🇵🇱
Domine frases comuns polonês
Uma técnica eficiente para aprender as frases mais populares em polonês é baseada na memória muscular e na técnica de repetição espaçada. Praticar regularmente a digitação dessas frases melhora sua capacidade de recordação. Alocar 10 minutos diários para este exercício pode permitir que você domine todas as frases cruciais em apenas dois a três meses.
Por que aprender as frases mais populares em polonês é importante
Aprender as frases mais comuns em polonês no nível iniciante (A1) é uma etapa crucial na aquisição do idioma por vários motivos.
Base sólida para aprendizagem adicional
Ao dominar as frases usadas com mais frequência, você está essencialmente aprendendo os blocos de construção do idioma. Isso tornará mais fácil entender frases e conversas mais complexas à medida que você avança nos estudos.
Comunicação básica
Mesmo com um vocabulário limitado, conhecer frases comuns pode permitir-lhe expressar necessidades básicas, fazer perguntas simples e compreender respostas diretas. Isso pode ser particularmente útil se você estiver viajando para um país com polonês como idioma principal ou interagindo com falantes de polonês.
Ajuda na compreensão
Ao se familiarizar com frases comuns, você estará mais bem equipado para entender polonês falado e escrito. Isso pode facilitar o acompanhamento de conversas, a leitura de textos e até mesmo a exibição de filmes ou programas de televisão em polonês.
Ajuda a construir confiança
Aprender um novo idioma pode ser assustador, mas ser capaz de usar e compreender frases comuns pode fornecer um aumento de confiança muito necessário. Isso pode motivá-lo a continuar aprendendo e melhorando suas habilidades no idioma.
Visão cultural
Muitas frases comuns são exclusivas de um determinado idioma e podem fornecer informações sobre a cultura e os costumes de seus falantes. Ao aprender essas frases, você não apenas melhora suas habilidades no idioma, mas também obtém uma compreensão mais profunda da cultura.
Aprender as frases mais comuns em polonês no nível iniciante (A1) é um passo importante na aprendizagem de um idioma. Fornece uma base para aprendizagem adicional, permite a comunicação básica, auxilia na compreensão, aumenta a confiança e oferece uma visão cultural.
Frases essenciais para conversas cotidianas (polonês)
Witam, jak się masz? Olá, como vai?
Dzień dobry. Bom dia.
Dzień dobry. Boa tarde.
Dobry wieczór. Boa noite.
Dobranoc. Boa noite.
Do widzenia. Adeus.
Do zobaczenia później. Até mais.
Do zobaczenia wkrótce. Vejo você em breve.
Do zobaczenia jutro. Vejo você amanhã.
Proszę. Por favor.
Dziękuję. Obrigado.
Nie ma za co. De nada.
Przepraszam. Com licença.
Przepraszam. Desculpe.
Bez problemu. Sem problemas.
Potrzebuję... Eu preciso de...
Chcę... Eu quero...
Ja mam... Eu tenho...
nie mam eu não tenho
Czy masz...? Você tem...?
Myślę, że... Eu penso...
nie sądzę... Eu não acho...
Ja wiem... Eu sei...
Nie wiem... Não sei...
Jestem głodny. Estou com fome.
Jestem spragniona. Estou com sede.
Jestem zmęczony. Estou cansado.
Jestem chory. Eu estou doente.
W porządku, dziękuję. Vou bem obrigado.
Jak się czujesz? Como você está se sentindo?
Czuję się dobrze. Eu me sinto bem.
Źle się czuję. Eu me sinto mal.
Czy mogę ci pomóc? Posso ajudar?
Możesz mi pomóc? Pode me ajudar?
Nie rozumiem. Eu não entendo.
Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę? Pode repetir, por favor?
Jak masz na imię? Qual o seu nome?
Nazywam się Alex Meu nome é Alex
Miło mi cię poznać. Prazer em conhecê-lo.
Ile masz lat? Quantos anos você tem?
Mam 30 lat. Eu tenho 30 anos de idade.
