🇮🇱
Hlavní běžné hebrejština fráze
Efektivní technika pro učení nejoblíbenějších frází v hebrejština je založena na svalové paměti a technice rozloženého opakování. Pravidelné procvičování psaní těchto frází zlepšuje vaši schopnost zapamatování. Vyhrazení 10 minut denně tomuto cvičení vám umožní zvládnout všechny klíčové fráze za pouhé dva až tři měsíce.
Proč je důležité naučit se nejoblíbenější fráze v jazyce hebrejština
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce hebrejština na úrovni začátečníka (A1) je zásadním krokem při osvojování jazyka z několika důvodů.
Pevný základ pro další vzdělávání
Osvojením si nejčastěji používaných frází se v podstatě učíte stavební kameny jazyka. Díky tomu budete snáze porozumět složitějším větám a konverzacím, když budete ve studiu postupovat.
Základní komunikace
I s omezenou slovní zásobou vám znalost běžných frází umožní vyjádřit základní potřeby, klást jednoduché otázky a porozumět přímým odpovědím. To může být užitečné zejména v případě, že cestujete do země s hebrejština jako hlavním jazykem nebo pokud komunikujete s hebrejština mluvčími.
Pomáhá v porozumění
Když se seznámíte s běžnými frázemi, budete lépe vybaveni pro porozumění mluvenému a psanému jazyku hebrejština. To může usnadnit sledování konverzací, čtení textů a dokonce sledování filmů nebo televizních pořadů v hebrejština.
Pomáhá budovat důvěru
Naučit se nový jazyk může být skličující, ale schopnost úspěšně používat a porozumět běžným frázím může poskytnout tolik potřebné posílení sebevědomí. To vás může motivovat k dalšímu učení a zlepšování vašich jazykových dovedností.
Kulturní vhled
Mnoho běžných frází je jedinečných pro určitý jazyk a může poskytnout vhled do kultury a zvyků jeho mluvčích. Naučením se těchto frází si nejen zlepšíte své jazykové dovednosti, ale také získáte hlubší porozumění kultuře.
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce hebrejština na úrovni začátečníka (A1) je důležitým krokem ve výuce jazyků. Poskytuje základ pro další učení, umožňuje základní komunikaci, napomáhá porozumění, buduje sebevědomí a nabízí kulturní vhled.
Základní fráze pro každodenní konverzaci (hebrejština)
שלום מה שלומך? Ahoj, jak se máš?
בוקר טוב. Dobré ráno.
אחר הצהריים טובים. Dobré odpoledne.
ערב טוב. Dobrý večer.
לילה טוב. Dobrou noc.
הֱיה שלום. Ahoj.
נתראה אחר כך. Uvidíme se později.
נתראה בקרוב. Brzy se uvidíme.
להתראות מחר. Uvidíme se zítra.
אנא. Prosím.
תודה. Děkuji.
בבקשה. Nemáš zač.
סלח לי. Promiňte.
אני מצטער. Omlouvám se.
אין בעיה. Žádný problém.
אני צריך... Potřebuji...
אני רוצה... Chci...
יש לי... Mám...
אין לי nemám
יש לך...? Máte...?
אני חושב... Myslím...
אני לא חושב... Nemyslím si...
אני יודע... Vím...
אני לא יודע... Nevím...
אני רעב. Mám hlad.
אני צמא. Mám žízeň.
אני עייף. Jsem unavený.
אני חולה. Je mi špatně.
אני בסדר תודה. Mám se dobře, děkuji.
איך אתה מרגיש? Jak se cítíš?
אני מרגיש טוב. Cítím se dobře.
אני מרגיש רע. Cítím se špatně.
אני יכול לעזור לך? Mohu vám pomoci?
אתה יכול לעזור לי? Můžeš mi pomoci?
אני לא מבין. já tomu nerozumím.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Mohl byste to zopakovat, prosím?
מה שמך? Jak se jmenuješ?
