🇮🇱
Овладейте общи иврит фрази
Една ефективна техника за научаване на най-популярните фрази на иврит се основава на мускулната памет и техниката на разпределено повторение. Редовното практикуване на въвеждане на тези фрази подобрява способността ви за запомняне. Отделянето на 10 минути всеки ден за това упражнение може да ви позволи да овладеете всички важни фрази само за два до три месеца.
Защо изучаването на най-популярните фрази на иврит е важно
Научаването на най-често срещаните фрази на иврит на ниво за начинаещи (A1) е решаваща стъпка в усвояването на езика поради няколко причини.
Солидна основа за по-нататъшно обучение
Като овладявате най-често използваните фрази, вие по същество научавате градивните елементи на езика. Това ще улесни разбирането на по-сложни изречения и разговори, докато напредвате в обучението си.
Основна комуникация
Дори и с ограничен речников запас, познаването на общи фрази може да ви позволи да изразите основни нужди, да задавате прости въпроси и да разбирате ясни отговори. Това може да бъде особено полезно, ако пътувате до страна с иврит като основен език или общувате с говорещи иврит.
Помага за разбирането
Като се запознаете с общи фрази, ще бъдете по-добре подготвени да разбирате говорим и писмен иврит. Това може да улесни следенето на разговори, четенето на текстове и дори гледането на филми или телевизионни предавания на иврит.
Помага за изграждане на увереност
Изучаването на нов език може да бъде обезсърчително, но възможността за успешно използване и разбиране на общи фрази може да осигури така необходимото повишаване на увереността. Това може да ви мотивира да продължите да учите и да подобрявате езиковите си умения.
Културно прозрение
Много често срещани фрази са уникални за даден език и могат да дадат представа за културата и обичаите на неговите говорещи. Като научите тези фрази, вие не само подобрявате езиковите си умения, но и постигате по-задълбочено разбиране на иврит културата.
Научаването на най-често срещаните фрази на иврит на ниво за начинаещи (A1) е важна стъпка в езиковото обучение. Осигурява основа за по-нататъшно обучение, дава възможност за основна комуникация, подпомага разбирането, изгражда увереност и предлага културна представа.
Основни фрази за ежедневен разговор (иврит)
שלום מה שלומך? Здравей, как си?
בוקר טוב. Добро утро.
אחר הצהריים טובים. Добър ден.
ערב טוב. Добър вечер.
לילה טוב. Лека нощ.
הֱיה שלום. Довиждане.
נתראה אחר כך. До скоро.
נתראה בקרוב. Ще се видим скоро.
להתראות מחר. Ще се видим утре.
אנא. Моля те.
תודה. Благодаря ти.
בבקשה. Моля.
סלח לי. Извинете ме.
אני מצטער. Съжалявам.
אין בעיה. Няма проблем.
אני צריך... Нуждая се...
אני רוצה... Аз искам...
יש לי... Аз имам...
אין לי аз нямам
יש לך...? Имаш ли...?
אני חושב... Аз мисля...
אני לא חושב... не мисля...
אני יודע... Знам...
אני לא יודע... Не знам...
אני רעב. Гладен съм.
אני צמא. Жаден съм.
אני עייף. Уморен съм.
אני חולה. Болен съм.
אני בסדר תודה. Добре съм, благодаря.
איך אתה מרגיש? Как се чувстваш?
אני מרגיש טוב. Чувствам се добре.
אני מרגיש רע. Чувствам се зле.
אני יכול לעזור לך? Мога ли да ти помогна?
אתה יכול לעזור לי? Можеш ли да ми помогнеш?
אני לא מבין. аз не разбирам
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Може ли да повторите Моля?
מה שמך? Как се казваш?
קוראים לי אלכס Казвам се Алекс
נעים להכיר אותך. Приятно ми е да се запознаем.
בן כמה אתה? На колко години си?
אני בן 30. Аз съм на 30 години.
מאיפה אתה? От къде си?
אני מלונדון аз съм от Лондон
האם אתה מדבר אנגלית? Говориш ли английски?
אני מדבר מעט אנגלית. Говоря малко английски.
אני לא מדבר אנגלית טוב. Не говоря добре английски.
מה אתה עושה? Какво правиш?
אני סטודנט. Аз съм ученик.
אני עובד כמורה. Работя като учител.
אני אוהב את זה. Харесва ми.
אני לא אוהב את זה. не ми харесва
מה זה? Какво е това?
זה ספר. Това е книга.
כמה זה עולה? Колко струва това?
זה יקר מדי. Прекалено е скъпо.
מה שלומך? Как си?
