🇮🇱
Основные общие фразы на иврит
Эффективный метод изучения самых популярных фраз на иврит основан на мышечной памяти и технике интервального повторения. Регулярная практика набора этих фраз улучшает вашу способность запоминать. Выделяя этому упражнению 10 минут в день, вы сможете освоить все важные фразы всего за два-три месяца.
Почему важно изучать самые популярные фразы на иврит
Изучение наиболее распространенных фраз на иврит на начальном уровне (A1) является важным шагом в овладении языком по нескольким причинам.
Прочная основа для дальнейшего обучения
Освоив наиболее часто используемые фразы, вы, по сути, изучаете строительные блоки языка. Это облегчит понимание более сложных предложений и разговоров по мере вашего прогресса в учебе.
Базовое общение
Даже при ограниченном словарном запасе знание общих фраз поможет вам выражать основные потребности, задавать простые вопросы и понимать прямые ответы. Это может быть особенно полезно, если вы путешествуете в страну, где иврит является основным языком, или общаетесь с носителями иврит.
Помогает в понимании
Познакомившись с распространенными фразами, вы будете лучше понимать устную и письменную речь иврит. Благодаря этому вам будет проще следить за разговорами, читать тексты и даже смотреть фильмы и телепередачи на иврит.
Помогает обрести уверенность
Изучение нового языка может быть сложной задачей, но способность успешно использовать и понимать общие фразы может обеспечить столь необходимый импульс уверенности. Это может мотивировать вас продолжать обучение и совершенствовать свои языковые навыки.
Культурное понимание
Многие общие фразы уникальны для конкретного языка и могут дать представление о культуре и обычаях его носителей. Изучая эти фразы, вы не только улучшаете свои языковые навыки, но и глубже понимаете культуру.
Изучение наиболее распространенных фраз на иврит на начальном уровне (A1) является важным шагом в изучении языка. Он обеспечивает основу для дальнейшего обучения, обеспечивает базовое общение, помогает в понимании, укрепляет уверенность и предлагает понимание культуры.
Основные фразы для повседневного разговора (иврит)
שלום מה שלומך? Привет, как дела?
בוקר טוב. Доброе утро.
אחר הצהריים טובים. Добрый день.
ערב טוב. Добрый вечер.
לילה טוב. Спокойной ночи.
הֱיה שלום. До свидания.
נתראה אחר כך. Увидимся позже.
נתראה בקרוב. До скорой встречи.
להתראות מחר. Увидимся завтра.
אנא. Пожалуйста.
תודה. Спасибо.
בבקשה. Пожалуйста.
סלח לי. Прошу прощения.
אני מצטער. Мне жаль.
אין בעיה. Без проблем.
אני צריך... Мне нужно...
אני רוצה... Я хочу...
יש לי... У меня есть...
אין לי у меня нет
יש לך...? У вас есть...?
אני חושב... Я думаю...
אני לא חושב... Я не думаю...
אני יודע... Я знаю...
אני לא יודע... Я не знаю...
אני רעב. Я голоден.
אני צמא. Я хочу пить.
אני עייף. Я устал.
אני חולה. Я болен.
אני בסדר תודה. Я в порядке, спасибо.
איך אתה מרגיש? Как вы себя чувствуете?
אני מרגיש טוב. Я чувствую себя хорошо.
אני מרגיש רע. Я плохо себя чувствую.
אני יכול לעזור לך? Я могу вам помочь?
אתה יכול לעזור לי? Вы можете помочь мне?
אני לא מבין. Я не понимаю.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста?
מה שמך? Как тебя зовут?
קוראים לי אלכס Меня зовут Алекс
נעים להכיר אותך. Рад встрече.
בן כמה אתה? Сколько тебе лет?
אני בן 30. Мне 30 лет.
מאיפה אתה? Откуда ты?
אני מלונדון я из Лондона
האם אתה מדבר אנגלית? Вы говорите по-английски?
אני מדבר מעט אנגלית. Я говорю немного на английском.