קוראים לי אלכס Moje jméno je Alex
נעים להכיר אותך. Rád vás poznávám.
בן כמה אתה? Kolik je Vám let?
אני בן 30. je mi 30 let.
מאיפה אתה? Odkud jsi?
אני מלונדון jsem z Londýna
האם אתה מדבר אנגלית? Mluvíš anglicky?
אני מדבר מעט אנגלית. Mluvím trochu anglicky.
אני לא מדבר אנגלית טוב. Neumím dobře anglicky.
מה אתה עושה? Co děláš?
אני סטודנט. Jsem student.
אני עובד כמורה. Pracuji jako učitel.
אני אוהב את זה. Líbí se mi to.
אני לא אוהב את זה. Nelíbí se mi to.
מה זה? co je to?
זה ספר. To je kniha.
כמה זה עולה? Kolik to je?
זה יקר מדי. Je to příliš drahé.
מה שלומך? Jak se máš?
אני בסדר תודה. ואת? Mám se dobře, děkuji. a ty?
אני מלונדון Jsem z Londýna
כן, אני מדבר קצת. Ano, mluvím trochu.
אני בן 30. Je mi 30 let.
אני תלמיד. Jsem studentem.
אני עובד כמורה. Pracuji jako učitel.
זה ספר. To je kniha.
אתה יכול לעזור לי בבקשה? Můžeš mi prosím pomoct?
כן כמובן. Ano, samozřejmě.
לא אני מצטער. אני עסוק. Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn.
היכן חדר האמבט? Kde je koupelna?
זה שם. Je to tam.
מה השעה? Kolik je hodin?
השעה שלוש. Jsou tři hodiny.
בוא נאכל משהו. Pojďme něco sníst.
רוצה קפה? Dáš si kávu?
כן בבקשה. Ano prosím.
לא תודה. Ne, děkuji.
כמה זה? Co to stojí?
זה עשרה דולר. Je to deset dolarů.
האם אני יכול לשלם בכרטיס? Mohu platit kartou?
סליחה, רק מזומן. Pardon, pouze hotovost.
סליחה, איפה הבנק הקרוב? Promiňte, kde je nejbližší banka?
זה בהמשך הרחוב משמאל. Je to dole v ulici vlevo.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Můžeš to prosím zopakovat?
אתה יכול לדבר לאט, בבקשה? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
מה זה אומר? Co to znamená?
איך מאייתים את זה? Mohl byste to hláskovat?
האם אוכל לקבל כוס מים? Mohl bych dostat sklenici vody?
הנה אתה. Tady jsi.
תודה רבה לך. Děkuji mnohokrát.
זה בסדר. To je v pořádku.
איך מזג האוויר? Jaké je počasí?
שמשי. Je slunečno.
יורד גשם. Prší.
מה אתה עושה? Co děláš?
אני קורא ספר. Čtu knihu.
אני צופה בטלוויזיה. Dívám se na televizi.
אני הולך לחנות. Jdu do obchodu.
אתה רוצה לבוא? Chcete přijet?
כן אני אשמח. Ano, rád bych.
לא, אני לא יכול. Ne, nemůžu.
מה עשית אתמול? Co jsi dělal včera?
הלכתי לחוף הים. Šel jsem na pláž.
נשארתי בבית. Zůstal jsem doma.
מתי יום ההולדת שלך? Kdy máš narozeniny?
זה ב-4 ביולי. Je to 4. července.
אתה יכול לנהוג? Umíš řídit?
כן, יש לי רישיון נהיגה. Ano, mám řidičák.
לא, אני לא יכול לנהוג. Ne, neumím řídit.
אני לומד נהיגה. Učím se řídit.
איפה למדת אנגלית? Kde ses naučil anglicky?
למדתי את זה בבית הספר. Naučil jsem se to ve škole.
אני לומד את זה באינטרנט. Učím se to online.
מה האוכל האהוב עליך? Jaké je tvé oblíbené jídlo?
אני אוהב פיצה. Miluji pizzu.
