🇧🇬
Pagrindinės bendrosios bulgarų frazės
Veiksminga populiariausių bulgarų frazių mokymosi technika pagrįsta raumenų atmintimi ir kartojimo intervalais technika. Reguliarus šių frazių spausdinimo pratimas pagerina jūsų prisiminimo galimybes. Kasdien šiam pratimui skirdami 10 minučių, galėsite išmokti visas svarbiausias frazes vos per du ar tris mėnesius.
Kodėl svarbu išmokti populiariausias frazes bulgarų kalba
Dažniausių frazių išmokimas bulgarų kalba pradedantiesiems (A1) yra labai svarbus kalbos įsisavinimo žingsnis dėl kelių priežasčių.
Tvirtas pagrindas tolesniam mokymuisi
Įvaldydami dažniausiai vartojamas frazes, jūs iš esmės mokotės kalbos sudedamųjų dalių. Tai padės lengviau suprasti sudėtingesnius sakinius ir pokalbius, kai tęsiate studijas.
Bazinis bendravimas
Net ir turėdami ribotą žodyną, žinodami įprastas frazes galite išreikšti pagrindinius poreikius, užduoti paprastus klausimus ir suprasti paprastus atsakymus. Tai gali būti ypač naudinga, jei keliaujate į šalį, kurios pagrindinė kalba yra bulgarų, arba bendraujate su bulgarų kalbėtojais.
Padeda susivokti
Susipažinę su įprastomis frazėmis, galėsite geriau suprasti šnekamąją ir rašytinę bulgarų. Tai gali padėti lengviau sekti pokalbius, skaityti tekstus ir net žiūrėti filmus ar televizijos laidas bulgarų kalba.
Padeda ugdyti pasitikėjimą
Mokytis naujos kalbos gali būti nelengva, tačiau gebėjimas sėkmingai vartoti ir suprasti įprastas frazes gali suteikti labai reikalingo pasitikėjimo. Tai gali paskatinti jus toliau mokytis ir tobulinti kalbos įgūdžius.
Kultūrinė įžvalga
Daugelis įprastų frazių būdingos tik konkrečiai kalbai ir gali padėti suprasti jos kalbančiųjų kultūrą ir papročius. Išmokę šias frazes ne tik pagerinsite savo kalbos įgūdžius, bet ir įgyjate gilesnį kultūros supratimą.
Dažniausių frazių mokymasis bulgarų kalba pradedantiesiems (A1) yra svarbus kalbos mokymosi žingsnis. Tai suteikia pagrindą tolesniam mokymuisi, įgalina pagrindinį bendravimą, padeda suprasti, ugdo pasitikėjimą ir suteikia kultūrinės įžvalgos.
Svarbiausios frazės kasdieniams pokalbiams (bulgarų)
Здравей, как си? Labas, kaip tau sekasi?
Добро утро. Labas rytas.
Добър ден. Laba diena.
Добър вечер. Labas vakaras.
Лека нощ. Labos nakties.
Довиждане. Viso gero.
До скоро. Pasimatysime vėliau.
Ще се видим скоро. Greitai pasimatysime.
Ще се видим утре. Pasimatysime rytoj.
Моля те. Prašau.
Благодаря ти. Ačiū.
Моля. Prašom.
Извинете ме. Atsiprašau.
Съжалявам. Aš atsiprašau.
Няма проблем. Jokiu problemu.
Нуждая се... Man reikia...
Аз искам... Noriu...
Аз имам... Aš turiu...
аз нямам aš neturiu
Имаш ли...? Ar turi...?
Аз мисля... Aš manau...
не мисля... nemanau...
Знам... Aš žinau...
Не знам... Nežinau...
Гладен съм. As alkanas.
Жаден съм. Aš ištroškęs.
Уморен съм. Aš pavargęs.
Болен съм. Aš sergu.
Добре съм, благодаря. Man viskas gerai, ačiū.
Как се чувстваш? Kaip tu jautiesi?
Чувствам се добре. Aš jaučiuosi gerai.
Чувствам се зле. Aš jaučiuosi blogai.
