítětem. Keliauju su vaiku.
Můžete mi pomoci s mými taškami? Ar galite man padėti su mano krepšiais?