אני לא אוהב דגים. Nemám rád ryby.
האם היית אי פעם בלונדון? Byl jsi někdy v Londýně?
כן, ביקרתי בשנה שעברה. Ano, navštívil jsem minulý rok.
לא, אבל אני רוצה ללכת. Ne, ale chtěl bych jít.
אני הולך לישון. Jdu do postele.
שינה טובה. Dobře se vyspi.
שיהיה לך יום טוב. Měj hezký den.
שמור על עצמך. Opatruj se.
מה מספר הטלפון שלך? Jaké je tvé telefonní číslo?
המספר שלי הוא ... Moje číslo je ...
אפשר לקרוא לך? Můžu ti zavolat?
כן, תתקשר אליי בכל עת. Ano, zavolejte mi kdykoli.
סליחה, פספסתי את השיחה שלך. Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor.
האם אנחנו יכולים להיפגש מחר? Můžeme se sejít zítra?
איפה ניפגש? Kde se setkáme?
בואו ניפגש בבית הקפה. Sejdeme se v kavárně.
באיזו שעה? Jaký čas?
ב 3 בצהריים. v 15:00.
האם זה רחוק? Je to daleko?
פונה שמאלה. Odbočit vlevo.
פנה ימינה. Odbočit vpravo.
לך ישר קדימה. Jděte rovně.
קח את הפנייה הראשונה שמאלה. Na první odbočte doleva.
פניה שניה ימינה. Dejte se druhou ulicí doprava.
זה ליד הבנק. Je to vedle banky.
זה מול הסופרמרקט. Je naproti supermarketu.
זה ליד סניף הדואר. Je to blízko pošty.
זה רחוק מכאן. Je to daleko odtud.
אני יכול להשתמש בטלפון שלך? Můžu použít tvůj telefon?
יש לך Wi-Fi? Máte Wi-Fi?
מה הסיסמה? Jaké je heslo?
הטלפון שלי מת. Můj telefon je mrtvý.
האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן? Mohu si zde nabít telefon?
אני צריך רופא. Potřebuji lékaře.
תזמין אמבולנס. Zavolejte sanitku.
אני מרגיש סחרחורת. Je mi špatně.
יש לי כאב ראש. Bolí mě hlava.
יש לי כאב בטן. Mám bolesti břicha.
אני צריך בית מרקחת. Potřebuji lékárnu.
איפה בית החולים הקרוב? Kde je nejbližší nemocnice?
איבדתי את התיק שלי. Ztratil jsem tašku.
אתה יכול להתקשר למשטרה? Můžete zavolat policii?
אני צריך עזרה. Potřebuji pomoci.
אני מחפש את החבר שלי. Hledám svého přítele.
האם ראית אדם זה? Viděl jsi tuto osobu?
אני אבוד. Ztratil jsem se.
אתה יכול להראות לי על המפה? Můžete mi to ukázat na mapě?
אני צריך הנחיות. Potřebuji pokyny.
מה התאריך היום? Jaké je dnes datum?
מה השעה? kolik je hodin?
זה מוקדם. Je brzy.
זה מאוחר. Už je pozdě.
אני בזמן. Jsem včas.
הקדמתי. Jsem brzy.
אני מאחר. Jdu pozdě.
האם נוכל לתזמן מחדש? Můžeme přeplánovat?
אני צריך לבטל. Potřebuji zrušit.
אני פנוי ביום שני. V pondělí jsem k dispozici.
איזה שעה עובדת בשבילך? Jaký čas vám vyhovuje?
זה עובד בשבילי. To mi funguje.
אני עסוק אז. Pak jsem zaneprázdněn.
אפשר להביא חבר? Mohu vzít přítele?
אני כאן. Jsem tu.
איפה אתה? Kde jsi?
אני בדרך. Jsem na cestě.
אני אהיה שם בעוד 5 דקות. Budu tam za 5 minut.
סליחה, אני מאחר. Promiň mám zpoždění.
האם היה לך טיול טוב? Měl jsi dobrý výlet?
