🇮🇱
Általános általános héber kifejezések
A héber legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket héber nyelven?
A leggyakoribb kifejezések héber nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol héber a fő nyelv, vagy ha héber nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott héber nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is héber nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések héber nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (héber)
שלום מה שלומך? Helló, hogy vagy?
בוקר טוב. Jó reggelt kívánok.
אחר הצהריים טובים. Jó napot.
ערב טוב. Jó estét.
לילה טוב. Jó éjszakát.
הֱיה שלום. Viszontlátásra.
נתראה אחר כך. Később találkozunk.
נתראה בקרוב. Hamarosan találkozunk.
להתראות מחר. Viszlát holnap.
אנא. Kérem.
תודה. Köszönöm.
בבקשה. Szívesen.
סלח לי. Elnézést.
אני מצטער. Sajnálom.
אין בעיה. Nincs mit.
אני צריך... Szükségem van...
אני רוצה... Azt akarom...
יש לי... Nekem van...
אין לי nekem nincs
יש לך...? Van neked...?
אני חושב... Gondolom...
אני לא חושב... nem hiszem...
אני יודע... Tudom...
אני לא יודע... Nem tudom...
אני רעב. Éhes vagyok.
אני צמא. Szomjas vagyok.
אני עייף. Fáradt vagyok.
אני חולה. Beteg vagyok.
אני בסדר תודה. Jól vagyok, köszönöm.
איך אתה מרגיש? Hogy érzitek magatokat?
אני מרגיש טוב. Jól érzem magam.
אני מרגיש רע. Rosszul érzem magam.
אני יכול לעזור לך? Segíthetek?
אתה יכול לעזור לי? Tudsz segíteni nekem?
אני לא מבין. nem értem.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Megtudnád ismételni kérlek?
מה שמך? Mi a neved?
קוראים לי אלכס A nevem Alex
נעים להכיר אותך. Örvendek.
בן כמה אתה? Hány éves vagy?
אני בן 30. 30 éves vagyok.
מאיפה אתה? Honnan jöttél?
אני מלונדון londoni vagyok
האם אתה מדבר אנגלית? Beszélsz angolul?
אני מדבר מעט אנגלית. Én kicsit beszélek angolul.
אני לא מדבר אנגלית טוב. Nem beszélek jól angolul.
מה אתה עושה? Mit csinálsz?
אני סטודנט. Tanuló vagyok.
אני עובד כמורה. Tanárként dolgozom.
אני אוהב את זה. Tetszik.
אני לא אוהב את זה. nem szeretem.
מה זה? Mi ez?
זה ספר. Ez egy könyv.
כמה זה עולה? Mennyibe kerül ez?
זה יקר מדי. Ez túl drága.
מה שלומך? Hogy vagy?
אני בסדר תודה. ואת? Jól vagyok, köszönöm. És te?
אני מלונדון Londonból származom
כן, אני מדבר קצת. Igen, beszélek egy kicsit.
אני בן 30. 30 éves vagyok.
אני תלמיד. Diák vagyok.
אני עובד כמורה. Tanárként dolgozom.
זה ספר. Ez egy könyv.
אתה יכול לעזור לי בבקשה? Tudnál segíteni?
כן כמובן. Természetesen.
לא אני מצטער. אני עסוק. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
היכן חדר האמבט? Hol van a fürdőszoba?
זה שם. Ott van.
מה השעה? Mennyi az idő?
השעה שלוש. Három óra van.
בוא נאכל משהו. Együnk valamit.
רוצה קפה? Kérsz egy kis kávét?
כן בבקשה. Igen, kérem.
לא תודה. Nem, köszönöm.
כמה זה? Mennyibe kerül?
זה עשרה דולר. Ez tíz dollár.
האם אני יכול לשלם בכרטיס? Fizethetek kártyával?
סליחה, רק מזומן. Sajnos csak készpénzt.
סליחה, איפה הבנק הקרוב? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
זה בהמשך הרחוב משמאל. Az utcán balra van.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Megismételnéd kérlek?
אתה יכול לדבר לאט, בבקשה? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
מה זה אומר? Az mit jelent?
