🇷🇸
Pagrindinės bendrosios serbų frazės
Veiksminga populiariausių serbų frazių mokymosi technika pagrįsta raumenų atmintimi ir kartojimo intervalais technika. Reguliarus šių frazių spausdinimo pratimas pagerina jūsų prisiminimo galimybes. Kasdien šiam pratimui skirdami 10 minučių, galėsite išmokti visas svarbiausias frazes vos per du ar tris mėnesius.
Kodėl svarbu išmokti populiariausias frazes serbų kalba
Dažniausių frazių išmokimas serbų kalba pradedantiesiems (A1) yra labai svarbus kalbos įsisavinimo žingsnis dėl kelių priežasčių.
Tvirtas pagrindas tolesniam mokymuisi
Įvaldydami dažniausiai vartojamas frazes, jūs iš esmės mokotės kalbos sudedamųjų dalių. Tai padės lengviau suprasti sudėtingesnius sakinius ir pokalbius, kai tęsiate studijas.
Bazinis bendravimas
Net ir turėdami ribotą žodyną, žinodami įprastas frazes galite išreikšti pagrindinius poreikius, užduoti paprastus klausimus ir suprasti paprastus atsakymus. Tai gali būti ypač naudinga, jei keliaujate į šalį, kurios pagrindinė kalba yra serbų, arba bendraujate su serbų kalbėtojais.
Padeda susivokti
Susipažinę su įprastomis frazėmis, galėsite geriau suprasti šnekamąją ir rašytinę serbų. Tai gali padėti lengviau sekti pokalbius, skaityti tekstus ir net žiūrėti filmus ar televizijos laidas serbų kalba.
Padeda ugdyti pasitikėjimą
Mokytis naujos kalbos gali būti nelengva, tačiau gebėjimas sėkmingai vartoti ir suprasti įprastas frazes gali suteikti labai reikalingo pasitikėjimo. Tai gali paskatinti jus toliau mokytis ir tobulinti kalbos įgūdžius.
Kultūrinė įžvalga
Daugelis įprastų frazių būdingos tik konkrečiai kalbai ir gali padėti suprasti jos kalbančiųjų kultūrą ir papročius. Išmokę šias frazes ne tik pagerinsite savo kalbos įgūdžius, bet ir įgyjate gilesnį kultūros supratimą.
Dažniausių frazių mokymasis serbų kalba pradedantiesiems (A1) yra svarbus kalbos mokymosi žingsnis. Tai suteikia pagrindą tolesniam mokymuisi, įgalina pagrindinį bendravimą, padeda suprasti, ugdo pasitikėjimą ir suteikia kultūrinės įžvalgos.
Svarbiausios frazės kasdieniams pokalbiams (serbų)
Здраво, како си? Labas, kaip tau sekasi?
Добро јутро. Labas rytas.
Добар дан. Laba diena.
Добро вече. Labas vakaras.
Лаку ноћ. Labos nakties.
Збогом. Viso gero.
Видимо се касније. Pasimatysime vėliau.
Видимо се ускоро. Greitai pasimatysime.
Видимо се сутра. Pasimatysime rytoj.
Молимо вас. Prašau.
Хвала вам. Ačiū.
Нема на чему. Prašom.
Извините. Atsiprašau.
Жао ми је. Aš atsiprašau.
Нема проблема. Jokiu problemu.
Треба ми... Man reikia...
Ја желим... Noriu...
Ја имам... Aš turiu...
немам aš neturiu
Имате...? Ar turi...?
Ја мислим... Aš manau...
не мислим... nemanau...
Знам... Aš žinau...
Не знам... Nežinau...
Гладан сам. As alkanas.
Ја сам жедан. Aš ištroškęs.
Уморан сам. Aš pavargęs.
Мука ми је. Aš sergu.
Ја сам добро хвала. Man viskas gerai, ačiū.
Како се осећаш? Kaip tu jautiesi?
