🇮🇱
Domine frases comuns hebraico
Uma técnica eficiente para aprender as frases mais populares em hebraico é baseada na memória muscular e na técnica de repetição espaçada. Praticar regularmente a digitação dessas frases melhora sua capacidade de recordação. Alocar 10 minutos diários para este exercício pode permitir que você domine todas as frases cruciais em apenas dois a três meses.
Por que aprender as frases mais populares em hebraico é importante
Aprender as frases mais comuns em hebraico no nível iniciante (A1) é uma etapa crucial na aquisição do idioma por vários motivos.
Base sólida para aprendizagem adicional
Ao dominar as frases usadas com mais frequência, você está essencialmente aprendendo os blocos de construção do idioma. Isso tornará mais fácil entender frases e conversas mais complexas à medida que você avança nos estudos.
Comunicação básica
Mesmo com um vocabulário limitado, conhecer frases comuns pode permitir-lhe expressar necessidades básicas, fazer perguntas simples e compreender respostas diretas. Isso pode ser particularmente útil se você estiver viajando para um país com hebraico como idioma principal ou interagindo com falantes de hebraico.
Ajuda na compreensão
Ao se familiarizar com frases comuns, você estará mais bem equipado para entender hebraico falado e escrito. Isso pode facilitar o acompanhamento de conversas, a leitura de textos e até mesmo a exibição de filmes ou programas de televisão em hebraico.
Ajuda a construir confiança
Aprender um novo idioma pode ser assustador, mas ser capaz de usar e compreender frases comuns pode fornecer um aumento de confiança muito necessário. Isso pode motivá-lo a continuar aprendendo e melhorando suas habilidades no idioma.
Visão cultural
Muitas frases comuns são exclusivas de um determinado idioma e podem fornecer informações sobre a cultura e os costumes de seus falantes. Ao aprender essas frases, você não apenas melhora suas habilidades no idioma, mas também obtém uma compreensão mais profunda da cultura.
Aprender as frases mais comuns em hebraico no nível iniciante (A1) é um passo importante na aprendizagem de um idioma. Fornece uma base para aprendizagem adicional, permite a comunicação básica, auxilia na compreensão, aumenta a confiança e oferece uma visão cultural.
Frases essenciais para conversas cotidianas (hebraico)
שלום מה שלומך? Olá, como vai?
בוקר טוב. Bom dia.
אחר הצהריים טובים. Boa tarde.
ערב טוב. Boa noite.
לילה טוב. Boa noite.
הֱיה שלום. Adeus.
נתראה אחר כך. Até mais.
נתראה בקרוב. Vejo você em breve.
להתראות מחר. Vejo você amanhã.
אנא. Por favor.
תודה. Obrigado.
בבקשה. De nada.
סלח לי. Com licença.
אני מצטער. Desculpe.
אין בעיה. Sem problemas.
אני צריך... Eu preciso de...
אני רוצה... Eu quero...
יש לי... Eu tenho...
אין לי eu não tenho
יש לך...? Você tem...?
אני חושב... Eu penso...
אני לא חושב... Eu não acho...
אני יודע... Eu sei...
אני לא יודע... Não sei...
אני רעב. Estou com fome.
אני צמא. Estou com sede.
אני עייף. Estou cansado.
אני חולה. Eu estou doente.
אני בסדר תודה. Vou bem obrigado.
איך אתה מרגיש? Como você está se sentindo?
אני מרגיש טוב. Eu me sinto bem.
אני מרגיש רע. Eu me sinto mal.
אני יכול לעזור לך? Posso ajudar?
אתה יכול לעזור לי? Pode me ajudar?
אני לא מבין. Eu não entendo.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Pode repetir, por favor?
מה שמך? Qual o seu nome?
קוראים לי אלכס Meu nome é Alex
נעים להכיר אותך. Prazer em conhecê-lo.
בן כמה אתה? Quantos anos você tem?
אני בן 30. Eu tenho 30 anos de idade.