Мога ли да ти помогна? Ar galiu tau padėti?
Можеш ли да ми помогнеш? Ar gali man padėti?
аз не разбирам nesuprantu.
Може ли да повторите Моля? Ar galit tai pakartoti, prašau?
Как се казваш? Koks tavo vardas?
Казвам се Алекс Mano vardas Aleksas
Приятно ми е да се запознаем. Malonu susipažinti.
На колко години си? Kiek tau metų?
Аз съм на 30 години. Man 30 metų.
От къде си? Iš kur tu esi?
аз съм от Лондон as is Londono
Говориш ли английски? Ar tu kalbi angliškai?
Говоря малко английски. Šiek tiek kalbu angliškai.
Не говоря добре английски. Aš blogai kalbu angliškai.
Какво правиш? Ką tu darai?
Аз съм ученик. Aš esu studentė.
Работя като учител. Dirbu mokytoja.
Харесва ми. Man tai patinka.
не ми харесва man tai nepatinka.
Какво е това? Kas tai?
Това е книга. Tai knyga.
Колко струва това? Kiek tai kainuoja?
Прекалено е скъпо. Tai per brangu.
Как си? Kaip tau sekasi?
Добре съм, благодаря. А ти? Man viskas gerai, ačiū. Ir tu?
Аз съм от Лондон Aš iš Londono
Да, говоря малко. Taip, aš kalbu šiek tiek.
Аз съм на 30 години. Man 30 metų.
Аз съм студент. Esu studentas.
Работя като учител. Dirbu mokytoja.
Това е книга. Tai yra knyga.
Можете ли да ми помогнете, моля? Ar gali man padėti?
Да разбира се. Taip, žinoma.
Не, съжалявам. Зает съм. Ne, tai aš atsiprašau. Aš užsiėmęs.
Къде е банята? Kur yra tualetas?
Това е там. Tai ten.
Колко е часът? Kiek dabar valandų?
Три часа е. Dabar trečia valanda.
Хайде да хапнем нещо. Suvalgykime ką nors.
Искаш ли кафе? Ar nori kavos?
Да моля. Taip prašau.
Не благодаря. Ne ačiū.
Колко струва? Kiek tai kainuoja?
Това са десет долара. Tai dešimt dolerių.
Мога ли да платя с карта? Ar galiu atsiskaityti kortele?
Съжалявам, само в брой. Atsiprašau, tik grynais.
Извинете, къде е най-близката банка? Atsiprašau, kur yra artimiausias bankas?
Намира се надолу по улицата вляво. Jis yra gatvėje, kairėje.
Може ли да повториш това моля? Ar galite tai pakartoti, prašau?
Може ли да говорите по-бавно, моля? Ar galėtumėte kalbėti lėčiau, prašau?
Какво означава това? Ką tai reiškia?
Как се пише това? Ar galite pasakyti paraidžiui?
Може ли чаша вода? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Заповядайте. Prašom.
Благодаря ти много. Labai ačiū.
Това е добре. Tai gerai.
Какво е времето? Koks oras?
Слънчево е. Saulėta.
Вали. Lyja.
Какво правиш? Ką tu darai?
Чета книга. As skaitau knyga.
Гледам телевизия. Aš žiūriu TV.
Отивам до магазина. einu į parduotuvę.
Искаш ли да дойдеш? Ar nori ateiti?
Да, бих искал. Taip, norėčiau.
Не, не мога. Ne, aš negaliu.
Какво прави вчера? Ką veikei vakar?
Аз отидох до плажа. Ėjau į paplūdimį.
Останах си вкъщи. Likau namie.
Кога имаш рожден ден? Kada tavo gimtadienis?
Това е 4 юли. Tai liepos 4 d.
Можеш ли да шофираш? Ar gali vairuoti?
Да, имам шофьорска книжка. Taip, turiu vairuotojo pažymėjimą.
Не, не мога да шофирам. Ne, aš negaliu vairuoti.
Уча се да карам. Mokausi vairuoti.
Къде научи английски? Kur išmokai anglų kalbos?
Научих го в училище. Aš to išmokau mokykloje.
Уча го онлайн. Mokausi internete.