איך מאייתים את זה? Ezt hogy írják le?
האם אוכל לקבל כוס מים? Kaphatok egy pohár vizet?
הנה אתה. Tessék.
תודה רבה לך. Nagyon szépen köszönjük.
זה בסדר. Rendben van.
איך מזג האוויר? Milyen az idő?
שמשי. Napos az idő.
יורד גשם. Esik az eső.
מה אתה עושה? Mit csinálsz?
אני קורא ספר. Könyvet olvasok.
אני צופה בטלוויזיה. TV-t nézek.
אני הולך לחנות. Elmegyek a boltba.
אתה רוצה לבוא? Akarsz jönni?
כן אני אשמח. Igen, szeretnék.
לא, אני לא יכול. Nem, nem tudom.
מה עשית אתמול? Mit csináltál tegnap?
הלכתי לחוף הים. A tengerpartra mentem.
נשארתי בבית. Otthon maradtam.
מתי יום ההולדת שלך? Mikor van a születésnapod?
זה ב-4 ביולי. július 4-én van.
אתה יכול לנהוג? Tudsz vezetni?
כן, יש לי רישיון נהיגה. Igen, van jogosítványom.
לא, אני לא יכול לנהוג. Nem, nem tudok vezetni.
אני לומד נהיגה. tanulok vezetni.
איפה למדת אנגלית? Hol tanultál angolul?
למדתי את זה בבית הספר. Az iskolában tanultam.
אני לומד את זה באינטרנט. Neten tanulom.
מה האוכל האהוב עליך? Mi a kedvenc ételed?
אני אוהב פיצה. Szeretem a pizzát.
אני לא אוהב דגים. Nem szeretem a halat.
האם היית אי פעם בלונדון? Voltál valaha Londonban?
כן, ביקרתי בשנה שעברה. Igen, tavaly jártam.
לא, אבל אני רוצה ללכת. Nem, de szeretnék menni.
אני הולך לישון. Én megyek aludni.
שינה טובה. Aludj jól.
שיהיה לך יום טוב. Szép napot.
שמור על עצמך. Vigyázz magadra.
מה מספר הטלפון שלך? Mi a telefonszámod?
המספר שלי הוא ... A számom ...
אפשר לקרוא לך? Felhívhatlak?
כן, תתקשר אליי בכל עת. Igen, hívjon bármikor.
סליחה, פספסתי את השיחה שלך. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
האם אנחנו יכולים להיפגש מחר? Találkozhatunk holnap?
איפה ניפגש? Hol találkozzunk?
בואו ניפגש בבית הקפה. Találkozzunk a kávézóban.
באיזו שעה? Mikor?
ב 3 בצהריים. délután 3 órakor.
האם זה רחוק? Messze van?
פונה שמאלה. Forduljon balra.
פנה ימינה. Jobbra.
לך ישר קדימה. Menj egyenesen előre.
קח את הפנייה הראשונה שמאלה. Forduljon az első balra.
פניה שניה ימינה. Forduljon jobbra a másodiknál.
זה ליד הבנק. A bank mellett van.
זה מול הסופרמרקט. A szupermarkettel szemben van.
זה ליד סניף הדואר. A posta közelében van.
זה רחוק מכאן. Messze van innen.
אני יכול להשתמש בטלפון שלך? Használhatom a telefonodat?
יש לך Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
מה הסיסמה? Mi a jelszó?
הטלפון שלי מת. Lemerült a telefonom.
האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן? Tölthetem itt a telefonomat?
אני צריך רופא. Kell egy orvos.
תזמין אמבולנס. Hívj egy mentőt.
אני מרגיש סחרחורת. Szédülök.
יש לי כאב ראש. Fáj a fejem.
יש לי כאב בטן. Fáj a hasam.
אני צריך בית מרקחת. Szükségem van egy gyógyszertárra.
איפה בית החולים הקרוב? Hol van a legközelebbi kórház?
איבדתי את התיק שלי. Elvesztettem a táskámat.
אתה יכול להתקשר למשטרה? Fel tudod hívni a rendőrséget?
אני צריך עזרה. Segítségre van szükségem.