כן זה היה טוב. Ano, bylo to skvělé.
לא, זה היה מעייף. Ne, bylo to únavné.
ברוך שובך! Vítej zpět!
אתה יכול לרשום לי את זה? Můžete mi to napsat?
אני לא מרגיש טוב. necítím se dobře.
אני חושב שזה רעיון טוב. Myslím, že je to dobrý nápad.
אני לא חושב שזה רעיון טוב. Myslím, že to není dobrý nápad.
תוכל לספר לי יותר על זה? Můžeš mi o tom říct víc?
אני רוצה להזמין שולחן לשניים. Rád bych si zarezervoval stůl pro dva.
זה הראשון במאי. Je první máj.
אני יכול למדוד את זה? Můžu to zkusit?
איפה חדר המתאים? Kde je montážní místnost?
זה קטן מדי. Toto je příliš malé.
זה גדול מדי. Tohle je moc velké.
בוקר טוב! Dobré ráno!
שיהיה לך יום טוב! Měj krásný zbytek dne!
מה קורה? Co se děje?
אני יכול לעזור לך במשהו? Mohu ti s něčím pomoci?
תודה רבה לך. Děkuji mnohokrát.
אני מצטער לשמוע את זה. Je mi líto, že to slyším.
מזל טוב! Gratulujeme!
זה נשמע נהדר. To zní skvěle.
האם תוכל בבקשה לחזור על זה? Mohl byste to prosím zopakovat?
לא קלטתי את זה. To jsem nezachytil.
בוא נתעדכן בקרוב. Pojďme to brzy dohnat.
מה אתה חושב? Co myslíš?
איידע אותך. Dám vám vědět.
אפשר לקבל את דעתכם בנושא? Mohu získat váš názor na toto?
אני מצפה לזה. Těším se na to.
איך אני יכול לעזור לך? Jak vám mohu pomoci?
אני גר בעיר. Bydlím ve městě.
אני גר בעיירה קטנה. Bydlím v malém městě.
אני גר בכפר. Žiju na venkově.
אני גר ליד החוף. Bydlím blízko pláže.
מה העיסוק שלך? Jaké je Vaše zaměstnání?
אני מחפש עבודה. Hledám práci.
אני מורה. Jsem učitel.
אני עובד בבית חולים. Pracuji v nemocnici.
אני בפנסיה. Jsem v důchodu.
האם יש לך חיות מחמד? Máš nějaké domácí mazlíčky?
זה הגיוני. To dává smysl.
אני מעריך את עזרתך. Oceňuji tvou pomoc.
היה נחמד לפגוש אותך. Rád jsem tě potkal.
בוא נשמור על קשר. Zůstaňme v kontaktu.
טיולים בטוחים! Bezpečné cesty!
איחולים לבביים. Všechno nejlepší.
אני לא בטוח. Nejsem si jistý.
תוכל להסביר לי את זה? Mohl bys mi to vysvětlit?
אני באמת מצטער. Je mi to opravdu líto.
כמה זה עולה? Kolik to stojí?
אני יכול לקבל את החשבון בבקשה? Mohu zaplatit prosím?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
תוכל לתת לי הנחיות? Můžete mi dát pokyny?
איפה השירותים? Kde jsou toalety?
אני רוצה להזמין מקום. Chtěl bych provést rezervaci.
אפשר לקבל את התפריט בבקשה? Můžeme dostat menu, prosím?
אני אלרגי ל... Jsem alergický na...
כמה זמן זה ייקח? Jak dlouho to trvá?
אפשר כוס מים בבקשה? Mohu dostat sklenici vody, prosím?
האם המושב הזה תפוס? Je toto místo obsazené?
שמי... Jmenuji se...
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
תוכל לעזור לי בבקשה? Mohl byste mi pomoci, prosím?
אני כאן לפגישה שלי. Jsem tu na schůzce.
איפה אני יכול לחנות? Kde mohu zaparkovat?