Коя е любимата ти храна? Koks jūsų mėgstamiausias maistas?
Обичам пица. Aš myliu picą.
Не обичам риба. Aš nemėgstu žuvies.
Бил ли си някога в Лондон? Ar esate buvę Londone?
Да, посетих миналата година. Taip, lankiausi pernai.
Не, но бих искал да отида. Ne, bet aš norėčiau eiti.
Лягам си. Aš einu miegoti.
Спокоен сън. Gerai išsimiegok.
Приятен ден. Geros dienos.
Пази се. Rūpinkitės.
Какъв ти е телефонния номер? Koks tavo telefono numeris?
Моят номер е ... Mano numeris yra ...
Може ли да ти се обадя? Ar galiu tau paskambinti?
Да, обади ми се по всяко време. Taip, skambinkite man bet kada.
Съжалявам, пропуснах обаждането ти. Atsiprašau, praleidau jūsų skambutį.
Може ли да се срещнем утре? Ar galime susitikti rytoj?
Къде ще се срещнем? Kur turėtume susitikt?
Да се срещнем в кафенето. Susitikime kavinėje.
В колко часа? Koks laikas?
В 15 часа. 15 val.
Далече ли е? Ar tai toli?
Завийте наляво. Pasukite į kairę.
Обърни се на дясно. Pasukite į dešinę.
Върви направо. Eik tiesiai.
Завийте наляво. Pasukite į pirmą kairę.
Завийте по втората надясно. Pasukite antroje dešinėje.
До банката е. Jis yra šalia banko.
Срещу супермаркета е. Jis yra priešais prekybos centrą.
Близо е до пощата. Jis yra netoli pašto.
Далече е оттук. Tai toli nuo čia.
Мога ли да използвам телефона ви? Ar galiu naudotis tavo telefonu?
Имате ли Wi-Fi? Ar turite „Wi-Fi“?
Каква е паролата? Koks slaptažodis?
Телефонът ми не работи. Mano telefonas negyvas.
Мога ли да зареждам телефона си тук? Ar galiu čia įkrauti telefoną?
Имам нужда от лекар. Man reikia daktaro.
Извикай линейка. Iškvieskite greitąją pagalbą.
Чувствам се замаян. Aš jaučiuosi apsvaigęs.
Имам главоболие. Man skauda galvą.
Аз имам болки в корема. Man skauda pilvą.
Имам нужда от аптека. Man reikia vaistinės.
Къде е най-близката болница? Kur yra artimiausia ligoninė?
Загубих чантата си. Aš pamečiau savo krepšį.
Можете ли да се обадите на полицията? Ar galite paskambinti policijai?
Имам нужда от помощ. Man reikia pagalbos.
Търся моя приятел. Aš ieškau savo draugo.
Виждал ли си този човек? Ar matėte šį žmogų?
Изгубих се. Aš pasiklydau.
Можете ли да ми покажете на картата? Ar galite man parodyti žemėlapyje?
Трябват ми насоки. Man reikia nurodymų.
Коя дата сме днес? Kokia šiandien diena?
Колко е часът? Kiek valandų?
Рано е. Anksti.
Късно е. Velu.
Идвам навреме. Aš laiku.
подранил съм. Aš anksti.
Закъснявам. Aš vėluoju.
Може ли да разсрочим? Ar galime perplanuoti?
Трябва да отменя. Man reikia atšaukti.
На разположение съм в понеделник. Esu pasiekiamas pirmadienį.
Кое време работи за вас? Koks laikas jums tinka?
Това работи за мен. Tai man tinka.
Тогава съм заета. Aš tada užsiėmęs.
Мога ли да доведа приятел? Ar galiu atsivesti draugą?
Тук съм. Aš čia.
Къде си? Kur tu esi?
На път съм. Aš pakeliui.
Ще бъда там след 5 минути. Aš būsiu po 5 minučių.
Съжалявам че закъснях. Atsiprašau, kad vėluoju.
Добре ли пътувахте? Ar turėjote gerą kelionę?
Да, беше чудесно. Taip, tai buvo puiku.