Осећам се добро. Aš jaučiuosi gerai.
Осећам се лоше. Aš jaučiuosi blogai.
Могу ли ти помоћи? Ar galiu tau padėti?
Да ли ми можеш помоћи? Ar gali man padėti?
не разумем. nesuprantu.
Можете ли да поновите молим вас? Ar galit tai pakartoti, prašau?
Како се зовеш? Koks tavo vardas?
Моје име је Алек Mano vardas Aleksas
Драго ми је да смо се упознали. Malonu susipažinti.
Колико имаш година? Kiek tau metų?
Имам 30 година. Man 30 metų.
Одакле си? Iš kur tu esi?
Ја сам из Лондона as is Londono
Говорите ли енглески? Ar tu kalbi angliškai?
Говорим мало енглески. Šiek tiek kalbu angliškai.
Не говорим добро енглески. Aš blogai kalbu angliškai.
Шта радиш? Ką tu darai?
Ја сам студент. Aš esu studentė.
Радим као наставник. Dirbu mokytoja.
Волим то. Man tai patinka.
Не свиђа ми се. man tai nepatinka.
Шта је ово? Kas tai?
То је књига. Tai knyga.
Колико је ово? Kiek tai kainuoja?
То је прескупо. Tai per brangu.
Како си? Kaip tau sekasi?
Ја сам добро хвала. И ви? Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Ја сам из Лондона Aš iš Londono
Да, говорим мало. Taip, aš kalbu šiek tiek.
Имам 30 година. Man 30 metų.
Ја сам студент. Esu studentas.
Радим као наставник. Dirbu mokytoja.
То је књига. Tai yra knyga.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? Ar gali man padėti?
Да наравно. Taip, žinoma.
Не жао ми је. Заузет сам. Ne, tai aš atsiprašau. Aš užsiėmęs.
Где је купатило? Kur yra tualetas?
Готово је тамо. Tai ten.
Колико је сати? Kiek dabar valandų?
Је три сата. Dabar trečia valanda.
Хајде да поједемо нешто. Suvalgykime ką nors.
Да ли желиш кафу? Ar nori kavos?
Да хвала. Taip prašau.
Не хвала. Ne ačiū.
Колико је то? Kiek tai kainuoja?
То је десет долара. Tai dešimt dolerių.
Могу ли платити картицом? Ar galiu atsiskaityti kortele?
Извини, само готовина. Atsiprašau, tik grynais.
Извините, где је најближа банка? Atsiprašau, kur yra artimiausias bankas?
То је низ улицу лево. Jis yra gatvėje, kairėje.
Можете ли да поновите? Ar galite tai pakartoti, prašau?
Можете ли да говорите спорије, молим? Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?
Шта то значи? Ką tai reiškia?
Како се то пише? Ar galite pasakyti paraidžiui?
Могу ли добити чашу воде? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Овде си. Prašom.
Много вам хвала. Labai ačiū.
То је у реду. Tai gerai.
Какво је време? Koks oras?
Сунчано је. Saulėta.
Пада киша. Lyja.
Шта радиш? Ką tu darai?
Читам књигу. As skaitau knyga.
Гледам ТВ. Aš žiūriu TV.
Идем у продавницу. einu į parduotuvę.
Хоћеш да дођеш? Ar nori ateiti?
Да, волео бих да. Taip, norėčiau.
Не, не могу. Ne, aš negaliu.
Шта си радио јуче? Ką veikei vakar?
Отишао сам на плажу. Ėjau į paplūdimį.
Остао сам код куће. Likau namie.
Када је твој рођендан? Kada tavo gimtadienis?
То је 4. јула. Tai liepos 4 d.
умеш ли да возиш? Ar gali vairuoti?
Да, имам возачку дозволу. Taip, turiu vairuotojo pažymėjimą.
Не, не могу да возим. Ne, aš negaliu vairuoti.
Учим да возим. Mokausi vairuoti.
Где си научио енглески? Kur išmokai anglų kalbos?
