🇮🇱
Stăpânește expresiile comune ebraică
O tehnică eficientă de învățare a celor mai populare fraze în ebraică se bazează pe memoria musculară și pe tehnica repetiției distanțate. Exersarea regulată a tastării acestor fraze vă îmbunătățește capacitatea de reamintire. Alocarea a 10 minute zilnic acestui exercițiu vă poate permite să stăpâniți toate frazele esențiale în doar două până la trei luni.
De ce este important să înveți cele mai populare expresii în ebraică
Învățarea celor mai comune expresii în ebraică la un nivel de începător (A1) este un pas crucial în achiziția limbii din mai multe motive.
O bază solidă pentru învățare ulterioară
Prin stăpânirea expresiilor cele mai des folosite, în esență înveți elementele de bază ale limbii. Acest lucru va face mai ușor să înțelegeți propoziții și conversații mai complexe pe măsură ce progresați în studii.
Comunicarea de bază
Chiar și cu un vocabular limitat, cunoașterea expresiilor comune vă poate permite să exprimați nevoile de bază, să puneți întrebări simple și să înțelegeți răspunsuri simple. Acest lucru poate fi util în special dacă călătoriți într-o țară cu ebraică ca limbă principală sau dacă interacționați cu vorbitori de ebraică.
Ajută la înțelegere
Familiarizându-vă cu expresiile obișnuite, veți fi mai bine pregătit pentru a înțelege ebraică vorbit și scris. Acest lucru poate facilita urmărirea conversațiilor, citirea textelor și chiar vizionarea de filme sau emisiuni de televiziune în ebraică.
Ajută la construirea încrederii
Învățarea unei noi limbi poate fi descurajantă, dar capacitatea de a folosi și înțelege cu succes expresii uzuale poate oferi o creștere a încrederii atât de necesară. Acest lucru vă poate motiva să continuați să învățați și să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
Perspectivă culturală
Multe expresii comune sunt unice pentru o anumită limbă și pot oferi o perspectivă asupra culturii și obiceiurilor vorbitorilor ei. Învățând aceste expresii, nu numai că vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice, ci și obțineți o înțelegere mai profundă a culturii.
Învățarea celor mai comune expresii în ebraică la un nivel de începător (A1) este un pas important în învățarea limbilor străine. Oferă o bază pentru învățarea ulterioară, permite comunicarea de bază, ajută la înțelegere, construiește încredere și oferă o perspectivă culturală.
Fraze esențiale pentru conversația de zi cu zi (ebraică)
שלום מה שלומך? Salut ce mai faci?
בוקר טוב. Buna dimineata.
אחר הצהריים טובים. Bună ziua.
ערב טוב. Bună seara.
לילה טוב. Noapte bună.
הֱיה שלום. La revedere.
נתראה אחר כך. Ne vedem mai târziu.
נתראה בקרוב. Pe curând.
להתראות מחר. Ne vedem mâine.
אנא. Vă rog.
תודה. Mulțumesc.
בבקשה. Cu plăcere.
סלח לי. Scuzați-mă.
אני מצטער. Îmi pare rău.
אין בעיה. Nici o problemă.
אני צריך... Am nevoie...
אני רוצה... Vreau...
יש לי... Eu am...
אין לי nu am
יש לך...? Aveți...?
אני חושב... Cred că...
אני לא חושב... nu cred...
אני יודע... Știu...
אני לא יודע... Nu știu...
אני רעב. Mi-e foame.
אני צמא. Mi-e sete.
אני עייף. Sunt obosit.
אני חולה. Sunt bolnav.
אני בסדר תודה. Sunt bine, mulţumesc.
איך אתה מרגיש? Cum te simti?
אני מרגיש טוב. Mă simt bine.
אני מרגיש רע. Mă simt prost.
אני יכול לעזור לך? Vă pot ajuta?
אתה יכול לעזור לי? Mă puteți ajuta?
אני לא מבין. Nu înțeleg.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Poţi să repeţi, te rog?