אני בסדר תודה. ואת? Добре съм, благодаря. А ти?
אני מלונדון Аз съм от Лондон
כן, אני מדבר קצת. Да, говоря малко.
אני בן 30. Аз съм на 30 години.
אני תלמיד. Аз съм студент.
אני עובד כמורה. Работя като учител.
זה ספר. Това е книга.
אתה יכול לעזור לי בבקשה? Можете ли да ми помогнете, моля?
כן כמובן. Да разбира се.
לא אני מצטער. אני עסוק. Не, съжалявам. Зает съм.
היכן חדר האמבט? Къде е банята?
זה שם. Това е там.
מה השעה? Колко е часът?
השעה שלוש. Три часа е.
בוא נאכל משהו. Хайде да хапнем нещо.
רוצה קפה? Искаш ли кафе?
כן בבקשה. Да моля.
לא תודה. Не благодаря.
כמה זה? Колко струва?
זה עשרה דולר. Това са десет долара.
האם אני יכול לשלם בכרטיס? Мога ли да платя с карта?
סליחה, רק מזומן. Съжалявам, само в брой.
סליחה, איפה הבנק הקרוב? Извинете, къде е най-близката банка?
זה בהמשך הרחוב משמאל. Намира се надолу по улицата вляво.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Може ли да повториш това моля?
אתה יכול לדבר לאט, בבקשה? Може ли да говорите по-бавно, моля?
מה זה אומר? Какво означава това?
איך מאייתים את זה? Как се пише това?
האם אוכל לקבל כוס מים? Може ли чаша вода?
הנה אתה. Заповядайте.
תודה רבה לך. Благодаря ти много.
זה בסדר. Това е добре.
איך מזג האוויר? Какво е времето?
שמשי. Слънчево е.
יורד גשם. Вали.
מה אתה עושה? Какво правиш?
אני קורא ספר. Чета книга.
אני צופה בטלוויזיה. Гледам телевизия.
אני הולך לחנות. Отивам до магазина.
אתה רוצה לבוא? Искаш ли да дойдеш?
כן אני אשמח. Да, бих искал.
לא, אני לא יכול. Не, не мога.
מה עשית אתמול? Какво прави вчера?
הלכתי לחוף הים. Аз отидох до плажа.
נשארתי בבית. Останах си вкъщи.
מתי יום ההולדת שלך? Кога имаш рожден ден?
זה ב-4 ביולי. Това е 4 юли.
אתה יכול לנהוג? Можеш ли да шофираш?
כן, יש לי רישיון נהיגה. Да, имам шофьорска книжка.
לא, אני לא יכול לנהוג. Не, не мога да шофирам.
אני לומד נהיגה. Уча се да карам.
איפה למדת אנגלית? Къде научи английски?
למדתי את זה בבית הספר. Научих го в училище.
אני לומד את זה באינטרנט. Уча го онлайн.
מה האוכל האהוב עליך? Коя е любимата ти храна?
אני אוהב פיצה. Обичам пица.
אני לא אוהב דגים. Не обичам риба.
האם היית אי פעם בלונדון? Бил ли си някога в Лондон?
כן, ביקרתי בשנה שעברה. Да, посетих миналата година.
לא, אבל אני רוצה ללכת. Не, но бих искал да отида.
אני הולך לישון. Лягам си.
שינה טובה. Спокоен сън.
שיהיה לך יום טוב. Приятен ден.
שמור על עצמך. Пази се.
מה מספר הטלפון שלך? Какъв ти е телефонния номер?
המספר שלי הוא ... Моят номер е ...
אפשר לקרוא לך? Може ли да ти се обадя?
כן, תתקשר אליי בכל עת. Да, обади ми се по всяко време.
סליחה, פספסתי את השיחה שלך. Съжалявам, пропуснах обаждането ти.
האם אנחנו יכולים להיפגש מחר? Може ли да се срещнем утре?
איפה ניפגש? Къде ще се срещнем?
בואו ניפגש בבית הקפה. Да се срещнем в кафенето.
באיזו שעה? В колко часа?
ב 3 בצהריים. В 15 часа.
האם זה רחוק? Далече ли е?
פונה שמאלה. Завийте наляво.
פנה ימינה. Обърни се на дясно.
לך ישר קדימה. Върви направо.
קח את הפנייה הראשונה שמאלה. Завийте наляво.
פניה שניה ימינה. Завийте по втората надясно.
זה ליד הבנק. До банката е.
זה מול הסופרמרקט. Срещу супермаркета е.
זה ליד סניף הדואר. Близо е до пощата.
זה רחוק מכאן. Далече е оттук.