Научио сам то у школи. Aš to išmokau mokykloje.
Учим то на мрежи. Mokausi internete.
Која је твоја омиљена храна? Koks jūsų mėgstamiausias maistas?
Волим пицу. Aš myliu picą.
Не волим рибу. Aš nemėgstu žuvies.
Јеси ли икада био у Лондону? Ar esate buvę Londone?
Да, посетио сам прошле године. Taip, lankiausi pernai.
Не, али бих волео да идем. Ne, bet aš norėčiau eiti.
Идем у кревет. Aš einu miegoti.
Лепо спавај. Gerai išsimiegok.
Желим ти пријатан дан. Geros dienos.
Брини се. Rūpinkitės.
Који је твој број телефона? Koks tavo telefono numeris?
Мој број је ... Mano numeris yra ...
Могу ли да вас зовем? Ar galiu tau paskambinti?
Да, позови ме било када. Taip, skambinkite man bet kada.
Извините, пропустио сам ваш позив. Atsiprašau, praleidau jūsų skambutį.
Можемо ли да се видимо сутра? Ar galime susitikti rytoj?
Где ћемо се наћи? Kur turėtume susitikt?
Нађимо се у кафићу. Susitikime kavinėje.
Које време? Koks laikas?
У 15 часова. 15 val.
Је ли далеко? Ar tai toli?
Скрените лево. Pasukite į kairę.
Скрените десно. Pasukite į dešinę.
Идите право. Eik tiesiai.
Идите првим лево. Pasukite į pirmą kairę.
Друго скретање десно. Pasukite antroje dešinėje.
То је поред банке. Jis yra šalia banko.
Прекопута је супермаркета. Jis yra priešais prekybos centrą.
Близу је поште. Jis yra netoli pašto.
Далеко је одавде. Tai toli nuo čia.
Могу ли да користим твој телефон? Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Да ли имате Ви-Фи? Ar turite „Wi-Fi“?
Која је лозинка? Koks slaptažodis?
Мој телефон је мртав. Mano telefonas negyvas.
Могу ли овде напунити свој телефон? Ar galiu čia įkrauti telefoną?
Треба ми доктор. Man reikia daktaro.
Позвати хитну. Iškvieskite greitąją pagalbą.
Врти ми се. Aš jaučiuosi apsvaigęs.
Боли ме глава. Man skauda galvą.
Имам болове у стомаку. Man skauda pilvą.
Треба ми апотека. Man reikia vaistinės.
Где је најближа болница? Kur yra artimiausia ligoninė?
Изгубио сам торбу. Aš pamečiau savo krepšį.
Можете ли позвати полицију? Ar galite paskambinti policijai?
Требам помоћ. Man reikia pagalbos.
Тражим свог пријатеља. Aš ieškau savo draugo.
Да ли сте видели ову особу? Ar matėte šį žmogų?
Изгубио сам се. Aš pasiklydau.
Можете ли ми показати на мапи? Ar galite man parodyti žemėlapyje?
Требају ми упутства. Man reikia nurodymų.
Који је данас датум? Kokia šiandien diena?
Колико је сати? Kiek valandų?
Рано је. Anksti.
Касно је. Velu.
Ја сам на време. Aš laiku.
поранио сам. Aš anksti.
Касним. Aš vėluoju.
Можемо ли поново заказати? Ar galime perplanuoti?
Морам да откажем. Man reikia atšaukti.
Доступан сам у понедељак. Esu pasiekiamas pirmadienį.
Које време ради за тебе? Koks laikas jums tinka?
Који ради за мене. Tai man tinka.
Онда сам заузет. Aš tada užsiėmęs.
Могу ли довести пријатеља? Ar galiu atsivesti draugą?
Ја сам овде. Aš čia.
Где си? Kur tu esi?
Долазим. Aš pakeliui.
Бићу тамо за 5 минута. Aš būsiu po 5 minučių.