Skąd jesteś? De onde você é?
jestem z Londynu eu sou de Londres
Czy mówisz po angielsku? Você fala inglês?
Mówię trochę po angielsku. Eu falo um pouco de Inglês.
Nie mówię dobrze po angielsku. Eu não falo bem inglês.
Co robisz? O que você faz?
Jestem studentem. Eu sou um estudante.
Pracuję jako nauczyciel. Eu trabalho como professora.
Lubię to. Eu gosto disso.
Nie podoba mi się to. Eu não gosto disso.
Co to jest? O que é isso?
To jest książka. Isso é um livro.
Ile to kosztuje? Quanto é este?
To jest zbyt drogie. É muito caro.
Jak się masz? Como vai?
W porządku, dziękuję. A ty? Vou bem obrigado. E você?
Jestem z Londynu Eu sou de Londres
Tak, trochę mówię. Sim, eu falo um pouco.
Mam 30 lat. Eu tenho 30 anos.
Jestem studentem. Eu sou um estudante.
Pracuję jako nauczyciel. Eu trabalho como professora.
To jest książka. É um livro.
Czy możesz mi pomóc? Você pode me ajudar por favor?
Oczywiście, że tak. Sim claro.
Nie, przepraszam. Jestem zajęty. Não me desculpe. Estou ocupado.
Gdzie jest łazienka? Onde fica o banheiro?
To jest tam. Está ali.
Która godzina? Que horas são?
Jest trzecia. São três horas.
Zjedzmy coś. Vamos comer algo.
Chcesz kawy? Você quer um pouco de café?
Tak proszę. Sim por favor.
Nie, dziękuję. Não, obrigado.
Ile to kosztuje? Quanto isso custa?
To dziesięć dolarów. São dez dólares.
Czy mogę płacić kartą? Posso pagar com cartão?
Przepraszamy, tylko gotówka. Desculpe, apenas dinheiro.
Przepraszam, gdzie jest najbliższy bank? Com licença, onde fica o banco mais próximo?
To jest w dół ulicy, po lewej stronie. Fica na rua à esquerda.
Czy możesz powtórzyć? Você pode repetir por favor?
Czy mógłbyś mówić wolniej, proszę? Você poderia falar mais devagar, por favor?
Co to znaczy? O que isso significa?
Jak to przeliterujesz? Como se escreve isso?
Czy mogę prosić o szklankę wody? Posso tomar um copo de água?
Tutaj jesteś. Olha Você aqui.
Dziękuję bardzo. Muito obrigado.
To w porządku. Tudo bem.
Jaka jest pogoda? Como está o tempo?
Jest słonecznie. Está ensolarado.
Pada deszcz. Está chovendo.
Co robisz? O que você está fazendo?
Czytam książkę. Eu estou lendo um livro.
Oglądam telewizję. Eu estou assistindo TV.
Idę do sklepu. Eu estou indo para a loja.
Chcesz przyjść? Você quer vir?
Tak, chciałbym. Sim, eu adoraria.
Nie, nie mogę. Não, não posso.
Co robiłeś wczoraj? O que você fez ontem?
Poszedłem na plażę. Eu fui para a praia.
Zostałem w domu. Eu fiquei em casa.
Kiedy są twoje urodziny? Quando é seu aniversário?
To już 4 lipca. É no dia 4 de julho.
Umiesz prowadzić? Você pode dirigir?
Tak, mam prawo jazdy. Sim, tenho carteira de motorista.
Nie, nie mogę prowadzić. Não, não posso dirigir.
Uczę się jeździć. Estou aprendendo a dirigir.
Gdzie nauczyłeś się angielskiego? Onde você aprendeu inglês?
Nauczyłem się tego w szkole. Eu aprendi isso na escola.
Uczę się tego online. Estou aprendendo online.
Jakie jest Twoje ulubione jedzenie? Qual sua comida favorita?
Kocham pizzę. Eu amo pizza.
Nie lubię ryb. Eu não gosto de peixe.
Czy kiedykolwiek byłeś w Londynie? Você já esteve em Londres?
Tak, odwiedziłem w zeszłym roku. Sim, visitei no ano passado.