אני רוצה להחזיר את זה. Tohle bych chtěl vrátit.
האם אתה מספק? doručujete?
מהי סיסמת ה-Wi-Fi? Jaké je heslo Wi-Fi?
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Chtěl bych zrušit svou objednávku.
אפשר לקבל קבלה בבקשה? Můžu dostat účtenku, prosím?
מה שער החליפין? Jaký je směnný kurz?
האם אתה מקבל הזמנות? Berete rezervace?
האם יש הנחה? Existuje sleva?
מהן שעות הפתיחה? Jaká je otevírací doba?
האם אפשר להזמין שולחן לשניים? Mohu si zarezervovat stůl pro dva?
איפה הכספומט הקרוב? Kde je nejbližší bankomat?
איך אני מגיע לשדה התעופה? Jak se dostanu na letiště?
אתה יכול לקרוא לי מונית? Můžete mi zavolat taxi?
אני רוצה קפה, בבקשה. Dám si kávu, prosím.
אפשר עוד...? Mohl bych ještě...?
מה המילה הזאת אומרת? Co to slovo znamená?
האם נוכל לפצל את החשבון? Můžeme si rozdělit účet?
אני כאן בחופשה. Jsem tu na dovolené.
על מה אתה ממליץ? Co byste mi doporučili?
אני מחפש את הכתובת הזו. Hledám tuto adresu.
כמה רחוק זה? Jak je to daleko?
אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה? Můžu dostat ten šek, prosím?
יש לך מקומות פנויים? Máte volné pokoje?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. Chci se odhlásit.
האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן? Mohu si zde nechat zavazadla?
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...? Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...?
אני צריך מתאם. Potřebuji adaptér.
אפשר מפה? Můžu dostat mapu?
מהי מזכרת טובה? Co je dobrý suvenýr?
אני יכול לצלם? Mohu vyfotit?
אתה יודע איפה אני יכול לקנות...? Nevíte, kde se dá koupit...?
אני כאן בעסקים. Jsem tu služebně.
האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר? Mohu mít pozdní check-out?
איפה אני יכול לשכור רכב? Kde si mohu půjčit auto?
אני צריך לשנות את ההזמנה שלי. Potřebuji změnit rezervaci.
מהי המומחיות המקומית? Jaká je místní specialita?
האם אוכל לקבל מושב לחלון? Mohu mít sedadlo u okna?
האם ארוחת בוקר כלולה? Je v ceně snídaně?
איך אני מתחבר ל-Wi-Fi? Jak se připojím k Wi-Fi?
האם אפשר לקבל חדר ללא עישון? Mohu mít nekuřácký pokoj?
איפה אני יכול למצוא בית מרקחת? Kde najdu lékárnu?
אתה יכול להמליץ על סיור? Můžete doporučit prohlídku?
איך מגיעים לתחנת הרכבת? Jak se dostanu na vlakové nádraží?
פנה שמאלה ברמזור. Na semaforech odbočte doleva.
תמשיך ישר קדימה. Jděte stále rovně.
זה ליד הסופרמרקט. Je to vedle supermarketu.
אני מחפש את מר סמית'. Hledám pana Smithe.
האם אוכל להשאיר הודעה? Můžu nechat zprávu?
האם השירות כלול? Je služba zahrnuta?
זה לא מה שהזמנתי. Tohle není to, co jsem si objednal.
אני חושב שיש טעות. Myslím, že je tam chyba.
אני אלרגי לאגוזים. Jsem alergický na ořechy.
אולי נשתה עוד לחם? Můžeme si dát ještě chleba?
מה הסיסמה ל-Wi-Fi? Jaké je heslo pro Wi-Fi?
הסוללה של הטלפון שלי מתה. Baterie mého telefonu je vybitá.
יש לך מטען שאוכל להשתמש בו? Máte nabíječku, kterou bych mohl použít?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
אילו מראות כדאי לי לראות? Jaké památky bych měl vidět?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום? Je někde poblíž lékárna?
