🇧🇬
bulgariera esaldi arruntak menperatu
bulgariera-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua bulgariera hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) bulgariera hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke bulgariera hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo bulgariera hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko bulgariera ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere bulgariera hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) bulgariera hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (bulgariera)
Здравей, как си? Kaixo zer moduz zaude?
Добро утро. Egun on.
Добър ден. Arratsalde on.
Добър вечер. Arratsalde on.
Лека нощ. Gau on.
Довиждане. Agur.
До скоро. Gero arte.
Ще се видим скоро. Laster arte.
Ще се видим утре. Bihar arte.
Моля те. Mesedez.
Благодаря ти. Eskerrik asko.
Моля. Ez horregatik.
Извинете ме. Barkatu.
Съжалявам. Barkatu.
Няма проблем. Arazorik ez.
Нуждая се... Behar dut...
Аз искам... Nahi dut...
Аз имам... dut...
аз нямам Ez daukat
Имаш ли...? Ba al daukazu...?
Аз мисля... Uste dut...
не мисля... Ez dut uste...
Знам... Badakit...
Не знам... Ez dakit...
Гладен съм. Gose naiz.
Жаден съм. Egarri naiz.
Уморен съм. Nekatuta nago.
Болен съм. Gaixorik nago.
Добре съм, благодаря. Ondo nago, eskerrik asko.
Как се чувстваш? Nola sentitzen zara?
Чувствам се добре. Ondo sentitzen naiz.
Чувствам се зле. Gaizki sentitzen naiz.
Мога ли да ти помогна? Lagundu al dizut?
Можеш ли да ми помогнеш? Lagunduko didazu?
аз не разбирам Ez dut ulertzen.
Може ли да повторите Моля? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Как се казваш? Nola deitzen zara?
Казвам се Алекс Nire izena Alex da
Приятно ми е да се запознаем. Urte askotarako.
На колко години си? Zenbat urte dituzu?
Аз съм на 30 години. 30 urte ditut.
От къде си? Nongoa zara?
аз съм от Лондон Londreskoa naiz
Говориш ли английски? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Говоря малко английски. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
Не говоря добре английски. Ez dakit ondo ingelesez.
Какво правиш? Zer egiten duzu?
Аз съм ученик. Ikaslea naiz.
Работя като учител. Irakasle lanetan nabil.
Харесва ми. Gogoko dut.
не ми харесва Ez zait gustatzen.
Какво е това? Zer da hau?
Това е книга. Hori liburu bat da.
Колко струва това? Zenbat da?
Прекалено е скъпо. Garestiegia da.
Как си? Zer moduz zabiltza?
Добре съм, благодаря. А ти? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Аз съм от Лондон Londreskoa naiz
Да, говоря малко. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Аз съм на 30 години. 30 urte ditut.
Аз съм студент. Ikaslea naiz.
Работя като учител. Irakasle lanetan nabil.
Това е книга. Liburu bat da.
Можете ли да ми помогнете, моля? Lagundu al didazu, mesedez?
Да разбира се. Bai noski.
Не, съжалявам. Зает съм. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
Къде е банята? Non dago komuna?
Това е там. Hor dago.
Колко е часът? Zer ordu da?
Три часа е. Hirurak dira.
Хайде да хапнем нещо. Jan dezagun zerbait.
Искаш ли кафе? Kafe pixka bat nahi duzu?
Да моля. Bai mesedez.
Не благодаря. Ez eskerrik asko.
Колко струва? Zenbat da?
Това са десет долара. Hamar dolar dira.
Мога ли да платя с карта? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Съжалявам, само в брой. Barkatu, dirua bakarrik.
Извинете, къде е най-близката банка? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
Намира се надолу по улицата вляво. Ezkerreko kalean dago.
Може ли да повториш това моля? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Може ли да говорите по-бавно, моля? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
Какво означава това? Zer esan nahi du horrek?
Как се пише това? Nola idazten duzu hori?
Може ли чаша вода? Edalontzi bat ur har dezaket?
Заповядайте. Hemen zaude.
Благодаря ти много. Eskerrik asko.
Това е добре. Ondo da.
Какво е времето? Zer eguraldi dago?
Слънчево е. Eguzkitsua da.
Вали. Euria ari du.
Какво правиш? Zertan zabiltza?
Чета книга. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Гледам телевизия. Telebista ikusten ari naiz.
Отивам до магазина. dendara noa.
Искаш ли да дойдеш? Etorri nahi duzu?
