🇺🇦
Domine frases comuns ucraniano
Uma técnica eficiente para aprender as frases mais populares em ucraniano é baseada na memória muscular e na técnica de repetição espaçada. Praticar regularmente a digitação dessas frases melhora sua capacidade de recordação. Alocar 10 minutos diários para este exercício pode permitir que você domine todas as frases cruciais em apenas dois a três meses.
Por que aprender as frases mais populares em ucraniano é importante
Aprender as frases mais comuns em ucraniano no nível iniciante (A1) é uma etapa crucial na aquisição do idioma por vários motivos.
Base sólida para aprendizagem adicional
Ao dominar as frases usadas com mais frequência, você está essencialmente aprendendo os blocos de construção do idioma. Isso tornará mais fácil entender frases e conversas mais complexas à medida que você avança nos estudos.
Comunicação básica
Mesmo com um vocabulário limitado, conhecer frases comuns pode permitir-lhe expressar necessidades básicas, fazer perguntas simples e compreender respostas diretas. Isso pode ser particularmente útil se você estiver viajando para um país com ucraniano como idioma principal ou interagindo com falantes de ucraniano.
Ajuda na compreensão
Ao se familiarizar com frases comuns, você estará mais bem equipado para entender ucraniano falado e escrito. Isso pode facilitar o acompanhamento de conversas, a leitura de textos e até mesmo a exibição de filmes ou programas de televisão em ucraniano.
Ajuda a construir confiança
Aprender um novo idioma pode ser assustador, mas ser capaz de usar e compreender frases comuns pode fornecer um aumento de confiança muito necessário. Isso pode motivá-lo a continuar aprendendo e melhorando suas habilidades no idioma.
Visão cultural
Muitas frases comuns são exclusivas de um determinado idioma e podem fornecer informações sobre a cultura e os costumes de seus falantes. Ao aprender essas frases, você não apenas melhora suas habilidades no idioma, mas também obtém uma compreensão mais profunda da cultura.
Aprender as frases mais comuns em ucraniano no nível iniciante (A1) é um passo importante na aprendizagem de um idioma. Fornece uma base para aprendizagem adicional, permite a comunicação básica, auxilia na compreensão, aumenta a confiança e oferece uma visão cultural.
Frases essenciais para conversas cotidianas (ucraniano)
Привіт як ти? Olá, como vai?
Добрий ранок. Bom dia.
Добрий день. Boa tarde.
Добрий вечір. Boa noite.
Надобраніч. Boa noite.
до побачення Adeus.
Побачимось. Até mais.
До зустрічі. Vejo você em breve.
До завтра. Vejo você amanhã.
Будь ласка Por favor.
Дякую тобі. Obrigado.
Ласкаво просимо. De nada.
Вибачте. Com licença.
мені шкода Desculpe.
Без проблем. Sem problemas.
Мені потрібно... Eu preciso de...
Мені потрібно... Eu quero...
У мене є... Eu tenho...
я не маю eu não tenho
Ти маєш...? Você tem...?
Я думаю... Eu penso...
я не думаю... Eu não acho...
Я знаю... Eu sei...
Не знаю... Não sei...
Я голодний. Estou com fome.
Я хочу пити. Estou com sede.
Я втомився. Estou cansado.
Я хворий. Eu estou doente.
Я в порядку, дякую. Vou bem obrigado.
Як почуваєшся? Como você está se sentindo?
Я почуваюся добре. Eu me sinto bem.
Я погано почуваюся. Eu me sinto mal.
Чи можу я вам допомогти? Posso ajudar?
Можеш допомогти мені? Pode me ajudar?
я не розумію Eu não entendo.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Pode repetir, por favor?
Як вас звати? Qual o seu nome?
Мене звати Алекс Meu nome é Alex
Приємно познайомитись. Prazer em conhecê-lo.
Скільки тобі років? Quantos anos você tem?
Мені 30 років. Eu tenho 30 anos de idade.
Звідки ти родом? De onde você é?
Я з Лондона eu sou de Londres
Ви розмовляєте англійською? Você fala inglês?
Я трохи розмовляю англійською. Eu falo um pouco de Inglês.
Я погано розмовляю англійською. Eu não falo bem inglês.
Що ти робиш? O que você faz?
Я студент. Eu sou um estudante.
Працюю вчителем. Eu trabalho como professora.