Nie, ale chciałbym jechać. Não, mas eu gostaria de ir.
Idę do łożka. Eu vou para a cama.
Śpij dobrze. Durma bem.
Miłego dnia. Tenha um bom dia.
Dbać o siebie. Tomar cuidado.
Jaki jest Twój numer telefonu? Qual é o seu número de telefone?
Mój numer to ... Meu número é ...
Czy mogę do Ciebie zadzwonić? Posso te ligar?
Tak, dzwoń do mnie o każdej porze. Sim, me ligue a qualquer hora.
Przepraszam, przegapiłem twój telefon. Desculpe, perdi sua ligação.
Możemy się jutro spotkać? Podemos nos encontrar amanhã?
Gdzie się spotkamy? Onde nos encontraremos?
Spotkajmy się w kawiarni. Vamos nos encontrar no café.
Jaki czas? Que horas?
O 3 po południu. Às 3 da tarde.
Czy to daleko? É longe?
Skręć w lewo. Vire à esquerda.
Skręć w prawo. Vire à direita.
Idź prosto. Siga em frente.
Skręć w pierwszą w lewo. Pegue a primeira esquerda.
Skręć w drugą w prawo. Pegue a segunda direita.
Jest obok banku. Está ao lado do banco.
Jest naprzeciwko supermarketu. Fica em frente ao supermercado.
To niedaleko poczty. Fica perto dos correios.
To daleko stąd. Está longe daqui.
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? Posso usar seu telefone?
Czy masz wifi? Você tem wifi?
Jakie jest hasło? Qual é a senha?
Rozładował mi się telefon. Meu telefone está morto.
Czy mogę tu naładować telefon? Posso carregar meu telefone aqui?
Potrzebuję lekarza. Eu preciso de um doutor.
Zadzwonić po karetkę. Chame uma ambulância.
Kręci mi się w głowie. Estou tonto.
Boli mnie głowa. Estou com dor de cabeça.
Mam ból brzucha. Estou com dor de barriga.
Potrzebuję apteki. Preciso de uma farmácia.
Gdzie jest najbliższy szpital? Onde fica o hospital mais próximo?
Zgubiłem moją torbę. Perdi minha bolsa.
Czy możesz zadzwonić na policję? Você pode chamar a polícia?
Potrzebuję pomocy. Eu preciso de ajuda.
Szukam mojego przyjaciela. Estou procurando meu amigo.
Czy widziałeś tę osobę? Você viu essa pessoa?
Zgubiłem się. Estou perdido.
Czy możesz pokazać mi na mapie? Você pode me mostrar no mapa?
Potrzebuję wskazówek. Eu preciso de instruções.
Jaka jest dzisiaj data? Qual é a data de hoje?
Która godzina? Que horas são?
Jest wcześnie. É cedo.
Jest późno. Está tarde.
Jestem na czasie. Cheguei na hora.
Jestem wcześniej. Estou adiantado.
Jestem spóźniony. Estou atrasado.
Czy możemy przełożyć? Podemos remarcar?
Muszę odwołać. Eu preciso cancelar.
Jestem dostępny w poniedziałek. Estou disponível na segunda-feira.
Która godzina Ci odpowiada? Qual horário funciona para você?
To działa dla mnie. Isso funciona para mim.
Jestem wtedy zajęty. Estou ocupado então.
Czy mogę przyprowadzić przyjaciela? Posso trazer um amigo?
Jestem tutaj. Estou aqui.
Gdzie jesteś? Onde você está?
Jestem w drodze. Estou a caminho.
Będę tam za 5 minut. Estarei aí em 5 minutos.
Przepraszam za spóźnienie. Desculpe estou atrasado.
Czy miałeś dobrą podróż? Você teve uma boa viagem?
Tak, było świetnie. Sim, foi ótimo.
Nie, to było męczące. Não, foi cansativo.
Witamy spowrotem! Bem vindo de volta!
Możesz mi to napisać? Você pode escrever para mim?
Nie czuję się dobrze. Eu não me sinto bem.