אני לא מדבר אנגלית טוב. Я плохо говорю по-английски.
מה אתה עושה? Что вы делаете?
אני סטודנט. Я студент.
אני עובד כמורה. Я работаю учителем.
אני אוהב את זה. Мне это нравится.
אני לא אוהב את זה. Мне это не нравится.
מה זה? Что это?
זה ספר. Это книга.
כמה זה עולה? Сколько это стоит?
זה יקר מדי. Это слишком дорого.
מה שלומך? Как дела?
אני בסדר תודה. ואת? Я в порядке, спасибо. А ты?
אני מלונדון Я из Лондона
כן, אני מדבר קצת. Да, я немного говорю.
אני בן 30. Мне 30 лет.
אני תלמיד. Я студент.
אני עובד כמורה. Я работаю учителем.
זה ספר. Это книга.
אתה יכול לעזור לי בבקשה? Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
כן כמובן. Да, конечно.
לא אני מצטער. אני עסוק. Нет, извини меня. Я занят.
היכן חדר האמבט? Где здесь ванная комната?
זה שם. Это там.
מה השעה? Который сейчас час?
השעה שלוש. Сейчас три часа.
בוא נאכל משהו. Давайте съедим что-нибудь.
רוצה קפה? Хочешь кофе?
כן בבקשה. Да, пожалуйста.
לא תודה. Нет, спасибо.
כמה זה? Сколько это стоит?
זה עשרה דולר. Это десять долларов.
האם אני יכול לשלם בכרטיס? Могу ли я оплатить картой?
סליחה, רק מזומן. Извините, только наличные.
סליחה, איפה הבנק הקרוב? Простите, где ближайший банк?
זה בהמשך הרחוב משמאל. Это дальше по улице слева.
אתה יכול לחזור על זה בבקשה? Можешь повторить это, пожалуйста?
אתה יכול לדבר לאט, בבקשה? Не могли бы вы говорить медленнее, пожалуйста?
מה זה אומר? Что это значит?
איך מאייתים את זה? Как это пишется?
האם אוכל לקבל כוס מים? Могу ли я попросить стакан воды?
הנה אתה. Вот, пожалуйста.
תודה רבה לך. Большое спасибо.
זה בסדר. Это нормально.
איך מזג האוויר? Какая там погода?
שמשי. Солнечно.
יורד גשם. Идет дождь.
מה אתה עושה? Что ты делаешь?
אני קורא ספר. Я читаю книгу.
אני צופה בטלוויזיה. Я смотрю телевизор.
אני הולך לחנות. Я иду в магазин.
אתה רוצה לבוא? Хочешь прийти?
כן אני אשמח. Да, с удовольствием.
לא, אני לא יכול. Нет, я не могу.
מה עשית אתמול? Что ты делал вчера?
הלכתי לחוף הים. Я пошел на пляж.
נשארתי בבית. Я остался дома.
מתי יום ההולדת שלך? Когда у тебя День рождения?
זה ב-4 ביולי. Это 4 июля.
אתה יכול לנהוג? Умеешь водить?
כן, יש לי רישיון נהיגה. Да, у меня есть водительские права.
לא, אני לא יכול לנהוג. Нет, я не умею водить машину.
אני לומד נהיגה. Я учусь водить машину.
איפה למדת אנגלית? Где ты выучил английский?
למדתי את זה בבית הספר. Я научился этому в школе.
אני לומד את זה באינטרנט. Я изучаю это онлайн.
מה האוכל האהוב עליך? Какая ваша любимая еда?
אני אוהב פיצה. Я люблю пиццу.
אני לא אוהב דגים. Я не люблю рыбу.
האם היית אי פעם בלונדון? Вы когда-нибудь были в Лондоне?
כן, ביקרתי בשנה שעברה. Да, я был здесь в прошлом году.
לא, אבל אני רוצה ללכת. Нет, но я бы хотел пойти.
אני הולך לישון. Я иду спать.
שינה טובה. Спокойной ночи.
שיהיה לך יום טוב. Хорошего дня.