Не, беше уморително. Ne, tai buvo nuobodu.
Добре дошъл обратно! Sveikas sugrįžęs!
Можеш ли да ми го запишеш? Ar galite tai man parašyti?
не се чувствам добре Aš nesijaučiu gerai.
Мисля, че е добра идея. Manau, kad tai gera idėja.
Не мисля, че това е добра идея. Nemanau, kad tai gera mintis.
Бихте ли ми казали повече за това? Ar galėtumėte man daugiau apie tai papasakoti?
Бих искал да резервирам маса за двама. Norėčiau užsisakyti staliuką dviems.
Първи май е. Tai gegužės pirmoji.
Мога ли да пробвам това? Ar galiu tai išbandyti?
Къде е пробната? Kur yra persirengimo kambarys?
Това е твърде малко. Tai per maža.
Това е твърде голямо. Tai per didelis.
Добро утро! Labas rytas!
Приятен ден! Geros dienos!
Какво става? Kas atsitiko?
Мога ли да ви помогна с нещо? Ar galiu tau kuo nors padėti?
Много благодаря. Labai ačiū.
Съжалявам да го чуя. Man labai gaila tai girdėti.
Честито! Sveikiname!
Звучи чудесно. Tai skamba puikiai.
Бихте ли повторили това? Ar galėtumėte tai pakartoti?
Не разбрах това. Aš to nesupratau.
Нека наваксаме скоро. Greitai susigaukime.
Какво мислиш? Ką tu manai?
Ще те уведомя. Aš tau pranešiu.
Мога ли да получа вашето мнение по въпроса? Ar galiu sužinoti jūsų nuomonę šiuo klausimu?
Нямам търпение. Nekantriai laukiu.
Как мога да ви помогна? Kaip aš galiu jums padėti?
Аз живея в град. Aš gyvenu mieste.
Живея в малък град. Aš gyvenu mažame miestelyje.
Живея на село. gyvenu kaime.
Живея близо до плажа. Aš gyvenu netoli paplūdimio.
Каква е Вашата работа? Koks tavo darbas?
Търся си работа. Ieškau darbo.
Аз съм учител. Aš mokytojas.
Работя в болница. Aš dirbu ligoninėje.
Пенсиониран съм. Aš pensijoje.
Имате ли някакви домашни любимци? Ar turite kokių nors augintinių?
Това има смисъл. Suprantama.
Оценявам вашата помощ. Aš vertinu jūsų pagalbą.
Беше ми приятно да се запознаем. Buvo malonu susipažinti.
Нека поддържаме връзка. Susisiekime.
Безопасни пътувания! Saugios kelionės!
Най-добри пожелания. Geriausi linkėjimai.
Не съм сигурен. Aš nesu tikras.
Бихте ли ми обяснили това? Ar galėtumėte man tai paaiškinti?
Наистина съжалявам. Aš labai apgailestauju.
Колко струва? Kiek tai kainuoja?
Може ли сметката Моля? Ar galėčiau gauti sąskaitą?
Можете ли да препоръчате добър ресторант? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Бихте ли ми дали указания? Ar galėtumėte man duoti nurodymus?
Къде е тоалетната? Kur tualetas?
Бих искал да направя резервация. Norėčiau rezervuoti.
Може ли да получим менюто, моля? Ar galime turėti meniu, prašau?
Алергичен съм към... Esu alergiška...
Колко време ще отнеме? Kiek tai užtruks?
Може ли чаша вода, моля? Ar galiu išgerti stiklinę vandens?
Заето ли е това място? Ar ši vieta užimta?
Моето име е... Mano vardas yra...
Можете ли да говорите по-бавно, моля? Ar galite kalbėti lėčiau, prašau?
Бихте ли ми помогнали? Ar galėtum man padėti, prašau?
Тук съм за срещата си. Esu čia dėl savo susitikimo.
Къде мога да паркирам? Kur galiu pasistatyti automobilį?
Бих искал да върна това. Norėčiau tai grąžinti.
Доставяте ли? Ar pristatote?