מה שמך? Care e numele tău?
קוראים לי אלכס Numele meu este Alex
נעים להכיר אותך. Încântat de cunoştinţă.
בן כמה אתה? Câți ani ai?
אני בן 30. Am 30 de ani.
מאיפה אתה? De unde ești?
אני מלונדון sunt din Londra
האם אתה מדבר אנגלית? Vorbiți engleză?
אני מדבר מעט אנגלית. Vorbesc puțin Engleză.
אני לא מדבר אנגלית טוב. Nu vorbesc bine engleza.
מה אתה עושה? Ce faci?
אני סטודנט. Sunt un student.
אני עובד כמורה. Lucrez ca profesor.
אני אוהב את זה. Imi place.
אני לא אוהב את זה. Nu-mi place.
מה זה? Ce-i asta?
זה ספר. Asta e o carte.
כמה זה עולה? Cât de mult costă aceasta?
זה יקר מדי. Este prea scump.
מה שלומך? Ce mai faci?
אני בסדר תודה. ואת? Sunt bine, mulţumesc. Și tu?
אני מלונדון Sunt din Londra
כן, אני מדבר קצת. Da, vorbesc puțin.
אני בן 30. Am 30 de ani.
אני תלמיד. Sunt un student.
אני עובד כמורה. Lucrez ca profesor.
זה ספר. Este o carte.
אתה יכול לעזור לי בבקשה? Ma poti ajuta te rog?
כן כמובן. Da, desigur.
לא אני מצטער. אני עסוק. Nu imi pare rau. Sunt ocupat.
היכן חדר האמבט? Unde este toaleta?
זה שם. Este acolo.
מה השעה? Cât este ceasul?
השעה שלוש. Este ora trei.
בוא נאכל משהו. Hai să mâncăm ceva.
רוצה קפה? Vrei niște cafea?
כן בבקשה. Da, te rog.
לא תודה. Nu, mulțumesc.
כמה זה? Cât face?
זה עשרה דולר. Sunt zece dolari.
האם אני יכול לשלם בכרטיס? Pot plăti cu cardul?
סליחה, רק מזומן. Scuze, doar cash.
סליחה, איפה הבנק הקרוב? Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă?
זה בהמשך הרחוב משמאל. Este pe stradă, pe stânga.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Poți să repeți te rog?
אתה יכול לדבר לאט, בבקשה? Ai putea vorbi mai încet, te rog?
מה זה אומר? Ce înseamnă asta?
איך מאייתים את זה? Cum se scrie asta?
האם אוכל לקבל כוס מים? Pot să beau un pahar cu apă?
הנה אתה. Poftim.
תודה רבה לך. Mulțumesc foarte mult.
זה בסדר. Este în regulă.
איך מזג האוויר? Cum e vremea?
שמשי. E soare.
יורד גשם. Plouă.
מה אתה עושה? Ce faci?
אני קורא ספר. Citesc o carte.
אני צופה בטלוויזיה. Mă uit la TV.
אני הולך לחנות. Eu merg la magazin.
אתה רוצה לבוא? Vrei sa vii?
כן אני אשמח. Da, mi-ar plăcea.
לא, אני לא יכול. Nu, nu pot.
מה עשית אתמול? Ce ai făcut ieri?
הלכתי לחוף הים. Am fost la plajă.
נשארתי בבית. Am stat acasă.
מתי יום ההולדת שלך? Când este ziua ta de naștere?
זה ב-4 ביולי. Este pe 4 iulie.
אתה יכול לנהוג? Puteți conduce?
כן, יש לי רישיון נהיגה. Da, am permis de conducere.
לא, אני לא יכול לנהוג. Nu, nu pot conduce.
אני לומד נהיגה. Învăț să conduc.
איפה למדת אנגלית? Unde ai invatat engleza?
למדתי את זה בבית הספר. Am învățat-o la școală.
אני לומד את זה באינטרנט. Îl învăț online.
מה האוכל האהוב עליך? Care este mâncarea ta preferată?