Да, бих искал. Bai, gustatuko litzaidake.
Не, не мога. Ez, ezin dut.
Какво прави вчера? Zer egin zenuen atzo?
Аз отидох до плажа. Hondartzara joan nintzen.
Останах си вкъщи. Etxean geratu nintzen.
Кога имаш рожден ден? Noiz da zure urtebetetzea?
Това е 4 юли. Uztailaren 4an da.
Можеш ли да шофираш? Gida dezakezu?
Да, имам шофьорска книжка. Bai, gidabaimena daukat.
Не, не мога да шофирам. Ez, ezin dut gidatu.
Уча се да карам. Gidatzen ikasten ari naiz.
Къде научи английски? Non ikasi zenuen ingelesa?
Научих го в училище. Eskolan ikasi nuen.
Уча го онлайн. Sarean ikasten ari naiz.
Коя е любимата ти храна? Zein da zure janaririk gogokoena?
Обичам пица. Pizza maite dut.
Не обичам риба. Ez zait arraina gustatzen.
Бил ли си някога в Лондон? Egon al zara inoiz Londresera?
Да, посетих миналата година. Bai, iaz bisitatu nuen.
Не, но бих искал да отида. Ez, baina joan nahiko nuke.
Лягам си. ohera noa.
Спокоен сън. Ondo lo egin.
Приятен ден. Egun ona izan.
Пази се. Kontuz ibili.
Какъв ти е телефонния номер? Zein da zure telefono zenbakia?
Моят номер е ... Nire zenbakia ... da
Може ли да ти се обадя? Dei al zaitzaket?
Да, обади ми се по всяко време. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Съжалявам, пропуснах обаждането ти. Barkatu, zure deia galdu dut.
Може ли да се срещнем утре? Bihar elkartu gaitezke?
Къде ще се срещнем? Non elkartuko gara?
Да се срещнем в кафенето. Kafetegian elkartu gaitezen.
В колко часа? Zer ordu?
В 15 часа. 15:00etan.
Далече ли е? Urrun al dago?
Завийте наляво. Biratu ezkerrera.
Обърни се на дясно. Biratu eskuinera.
Върви направо. Aurrera zuzen.
Завийте наляво. Hartu lehenengo ezkerrera.
Завийте по втората надясно. Hartu bigarren eskuinera.
До банката е. Banku ondoan dago.
Срещу супермаркета е. Supermerkatuaren parean dago.
Близо е до пощата. Posta bulegotik gertu dago.
Далече е оттук. Hemendik urrun dago.
Мога ли да използвам телефона ви? Zure telefonoa erabil al dezaket?
Имате ли Wi-Fi? Wi-Fi al duzu?
Каква е паролата? Zein da pasahitza?
Телефонът ми не работи. Nire telefonoa hilda dago.
Мога ли да зареждам телефона си тук? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Имам нужда от лекар. Mediku bat behar dut.
Извикай линейка. Deitu anbulantzia bati.
Чувствам се замаян. Zorabioa sentitzen dut.
Имам главоболие. Buruko mina dut.
Аз имам болки в корема. tripako mina daukat.
Имам нужда от аптека. Farmazia bat behar dut.
Къде е най-близката болница? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Загубих чантата си. Poltsa galdu nuen.
Можете ли да се обадите на полицията? Deitu dezakezu poliziari?
Имам нужда от помощ. Laguntza behar dut.
Търся моя приятел. Nire lagunaren bila nabil.
Виждал ли си този човек? Ikusi al duzu pertsona hau?
Изгубих се. Galduta nago.
Можете ли да ми покажете на картата? Erakutsi al didazu mapan?
Трябват ми насоки. Jarraibideak behar ditut.
Коя дата сме днес? Zein da gaurko eguna?
Колко е часът? Zein da ordua?
Рано е. Goiz da.
Късно е. Berandu da.
Идвам навреме. Garaiz nago.
подранил съм. Goiz nago.
Закъснявам. Berandu nabil.
Може ли да разсрочим? Berriz programatu al dezakegu?
Трябва да отменя. bertan behera utzi behar dut.
На разположение съм в понеделник. Astelehenean eskuragarri nago.
Кое време работи за вас? Zein ordutan balio du zuretzat?
Това работи за мен. Horrek balio du niretzat.
Тогава съм заета. Lanpetuta nago orduan.
Мога ли да доведа приятел? Ekarri al dezaket lagun bat?
Тук съм. Hemen nago.