אני יכול להשתמש בטלפון שלך? Мога ли да използвам телефона ви?
יש לך Wi-Fi? Имате ли Wi-Fi?
מה הסיסמה? Каква е паролата?
הטלפון שלי מת. Телефонът ми не работи.
האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן? Мога ли да зареждам телефона си тук?
אני צריך רופא. Имам нужда от лекар.
תזמין אמבולנס. Извикай линейка.
אני מרגיש סחרחורת. Чувствам се замаян.
יש לי כאב ראש. Имам главоболие.
יש לי כאב בטן. Аз имам болки в корема.
אני צריך בית מרקחת. Имам нужда от аптека.
איפה בית החולים הקרוב? Къде е най-близката болница?
איבדתי את התיק שלי. Загубих чантата си.
אתה יכול להתקשר למשטרה? Можете ли да се обадите на полицията?
אני צריך עזרה. Имам нужда от помощ.
אני מחפש את החבר שלי. Търся моя приятел.
האם ראית אדם זה? Виждал ли си този човек?
אני אבוד. Изгубих се.
אתה יכול להראות לי על המפה? Можете ли да ми покажете на картата?
אני צריך הנחיות. Трябват ми насоки.
מה התאריך היום? Коя дата сме днес?
מה השעה? Колко е часът?
זה מוקדם. Рано е.
זה מאוחר. Късно е.
אני בזמן. Идвам навреме.
הקדמתי. подранил съм.
אני מאחר. Закъснявам.
האם נוכל לתזמן מחדש? Може ли да разсрочим?
אני צריך לבטל. Трябва да отменя.
אני פנוי ביום שני. На разположение съм в понеделник.
איזה שעה עובדת בשבילך? Кое време работи за вас?
זה עובד בשבילי. Това работи за мен.
אני עסוק אז. Тогава съм заета.
אפשר להביא חבר? Мога ли да доведа приятел?
אני כאן. Тук съм.
איפה אתה? Къде си?
אני בדרך. На път съм.
אני אהיה שם בעוד 5 דקות. Ще бъда там след 5 минути.
סליחה, אני מאחר. Съжалявам че закъснях.
האם היה לך טיול טוב? Добре ли пътувахте?
כן זה היה טוב. Да, беше чудесно.
לא, זה היה מעייף. Не, беше уморително.
ברוך שובך! Добре дошъл обратно!
אתה יכול לרשום לי את זה? Можеш ли да ми го запишеш?
אני לא מרגיש טוב. не се чувствам добре
אני חושב שזה רעיון טוב. Мисля, че е добра идея.
אני לא חושב שזה רעיון טוב. Не мисля, че това е добра идея.
תוכל לספר לי יותר על זה? Бихте ли ми казали повече за това?
אני רוצה להזמין שולחן לשניים. Бих искал да резервирам маса за двама.
זה הראשון במאי. Първи май е.
אני יכול למדוד את זה? Мога ли да пробвам това?
איפה חדר המתאים? Къде е пробната?
זה קטן מדי. Това е твърде малко.
זה גדול מדי. Това е твърде голямо.
בוקר טוב! Добро утро!
שיהיה לך יום טוב! Приятен ден!
מה קורה? Какво става?
אני יכול לעזור לך במשהו? Мога ли да ви помогна с нещо?
תודה רבה לך. Много благодаря.
אני מצטער לשמוע את זה. Съжалявам да го чуя.
מזל טוב! Честито!
זה נשמע נהדר. Звучи чудесно.
האם תוכל בבקשה לחזור על זה? Бихте ли повторили това?
לא קלטתי את זה. Не разбрах това.
בוא נתעדכן בקרוב. Нека наваксаме скоро.
מה אתה חושב? Какво мислиш?
איידע אותך. Ще те уведомя.
אפשר לקבל את דעתכם בנושא? Мога ли да получа вашето мнение по въпроса?
אני מצפה לזה. Нямам търпение.
איך אני יכול לעזור לך? Как мога да ви помогна?
אני גר בעיר. Аз живея в град.
אני גר בעיירה קטנה. Живея в малък град.
אני גר בכפר. Живея на село.
אני גר ליד החוף. Живея близо до плажа.
מה העיסוק שלך? Каква е Вашата работа?
אני מחפש עבודה. Търся си работа.
אני מורה. Аз съм учител.
אני עובד בבית חולים. Работя в болница.
אני בפנסיה. Пенсиониран съм.
האם יש לך חיות מחמד? Имате ли някакви домашни любимци?
זה הגיוני. Това има смисъл.
אני מעריך את עזרתך. Оценявам вашата помощ.