שמור על עצמך. Заботиться.
מה מספר הטלפון שלך? Ваш номер телефона?
המספר שלי הוא ... Мой номер ....
אפשר לקרוא לך? Можно мне позвонить вам?
כן, תתקשר אליי בכל עת. Да, звони мне в любое время.
סליחה, פספסתי את השיחה שלך. Извини, я пропустил твой звонок.
האם אנחנו יכולים להיפגש מחר? Мы можем встретиться завтра?
איפה ניפגש? Где мы встретимся?
בואו ניפגש בבית הקפה. Давай встретимся в кафе.
באיזו שעה? Сколько времени?
ב 3 בצהריים. В 3 часа дня.
האם זה רחוק? Это далеко?
פונה שמאלה. Поверните налево.
פנה ימינה. Поверните направо.
לך ישר קדימה. Идите прямо.
קח את הפנייה הראשונה שמאלה. Первый поворот налево.
פניה שניה ימינה. Второй поворот направо.
זה ליד הבנק. Это рядом с банком.
זה מול הסופרמרקט. Это напротив супермаркета.
זה ליד סניף הדואר. Это рядом с почтой.
זה רחוק מכאן. Это далеко отсюда.
אני יכול להשתמש בטלפון שלך? Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?
יש לך Wi-Fi? У вас есть Wi-Fi?
מה הסיסמה? Какой пароль?
הטלפון שלי מת. Мой телефон мертв.
האם אני יכול לטעון את הטלפון שלי כאן? Могу ли я зарядить здесь свой телефон?
אני צריך רופא. Мне нужен врач.
תזמין אמבולנס. Вызовите скорую.
אני מרגיש סחרחורת. У меня кружится голова.
יש לי כאב ראש. У меня болит голова.
יש לי כאב בטן. У меня болит желудок.
אני צריך בית מרקחת. Мне нужна аптека.
איפה בית החולים הקרוב? Где ближайшая больница?
איבדתי את התיק שלי. Я потерял свою сумку.
אתה יכול להתקשר למשטרה? Можете ли вы позвонить в полицию?
אני צריך עזרה. Мне нужна помощь.
אני מחפש את החבר שלי. Я ищу своего друга.
האם ראית אדם זה? Вы видели этого человека?
אני אבוד. Я заблудился.
אתה יכול להראות לי על המפה? Вы можете показать на карте?
אני צריך הנחיות. Мне нужны указания.
מה התאריך היום? Какая сегодня дата?
מה השעה? Какое время?
זה מוקדם. Еще рано.
זה מאוחר. Уже поздно.
אני בזמן. Я вовремя.
הקדמתי. Я рано.
אני מאחר. Я опаздываю.
האם נוכל לתזמן מחדש? Можем ли мы перенести встречу?
אני צריך לבטל. Мне нужно отменить.
אני פנוי ביום שני. Я свободен в понедельник.
איזה שעה עובדת בשבילך? Какое время вам подходит?
זה עובד בשבילי. Это подходит для меня.
אני עסוק אז. Тогда я занят.
אפשר להביא חבר? Могу ли я привести друга?
אני כאן. Я здесь.
איפה אתה? Где ты?
אני בדרך. Я уже в пути.
אני אהיה שם בעוד 5 דקות. Я буду там через 5 минут.
סליחה, אני מאחר. Извините, я опаздываю.
האם היה לך טיול טוב? У вас была хорошая поездка?
כן זה היה טוב. Да это было здорово.
לא, זה היה מעייף. Нет, это было утомительно.
ברוך שובך! Добро пожаловать!
אתה יכול לרשום לי את זה? Можешь мне это записать?
אני לא מרגיש טוב. Я плохо себя чувствую.
אני חושב שזה רעיון טוב. Я думаю, это хорошая идея.
אני לא חושב שזה רעיון טוב. Я не думаю, что это хорошая идея.
תוכל לספר לי יותר על זה? Не могли бы вы рассказать мне об этом больше?
אני רוצה להזמין שולחן לשניים. Я хотел бы забронировать столик на двоих.