Извините што касним. Atsiprašau, kad vėluoju.
Да ли сте имали добар пут? Ar turėjote gerą kelionę?
Да било је сјајно. Taip, tai buvo puiku.
Не, било је заморно. Ne, tai buvo nuobodu.
Добродошли назад! Sveikas sugrįžęs!
Можете ли ми то записати? Ar galite tai man parašyti?
не осећам се добро. Aš nesijaučiu gerai.
Мислим да је то добра идеја. Manau, kad tai gera idėja.
Мислим да то није добра идеја. Nemanau, kad tai gera mintis.
Можете ли ми рећи више о томе? Ar galėtumėte man daugiau apie tai papasakoti?
Желео бих да резервишем сто за двоје. Norėčiau užsisakyti staliuką dviems.
Први је мај. Tai gegužės pirmoji.
Могу пробати ово? Ar galiu tai išbandyti?
Где је соба за мерење? Kur yra persirengimo kambarys?
Ово је премало. Tai per maža.
Ово је превелико. Tai per didelis.
Добро јутро! Labas rytas!
Желим ти леп дан! Geros dienos!
Шта има? Kas atsitiko?
Могу ли вам помоћи са нечим? Ar galiu tau kuo nors padėti?
Хвала Вам много. Labai ačiū.
Жао ми је што то чујем. Man labai gaila tai girdėti.
Честитам! Sveikiname!
То звучи сјајно. Tai skamba puikiai.
Можете ли да поновите? Ar galėtumėte tai pakartoti?
Нисам то схватио. Aš to nesupratau.
Хајде да се ухватимо ускоро. Greitai susigaukime.
Шта мислиш? Ką tu manai?
Ја ћу вас обавестити. Aš tau pranešiu.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? Ar galiu sužinoti jūsų nuomonę šiuo klausimu?
Радујем се томе. Nekantriai laukiu.
Како могу да вам помогнем? Kaip aš galiu jums padėti?
Живим у граду. Aš gyvenu mieste.
Живим у малом граду. Aš gyvenu mažame miestelyje.
Живим на селу. gyvenu kaime.
Живим близу плаже. Aš gyvenu netoli paplūdimio.
Чиме се бавите? Koks tavo darbas?
Тражим посао. Ieškau darbo.
Ја сам учитељ. Aš mokytojas.
Радим у болници. Aš dirbu ligoninėje.
Ја сам у пензији. Aš pensijoje.
Да ли имате кућне љубимце? Ar turite kokių nors augintinių?
То има смисла. Suprantama.
Ценим твоју помоћ. Aš vertinu jūsų pagalbą.
Драго ми је да смо се упознали. Buvo malonu susipažinti.
Останимо у контакту. Susisiekime.
Безбедна путовања! Saugios kelionės!
Најлепше жеље. Geriausi linkėjimai.
Нисам сигуран. Aš nesu tikras.
Можете ли ми то објаснити? Ar galėtumėte man tai paaiškinti?
Стварно ми је жао. Aš labai apgailestauju.
Колико ово коста? Kiek tai kainuoja?
Могу ли добити рачун, молим Вас? Ar galėčiau gauti sąskaitą?
Можете ли препоручити добар ресторан? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Можете ли ми дати упутства? Ar galėtumėte man duoti nurodymus?
Где је тоалет? Kur tualetas?
Желео бих да резервишем. Norėčiau rezervuoti.
Можемо ли добити мени, молим? Ar galime turėti meniu, prašau?
алергичан сам на... Esu alergiška...
Колико ће ово трајати? Kiek tai užtruks?
Могу ли добити чашу воде, молим? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Да ли је ово седиште заузето? Ar ši vieta užimta?
Моје име је... Mano vardas yra...
Можете да говорите спорије молим? Ar galite kalbėti lėčiau, prašau?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? Ar galėtum man padėti, prašau?
Дошао сам на састанак. Esu čia dėl savo susitikimo.
Где могу да паркирам? Kur galiu pasistatyti automobilį?