Myślę, że to dobry pomysł. Eu acho que é uma boa ideia.
Nie sądzę, że to dobry pomysł. Não acho que seja uma boa ideia.
Czy możesz mi powiedzieć więcej na ten temat? Você poderia me contar mais sobre isso?
Chciałbym zarezerwować stolik dla dwojga. Gostaria de reservar uma mesa para dois.
Jest pierwszy maja. É primeiro de maio.
Czy mogę wypróbować? Posso tentar isto?
Gdzie jest przymierzalnia? Onde é o provador?
To jest za małe. Isso é muito pequeno.
To jest za duże. Isso é muito grande.
Dzień dobry! Bom dia!
Miłego dnia! Tenha um ótimo dia!
Co słychać? E aí?
Czy mogę w czymś pomóc? Posso lhe ajudar com algo?
Bardzo dziękuję. Muito obrigado.
Przykro mi to słyszeć. Sinto muito por ouvir isso.
Gratulacje! Parabéns!
To brzmi świetnie. Isso parece ótimo.
Czy mógłbyś to powtórzyć? Você poderia por favor repetir isso?
Nie złapałem tego. Eu não entendi isso.
Spotkajmy się wkrótce. Vamos conversar em breve.
Co myślisz? O que você acha?
Dam ci znać. Eu aviso você.
Czy mogę poznać Twoją opinię na ten temat? Posso saber sua opinião sobre isso?
Nie mogę się doczekać. Estou ansioso para isso.
Jak mogę Ci pomóc? Como posso ajudá-lo?
Mieszkam w mieście. Eu vivo na cidade.
Mieszkam w małym miasteczku. Eu moro em uma cidade pequena.
Mieszkam na wsi. Eu moro no campo.
Mieszkam blisko plaży. Moro perto da praia.
Jaka jest twoja praca? Qual é o seu trabalho?
Szukam pracy. Estou à procura de trabalho.
Jestem nauczycielem. Eu sou professor.
Pracuję w szpitalu. Eu trabalho em um hospital.
Jestem na emeryturze. Estou aposentado.
Masz jakieś zwięrzęta domowe? você tem algum animal de estimação?
To ma sens. Isso faz sentido.
Doceniam twoją pomoc. Eu aprecio sua ajuda.
Było miło Cię poznać. Foi bom conhecê-lo.
Bądźmy w kontakcie. Vamos manter contato.
Bezpieczne podróże! Viagens seguras!
Wszystkiego najlepszego. Muitas felicidades.
Nie jestem pewny. Eu não tenho certeza.
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić? Você poderia me explicar isso?
Bardzo przepraszam. Eu realmente sinto muito.
Ile to kosztuje? Quanto custa isso?
Poproszę rachunek? Posso receber a conta, por favor?
Czy może Pan polecić dobrą restaurację? Você pode recomendar um bom restaurante?
Czy mógłbyś dać mi wskazówki? Você poderia me dar instruções?
Gdzie jest toaleta? Onde é o banheiro?
Chciałbym dokonać rezerwacji. Gostaria de fazer uma reserva.
Możemy prosić o menu? Podemos ver o menu, por favor?
Mam alergię na... sou alérgico a...
Jak długo to zajmie? Quanto tempo vai demorar?
Czy mogę prosić o szklankę wody? Posso tomar um copo de água, por favor?
Czy to miejsce jest zajęte? Este assento está ocupado?
Nazywam się... Meu nome é...
Czy mógłbyś mówić wolniej? Você pode falar mais devagar, por favor?
Proszę, mógłbyś mi pomóc? Você poderia me ajudar por favor?
Jestem tu na spotkanie. Estou aqui para meu compromisso.
Gdzie mogę zaparkować? Onde posso estacionar?
Chciałbym to zwrócić. Queria devolver isto.
Dostarczasz? Vocês entregam?
Jakie jest haslo do wifi? Qual a senha do wifi?
Chciałbym anulować swoje zamówienie. Gostaria de cancelar meu pedido.
Czy mogę prosić o rachunek? Posso ter um recibo, por favor?