אני אוהב פיצה. Iubesc pizza.
אני לא אוהב דגים. Nu-mi place peștele.
האם היית אי פעם בלונדון? Ai fost vreodată la Londra?
כן, ביקרתי בשנה שעברה. Da, am fost anul trecut.
לא, אבל אני רוצה ללכת. Nu, dar aș vrea să plec.
אני הולך לישון. Mă duc la culcare.
שינה טובה. Dormi bine.
שיהיה לך יום טוב. Să aveţi o zi bună.
שמור על עצמך. Ai grijă.
מה מספר הטלפון שלך? Care este numărul tău de telefon?
המספר שלי הוא ... Numărul meu este ...
אפשר לקרוא לך? Pot să te sun?
כן, תתקשר אליי בכל עת. Da, sună-mă oricând.
סליחה, פספסתי את השיחה שלך. Îmi pare rău, am pierdut apelul tău.
האם אנחנו יכולים להיפגש מחר? Ne putem întâlni maine?
איפה ניפגש? Unde ar trebui sa ne intalnim?
בואו ניפגש בבית הקפה. Să ne întâlnim la cafenea.
באיזו שעה? La ce oră?
ב 3 בצהריים. La ora 3 după-amiaza.
האם זה רחוק? Este departe?
פונה שמאלה. Viraj la stânga.
פנה ימינה. Obligatoriu Dreapta.
לך ישר קדימה. Mergi drept înainte.
קח את הפנייה הראשונה שמאלה. Luați prima stânga.
פניה שניה ימינה. Ia-o a doua la dreapta.
זה ליד הבנק. Este lângă bancă.
זה מול הסופרמרקט. Este vizavi de supermarket.
זה ליד סניף הדואר. Este lângă oficiul poștal.
זה רחוק מכאן. E departe de aici.
אני יכול להשתמש בטלפון שלך? Pot folosi telefonul tau?
יש לך Wi-Fi? Ai Wi-Fi?
מה הסיסמה? Care este parola?
הטלפון שלי מת. Telefonul meu este mort.
האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן? Îmi pot încărca telefonul aici?
אני צריך רופא. Am nevoie de un doctor.
תזמין אמבולנס. Chemați o salvare.
אני מרגיש סחרחורת. Mă simt amețit.
יש לי כאב ראש. Mă doare capul.
יש לי כאב בטן. Mă doare stomacul.
אני צריך בית מרקחת. Am nevoie de o farmacie.
איפה בית החולים הקרוב? Unde este cel mai apropiat spital?
איבדתי את התיק שלי. Mi-am pierdut geanta.
אתה יכול להתקשר למשטרה? Poți suna la poliție?
אני צריך עזרה. Am nevoie de ajutor.
אני מחפש את החבר שלי. îmi caut prietenul.
האם ראית אדם זה? Ai vazut aceasta persoana?
אני אבוד. M-am pierdut.
אתה יכול להראות לי על המפה? Puteți să-mi arătați pe hartă?
אני צריך הנחיות. Am nevoie de indicații.
מה התאריך היום? Ce data este astazi?
מה השעה? Cat este ceasul?
זה מוקדם. E devreme.
זה מאוחר. E târziu.
אני בזמן. sunt la timp.
הקדמתי. Sunt devreme.
אני מאחר. Am întârziat.
האם נוכל לתזמן מחדש? Putem reprograma?
אני צריך לבטל. Trebuie să anulez.
אני פנוי ביום שני. Sunt disponibil luni.
איזה שעה עובדת בשבילך? La ce oră funcționează pentru tine?
זה עובד בשבילי. Asta funcționează pentru mine.
אני עסוק אז. sunt ocupat atunci.
אפשר להביא חבר? Pot să aduc un prieten?
אני כאן. Sunt aici.
איפה אתה? Unde ești?
אני בדרך. Sunt pe drum.
אני אהיה שם בעוד 5 דקות. Voi fi acolo în 5 minute.
סליחה, אני מאחר. Scuze am intarziat.