Мені це подобається. Eu gosto disso.
мені це не подобається Eu não gosto disso.
Що це? O que é isso?
Це книга. Isso é um livro.
Скільки це коштує? Quanto é este?
Це занадто дорого. É muito caro.
Як справи? Como vai?
Я в порядку, дякую. І ти? Vou bem obrigado. E você?
Я з Лондона Eu sou de Londres
Так, я мало говорю. Sim, eu falo um pouco.
Мені 30 років. Eu tenho 30 anos.
Я студент. Eu sou um estudante.
Працюю вчителем. Eu trabalho como professora.
Це книга. É um livro.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Você pode me ajudar por favor?
Так, звісно. Sim claro.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Não me desculpe. Estou ocupado.
Де ванна кімната? Onde fica o banheiro?
Воно там. Está ali.
Котра година? Que horas são?
Зараз третя година. São três horas.
Давай щось з'їмо. Vamos comer algo.
Хочеш кави? Você quer um pouco de café?
Так, будь ласка. Sim por favor.
Ні, дякую. Não, obrigado.
Скільки це коштує? Quanto isso custa?
Це десять доларів. São dez dólares.
Чи можу я оплатити карткою? Posso pagar com cartão?
Вибачте, тільки готівкою. Desculpe, apenas dinheiro.
Вибачте, а де найближчий банк? Com licença, onde fica o banco mais próximo?
Це внизу по вулиці ліворуч. Fica na rua à esquerda.
Ви можете повторити це, будь ласка? Você pode repetir por favor?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Você poderia falar mais devagar, por favor?
Що це означає? O que isso significa?
Як це пишеться? Como se escreve isso?
Можна мені склянку води? Posso tomar um copo de água?
Ось вам Olha Você aqui.
Велике спасибі. Muito obrigado.
Нічого страшного. Tudo bem.
Як погода? Como está o tempo?
Сонячно. Está ensolarado.
Дощить. Está chovendo.
Що ви робите? O que você está fazendo?
Я читаю книгу. Eu estou lendo um livro.
Я дивлюся телевізор. Eu estou assistindo TV.
Я йду в магазин. Eu estou indo para a loja.
Ви хочете приїхати? Você quer vir?
Так, я б хотів. Sim, eu adoraria.
Ні, я не можу. Não, não posso.
Що ти робив вчора? O que você fez ontem?
Я пішов на пляж. Eu fui para a praia.
Я залишився вдома. Eu fiquei em casa.
Коли твій день народження? Quando é seu aniversário?
Це 4 липня. É no dia 4 de julho.
Ви вмієте водити? Você pode dirigir?
Так, я маю водійські права. Sim, tenho carteira de motorista.
Ні, я не вмію водити. Não, não posso dirigir.
Я вчуся водити. Estou aprendendo a dirigir.
Де ти вивчав англійську? Onde você aprendeu inglês?
Я вивчив це в школі. Eu aprendi isso na escola.
Я вивчаю це онлайн. Estou aprendendo online.
Яка твоя улюблена їжа? Qual sua comida favorita?
Я люблю піцу. Eu amo pizza.
Я не люблю рибу. Eu não gosto de peixe.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Você já esteve em Londres?
Так, я був минулого року. Sim, visitei no ano passado.
Ні, але я хотів би піти. Não, mas eu gostaria de ir.
Я йду спати. Eu vou para a cama.
Спи добре. Durma bem.
Гарного дня. Tenha um bom dia.
Піклуватися. Tomar cuidado.
Який твій номер телефону? Qual é o seu número de telefone?
Мій номер ... Meu número é ...
можна тобі подзвонити? Posso te ligar?
Так, подзвони мені в будь-який час. Sim, me ligue a qualquer hora.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Desculpe, perdi sua ligação.
Може зустрінемось завтра? Podemos nos encontrar amanhã?
Де ми зустрінемось? Onde nos encontraremos?
Зустрінемося в кафе. Vamos nos encontrar no café.
Котра година? Que horas?
О 15:00. Às 3 da tarde.
Це далеко? É longe?
Поверніть наліво. Vire à esquerda.
Поверніть праворуч. Vire à direita.
Ідіть прямо. Siga em frente.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Pegue a primeira esquerda.
Поверніть на другий поворот праворуч. Pegue a segunda direita.
Це біля банку. Está ao lado do banco.