אני מחפש את החבר שלי. a barátomat keresem.
האם ראית אדם זה? Láttad ezt a személyt?
אני אבוד. Eltévedtem.
אתה יכול להראות לי על המפה? Meg tudod mutatni a térképen?
אני צריך הנחיות. Útbaigazításra van szükségem.
מה התאריך היום? Mi a mai dátum?
מה השעה? Mennyi az idő?
זה מוקדם. Korán van.
זה מאוחר. Késő van.
אני בזמן. időben vagyok.
הקדמתי. korán vagyok.
אני מאחר. Elkéstem.
האם נוכל לתזמן מחדש? Tudunk átütemezni?
אני צריך לבטל. le kell mondanom.
אני פנוי ביום שני. Hétfőn elérhető vagyok.
איזה שעה עובדת בשבילך? Milyen idő működik neked?
זה עובד בשבילי. Nekem megfelel.
אני עסוק אז. akkor elfoglalt vagyok.
אפשר להביא חבר? Hozhatok egy barátot?
אני כאן. Itt vagyok.
איפה אתה? Merre vagy?
אני בדרך. Úton vagyok.
אני אהיה שם בעוד 5 דקות. 5 perc múlva ott vagyok.
סליחה, אני מאחר. Elnézést a késésért.
האם היה לך טיול טוב? Jól utaztál?
כן זה היה טוב. Igen nagyon jó volt.
לא, זה היה מעייף. Nem, fárasztó volt.
ברוך שובך! Üdv újra!
אתה יכול לרשום לי את זה? Le tudnád írni nekem?
אני לא מרגיש טוב. nem érzem jól magam.
אני חושב שזה רעיון טוב. Szerintem jó ötlet.
אני לא חושב שזה רעיון טוב. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
תוכל לספר לי יותר על זה? Tudnál nekem többet mondani róla?
אני רוצה להזמין שולחן לשניים. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
זה הראשון במאי. Május elseje van.
אני יכול למדוד את זה? Felpróbálhatom ezt?
איפה חדר המתאים? Hol van a próbafülke?
זה קטן מדי. Ez túl kicsi.
זה גדול מדי. Ez túl nagy.
בוקר טוב! Jó reggelt kívánok!
שיהיה לך יום טוב! Szép napot!
מה קורה? Mi a helyzet?
אני יכול לעזור לך במשהו? Segíthetek valamiben?
תודה רבה לך. Nagyon szépen köszönöm.
אני מצטער לשמוע את זה. Sajnálattal hallom.
מזל טוב! Gratulálunk!
זה נשמע נהדר. Ez jól hangzik.
האם תוכל בבקשה לחזור על זה? Megismételnéd?
לא קלטתי את זה. Ezt nem fogtam fel.
בוא נתעדכן בקרוב. Hamarosan utolérjük.
מה אתה חושב? Mit gondolsz?
איידע אותך. Értesítem majd.
אפשר לקבל את דעתכם בנושא? Kikérhetem a véleményét erről?
אני מצפה לזה. Alig várom.
איך אני יכול לעזור לך? Miben segíthetek?
אני גר בעיר. egy városban élek.
אני גר בעיירה קטנה. Egy kisvárosban élek.
אני גר בכפר. Vidéken lakom.
אני גר ליד החוף. A strand közelében lakom.
מה העיסוק שלך? Mi a munkád?
אני מחפש עבודה. Munkát keresek.
אני מורה. Tanár vagyok.
אני עובד בבית חולים. Kórházban dolgozom.
אני בפנסיה. Nyugdíjas vagyok.
האם יש לך חיות מחמד? Van háziállatod?
זה הגיוני. Ennek van értelme.
אני מעריך את עזרתך. Értékelem a segítséged.
היה נחמד לפגוש אותך. Jó volt megismerni téged.
בוא נשמור על קשר. Tartsuk a kapcsolatot.
טיולים בטוחים! Biztonságos utazás!
איחולים לבביים. Legjobbakat kívánom.
אני לא בטוח. Nem vagyok benne biztos.
תוכל להסביר לי את זה? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
אני באמת מצטער. Nagyon sajnálom.