Волео бих да вратим ово. Norėčiau tai grąžinti.
Да ли испоручујете? Ar pristatote?
Која је лозинка за Ви-Фи? Kas yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Желим да откажем своју поруџбину. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Могу ли добити признаницу, молим? Ar galiu turėti kvitą, prašau?
Који је курс? Koks valiutos kursas?
Да ли примате резервације? Ar priimate rezervacijas?
Има ли попуста? Ar yra nuolaida?
Које је радно време? Kokios darbo valandos?
Могу ли резервисати сто за двоје? Ar galiu užsisakyti staliuką dviems?
Где је најближи банкомат? Kur yra artimiausias bankomatas?
Како да дођем до аеродрома? Kaip patekti į oro uostą?
Можеш ли ми позвати такси? Ar galite man iškviesti taksi?
Ја бих кафу, молим. Prašau kavos.
Могу ли добити још...? Ar galėčiau daugiau...?
Шта значи ова реч? Ką šis žodis reiškia?
Можемо ли поделити рачун? Ar galime padalyti sąskaitą?
Овде сам на одмору. Aš čia atostogauju.
Шта препоручујете? Ką rekomenduojate?
Тражим ову адресу. Ieškau šio adreso.
Колико је далеко? Kaip toli tai yra?
Могу ли добити чек молим? Ar galiu turėti čekį, prašau?
Да ли имате нека слободна места? Ar turite laisvų darbo vietų?
Хтео бих да проверим. Noriu išsiregistruoti.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? Ar galiu čia palikti savo bagažą?
Који је најбољи начин да дођете до...? Koks geriausias būdas patekti į...?
Треба ми адаптер. Man reikia adapterio.
Могу ли добити карту? Ar galiu turėti žemėlapį?
Шта је добар сувенир? Kas yra geras suvenyras?
Могу ли да сликам? Ar galiu nufotografuoti?
Знате ли где могу да купим...? Ar žinote kur galiu nusipirkti...?
Овде сам послом. Aš čia verslo reikalais.
Могу ли добити касно одјављивање? Ar galiu vėluoti išsiregistruoti?
Где могу да изнајмим аутомобил? Kur galiu išsinuomoti automobilį?
Морам да променим своју резервацију. Turiu pakeisti savo užsakymą.
Који је локални специјалитет? Kokia vietinė specialybė?
Могу ли да седнем до прозора? Ar galiu turėti sėdynę prie lango?
Да ли је доручак укључен? Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Како да се повежем на Ви-Фи? Kaip prisijungti prie „Wi-Fi“?
Могу ли добити собу за непушаче? Ar galiu turėti kambarį nerūkantiems?
Где могу да нађем апотеку? Kur galiu rasti vaistinę?
Можете ли препоручити обилазак? Ar galite rekomenduoti ekskursiją?
Како да дођем до железничке станице? Kaip patekti į traukinių stotį?
Скрените лево на семафору. Prie šviesoforo pasukite į kairę.
Наставите право напред. Eik tiesiai į priekį.
То је поред супермаркета. Jis yra šalia prekybos centro.
Тражим г. Смитха. Aš ieškau pono Smitho.
Могу ли оставити поруку? Ar galėčiau palikti žinutę?
Је укључена услуга? Ar paslauga įtraukta?
Ово није оно што сам наручио. Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Мислим да је грешка. Manau, kad yra klaida.
Алергичан сам на орахе. Esu alergiška riešutams.
Можемо ли добити још хлеба? Ar galėtume daugiau duonos?
Која је лозинка за Ви-Фи? Koks yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Батерија мог телефона је празна. Išsikrovė mano telefono baterija.
Имате ли пуњач који бих могао користити? Ar turite įkroviklį, kurį galėčiau naudoti?
Можете ли препоручити добар ресторан? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Које знаменитости треба да видим? Kokius lankytinus objektus turėčiau pamatyti?