מאיפה אתה? De onde você é?
אני מלונדון eu sou de Londres
האם אתה מדבר אנגלית? Você fala inglês?
אני מדבר מעט אנגלית. Eu falo um pouco de Inglês.
אני לא מדבר אנגלית טוב. Eu não falo bem inglês.
מה אתה עושה? O que você faz?
אני סטודנט. Eu sou um estudante.
אני עובד כמורה. Eu trabalho como professora.
אני אוהב את זה. Eu gosto disso.
אני לא אוהב את זה. Eu não gosto disso.
מה זה? O que é isso?
זה ספר. Isso é um livro.
כמה זה עולה? Quanto é este?
זה יקר מדי. É muito caro.
מה שלומך? Como vai?
אני בסדר תודה. ואת? Vou bem obrigado. E você?
אני מלונדון Eu sou de Londres
כן, אני מדבר קצת. Sim, eu falo um pouco.
אני בן 30. Eu tenho 30 anos.
אני תלמיד. Eu sou um estudante.
אני עובד כמורה. Eu trabalho como professora.
זה ספר. É um livro.
אתה יכול לעזור לי בבקשה? Você pode me ajudar por favor?
כן כמובן. Sim claro.
לא אני מצטער. אני עסוק. Não me desculpe. Estou ocupado.
היכן חדר האמבט? Onde fica o banheiro?
זה שם. Está ali.
מה השעה? Que horas são?
השעה שלוש. São três horas.
בוא נאכל משהו. Vamos comer algo.
רוצה קפה? Você quer um pouco de café?
כן בבקשה. Sim por favor.
לא תודה. Não, obrigado.
כמה זה? Quanto isso custa?
זה עשרה דולר. São dez dólares.
האם אני יכול לשלם בכרטיס? Posso pagar com cartão?
סליחה, רק מזומן. Desculpe, apenas dinheiro.
סליחה, איפה הבנק הקרוב? Com licença, onde fica o banco mais próximo?
זה בהמשך הרחוב משמאל. Fica na rua à esquerda.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Você pode repetir por favor?
אתה יכול לדבר לאט, בבקשה? Você poderia falar mais devagar, por favor?
מה זה אומר? O que isso significa?
איך מאייתים את זה? Como se escreve isso?
האם אוכל לקבל כוס מים? Posso tomar um copo de água?
הנה אתה. Olha Você aqui.
תודה רבה לך. Muito obrigado.
זה בסדר. Tudo bem.
איך מזג האוויר? Como está o tempo?
שמשי. Está ensolarado.
יורד גשם. Está chovendo.
מה אתה עושה? O que você está fazendo?
אני קורא ספר. Eu estou lendo um livro.
אני צופה בטלוויזיה. Eu estou assistindo TV.
אני הולך לחנות. Eu estou indo para a loja.
אתה רוצה לבוא? Você quer vir?
כן אני אשמח. Sim, eu adoraria.
לא, אני לא יכול. Não, não posso.
מה עשית אתמול? O que você fez ontem?
הלכתי לחוף הים. Eu fui para a praia.
נשארתי בבית. Eu fiquei em casa.
מתי יום ההולדת שלך? Quando é seu aniversário?
זה ב-4 ביולי. É no dia 4 de julho.
אתה יכול לנהוג? Você pode dirigir?
כן, יש לי רישיון נהיגה. Sim, tenho carteira de motorista.
לא, אני לא יכול לנהוג. Não, não posso dirigir.
אני לומד נהיגה. Estou aprendendo a dirigir.
איפה למדת אנגלית? Onde você aprendeu inglês?
למדתי את זה בבית הספר. Eu aprendi isso na escola.
אני לומד את זה באינטרנט. Estou aprendendo online.
מה האוכל האהוב עליך? Qual sua comida favorita?
אני אוהב פיצה. Eu amo pizza.
אני לא אוהב דגים. Eu não gosto de peixe.