היה נחמד לפגוש אותך. Беше ми приятно да се запознаем.
בוא נשמור על קשר. Нека поддържаме връзка.
טיולים בטוחים! Безопасни пътувания!
איחולים לבביים. Най-добри пожелания.
אני לא בטוח. Не съм сигурен.
תוכל להסביר לי את זה? Бихте ли ми обяснили това?
אני באמת מצטער. Наистина съжалявам.
כמה זה עולה? Колко струва?
אני יכול לקבל את החשבון בבקשה? Може ли сметката Моля?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Можете ли да препоръчате добър ресторант?
תוכל לתת לי הנחיות? Бихте ли ми дали указания?
איפה השירותים? Къде е тоалетната?
אני רוצה להזמין מקום. Бих искал да направя резервация.
אפשר לקבל את התפריט בבקשה? Може ли да получим менюто, моля?
אני אלרגי ל... Алергичен съм към...
כמה זמן זה ייקח? Колко време ще отнеме?
אפשר כוס מים בבקשה? Може ли чаша вода, моля?
האם המושב הזה תפוס? Заето ли е това място?
שמי... Моето име е...
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? Можете ли да говорите по-бавно, моля?
תוכל לעזור לי בבקשה? Бихте ли ми помогнали?
אני כאן לפגישה שלי. Тук съм за срещата си.
איפה אני יכול לחנות? Къде мога да паркирам?
אני רוצה להחזיר את זה. Бих искал да върна това.
האם אתה מספק? Доставяте ли?
מהי סיסמת ה-Wi-Fi? Каква е паролата за Wi-Fi?
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Бих искал да анулирам поръчката си.
אפשר לקבל קבלה בבקשה? Мога ли да получа касова бележка, моля?
מה שער החליפין? Какъв е обменният курс?
האם אתה מקבל הזמנות? Приемате ли резервации?
האם יש הנחה? Има ли отстъпка?
מהן שעות הפתיחה? Какво е работното време?
האם אפשר להזמין שולחן לשניים? Мога ли да резервирам маса за двама?
איפה הכספומט הקרוב? Къде е най-близкият банкомат?
איך אני מגיע לשדה התעופה? Как да стигна до летището?
אתה יכול לקרוא לי מונית? Можете ли да ми извикате такси?
אני רוצה קפה, בבקשה. Искам кафе, моля.
אפשר עוד...? Може ли още...?
מה המילה הזאת אומרת? Какво значи тази дума?
האם נוכל לפצל את החשבון? Може ли да си разделим сметката?
אני כאן בחופשה. Тук съм на почивка.
על מה אתה ממליץ? Какво ще ми препоръчате?
אני מחפש את הכתובת הזו. Търся този адрес.
כמה רחוק זה? Колко е далече?
אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה? Мога ли да получа чека, моля?
יש לך מקומות פנויים? Имате ли свободни места?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. Искам да напусна хотела.
האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן? Мога ли да оставя багажа си тук?
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...? Кой е най-добрият начин да стигнете до...?
אני צריך מתאם. Трябва ми адаптер.
אפשר מפה? Може ли карта?
מהי מזכרת טובה? Какво е добър сувенир?
אני יכול לצלם? мога ли да направя снимка
אתה יודע איפה אני יכול לקנות...? Знаете ли от къде мога да купя...?
אני כאן בעסקים. Тук съм по работа.
האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר? Мога ли да получа късно напускане?
איפה אני יכול לשכור רכב? Къде мога да наема кола?
אני צריך לשנות את ההזמנה שלי. Трябва да променя резервацията си.
מהי המומחיות המקומית? Какъв е местният специалитет?
האם אוכל לקבל מושב לחלון? Мога ли да седна до прозореца?
האם ארוחת בוקר כלולה? Включена ли е закуска?
איך אני מתחבר ל-Wi-Fi? Как да се свържа с Wi-Fi?
האם אפשר לקבל חדר ללא עישון? Мога ли да имам стая за непушачи?
איפה אני יכול למצוא בית מרקחת? Къде мога да намеря аптека?
אתה יכול להמליץ על סיור? Можете ли да препоръчате обиколка?
איך מגיעים לתחנת הרכבת? Как да стигна до гарата?
פנה שמאלה ברמזור. Завийте наляво на светофара.
תמשיך ישר קדימה. Продължавайте направо.
זה ליד הסופרמרקט. Намира се до супермаркета.
אני מחפש את מר סמית'. Търся г-н Смит.
האם אוכל להשאיר הודעה? Мога ли да оставя съобщение?
האם השירות כלול? Включена ли е услугата?