Има ли апотека у близини? Ar šalia yra vaistinė?
Морам да купим неке марке. Man reikia nusipirkti pašto ženklų.
Где могу да поставим ово писмо? Kur galiu paskelbti šį laišką?
Хтео бих да изнајмим ауто. Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? Ar galėtumėte perkelti savo krepšį, prašau?
Воз је пун. Traukinys pilnas.
Са ког перона полази воз? Iš kokios platformos išvyksta traukinys?
Да ли је ово воз за Лондон? Ar tai traukinys į Londoną?
Колико дуго траје путовање? Kiek laiko trunka kelionė?
Могу отворити прозор? Ar galiu atidaryti langą?
Желео бих седиште до прозора, молим. Norėčiau sėdynės prie lango.
Мука ми је. Aš jaučiuosi blogai.
Изгубио сам пасош. Pamečiau pasą.
Можете ли позвати такси за мене? Ar galite man iškviesti taksi?
Колико је далеко до аеродрома? Kiek toli iki oro uosto?
У које време се отвара музеј? Kada atidaromas muziejus?
Колико је улаз? Kiek kainuoja įėjimas?
Могу ли да сликам? Ar galiu fotografuoti?
Где могу да купим карте? Kur galiu nusipirkti bilietus?
Оштећен је. Jis sugadintas.
Могу ли добити повраћај новца? Ar galiu susigrąžinti pinigus?
Само прегледам, хвала. Aš tik naršau, ačiū.
тражим поклон. Ieškau dovanos.
Имате ли ово у другој боји? Ar turite tai kitos spalvos?
Могу ли платити на рате? Ar galiu mokėti dalimis?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? Tai yra dovana. Ar galite jį suvynioti už mane?
Морам да закажем. Man reikia susitarti dėl susitikimo.
Имам резервацију. Turiu rezervaciją.
Желео бих да откажем своју резервацију. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Овде сам због конференције. Aš čia dėl konferencijos.
Где је пулт за регистрацију? Kur yra registracijos stalas?
Могу ли добити карту града? Ar galiu turėti miesto žemėlapį?
Где могу заменити новац? Kur galiu išsikeisti pinigus?
Морам да направим повлачење. Man reikia atsiimti.
Моја картица не ради. Mano kortelė neveikia.
Заборавила сам свој ПИН. Pamiršau savo PIN kodą.
У које време се служи доручак? Kada patiekiami pusryčiai?
Да ли имате теретану? Ar turite sporto salę?
Да ли је базен загрејан? Ar baseinas šildomas?
Треба ми додатни јастук. Man reikia papildomos pagalvės.
Клима не ради. Oro kondicionierius neveikia.
Уживао сам у боравку. Man patiko mano viešnagė.
Можете ли препоручити други хотел? Gal galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Угризао ме је инсект. Mane įkando vabzdys.
Изгубио сам кључ. Aš pamečiau raktą.
Могу ли добити позив за буђење? Ar galiu pažadinti?
Тражим канцеларију за туристичке информације. Ieškau turizmo informacijos biuro.
Могу ли купити карту овде? Ar galiu nusipirkti bilietą čia?
Када је следећи аутобус за центар града? Kada kitas autobusas važiuos į miesto centrą?
Како да користим ову машину за карте? Kaip naudotis šiuo bilietų automatu?
Да ли постоји попуст за студенте? Ar studentams taikomos nuolaidos?
Желео бих да обновим своје чланство. Norėčiau atnaujinti savo narystę.
Могу ли да променим своје седиште? Ar galiu pakeisti sėdynę?
Пропустио сам лет. Praleidau skrydį.
Где могу да преузмем свој пртљаг? Kur galiu pasiimti savo bagažą?
Да ли постоји шатл до хотела? Ar yra pervežimas į viešbutį?
Морам нешто да изјавим. Man reikia kai ką deklaruoti.
Путујем са дететом. Keliauju su vaiku.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? Ar galite man padėti su mano krepšiais?