כמה זה עולה? Mennyibe kerül?
אני יכול לקבל את החשבון בבקשה? Fizetni szeretnék?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Tud ajánlani egy jó éttermet?
תוכל לתת לי הנחיות? Tudnál útmutatást adni?
איפה השירותים? Hol van a mosdó?
אני רוצה להזמין מקום. Szeretnék foglalni.
אפשר לקבל את התפריט בבקשה? Kérhetnénk a menüt?
אני אלרגי ל... allergiás vagyok...
כמה זמן זה ייקח? Mennyi időbe telik?
אפשר כוס מים בבקשה? Kérhetek egy pohár vizet?
האם המושב הזה תפוס? Ez a hely foglalt?
שמי... A nevem...
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
תוכל לעזור לי בבקשה? Tud segíteni kérem?
אני כאן לפגישה שלי. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
איפה אני יכול לחנות? Hol tudok parkolni?
אני רוצה להחזיר את זה. Ezt szeretném visszaküldeni.
האם אתה מספק? Szállítod?
מהי סיסמת ה-Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Szeretném törölni a rendelésemet.
אפשר לקבל קבלה בבקשה? Kaphatok egy nyugtát?
מה שער החליפין? Mi az árfolyam?
האם אתה מקבל הזמנות? Foglalsz szállást?
האם יש הנחה? Van kedvezmény?
מהן שעות הפתיחה? Mi a nyitvatartási idő?
האם אפשר להזמין שולחן לשניים? Foglalhatok asztalt két személyre?
איפה הכספומט הקרוב? Hol van a legközelebbi ATM?
איך אני מגיע לשדה התעופה? Hogyan jutok ki a reptérre?
אתה יכול לקרוא לי מונית? Tudsz hívni egy taxit?
אני רוצה קפה, בבקשה. Kérek egy kávét.
אפשר עוד...? Kaphatnék még...?
מה המילה הזאת אומרת? Mit jelent ez a szó?
האם נוכל לפצל את החשבון? Megoszthatjuk a számlát?
אני כאן בחופשה. Itt nyaralok.
על מה אתה ממליץ? Mit ajánl?
אני מחפש את הכתובת הזו. Ezt a címet keresem.
כמה רחוק זה? Milyen messze van?
אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה? Megkaphatnám a számlát?
יש לך מקומות פנויים? Van üres szobájuk?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. Szeretnék kijelentkezni.
האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן? Itt hagyhatom a poggyászomat?
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
אני צריך מתאם. Adapterre van szükségem.
אפשר מפה? Kaphatok térképet?
מהי מזכרת טובה? Milyen a jó szuvenír?
אני יכול לצלם? Lefotózhatok?
אתה יודע איפה אני יכול לקנות...? Tudod hol lehet beszerezni...?
אני כאן בעסקים. üzleti ügyben vagyok itt.
האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר? Kérhetek késői kijelentkezést?
איפה אני יכול לשכור רכב? Hol tudok autót kölcsönözni?
אני צריך לשנות את ההזמנה שלי. Módosítanom kell a foglalásomat.
מהי המומחיות המקומית? Mi a helyi specialitás?
האם אוכל לקבל מושב לחלון? Kaphatok ablak melletti ülést?
האם ארוחת בוקר כלולה? Tartalmazza a reggelit?
איך אני מתחבר ל-Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
האם אפשר לקבל חדר ללא עישון? Kaphatok nemdohányzó szobát?
איפה אני יכול למצוא בית מרקחת? Hol találok gyógyszertárat?
אתה יכול להמליץ על סיור? Tudsz ajánlani egy túrát?
איך מגיעים לתחנת הרכבת? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
פנה שמאלה ברמזור. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
תמשיך ישר קדימה. Menj egyenesen előre.
זה ליד הסופרמרקט. A szupermarket mellett van.
אני מחפש את מר סמית'. Mr. Smith-t keresem.
האם אוכל להשאיר הודעה? Hagyhatok üzenetet?
האם השירות כלול? A szolgáltatás benne van?
זה לא מה שהזמנתי. Nem ezt rendeltem.
אני חושב שיש טעות. Szerintem hiba van.