Це навпроти супермаркету. Fica em frente ao supermercado.
Це біля пошти. Fica perto dos correios.
Це далеко звідси. Está longe daqui.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Posso usar seu telefone?
У вас є Wi-Fi? Você tem wifi?
Який пароль? Qual é a senha?
Мій телефон не працює. Meu telefone está morto.
Чи можна тут зарядити телефон? Posso carregar meu telefone aqui?
Мені потрібен лікар. Eu preciso de um doutor.
Викличте швидку допомогу. Chame uma ambulância.
У мене паморочиться голова. Estou tonto.
В мене болить голова. Estou com dor de cabeça.
У мене болить шлунок. Estou com dor de barriga.
Мені потрібна аптека. Preciso de uma farmácia.
Де знаходиться найближча лікарня? Onde fica o hospital mais próximo?
Я загубив сумку. Perdi minha bolsa.
Ви можете викликати поліцію? Você pode chamar a polícia?
Мені потрібна допомога. Eu preciso de ajuda.
Я шукаю свого друга. Estou procurando meu amigo.
Ви бачили цю людину? Você viu essa pessoa?
Я загубився. Estou perdido.
Ви можете показати мені на карті? Você pode me mostrar no mapa?
Мені потрібні напрямки. Eu preciso de instruções.
Яке сьогодні число? Qual é a data de hoje?
Котра година? Que horas são?
Це рано. É cedo.
Вже пізно. Está tarde.
я вчасно Cheguei na hora.
Я рано. Estou adiantado.
Я запізнився. Estou atrasado.
Чи можемо ми перенести? Podemos remarcar?
Мені потрібно скасувати. Eu preciso cancelar.
Я доступний у понеділок. Estou disponível na segunda-feira.
Який час працює для вас? Qual horário funciona para você?
Це працює для мене. Isso funciona para mim.
Тоді я зайнятий. Estou ocupado então.
Чи можу я привести друга? Posso trazer um amigo?
Я тут. Estou aqui.
Де ти? Onde você está?
Я в дорозі. Estou a caminho.
Я буду там через 5 хвилин. Estarei aí em 5 minutos.
Вибач я запізнився. Desculpe estou atrasado.
Ви добре провели подорож? Você teve uma boa viagem?
Так, це було чудово. Sim, foi ótimo.
Ні, це було втомливо. Não, foi cansativo.
З поверненням! Bem vindo de volta!
Ви можете записати це для мене? Você pode escrever para mim?
Мені погано. Eu não me sinto bem.
Я думаю, що це гарна ідея. Eu acho que é uma boa ideia.
Я не думаю, що це гарна ідея. Não acho que seja uma boa ideia.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Você poderia me contar mais sobre isso?
Я хотів би забронювати столик на двох. Gostaria de reservar uma mesa para dois.
Це перше травня. É primeiro de maio.
Чи можу я спробувати це? Posso tentar isto?
Де примірочна? Onde é o provador?
Це занадто мало. Isso é muito pequeno.
Це занадто велике. Isso é muito grande.
Добрий ранок! Bom dia!
Гарного дня! Tenha um ótimo dia!
Як справи? E aí?
Чи можу я вам чимось допомогти? Posso lhe ajudar com algo?
Дуже дякую. Muito obrigado.
Мені прикро це чути. Sinto muito por ouvir isso.
Щиро вітаю! Parabéns!
Звучить чудово. Isso parece ótimo.
Не могли б ви повторити це? Você poderia por favor repetir isso?
Я не зрозумів. Eu não entendi isso.
Давайте швидше наздоженемо. Vamos conversar em breve.
Що ти думаєш? O que você acha?
Я дам вам знати. Eu aviso você.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Posso saber sua opinião sobre isso?
Я з нетерпінням чекаю цього. Estou ansioso para isso.
Як я можу вам допомогти? Como posso ajudá-lo?
Я живу в місті. Eu vivo na cidade.
Я живу в маленькому місті. Eu moro em uma cidade pequena.
Я живу в сільській місцевості. Eu moro no campo.
Я живу біля пляжу. Moro perto da praia.
Ким ви працюєте? Qual é o seu trabalho?
я шукаю роботу Estou à procura de trabalho.
Я вчитель. Eu sou professor.
Я працюю в лікарні. Eu trabalho em um hospital.
Я на пенсії. Estou aposentado.