זה לא מה שהזמנתי. Това не е, което поръчах.
אני חושב שיש טעות. Мисля, че има грешка.
אני אלרגי לאגוזים. Алергичен съм към ядки.
אולי נשתה עוד לחם? Може ли още хляб?
מה הסיסמה ל-Wi-Fi? Каква е паролата за Wi-Fi?
הסוללה של הטלפון שלי מתה. Батерията на телефона ми е изтощена.
יש לך מטען שאוכל להשתמש בו? Имате ли зарядно, което мога да използвам?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Бихте ли препоръчали добър ресторант?
אילו מראות כדאי לי לראות? Какви забележителности трябва да видя?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום? Има ли аптека наблизо?
אני צריך לקנות כמה בולים. Трябва да купя марки.
איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה? Къде мога да публикувам това писмо?
אני רוצה לשכור רכב. Бих искал да наема кола.
תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה? Бихте ли преместили чантата си, моля?
הרכבת מלאה. Влакът е пълен.
מאיזה רציף הרכבת יוצאת? От коя платформа тръгва влакът?
האם זו הרכבת ללונדון? Това ли е влакът за Лондон?
כמה זמן לוקח המסע? Колко време отнема пътуването?
אני יכול לפתוח את החלון? Може ли да отворя прозореца?
אני רוצה מושב בחלון, בבקשה. Бих искал място до прозореца, моля.
אני מרגיש חולה. Лошо ми е.
איבדתי את הדרכון שלי. Загубих си паспорта.
אתה יכול להתקשר למונית בשבילי? Можете ли да ми извикате такси?
מה המרחק לשדה התעופה? Колко е до летището?
באיזו שעה המוזיאון נפתח? В колко часа отваря музеят?
כמה עולה עלות הכניסה? Колко е входната такса?
אני יכול לצלם? Мога ли да снимам?
איפה אפשר לקנות כרטיסים? Къде мога да купя билети?
זה פגום. Повредено е.
האם אוכל לקבל החזר? Мога ли да получа възстановяване на сумата?
אני רק גולש, תודה. Просто разглеждам, благодаря.
אני מחפש מתנה. Търся си подарък.
יש לך את זה בצבע אחר? Имате ли това в друг цвят?
האם אני יכול לשלם בתשלומים? Мога ли да плащам на вноски?
זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי? Това е подарък. Можете ли да ми го опаковате?
אני צריך לקבוע פגישה. Трябва да си запиша час.
יש לי הזמנה. Имам резервация.
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Бих искал да анулирам резервацията си.
אני כאן לכנס. Тук съм за конференцията.
איפה דלפק הרישום? Къде е гишето за регистрация?
אפשר מפה של העיר? Може ли карта на града?
איפה אני יכול להחליף כסף? Къде мога да обменя пари?
אני צריך לבצע משיכה. Трябва да направя теглене.
הכרטיס שלי לא עובד. Картата ми не работи.
שכחתי את ה-PIN שלי. Забравих ПИН кода си.
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר? В колко часа се сервира закуската?
יש לך חדר כושר? Имате ли фитнес зала?
האם הבריכה מחוממת? Басейнът подгрява ли се?
אני צריך כרית נוספת. Имам нужда от допълнителна възглавница.
המיזוג לא עובד. Климатикът не работи.
נהניתי מהשהייה שלי. Наслаждавах се на престоя си.
האם תוכל להמליץ על מלון אחר? Бихте ли препоръчали друг хотел?
אני ננשכתי על ידי חרק. Бях ухапан от насекомо.
איבדתי את המפתח שלי. Загубих си ключа.
האם אפשר לקבל שיחת השכמה? Може ли едно събуждане?
אני מחפש את לשכת המידע לתיירים. Търся бюрото за туристическа информация.
אפשר לקנות כאן כרטיס? Мога ли да купя билет тук?
מתי האוטובוס הבא למרכז העיר? Кога е следващият автобус до центъра на града?
איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו? Как да използвам тази машина за билети?
האם יש הנחה לסטודנטים? Има ли отстъпка за студенти?
אני רוצה לחדש את החברות שלי. Бих искал да подновя членството си.
האם אני יכול לשנות את המושב שלי? Мога ли да сменя мястото си?
החמצתי את הטיסה שלי. Изпуснах полета си.
היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי? Къде мога да взема багажа си?
האם יש הסעות למלון? Има ли транспорт до хотела?
אני צריך להצהיר משהו. Трябва да декларирам нещо.
אני נוסע עם ילד. Пътувам с дете.
אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי? Можете ли да ми помогнете с чантите ми?