האם היית אי פעם בלונדון? Você já esteve em Londres?
כן, ביקרתי בשנה שעברה. Sim, visitei no ano passado.
לא, אבל אני רוצה ללכת. Não, mas eu gostaria de ir.
אני הולך לישון. Eu vou para a cama.
שינה טובה. Durma bem.
שיהיה לך יום טוב. Tenha um bom dia.
שמור על עצמך. Tomar cuidado.
מה מספר הטלפון שלך? Qual é o seu número de telefone?
המספר שלי הוא ... Meu número é ...
אפשר לקרוא לך? Posso te ligar?
כן, תתקשר אליי בכל עת. Sim, me ligue a qualquer hora.
סליחה, פספסתי את השיחה שלך. Desculpe, perdi sua ligação.
האם אנחנו יכולים להיפגש מחר? Podemos nos encontrar amanhã?
איפה ניפגש? Onde nos encontraremos?
בואו ניפגש בבית הקפה. Vamos nos encontrar no café.
באיזו שעה? Que horas?
ב 3 בצהריים. Às 3 da tarde.
האם זה רחוק? É longe?
פונה שמאלה. Vire à esquerda.
פנה ימינה. Vire à direita.
לך ישר קדימה. Siga em frente.
קח את הפנייה הראשונה שמאלה. Pegue a primeira esquerda.
פניה שניה ימינה. Pegue a segunda direita.
זה ליד הבנק. Está ao lado do banco.
זה מול הסופרמרקט. Fica em frente ao supermercado.
זה ליד סניף הדואר. Fica perto dos correios.
זה רחוק מכאן. Está longe daqui.
אני יכול להשתמש בטלפון שלך? Posso usar seu telefone?
יש לך Wi-Fi? Você tem wifi?
מה הסיסמה? Qual é a senha?
הטלפון שלי מת. Meu telefone está morto.
האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן? Posso carregar meu telefone aqui?
אני צריך רופא. Eu preciso de um doutor.
תזמין אמבולנס. Chame uma ambulância.
אני מרגיש סחרחורת. Estou tonto.
יש לי כאב ראש. Estou com dor de cabeça.
יש לי כאב בטן. Estou com dor de barriga.
אני צריך בית מרקחת. Preciso de uma farmácia.
איפה בית החולים הקרוב? Onde fica o hospital mais próximo?
איבדתי את התיק שלי. Perdi minha bolsa.
אתה יכול להתקשר למשטרה? Você pode chamar a polícia?
אני צריך עזרה. Eu preciso de ajuda.
אני מחפש את החבר שלי. Estou procurando meu amigo.
האם ראית אדם זה? Você viu essa pessoa?
אני אבוד. Estou perdido.
אתה יכול להראות לי על המפה? Você pode me mostrar no mapa?
אני צריך הנחיות. Eu preciso de instruções.
מה התאריך היום? Qual é a data de hoje?
מה השעה? Que horas são?
זה מוקדם. É cedo.
זה מאוחר. Está tarde.
אני בזמן. Cheguei na hora.
הקדמתי. Estou adiantado.
אני מאחר. Estou atrasado.
האם נוכל לתזמן מחדש? Podemos remarcar?
אני צריך לבטל. Eu preciso cancelar.
אני פנוי ביום שני. Estou disponível na segunda-feira.
איזה שעה עובדת בשבילך? Qual horário funciona para você?
זה עובד בשבילי. Isso funciona para mim.
אני עסוק אז. Estou ocupado então.
אפשר להביא חבר? Posso trazer um amigo?
אני כאן. Estou aqui.
איפה אתה? Onde você está?
אני בדרך. Estou a caminho.
אני אהיה שם בעוד 5 דקות. Estarei aí em 5 minutos.
סליחה, אני מאחר. Desculpe estou atrasado.
האם היה לך טיול טוב? Você teve uma boa viagem?
כן זה היה טוב. Sim, foi ótimo.