Чи є у вас домашні тварини? você tem algum animal de estimação?
Що має сенс. Isso faz sentido.
Я вдячний за твою допомогу. Eu aprecio sua ajuda.
Було приємно познайомитися з вами. Foi bom conhecê-lo.
Давайте підтримувати зв'язок. Vamos manter contato.
Безпечні подорожі! Viagens seguras!
Найкращі побажання. Muitas felicidades.
Я не впевнений. Eu não tenho certeza.
Ви могли б мені це пояснити? Você poderia me explicar isso?
Мені дуже шкода. Eu realmente sinto muito.
Скільки це коштує? Quanto custa isso?
Чи можна рахунок, будь ласка? Posso receber a conta, por favor?
Можете порадити хороший ресторан? Você pode recomendar um bom restaurante?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Você poderia me dar instruções?
Де вбиральня? Onde é o banheiro?
Я хотів би зробити бронювання. Gostaria de fazer uma reserva.
Можна меню, будь ласка? Podemos ver o menu, por favor?
У мене алергія на... sou alérgico a...
Як багато часу це займе? Quanto tempo vai demorar?
Можна мені склянку води, будь ласка? Posso tomar um copo de água, por favor?
Це місце зайнято? Este assento está ocupado?
Мене звати... Meu nome é...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Você pode falar mais devagar, por favor?
Чи не могли б ви мені допомогти? Você poderia me ajudar por favor?
Я тут на зустрічі. Estou aqui para meu compromisso.
Де я можу припаркуватися? Onde posso estacionar?
Я хотів би повернути це. Queria devolver isto.
Ви доставляєте? Vocês entregam?
Який пароль Wi-Fi? Qual a senha do wifi?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Gostaria de cancelar meu pedido.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Posso ter um recibo, por favor?
Який курс обміну? Qual é a taxa de câmbio?
Ви приймаєте бронювання? Você aceita reservas?
Є знижка? Existe um desconto?
Які години роботи? Qual é o horário de funcionamento?
Чи можу я забронювати столик на двох? Posso reservar uma mesa para dois?
Де найближчий банкомат? Onde fica o caixa eletrônico mais próximo?
Як дістатися до аеропорту? Como chego ao aeroporto?
Ви можете викликати мені таксі? Você pode me chamar de táxi?
Я хочу кави, будь ласка. Eu gostaria de um café, por favor.
Можна ще...? Posso ter mais um pouco...?
Що це означає слово? O que essa palavra significa?
Чи можемо ми розділити рахунок? Podemos dividir a conta?
Я тут у відпустці. Estou aqui de férias.
Що ви порадите? O que você recomenda?
Я шукаю цю адресу. Estou procurando esse endereço.
Наскільки це? Quão longe é isso?
Чи можу я отримати чек? Posso ficar com o cheque, por favor?
Чи є у вас вакансії? Você tem vagas?
Я хочу виселитися. Gostaria de fazer check-out.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Posso deixar minha bagagem aqui?
Як найкраще дістатися до...? Qual é a melhor maneira de chegar a...?
Мені потрібен адаптер. Eu preciso de um adaptador.
Чи можу я отримати карту? Posso ter um mapa?
Який гарний сувенір? O que é uma boa lembrança?
Можна сфотографувати? Posso tirar uma foto?
Ви знаєте, де я можу купити...? Você sabe onde posso comprar...?
Я тут у справах. Eu estou aqui a negócios.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Posso fazer um check-out tardio?
Де я можу орендувати автомобіль? Onde posso alugar um carro?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Preciso alterar minha reserva.
Яка місцева особливість? Qual é a especialidade local?
Можна мені місце біля вікна? Posso sentar na janela?
Чи включено сніданок? O pequeno-almoço incluído?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Como me conecto ao Wi-Fi?
Чи можу я отримати номер для некурців? Posso ter um quarto para não fumantes?
Де я можу знайти аптеку? Onde posso encontrar uma farmácia?
Можете порекомендувати тур? Você pode recomendar um passeio?
Як дістатися до вокзалу? Como chego à estação de trem?
На світлофорі поверніть ліворуч. Vire à esquerda no semáforo.
Продовжуйте прямо вперед. Continue em frente.
Це біля супермаркету. Fica ao lado do supermercado.
Я шукаю містера Сміта. Estou procurando pelo Sr. Smith.