Jaki jest kurs wymiany? Qual é a taxa de câmbio?
Czy przyjmujesz rezerwacje? Você aceita reservas?
Czy jest zniżka? Existe um desconto?
Jakie są godziny otwarcia? Qual é o horário de funcionamento?
Czy mogę zarezerwować stolik dla dwojga? Posso reservar uma mesa para dois?
Gdzie jest najbliższy bankomat? Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
Jak dojechać na lotnisko? Como chego ao aeroporto?
Czy możesz wezwać mnie taksówką? Você pode me chamar de táxi?
Poproszę kawę. Eu gostaria de um café, por favor.
Czy mógłbym dostać jeszcze...? Posso ter mais um pouco...?
Co oznacza to słowo? O que essa palavra significa?
Czy możemy podzielić rachunek? Podemos dividir a conta?
Jestem tu na wakacjach. Estou aqui de férias.
Co warto zamówić? O que você recomenda?
Szukam tego adresu. Estou procurando esse endereço.
Jak daleko to jest? Quão longe é isso?
Czy mogę dostać rachunek? Posso ficar com o cheque, por favor?
Czy mają Państwo wolne pokoje? Você tem vagas?
Chciałbym się wymeldować. Gostaria de fazer check-out.
Czy mogę tu zostawić bagaż? Posso deixar minha bagagem aqui?
Jak najlepiej dojechać...? Qual é a melhor maneira de chegar a...?
Potrzebuję adaptera. Eu preciso de um adaptador.
Czy mogę dostać mapę? Posso ter um mapa?
Jaka jest dobra pamiątka? O que é uma boa lembrança?
Czy mogę zrobić zdjęcie? Posso tirar uma foto?
Czy wiecie gdzie mogę kupić...? Você sabe onde posso comprar...?
Jestem tu w interesach. Eu estou aqui a negócios.
Czy mogę skorzystać z późnego wymeldowania? Posso fazer um check-out tardio?
Gdzie mogę wypożyczyć samochód? Onde posso alugar um carro?
Muszę zmienić rezerwację. Preciso alterar minha reserva.
Jaka jest lokalna specjalność? Qual é a especialidade local?
Czy mogę zająć miejsce przy oknie? Posso sentar na janela?
Czy wliczono śniadanie? O pequeno-almoço incluído?
Jak połączyć się z Wi-Fi? Como me conecto ao Wi-Fi?
Czy mogę mieć pokój dla niepalących? Posso ter um quarto para não fumantes?
Gdzie mogę znaleźć aptekę? Onde posso encontrar uma farmácia?
Czy możesz polecić wycieczkę? Você pode recomendar um passeio?
Jak dojechać na stację kolejową? Como chego à estação de trem?
Skręć w lewo na światłach ulicznych. Vire à esquerda no semáforo.
Jedź dalej prosto. Continue em frente.
Jest obok supermarketu. Fica ao lado do supermercado.
Szukam pana Smitha. Estou procurando pelo Sr. Smith.
Czy mogę zostawić wiadomość? Eu poderia deixar uma mensagem?
Czy usługa jest wliczona w cenę? O serviço está incluído?
To nie jest to, co zamówiłem. Não foi isso que eu pedi.
Myślę, że jest błąd. Acho que há um erro.
Mam alergię na orzechy. Sou alérgico a nozes.
Czy moglibyśmy dostać jeszcze trochę chleba? Podemos comer mais pão?
Jakie jest hasło do Wi-Fi? Qual é a senha do Wi-Fi?
Bateria mojego telefonu jest wyczerpana. A bateria do meu telefone acabou.
Czy masz ładowarkę, której mógłbym użyć? Você tem um carregador que eu possa usar?
Czy mógłbyś polecić dobrą restaurację? Você poderia recomendar um bom restaurante?
Jakie zabytki warto zobaczyć? Que pontos turísticos devo ver?
Czy w pobliżu jest apteka? Existe uma farmácia por perto?
Muszę kupić kilka znaczków. Preciso comprar alguns selos.