אני צריך לקנות כמה בולים. Potřebuji koupit nějaké známky.
איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה? Kde mohu poslat tento dopis?
אני רוצה לשכור רכב. Chtěl bych si půjčit auto.
תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה? Mohl byste přesunout tašku, prosím?
הרכבת מלאה. Vlak je plný.
מאיזה רציף הרכבת יוצאת? Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
האם זו הרכבת ללונדון? Je to vlak do Londýna?
כמה זמן לוקח המסע? Jak dlouho cesta trvá?
אני יכול לפתוח את החלון? Můžu otevřít okno?
אני רוצה מושב בחלון, בבקשה. Chtěl bych sedadlo u okna, prosím.
אני מרגיש חולה. Cítím se špatně.
איבדתי את הדרכון שלי. Ztratil jsem pas.
אתה יכול להתקשר למונית בשבילי? Můžete mi zavolat taxi?
מה המרחק לשדה התעופה? Jak daleko je to na letiště?
באיזו שעה המוזיאון נפתח? V kolik hodin se muzeum otvírá?
כמה עולה עלות הכניסה? Kolik stojí vstupné?
אני יכול לצלם? Můžu fotografovat?
איפה אפשר לקנות כרטיסים? Kde si mohu koupit vstupenky?
זה פגום. Je poškozená.
האם אוכל לקבל החזר? Mohu získat náhradu?
אני רק גולש, תודה. Jen prohlížím, děkuji.
אני מחפש מתנה. hledám dárek.
יש לך את זה בצבע אחר? Máte to v jiné barvě?
האם אני יכול לשלם בתשלומים? Mohu platit na splátky?
זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי? Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit?
אני צריך לקבוע פגישה. Musím si domluvit schůzku.
יש לי הזמנה. Mám rezervaci.
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Chtěl bych zrušit svou rezervaci.
אני כאן לכנס. Jsem tu na konferenci.
איפה דלפק הרישום? Kde je registrační pult?
אפשר מפה של העיר? Mohu dostat mapu města?
איפה אני יכול להחליף כסף? Kde si mohu vyměnit peníze?
אני צריך לבצע משיכה. Potřebuji provést výběr.
הכרטיס שלי לא עובד. Moje karta nefunguje.
שכחתי את ה-PIN שלי. Zapomněl jsem svůj PIN.
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר? V kolik hodin se podává snídaně?
יש לך חדר כושר? Máte tělocvičnu?
האם הבריכה מחוממת? Je bazén vyhřívaný?
אני צריך כרית נוספת. Potřebuji polštář navíc.
המיזוג לא עובד. Nefunguje klimatizace.
נהניתי מהשהייה שלי. Užil jsem si svůj pobyt.
האם תוכל להמליץ על מלון אחר? Můžete mi doporučit jiný hotel?
אני ננשכתי על ידי חרק. Pokousal mě hmyz.
איבדתי את המפתח שלי. Ztratil jsem klíč.
האם אפשר לקבל שיחת השכמה? Mohu mít probuzení?
אני מחפש את לשכת המידע לתיירים. Hledám turistickou informační kancelář.
אפשר לקנות כאן כרטיס? Mohu si zde koupit lístek?
מתי האוטובוס הבא למרכז העיר? Kdy jede další autobus do centra města?
איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו? Jak mohu tento automat na jízdenky používat?
האם יש הנחה לסטודנטים? Existuje sleva pro studenty?
אני רוצה לחדש את החברות שלי. Chtěl bych obnovit své členství.
האם אני יכול לשנות את המושב שלי? Mohu si změnit místo?
החמצתי את הטיסה שלי. Zmeškal jsem svůj let.
היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי? Kde mohu vyzvednout zavazadla?
האם יש הסעות למלון? Existuje kyvadlová doprava do hotelu?
אני צריך להצהיר משהו. Musím něco prohlásit.
אני נוסע עם ילד. Cestuji s dítětem.
אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי? Můžete mi pomoci s mými taškami?