זה הראשון במאי. Сегодня первое мая.
אני יכול למדוד את זה? Могу ли я примерить это?
איפה חדר המתאים? Где здесь примерочная?
זה קטן מדי. Это слишком мало.
זה גדול מדי. Это слишком много.
בוקר טוב! Доброе утро!
שיהיה לך יום טוב! Хорошего дня!
מה קורה? Как дела?
אני יכול לעזור לך במשהו? Могу ли я вам чем-нибудь помочь?
תודה רבה לך. Большое спасибо.
אני מצטער לשמוע את זה. Мне жаль слышать это.
מזל טוב! Поздравляем!
זה נשמע נהדר. Это звучит великолепно.
האם תוכל בבקשה לחזור על זה? Вы не могли бы повторить это?
לא קלטתי את זה. Я этого не уловил.
בוא נתעדכן בקרוב. Давайте поскорее наверстаем упущенное.
מה אתה חושב? Что вы думаете?
איידע אותך. Я дам Вам знать.
אפשר לקבל את דעתכם בנושא? Могу ли я узнать ваше мнение по этому поводу?
אני מצפה לזה. Я с нетерпением жду этого.
איך אני יכול לעזור לך? Как я могу помочь вам?
אני גר בעיר. Я живу в городе.
אני גר בעיירה קטנה. Я живу в маленьком городе.
אני גר בכפר. Я живу в деревне.
אני גר ליד החוף. Я живу рядом с пляжем.
מה העיסוק שלך? Кем вы работаете?
אני מחפש עבודה. Я ищу работу.
אני מורה. Я учитель.
אני עובד בבית חולים. Я работаю в больнице.
אני בפנסיה. Я ушел в отставку.
האם יש לך חיות מחמד? Есть ли у вас домашние животные?
זה הגיוני. В этом есть смысл.
אני מעריך את עזרתך. Я ценю вашу помощь.
היה נחמד לפגוש אותך. Было приятно с тобой встретиться.
בוא נשמור על קשר. Будем на связи.
טיולים בטוחים! Безопасные путешествия!
איחולים לבביים. С наилучшими пожеланиями.
אני לא בטוח. Я не уверен.
תוכל להסביר לי את זה? Не могли бы вы мне это объяснить?
אני באמת מצטער. Мне очень жаль.
כמה זה עולה? Сколько это стоит?
אני יכול לקבל את החשבון בבקשה? Будьте добры счет пожалуйста?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Вы можете порекомендовать хороший ресторан?
תוכל לתת לי הנחיות? Не могли бы вы дать мне указания?
איפה השירותים? Где находится туалет?
אני רוצה להזמין מקום. Я хотел бы сделать бронирование.
אפשר לקבל את התפריט בבקשה? Можно нам меню, пожалуйста?
אני אלרגי ל... У меня аллергия на...
כמה זמן זה ייקח? Как много времени это займет?
אפשר כוס מים בבקשה? Можно мне стакан воды, пожалуйста?
האם המושב הזה תפוס? Здесь свободно?
שמי... Меня зовут...
אתה יכול לדבר לאט יותר בבקשה? Не могли бы вы говорить помедленнее?
תוכל לעזור לי בבקשה? Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
אני כאן לפגישה שלי. Я здесь на назначенной встрече.
איפה אני יכול לחנות? Где можно припарковаться?
אני רוצה להחזיר את זה. Я хотел бы это вернуть.
האם אתה מספק? Вы доставляете?
מהי סיסמת ה-Wi-Fi? Какой пароль от Wi-Fi?
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Я хотел бы отменить свой заказ.
אפשר לקבל קבלה בבקשה? Можно мне чек, пожалуйста?
מה שער החליפין? Каков обменный курс?
האם אתה מקבל הזמנות? Вы принимаете бронь?
האם יש הנחה? Есть ли скидка?
מהן שעות הפתיחה? Каковы часы работы?
האם אפשר להזמין שולחן לשניים? Могу ли я забронировать столик на двоих?