Gdzie mogę wysłać ten list? Onde posso postar esta carta?
Chciałbym wynająć samochód. Eu gostaria de alugar um carro.
Czy mógłbyś przenieść swoją torbę? Você poderia mover sua bolsa, por favor?
Pociąg jest pełny. O trem está cheio.
Z jakiego peronu odjeżdża pociąg? De qual plataforma sai o trem?
Czy to jest pociąg do Londynu? Este é o trem para Londres?
Jak długo trwa podróż? Quanto tempo leva a viagem?
Czy mogę otworzyć okno? Posso abrir a janela?
Poproszę miejsce przy oknie. Queria um assento na janela, por favor.
Czuję się chory. Sinto-me doente.
Zgubiłem paszport. Perdi o meu passaporte.
Czy możesz wezwać dla mnie taksówkę? Você pode chamar um táxi para mim?
Jak daleko jest do lotniska? A que distância fica o aeroporto?
O której godzinie muzeum jest otwierane? A que horas o museu abrir?
Ile wynosi opłata za wstęp? Quanto é a taxa de entrada?
Czy mogę zrobić zdjęcia? Posso tirar fotos?
Gdzie mogę kupić bilety? Onde posso comprar os bilhetes?
Jest uszkodzony. Está danificado.
Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? Posso obter um reembolso?
Właśnie przeglądam, dziękuję. Estou apenas navegando, obrigado.
Szukam prezentu. Estou procurando um presente.
Czy masz to w innym kolorze? Você tem isso em outra cor?
Czy mogę zapłacić w ratach? Posso pagar parcelado?
To jest prezent. Możesz to dla mnie zapakować? Isto é um presente. Você pode embrulhar para mim?
Muszę się umówić. Preciso marcar uma consulta.
Mam rezerwację. Tenho uma reserva.
Chciałbym anulować rezerwację. Gostaria de cancelar minha reserva.
Przyjechałem na konferencję. Estou aqui para a conferência.
Gdzie jest stanowisko rejestracyjne? Onde fica o balcão de registro?
Czy mogę dostać mapę miasta? Posso ter um mapa da cidade?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? Onde posso trocar dinheiro?
Muszę dokonać wypłaty. Preciso fazer um saque.
Moja karta nie działa. Meu cartão não está funcionando.
Zapomniałem kodu PIN. Esqueci meu PIN.
O której godzinie serwowane jest śniadanie? A que horas é servido o pequeno-almoço?
Czy masz siłownię? Você tem uma academia?
Czy basen jest podgrzewany? A piscina é aquecida?
Potrzebuję dodatkowej poduszki. Preciso de um travesseiro extra.
Klimatyzacja nie działa. O ar condicionado não está funcionando.
Jestem zadowolony z pobytu. Adorei a estadia.
Czy mógłbyś polecić inny hotel? Você poderia recomendar outro hotel?
Ukąsił mnie owad. Fui picado por um inseto.
Zgubiłem klucz. Perdi minha chave.
Czy mogę prosić o pobudkę? Posso receber uma chamada para despertar?
Szukam biura informacji turystycznej. Estou procurando o posto de informações turísticas.
Czy mogę kupić bilet tutaj? Posso comprar um ingresso aqui?
Kiedy odjeżdża najbliższy autobus do centrum miasta? Quando sai o próximo ônibus para o centro da cidade?
Jak korzystać z tego automatu biletowego? Como faço para usar esta máquina de bilhetes?
Czy jest zniżka dla studentów? Existe desconto para estudantes?
Chciałbym odnowić członkostwo. Gostaria de renovar minha assinatura.
Czy mogę zmienić miejsce? Posso mudar meu assento?
Nie zdążyłem na samolot. Eu perdi meu voo.
Gdzie mogę odebrać bagaż? Onde posso retirar minha bagagem?
Czy jest transfer do hotelu? Existe transporte para o hotel?
Muszę coś zadeklarować. Preciso declarar algo.
Podróżuję z dzieckiem. Estou viajando com uma criança.
Pomożesz mi z torbami? Você pode me ajudar com minhas malas?