לא, זה היה מעייף. Não, foi cansativo.
ברוך שובך! Bem vindo de volta!
אתה יכול לרשום לי את זה? Você pode escrever para mim?
אני לא מרגיש טוב. Eu não me sinto bem.
אני חושב שזה רעיון טוב. Eu acho que é uma boa ideia.
אני לא חושב שזה רעיון טוב. Não acho que seja uma boa ideia.
תוכל לספר לי יותר על זה? Você poderia me contar mais sobre isso?
אני רוצה להזמין שולחן לשניים. Gostaria de reservar uma mesa para dois.
זה הראשון במאי. É primeiro de maio.
אני יכול למדוד את זה? Posso tentar isto?
איפה חדר המתאים? Onde é o provador?
זה קטן מדי. Isso é muito pequeno.
זה גדול מדי. Isso é muito grande.
בוקר טוב! Bom dia!
שיהיה לך יום טוב! Tenha um ótimo dia!
מה קורה? E aí?
אני יכול לעזור לך במשהו? Posso lhe ajudar com algo?
תודה רבה לך. Muito obrigado.
אני מצטער לשמוע את זה. Sinto muito por ouvir isso.
מזל טוב! Parabéns!
זה נשמע נהדר. Isso parece ótimo.
האם תוכל בבקשה לחזור על זה? Você poderia por favor repetir isso?
לא קלטתי את זה. Eu não entendi isso.
בוא נתעדכן בקרוב. Vamos conversar em breve.
מה אתה חושב? O que você acha?
איידע אותך. Eu aviso você.
אפשר לקבל את דעתכם בנושא? Posso saber sua opinião sobre isso?
אני מצפה לזה. Estou ansioso para isso.
איך אני יכול לעזור לך? Como posso ajudá-lo?
אני גר בעיר. Eu vivo na cidade.
אני גר בעיירה קטנה. Eu moro em uma cidade pequena.
אני גר בכפר. Eu moro no campo.
אני גר ליד החוף. Moro perto da praia.
מה העיסוק שלך? Qual é o seu trabalho?
אני מחפש עבודה. Estou à procura de trabalho.
אני מורה. Eu sou professor.
אני עובד בבית חולים. Eu trabalho em um hospital.
אני בפנסיה. Estou aposentado.
האם יש לך חיות מחמד? você tem algum animal de estimação?
זה הגיוני. Isso faz sentido.
אני מעריך את עזרתך. Eu aprecio sua ajuda.
היה נחמד לפגוש אותך. Foi bom conhecê-lo.
בוא נשמור על קשר. Vamos manter contato.
טיולים בטוחים! Viagens seguras!
איחולים לבביים. Muitas felicidades.
אני לא בטוח. Eu não tenho certeza.
תוכל להסביר לי את זה? Você poderia me explicar isso?
אני באמת מצטער. Eu realmente sinto muito.
כמה זה עולה? Quanto custa isso?
אני יכול לקבל את החשבון בבקשה? Posso receber a conta, por favor?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Você pode recomendar um bom restaurante?
תוכל לתת לי הנחיות? Você poderia me dar instruções?
איפה השירותים? Onde é o banheiro?
אני רוצה להזמין מקום. Gostaria de fazer uma reserva.
אפשר לקבל את התפריט בבקשה? Podemos ver o menu, por favor?
אני אלרגי ל... sou alérgico a...
כמה זמן זה ייקח? Quanto tempo vai demorar?
אפשר כוס מים בבקשה? Posso tomar um copo de água, por favor?
האם המושב הזה תפוס? Este assento está ocupado?
שמי... Meu nome é...
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? Você pode falar mais devagar, por favor?
תוכל לעזור לי בבקשה? Você poderia me ajudar por favor?
אני כאן לפגישה שלי. Estou aqui para meu compromisso.
איפה אני יכול לחנות? Onde posso estacionar?
אני רוצה להחזיר את זה. Queria devolver isto.