האם היה לך טיול טוב? Ai avut o călătorie bună?
כן זה היה טוב. Da, a fost minunat.
לא, זה היה מעייף. Nu, a fost obositor.
ברוך שובך! Bine ai revenit!
אתה יכול לרשום לי את זה? Poți să-mi scrii?
אני לא מרגיש טוב. Nu mă simt bine.
אני חושב שזה רעיון טוב. Cred ca e o idee buna.
אני לא חושב שזה רעיון טוב. Nu cred că este o idee bună.
תוכל לספר לי יותר על זה? Ai putea să-mi spui mai multe despre asta?
אני רוצה להזמין שולחן לשניים. Aș dori să rezerv o masă pentru doi.
זה הראשון במאי. Este 1 mai.
אני יכול למדוד את זה? Pot să o probez?
איפה חדר המתאים? Unde e cabina de probă?
זה קטן מדי. Acesta este prea mic.
זה גדול מדי. Acesta este prea mare.
בוקר טוב! Buna dimineata!
שיהיה לך יום טוב! O zi bună!
מה קורה? Care-i treaba?
אני יכול לעזור לך במשהו? Te pot ajuta cu ceva?
תודה רבה לך. Mulțumesc foarte mult.
אני מצטער לשמוע את זה. Imi pare rau sa aud asta.
מזל טוב! Felicitări!
זה נשמע נהדר. Suna foarte bine.
האם תוכל בבקשה לחזור על זה? Ai putea te rog repeta asta?
לא קלטתי את זה. Nu am prins asta.
בוא נתעדכן בקרוב. Să ajungem din urmă în curând.
מה אתה חושב? Ce crezi?
איידע אותך. Te voi anunta.
אפשר לקבל את דעתכם בנושא? Pot să-ți spun părerea despre asta?
אני מצפה לזה. De abia aștept.
איך אני יכול לעזור לך? Cum te pot ajuta?
אני גר בעיר. Locuiesc într-un oraș.
אני גר בעיירה קטנה. Locuiesc intr-un oras mic.
אני גר בכפר. Eu locuiesc la țară.
אני גר ליד החוף. Locuiesc langa plaja.
מה העיסוק שלך? Ce munciţi?
אני מחפש עבודה. Caut un loc de munca.
אני מורה. Sunt profesor.
אני עובד בבית חולים. Lucrez intr-un spital.
אני בפנסיה. Sunt pensionat.
האם יש לך חיות מחמד? Ai animale de companie?
זה הגיוני. Are sens.
אני מעריך את עזרתך. Apreciez ajutorul tau.
היה נחמד לפגוש אותך. A fost frumos să te cunosc.
בוא נשמור על קשר. Hai sa pastram legatura.
טיולים בטוחים! Calatorii sigure!
איחולים לבביים. Cele mai bune gânduri.
אני לא בטוח. Nu sunt sigur.
תוכל להסביר לי את זה? Mi-ai putea explica asta?
אני באמת מצטער. Imi pare foarte rau.
כמה זה עולה? Cât costă asta?
אני יכול לקבל את החשבון בבקשה? Pot să am factura, vă rog?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Îmi puteți recomanda un restaurant bun?
תוכל לתת לי הנחיות? Îmi puteți da indicații?
איפה השירותים? Unde este toaleta?
אני רוצה להזמין מקום. Aș vrea să fac o rezervare.
אפשר לקבל את התפריט בבקשה? Putem avea meniul, te rog?
אני אלרגי ל... Sunt alergic la...
כמה זמן זה ייקח? Cât timp va dura?
אפשר כוס מים בבקשה? Pot să beau un pahar cu apă, te rog?
האם המושב הזה תפוס? E ocupat?
שמי... Numele meu este...
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? Poți vorbi mai încet, te rog?
תוכל לעזור לי בבקשה? Ma poti ajuta, te rog?
אני כאן לפגישה שלי. Sunt aici pentru programarea mea.
איפה אני יכול לחנות? Unde pot parca?