Каква е паролата за Wi-Fi? Kas yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Бих искал да анулирам поръчката си. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Мога ли да получа касова бележка, моля? Ar galiu turėti kvitą, prašau?
Какъв е обменният курс? Koks valiutos kursas?
Приемате ли резервации? Ar priimate rezervacijas?
Има ли отстъпка? Ar yra nuolaida?
Какво е работното време? Kokios darbo valandos?
Мога ли да резервирам маса за двама? Ar galiu užsisakyti staliuką dviems?
Къде е най-близкият банкомат? Kur yra artimiausias bankomatas?
Как да стигна до летището? Kaip patekti į oro uostą?
Можете ли да ми извикате такси? Ar galite man iškviesti taksi?
Искам кафе, моля. Prašau kavos.
Може ли още...? Ar galėčiau daugiau...?
Какво значи тази дума? Ką šis žodis reiškia?
Може ли да си разделим сметката? Ar galime padalyti sąskaitą?
Тук съм на почивка. Aš čia atostogauju.
Какво ще ми препоръчате? Ką rekomenduojate?
Търся този адрес. Ieškau šio adreso.
Колко е далече? Kaip toli tai yra?
Мога ли да получа чека, моля? Ar galiu turėti čekį, prašau?
Имате ли свободни места? Ar turite laisvų darbo vietų?
Искам да напусна хотела. Noriu išsiregistruoti.
Мога ли да оставя багажа си тук? Ar galiu čia palikti savo bagažą?
Кой е най-добрият начин да стигнете до...? Koks geriausias būdas patekti į...?
Трябва ми адаптер. Man reikia adapterio.
Може ли карта? Ar galiu turėti žemėlapį?
Какво е добър сувенир? Kas yra geras suvenyras?
мога ли да направя снимка Ar galiu nufotografuoti?
Знаете ли от къде мога да купя...? Ar žinote kur galiu nusipirkti...?
Тук съм по работа. Aš čia verslo reikalais.
Мога ли да получа късно напускане? Ar galiu vėluoti išsiregistruoti?
Къде мога да наема кола? Kur galiu išsinuomoti automobilį?
Трябва да променя резервацията си. Turiu pakeisti savo užsakymą.
Какъв е местният специалитет? Kokia vietinė specialybė?
Мога ли да седна до прозореца? Ar galiu turėti sėdynę prie lango?
Включена ли е закуска? Ar pusryčiai įskaičiuoti?
Как да се свържа с Wi-Fi? Kaip prisijungti prie „Wi-Fi“?
Мога ли да имам стая за непушачи? Ar galiu turėti kambarį nerūkantiems?
Къде мога да намеря аптека? Kur galiu rasti vaistinę?
Можете ли да препоръчате обиколка? Ar galite rekomenduoti ekskursiją?
Как да стигна до гарата? Kaip patekti į traukinių stotį?
Завийте наляво на светофара. Prie šviesoforo pasukite į kairę.
Продължавайте направо. Eik tiesiai į priekį.
Намира се до супермаркета. Jis yra šalia prekybos centro.
Търся г-н Смит. Aš ieškau pono Smitho.
Мога ли да оставя съобщение? Ar galėčiau palikti žinutę?
Включена ли е услугата? Ar paslauga įtraukta?
Това не е, което поръчах. Tai ne tai, ką aš užsisakiau.
Мисля, че има грешка. Manau, kad yra klaida.
Алергичен съм към ядки. Esu alergiška riešutams.
Може ли още хляб? Ar galėtume daugiau duonos?
Каква е паролата за Wi-Fi? Koks yra „Wi-Fi“ slaptažodis?
Батерията на телефона ми е изтощена. Išsikrovė mano telefono baterija.
Имате ли зарядно, което мога да използвам? Ar turite įkroviklį, kurį galėčiau naudoti?
Бихте ли препоръчали добър ресторант? Ar galite rekomenduoti gerą restoraną?
Какви забележителности трябва да видя? Kokius lankytinus objektus turėčiau pamatyti?
Има ли аптека наблизо? Ar šalia yra vaistinė?
Трябва да купя марки. Man reikia nusipirkti pašto ženklų.