איפה הכספומט הקרוב? Где ближайший банкомат?
איך אני מגיע לשדה התעופה? Как мне добраться до аэропорта?
אתה יכול לקרוא לי מונית? Ты можешь вызвать мне такси?
אני רוצה קפה, בבקשה. Мне кофе, пожалуйста.
אפשר עוד...? Можно мне еще...?
מה המילה הזאת אומרת? Что значит это слово?
האם נוכל לפצל את החשבון? Можем ли мы разделить счет?
אני כאן בחופשה. Я здесь в отпуске.
על מה אתה ממליץ? Что вы порекомендуете?
אני מחפש את הכתובת הזו. Я ищу этот адрес.
כמה רחוק זה? Насколько это далеко?
אפשר לקבל את הצ'ק בבקשה? Можно мне чек, пожалуйста?
יש לך מקומות פנויים? У вас есть вакансии?
אני רוצה לעשות צ'ק-אאוט. Я уезжаю.
האם אני יכול להשאיר את המזוודות שלי כאן? Могу ли я оставить здесь свой багаж?
מהי הדרך הטובה ביותר להגיע ל...? Как лучше всего добраться до...?
אני צריך מתאם. Мне нужен адаптер.
אפשר מפה? Можно мне карту?
מהי מזכרת טובה? Что такое хороший сувенир?
אני יכול לצלם? Могу ли я сделать фотографию?
אתה יודע איפה אני יכול לקנות...? Вы знаете, где я могу купить...?
אני כאן בעסקים. Я здесь по делу.
האם אפשר לבצע צ'ק-אאוט מאוחר? Могу ли я получить поздний выезд?
איפה אני יכול לשכור רכב? Где можно взять машину напрокат?
אני צריך לשנות את ההזמנה שלי. Мне нужно изменить свое бронирование.
מהי המומחיות המקומית? Какая местная особенность?
האם אוכל לקבל מושב לחלון? Могу ли я занять место у окна?
האם ארוחת בוקר כלולה? Завтрак входит в стоимость?
איך אני מתחבר ל-Wi-Fi? Как мне подключиться к Wi-Fi?
האם אפשר לקבל חדר ללא עישון? Могу ли я получить номер для некурящих?
איפה אני יכול למצוא בית מרקחת? Где я могу найти аптеку?
אתה יכול להמליץ על סיור? Можете ли вы порекомендовать тур?
איך מגיעים לתחנת הרכבת? Как мне добраться до железнодорожного вокзала?
פנה שמאלה ברמזור. Повернуть налево на светофоре.
תמשיך ישר קדימה. Продолжайте идти прямо.
זה ליד הסופרמרקט. Это рядом с супермаркетом.
אני מחפש את מר סמית'. Я ищу мистера Смита.
האם אוכל להשאיר הודעה? Могу ли я оставить сообщение?
האם השירות כלול? Включено ли обслуживание?
זה לא מה שהזמנתי. Это не то, что я заказал.
אני חושב שיש טעות. Я думаю, что это ошибка.
אני אלרגי לאגוזים. У меня аллергия на орехи.
אולי נשתה עוד לחם? Можно нам еще немного хлеба?
מה הסיסמה ל-Wi-Fi? Какой пароль от Wi-Fi?
הסוללה של הטלפון שלי מתה. Батарея моего телефона разряжена.
יש לך מטען שאוכל להשתמש בו? У вас есть зарядное устройство, которое я мог бы использовать?
האם תוכל להמליץ על מסעדה טובה? Не могли бы вы порекомендовать хороший ресторан?
אילו מראות כדאי לי לראות? Какие достопримечательности мне стоит посмотреть?
האם יש בית מרקחת בקרבת מקום? Есть ли поблизости аптека?
אני צריך לקנות כמה בולים. Мне нужно купить несколько марок.
איפה אני יכול לפרסם את המכתב הזה? Где я могу разместить это письмо?
אני רוצה לשכור רכב. Я хотел бы арендовать машину.
תוכל להזיז את התיק שלך, בבקשה? Не могли бы вы переместить свою сумку, пожалуйста?