אני רוצה להחזיר את זה. Aș dori să înapoiez acest obiect.
האם אתה מספק? Livrati?
מהי סיסמת ה-Wi-Fi? Care este parola Wi-Fi?
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Aș dori să-mi anulez comanda.
אפשר לקבל קבלה בבקשה? Pot să am o chitanță, vă rog?
מה שער החליפין? Care este cursul de schimb?
האם אתה מקבל הזמנות? iei rezervări?
האם יש הנחה? Există o reducere?
מהן שעות הפתיחה? Care sunt orele de deschidere?
האם אפשר להזמין שולחן לשניים? Pot rezerva o masă pentru doi?
איפה הכספומט הקרוב? Unde este cel mai apropiat bancomat?
איך אני מגיע לשדה התעופה? Cum pot să ajung la aeroport?
אתה יכול לקרוא לי מונית? Poți să-mi chemi un taxi?
אני רוצה קפה, בבקשה. Aș dori o cafea, te rog.
אפשר עוד...? As putea sa mai am ceva...?
מה המילה הזאת אומרת? Ce înseamna cuvantul asta?
האם נוכל לפצל את החשבון? Putem împărți factura?
אני כאן בחופשה. Sunt aici în vacanță.
על מה אתה ממליץ? Ce îmi recomandați?
אני מחפש את הכתובת הזו. Caut adresa asta.
כמה רחוק זה? Cât de departe este?
אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה? Pot avea cecul, te rog?
יש לך מקומות פנויים? Aveţi posturi vacante?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. Doresc să fac check-out.
האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן? Pot să-mi las bagajele aici?
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...? Care este cel mai bun mod de a ajunge la...?
אני צריך מתאם. Am nevoie de un adaptor.
אפשר מפה? Pot avea o hartă?
מהי מזכרת טובה? Care este un suvenir bun?
אני יכול לצלם? Pot să fac o fotografie?
אתה יודע איפה אני יכול לקנות...? Știți de unde pot cumpăra...?
אני כאן בעסקים. Sunt aici pentru afaceri.
האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר? Pot face checkout târziu?
איפה אני יכול לשכור רכב? Unde pot închiria o mașină?
אני צריך לשנות את ההזמנה שלי. Trebuie să-mi schimb rezervarea.
מהי המומחיות המקומית? Care este specialitatea locală?
האם אוכל לקבל מושב לחלון? Pot avea un scaun la geam?
האם ארוחת בוקר כלולה? Micul dejun este inclus?
איך אני מתחבר ל-Wi-Fi? Cum mă conectez la Wi-Fi?
האם אפשר לקבל חדר ללא עישון? Pot avea o cameră pentru nefumători?
איפה אני יכול למצוא בית מרקחת? Unde pot găsi o farmacie?
אתה יכול להמליץ על סיור? Poti recomanda un tur?
איך מגיעים לתחנת הרכבת? Cum ajung la stația de tren?
פנה שמאלה ברמזור. Virați la stânga la semafor.
תמשיך ישר קדימה. Continuați drept înainte.
זה ליד הסופרמרקט. Este langa supermarket.
אני מחפש את מר סמית'. Îl caut pe domnul Smith.
האם אוכל להשאיר הודעה? Aș putea să las un mesaj?
האם השירות כלול? Este serviciul inclus?
זה לא מה שהזמנתי. Nu asta am comandat.
אני חושב שיש טעות. Cred că e o greșeală.
אני אלרגי לאגוזים. Sunt alergic la nuci.
אולי נשתה עוד לחם? Mai putem lua niște pâine?
מה הסיסמה ל-Wi-Fi? Care este parola pentru Wi-Fi?
הסוללה של הטלפון שלי מתה. Bateria telefonului meu este descărcată.
יש לך מטען שאוכל להשתמש בו? Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Ai putea recomanda un restaurant bun?
אילו מראות כדאי לי לראות? Ce obiective ar trebui să văd?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום? Există o farmacie în apropiere?