Къде мога да публикувам това писмо? Kur galiu paskelbti šį laišką?
Бих искал да наема кола. Norėčiau išsinuomoti automobilį.
Бихте ли преместили чантата си, моля? Ar galėtumėte perkelti savo krepšį, prašau?
Влакът е пълен. Traukinys pilnas.
От коя платформа тръгва влакът? Iš kokios platformos išvyksta traukinys?
Това ли е влакът за Лондон? Ar tai traukinys į Londoną?
Колко време отнема пътуването? Kiek laiko trunka kelionė?
Може ли да отворя прозореца? Ar galiu atidaryti langą?
Бих искал място до прозореца, моля. Norėčiau sėdynės prie lango.
Лошо ми е. Aš jaučiuosi blogai.
Загубих си паспорта. Pamečiau pasą.
Можете ли да ми извикате такси? Ar galite man iškviesti taksi?
Колко е до летището? Kiek toli iki oro uosto?
В колко часа отваря музеят? Kada atidaromas muziejus?
Колко е входната такса? Kiek kainuoja įėjimas?
Мога ли да снимам? Ar galiu fotografuoti?
Къде мога да купя билети? Kur galiu nusipirkti bilietus?
Повредено е. Jis sugadintas.
Мога ли да получа възстановяване на сумата? Ar galiu susigrąžinti pinigus?
Просто разглеждам, благодаря. Aš tik naršau, ačiū.
Търся си подарък. Ieškau dovanos.
Имате ли това в друг цвят? Ar turite tai kitos spalvos?
Мога ли да плащам на вноски? Ar galiu mokėti dalimis?
Това е подарък. Можете ли да ми го опаковате? Tai yra dovana. Ar galite jį suvynioti už mane?
Трябва да си запиша час. Man reikia susitarti dėl susitikimo.
Имам резервация. Turiu rezervaciją.
Бих искал да анулирам резервацията си. Norėčiau atšaukti savo užsakymą.
Тук съм за конференцията. Aš čia dėl konferencijos.
Къде е гишето за регистрация? Kur yra registracijos stalas?
Може ли карта на града? Ar galiu turėti miesto žemėlapį?
Къде мога да обменя пари? Kur galiu išsikeisti pinigus?
Трябва да направя теглене. Man reikia atsiimti.
Картата ми не работи. Mano kortelė neveikia.
Забравих ПИН кода си. Pamiršau savo PIN kodą.
В колко часа се сервира закуската? Kada patiekiami pusryčiai?
Имате ли фитнес зала? Ar turite sporto salę?
Басейнът подгрява ли се? Ar baseinas šildomas?
Имам нужда от допълнителна възглавница. Man reikia papildomos pagalvės.
Климатикът не работи. Oro kondicionierius neveikia.
Наслаждавах се на престоя си. Man patiko mano viešnagė.
Бихте ли препоръчали друг хотел? Gal galėtumėte rekomenduoti kitą viešbutį?
Бях ухапан от насекомо. Mane įkando vabzdys.
Загубих си ключа. Aš pamečiau raktą.
Може ли едно събуждане? Ar galiu pažadinti?
Търся бюрото за туристическа информация. Ieškau turizmo informacijos biuro.
Мога ли да купя билет тук? Ar galiu nusipirkti bilietą čia?
Кога е следващият автобус до центъра на града? Kada kitas autobusas važiuos į miesto centrą?
Как да използвам тази машина за билети? Kaip naudotis šiuo bilietų automatu?
Има ли отстъпка за студенти? Ar studentams taikomos nuolaidos?
Бих искал да подновя членството си. Norėčiau atnaujinti savo narystę.
Мога ли да сменя мястото си? Ar galiu pakeisti sėdynę?
Изпуснах полета си. Praleidau skrydį.
Къде мога да взема багажа си? Kur galiu pasiimti savo bagažą?
Има ли транспорт до хотела? Ar yra pervežimas į viešbutį?
Трябва да декларирам нещо. Man reikia kai ką deklaruoti.
Пътувам с дете. Keliauju su vaiku.
Можете ли да ми помогнете с чантите ми? Ar galite man padėti su mano krepšiais?