האם אתה מספק? Vocês entregam?
מהי סיסמת ה-Wi-Fi? Qual a senha do wifi?
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Gostaria de cancelar meu pedido.
אפשר לקבל קבלה בבקשה? Posso ter um recibo, por favor?
מה שער החליפין? Qual é a taxa de câmbio?
האם אתה מקבל הזמנות? Você aceita reservas?
האם יש הנחה? Existe um desconto?
מהן שעות הפתיחה? Qual é o horário de funcionamento?
האם אפשר להזמין שולחן לשניים? Posso reservar uma mesa para dois?
איפה הכספומט הקרוב? Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
איך אני מגיע לשדה התעופה? Como chego ao aeroporto?
אתה יכול לקרוא לי מונית? Você pode me chamar de táxi?
אני רוצה קפה, בבקשה. Eu gostaria de um café, por favor.
אפשר עוד...? Posso ter mais um pouco...?
מה המילה הזאת אומרת? O que essa palavra significa?
האם נוכל לפצל את החשבון? Podemos dividir a conta?
אני כאן בחופשה. Estou aqui de férias.
על מה אתה ממליץ? O que você recomenda?
אני מחפש את הכתובת הזו. Estou procurando esse endereço.
כמה רחוק זה? Quão longe é isso?
אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה? Posso ficar com o cheque, por favor?
יש לך מקומות פנויים? Você tem vagas?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. Gostaria de fazer check-out.
האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן? Posso deixar minha bagagem aqui?
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...? Qual é a melhor maneira de chegar a...?
אני צריך מתאם. Eu preciso de um adaptador.
אפשר מפה? Posso ter um mapa?
מהי מזכרת טובה? O que é uma boa lembrança?
אני יכול לצלם? Posso tirar uma foto?
אתה יודע איפה אני יכול לקנות...? Você sabe onde posso comprar...?
אני כאן בעסקים. Eu estou aqui a negócios.
האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר? Posso fazer um check-out tardio?
איפה אני יכול לשכור רכב? Onde posso alugar um carro?
אני צריך לשנות את ההזמנה שלי. Preciso alterar minha reserva.
מהי המומחיות המקומית? Qual é a especialidade local?
האם אוכל לקבל מושב לחלון? Posso sentar na janela?
האם ארוחת בוקר כלולה? O pequeno-almoço incluído?
איך אני מתחבר ל-Wi-Fi? Como me conecto ao Wi-Fi?
האם אפשר לקבל חדר ללא עישון? Posso ter um quarto para não fumantes?
איפה אני יכול למצוא בית מרקחת? Onde posso encontrar uma farmácia?
אתה יכול להמליץ על סיור? Você pode recomendar um passeio?
איך מגיעים לתחנת הרכבת? Como chego à estação de trem?
פנה שמאלה ברמזור. Vire à esquerda no semáforo.
תמשיך ישר קדימה. Continue em frente.
זה ליד הסופרמרקט. Fica ao lado do supermercado.
אני מחפש את מר סמית'. Estou procurando pelo Sr. Smith.
האם אוכל להשאיר הודעה? Eu poderia deixar uma mensagem?
האם השירות כלול? O serviço está incluído?
זה לא מה שהזמנתי. Não foi isso que eu pedi.
אני חושב שיש טעות. Acho que há um erro.
אני אלרגי לאגוזים. Sou alérgico a nozes.
אולי נשתה עוד לחם? Podemos comer mais pão?
מה הסיסמה ל-Wi-Fi? Qual é a senha do Wi-Fi?
הסוללה של הטלפון שלי מתה. A bateria do meu telefone acabou.
יש לך מטען שאוכל להשתמש בו? Você tem um carregador que eu possa usar?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Você poderia recomendar um bom restaurante?
אילו מראות כדאי לי לראות? Que pontos turísticos devo ver?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום? Existe uma farmácia por perto?
אני צריך לקנות כמה בולים. Preciso comprar alguns selos.
איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה? Onde posso postar esta carta?
אני רוצה לשכור רכב. Eu gostaria de alugar um carro.
תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה? Você poderia mover sua bolsa, por favor?
הרכבת מלאה. O trem está cheio.
מאיזה רציף הרכבת יוצאת? De qual plataforma sai o trem?
האם זו הרכבת ללונדון? Este é o trem para Londres?
כמה זמן לוקח המסע? Quanto tempo leva a viagem?
אני יכול לפתוח את החלון? Posso abrir a janela?
אני רוצה מושב בחלון, בבקשה. Queria um assento na janela, por favor.
אני מרגיש חולה. Sinto-me doente.
איבדתי את הדרכון שלי. Perdi o meu passaporte.
אתה יכול להתקשר למונית בשבילי? Você pode chamar um táxi para mim?
מה המרחק לשדה התעופה? A que distância fica o aeroporto?
באיזו שעה המוזיאון נפתח? A que horas o museu abrir?
כמה עולה עלות הכניסה? Quanto é a taxa de entrada?
אני יכול לצלם? Posso tirar fotos?
איפה אפשר לקנות כרטיסים? Onde posso comprar os bilhetes?
זה פגום. Está danificado.
האם אוכל לקבל החזר? Posso obter um reembolso?
אני רק גולש, תודה. Estou apenas navegando, obrigado.
אני מחפש מתנה. Estou procurando um presente.
יש לך את זה בצבע אחר? Você tem isso em outra cor?
האם אני יכול לשלם בתשלומים? Posso pagar parcelado?
זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי? Isto é um presente. Você pode embrulhar para mim?
אני צריך לקבוע פגישה. Preciso marcar uma consulta.
יש לי הזמנה. Tenho uma reserva.
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Gostaria de cancelar minha reserva.
אני כאן לכנס. Estou aqui para a conferência.
איפה דלפק הרישום? Onde fica o balcão de registro?
אפשר מפה של העיר? Posso ter um mapa da cidade?
איפה אני יכול להחליף כסף? Onde posso trocar dinheiro?
אני צריך לבצע משיכה. Preciso fazer um saque.
הכרטיס שלי לא עובד. Meu cartão não está funcionando.
שכחתי את ה-PIN שלי. Esqueci meu PIN.
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר? A que horas é servido o pequeno-almoço?
יש לך חדר כושר? Você tem uma academia?
האם הבריכה מחוממת? A piscina é aquecida?
אני צריך כרית נוספת. Preciso de um travesseiro extra.
המיזוג לא עובד. O ar condicionado não está funcionando.
נהניתי מהשהייה שלי. Adorei a estadia.
האם תוכל להמליץ על מלון אחר? Você poderia recomendar outro hotel?
אני ננשכתי על ידי חרק. Fui picado por um inseto.
איבדתי את המפתח שלי. Perdi minha chave.
האם אפשר לקבל שיחת השכמה? Posso receber uma chamada para despertar?
אני מחפש את לשכת המידע לתיירים. Estou procurando o posto de informações turísticas.
אפשר לקנות כאן כרטיס? Posso comprar um ingresso aqui?
מתי האוטובוס הבא למרכז העיר? Quando sai o próximo ônibus para o centro da cidade?
איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו? Como faço para usar esta máquina de bilhetes?
האם יש הנחה לסטודנטים? Existe desconto para estudantes?
אני רוצה לחדש את החברות שלי. Gostaria de renovar minha assinatura.
האם אני יכול לשנות את המושב שלי? Posso mudar meu assento?
החמצתי את הטיסה שלי. Eu perdi meu voo.
היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי? Onde posso retirar minha bagagem?
האם יש הסעות למלון? Existe transporte para o hotel?
אני צריך להצהיר משהו. Preciso declarar algo.
אני נוסע עם ילד. Estou viajando com uma criança.
אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי? Você pode me ajudar com minhas malas?