אני צריך לקנות כמה בולים. Trebuie să cumpăr niște timbre.
איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה? Unde pot posta aceasta scrisoare?
אני רוצה לשכור רכב. Aș dori să închiriez o mașină.
תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה? Poți să-ți muți geanta, te rog?
הרכבת מלאה. Trenul este plin.
מאיזה רציף הרכבת יוצאת? De pe ce peron pleacă trenul?
האם זו הרכבת ללונדון? Aceasta este trenul spre Londra?
כמה זמן לוקח המסע? Cat de mult dureaza calatoria?
אני יכול לפתוח את החלון? Pot să deschid geamul?
אני רוצה מושב בחלון, בבקשה. Aș dorin un loc la fereastră, vă rog.
אני מרגיש חולה. Mi-e rău.
איבדתי את הדרכון שלי. Mi-am pierdut pașaportul.
אתה יכול להתקשר למונית בשבילי? Poți chema un taxi pentru mine?
מה המרחק לשדה התעופה? Cât de departe este până la aeroport?
באיזו שעה המוזיאון נפתח? La ce oră se deschide muzeul?
כמה עולה עלות הכניסה? Cât este taxa de intrare?
אני יכול לצלם? Pot face fotografii?
איפה אפשר לקנות כרטיסים? De unde pot cumpara bilete?
זה פגום. Este deteriorat.
האם אוכל לקבל החזר? Pot primi o rambursare?
אני רק גולש, תודה. Eu doar răsfoiesc, mulțumesc.
אני מחפש מתנה. Caut un cadou.
יש לך את זה בצבע אחר? Ai asta in alta culoare?
האם אני יכול לשלם בתשלומים? Pot plăti în rate?
זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי? Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine?
אני צריך לקבוע פגישה. Trebuie să fac o programare.
יש לי הזמנה. Am o rezervare.
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Aș dori să-mi anulez rezervarea.
אני כאן לכנס. Sunt aici pentru conferință.
איפה דלפק הרישום? Unde este biroul de înregistrare?
אפשר מפה של העיר? Pot avea o hartă a orașului?
איפה אני יכול להחליף כסף? Unde pot schimba bani?
אני צריך לבצע משיכה. Trebuie să fac o retragere.
הכרטיס שלי לא עובד. Cardul meu nu funcționează.
שכחתי את ה-PIN שלי. Mi-am uitat PIN-ul.
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר? La ce oră se servește micul dejun?
יש לך חדר כושר? Ai sală de sport?
האם הבריכה מחוממת? Piscina este incalzita?
אני צריך כרית נוספת. Am nevoie de o pernă suplimentară.
המיזוג לא עובד. Aerul condiționat nu funcționează.
נהניתי מהשהייה שלי. Am avut o ședere plăcută.
האם תוכל להמליץ על מלון אחר? Ai putea recomanda alt hotel?
אני ננשכתי על ידי חרק. Am fost mușcat de o insectă.
איבדתי את המפתח שלי. Mi-am pierdut cheia.
האם אפשר לקבל שיחת השכמה? Pot primi un apel de trezire?
אני מחפש את לשכת המידע לתיירים. Caut biroul de informatii turistice.
אפשר לקנות כאן כרטיס? Pot cumpara un bilet de aici?
מתי האוטובוס הבא למרכז העיר? Când este următorul autobuz către centrul orașului?
איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו? Cum folosesc acest automat de bilete?
האם יש הנחה לסטודנטים? Există o reducere pentru studenți?
אני רוצה לחדש את החברות שלי. Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru.
האם אני יכול לשנות את המושב שלי? Îmi pot schimba locul?
החמצתי את הטיסה שלי. Am pierdut avionul.
היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי? Unde îmi pot solicita bagajele?
האם יש הסעות למלון? Există un serviciu de transfer la hotel?
אני צריך להצהיר משהו. Trebuie să declar ceva.
אני נוסע עם ילד. Călătoresc cu un copil.
אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי? Ma puteti ajuta cu bagajele mele?