Чи можу я залишити повідомлення? Eu poderia deixar uma mensagem?
Чи включено обслуговування? O serviço está incluído?
Це не те, що я замовляв. Não foi isso que eu pedi.
Я думаю, що тут помилка. Acho que há um erro.
У мене алергія на горіхи. Sou alérgico a nozes.
Може, ще хліба? Podemos comer mais pão?
Який пароль для Wi-Fi? Qual é a senha do Wi-Fi?
Батарея мого телефону розряджена. A bateria do meu telefone acabou.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Você tem um carregador que eu possa usar?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Você poderia recomendar um bom restaurante?
Які пам'ятки варто побачити? Que pontos turísticos devo ver?
Поруч є аптека? Existe uma farmácia por perto?
Мені потрібно купити кілька марок. Preciso comprar alguns selos.
Де я можу розмістити цього листа? Onde posso postar esta carta?
Я хотів би орендувати автомобіль. Eu gostaria de alugar um carro.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? Você poderia mover sua bolsa, por favor?
Поїзд повний. O trem está cheio.
З якої платформи відправляється поїзд? De qual plataforma sai o trem?
Це потяг до Лондона? Este é o trem para Londres?
Скільки часу займає подорож? Quanto tempo leva a viagem?
Чи можу я відкрити вікно? Posso abrir a janela?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Queria um assento na janela, por favor.
Я почуваюся хворим. Sinto-me doente.
Я загубив свій паспорт. Perdi o meu passaporte.
Ви можете викликати мені таксі? Você pode chamar um táxi para mim?
Як далеко до аеропорту? A que distância fica o aeroporto?
О котрій годині відкривається музей? A que horas o museu abrir?
Скільки коштує вхід? Quanto é a taxa de entrada?
Чи можу я зробити фотографії? Posso tirar fotos?
Де я можу купити квитки? Onde posso comprar os bilhetes?
Він пошкоджений. Está danificado.
Чи можу я отримати відшкодування? Posso obter um reembolso?
Я просто переглядаю, дякую. Estou apenas navegando, obrigado.
Шукаю подарунок. Estou procurando um presente.
У вас є це в іншому кольорі? Você tem isso em outra cor?
Чи можна платити частинами? Posso pagar parcelado?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Isto é um presente. Você pode embrulhar para mim?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Preciso marcar uma consulta.
У мене є бронь. Tenho uma reserva.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Gostaria de cancelar minha reserva.
Я тут на конференцію. Estou aqui para a conferência.
Де реєстраційна стійка? Onde fica o balcão de registro?
Можна карту міста? Posso ter um mapa da cidade?
Де можна обміняти гроші? Onde posso trocar dinheiro?
Мені потрібно зняти кошти. Preciso fazer um saque.
Моя картка не працює. Meu cartão não está funcionando.
Я забув свій PIN-код. Esqueci meu PIN.
О котрій годині подається сніданок? A que horas é servido o pequeno-almoço?
У вас є спортзал? Você tem uma academia?
Басейн підігрівається? A piscina é aquecida?
Мені потрібна додаткова подушка. Preciso de um travesseiro extra.
Кондиціонер не працює. O ar condicionado não está funcionando.
Мені сподобалося моє перебування. Adorei a estadia.
Чи можете ви порадити інший готель? Você poderia recomendar outro hotel?
Мене вкусила комаха. Fui picado por um inseto.
Я загубив свій ключ. Perdi minha chave.
Можна мені побудити? Posso receber uma chamada para despertar?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Estou procurando o posto de informações turísticas.
Чи можна тут купити квиток? Posso comprar um ingresso aqui?
Коли наступний автобус до центру міста? Quando sai o próximo ônibus para o centro da cidade?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Como faço para usar esta máquina de bilhetes?
Чи є знижка для студентів? Existe desconto para estudantes?
Я хотів би поновити своє членство. Gostaria de renovar minha assinatura.
Чи можу я змінити своє місце? Posso mudar meu assento?
Мій літак уже вилетів. Eu perdi meu voo.
Де я можу отримати свій багаж? Onde posso retirar minha bagagem?
Чи є трансфер до готелю? Existe transporte para o hotel?
Мені потрібно дещо заявити. Preciso declarar algo.
Подорожую з дитиною. Estou viajando com uma criança.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Você pode me ajudar com minhas malas?