אני אלרגי לאגוזים. Allergiás vagyok a diófélékre.
אולי נשתה עוד לחם? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
מה הסיסמה ל-Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
הסוללה של הטלפון שלי מתה. A telefonom akkumulátora lemerült.
יש לך מטען שאוכל להשתמש בו? Van töltőd amit használhatok?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
אילו מראות כדאי לי לראות? Milyen látnivalókat nézzek meg?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום? Van a közelben gyógyszertár?
אני צריך לקנות כמה בולים. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה? Hol tudom feladni ezt a levelet?
אני רוצה לשכור רכב. Szeretnék autót bérelni.
תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
הרכבת מלאה. A vonat tele van.
מאיזה רציף הרכבת יוצאת? Melyik peronról indul a vonat?
האם זו הרכבת ללונדון? Ez a vonat megy Londonba?
כמה זמן לוקח המסע? Milyen hosszú az út?
אני יכול לפתוח את החלון? Kinyithatom az ablakot?
אני רוצה מושב בחלון, בבקשה. Kérek egy ablakülést.
אני מרגיש חולה. Rosszul érzem magam.
איבדתי את הדרכון שלי. Elvesztettem az útlevelem.
אתה יכול להתקשר למונית בשבילי? Tudnál nekem taxit hívni?
מה המרחק לשדה התעופה? Milyen messze van a reptér?
באיזו שעה המוזיאון נפתח? Mikor nyit a múzeum?
כמה עולה עלות הכניסה? Mennyi a belépő?
אני יכול לצלם? Fényképezhetek?
איפה אפשר לקנות כרטיסים? Hol tudok jegyet venni?
זה פגום. Megsérült.
האם אוכל לקבל החזר? Kaphatok visszatérítést?
אני רק גולש, תודה. Csak böngészem, köszönöm.
אני מחפש מתנה. ajándékot keresek.
יש לך את זה בצבע אחר? Van ez más színben is?
האם אני יכול לשלם בתשלומים? Fizethetek részletben?
זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
אני צריך לקבוע פגישה. Időpontot kell kérnem.
יש לי הזמנה. Foglalásom van.
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Szeretném törölni a foglalásomat.
אני כאן לכנס. Itt vagyok a konferencián.
איפה דלפק הרישום? Hol van a regisztrációs pult?
אפשר מפה של העיר? Kaphatok egy térképet a városról?
איפה אני יכול להחליף כסף? Hol tudok pénzt váltani?
אני צריך לבצע משיכה. Ki kell vonnom.
הכרטיס שלי לא עובד. Nem működik a kártyám.
שכחתי את ה-PIN שלי. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר? Mikor szolgálják fel a reggelit?
יש לך חדר כושר? Van edzőtermed?
האם הבריכה מחוממת? Fűtött a medence?
אני צריך כרית נוספת. Kell egy extra párna.
המיזוג לא עובד. A klíma nem működik.
נהניתי מהשהייה שלי. Élveztem a tartózkodásomat.
האם תוכל להמליץ על מלון אחר? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
אני ננשכתי על ידי חרק. Megcsípett egy rovar.
איבדתי את המפתח שלי. Elvesztettem a kulcsomat.
האם אפשר לקבל שיחת השכמה? Kérhetek ébresztőt?
אני מחפש את לשכת המידע לתיירים. Turisztikai információs irodát keresek.
אפשר לקנות כאן כרטיס? Lehet itt jegyet venni?
מתי האוטובוס הבא למרכז העיר? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
האם יש הנחה לסטודנטים? Van-e kedvezmény a diákoknak?
אני רוצה לחדש את החברות שלי. Szeretném megújítani a tagságomat.
האם אני יכול לשנות את המושב שלי? Lecserélhetem az ülésemet?
החמצתי את הטיסה שלי. Lekéstem a járatomat.
היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי? Hol vehetem át a poggyászomat?
האם יש הסעות למלון? Van transzfer a szállodába?
אני צריך להצהיר משהו. Valamit be kell jelentenem.
אני נוסע עם ילד. gyerekkel utazom.
אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי? Tudsz segíteni a táskáimmal?