הרכבת מלאה. Поезд полон.
מאיזה רציף הרכבת יוצאת? С какой платформы отправляется поезд?
האם זו הרכבת ללונדון? Этот поезд идет в Лондон?
כמה זמן לוקח המסע? Как долго будет продолжаться путешествие?
אני יכול לפתוח את החלון? Можно я открою окно?
אני רוצה מושב בחלון, בבקשה. Пожалуйста, я хотел бы место у окна.
אני מרגיש חולה. Меня тошнит.
איבדתי את הדרכון שלי. Я потерял свой паспорт.
אתה יכול להתקשר למונית בשבילי? Ты можешь вызвать мне такси?
מה המרחק לשדה התעופה? Как далеко до аэропорта?
באיזו שעה המוזיאון נפתח? Во сколько открывается музей?
כמה עולה עלות הכניסה? Сколько стоит вход?
אני יכול לצלם? Здесь можно фотографировать?
איפה אפשר לקנות כרטיסים? Где я могу купить билеты?
זה פגום. Он поврежден.
האם אוכל לקבל החזר? Могу ли я получить возмещение?
אני רק גולש, תודה. Я просто просматриваю, спасибо.
אני מחפש מתנה. Я ищу подарок.
יש לך את זה בצבע אחר? У вас есть это в другом цвете?
האם אני יכול לשלם בתשלומים? Могу ли я оплатить в рассрочку?
זאת מתנה. אתה יכול לעטוף את זה בשבילי? Это подарок. Можешь завернуть это для меня?
אני צריך לקבוע פגישה. Мне нужно записаться на прием.
יש לי הזמנה. У меня есть бронь.
אני רוצה לבטל את ההזמנה שלי. Я хотел бы отменить бронирование.
אני כאן לכנס. Я здесь на конференции.
איפה דלפק הרישום? Где стойка регистрации?
אפשר מפה של העיר? Можно мне карту города?
איפה אני יכול להחליף כסף? Где я могу обменять деньги?
אני צריך לבצע משיכה. Мне нужно сделать вывод.
הכרטיס שלי לא עובד. Моя карта не работает.
שכחתי את ה-PIN שלי. Я забыл свой PIN-код.
באיזו שעה מוגשת ארוחת הבוקר? Во сколько подается завтрак?
יש לך חדר כושר? У вас есть тренажерный зал?
האם הבריכה מחוממת? Бассейн подогревается?
אני צריך כרית נוספת. Мне нужна дополнительная подушка.
המיזוג לא עובד. Кондиционер не работает.
נהניתי מהשהייה שלי. Мне здесь понравилось.
האם תוכל להמליץ על מלון אחר? Не могли бы вы порекомендовать другой отель?
אני ננשכתי על ידי חרק. Меня укусило насекомое.
איבדתי את המפתח שלי. Я потерял ключ.
האם אפשר לקבל שיחת השכמה? Могу ли я получить звонок для пробуждения?
אני מחפש את לשכת המידע לתיירים. Я ищу офис туристической информации.
אפשר לקנות כאן כרטיס? Могу ли я купить билет здесь?
מתי האוטובוס הבא למרכז העיר? Когда следующий автобус до центра города?
איך אני משתמש במכונת הכרטיסים הזו? Как мне использовать этот билетный автомат?
האם יש הנחה לסטודנטים? Есть ли скидка для студентов?
אני רוצה לחדש את החברות שלי. Я хотел бы продлить свое членство.
האם אני יכול לשנות את המושב שלי? Могу ли я поменять место?
החמצתי את הטיסה שלי. Мой самолет улетел.
היכן אוכל לתפוס את המזוודות שלי? Где я могу получить свой багаж?
האם יש הסעות למלון? Есть ли трансфер до отеля?
אני צריך להצהיר משהו. Мне нужно кое-что объявить.
אני נוסע עם ילד. Я путешествую с ребенком.
אתה יכול לעזור לי עם התיקים שלי? Можете ли вы помочь мне с моими сумками?