Къде си? Non zaude?
На път съм. Bidean nago.
Ще бъда там след 5 минути. 5 minutu barru egongo naiz.
Съжалявам че закъснях. Barkatu, berandu nator.
Добре ли пътувахте? Bidaia ona egin duzu?
Да, беше чудесно. Bai, bikaina izan zen.
Не, беше уморително. Ez, nekagarria zen.
Добре дошъл обратно! Ongi etorri!
Можеш ли да ми го запишеш? Idatzi al didazu?
не се чувствам добре Ez naiz ondo sentitzen.
Мисля, че е добра идея. Ideia ona dela uste dut.
Не мисля, че това е добра идея. Ez zait ideia ona iruditzen.
Бихте ли ми казали повече за това? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
Бих искал да резервирам маса за двама. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
Първи май е. Maiatzaren lehena da.
Мога ли да пробвам това? Probatu al dezaket hau?
Къде е пробната? Non dago probalekua?
Това е твърде малко. Hau txikiegia da.
Това е твърде голямо. Hau handiegia da.
Добро утро! Egun on!
Приятен ден! Egun ona izan!
Какво става? Zer gertatzen da?
Мога ли да ви помогна с нещо? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Много благодаря. Eskerrik asko.
Съжалявам да го чуя. Sentitzen dut hori entzutea.
Честито! Zorionak!
Звучи чудесно. Sekulakoa dirudi horrek.
Бихте ли повторили това? Errepikatu al zenuke mesedez?
Не разбрах това. Ez nuen hori harrapatu.
Нека наваксаме скоро. Harra dezagun laster.
Какво мислиш? Zer uste duzu?
Ще те уведомя. Jakinaraziko dizut.
Мога ли да получа вашето мнение по въпроса? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Нямам търпение. Irrikitan nago.
Как мога да ви помогна? Nola lagundu dezaket?
Аз живея в град. Hiri batean bizi naiz.
Живея в малък град. Herri txiki batean bizi naiz.
Живея на село. Landan bizi naiz.
Живея близо до плажа. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Каква е Вашата работа? Zein da zure lana?
Търся си работа. Lan bila nabil.
Аз съм учител. Irakaslea naiz.
Работя в болница. Ospitale batean lan egiten dut.
Пенсиониран съм. Erretiratuta nago.
Имате ли някакви домашни любимци? Baduzu maskotarik?
Това има смисъл. Horrek zentzua du.
Оценявам вашата помощ. Zure laguntza eskertzen dut.
Беше ми приятно да се запознаем. Polita izan zen zu ezagutzea.
Нека поддържаме връзка. Jarrai gaitezen harremanetan.
Безопасни пътувания! Bidaia seguru!
Най-добри пожелания. Desio onenak.
Не съм сигурен. Ez nago ziur.
Бихте ли ми обяснили това? Hori azalduko zenidake?
Наистина съжалявам. Benetan sentitzen dut.
Колко струва? Zenbat balio du honek?
Може ли сметката Моля? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Можете ли да препоръчате добър ресторант? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Бихте ли ми дали указания? Jarraibideak eman dizkidazu?
Къде е тоалетната? Non daude komunak?
Бих искал да направя резервация. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Може ли да получим менюто, моля? Eman al dezakegu menua, mesedez?
Алергичен съм към... alergia naiz...
Колко време ще отнеме? Zenbat denbora beharko du?
Може ли чаша вода, моля? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
Заето ли е това място? Eserleku hau libre al dago?
Моето име е... Nire izena da...
Можете ли да говорите по-бавно, моля? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Бихте ли ми помогнали? Lagundu al didazu, mesedez?
Тук съм за срещата си. Hemen nago nire hitzorduarako.
Къде мога да паркирам? Non aparkatu dezaket?
Бих искал да върна това. Hau itzuli nahiko nuke.
Доставяте ли? Entregatu al duzu?
Каква е паролата за Wi-Fi? Zein da Wi-Fi pasahitza?
Бих искал да анулирам поръчката си. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Мога ли да получа касова бележка, моля? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Какъв е обменният курс? Zein da kanbio-tasa?
Приемате ли резервации? Erreserbak hartzen dituzu?
Има ли отстъпка? Ba al dago deskonturik?
Какво е работното време? Zein ordutegi daude?
Мога ли да резервирам маса за двама? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
Къде е най-близкият банкомат? Non dago kutxazain automatikoa?
Как да стигна до летището? Nola iristen naiz aireportura?
Можете ли да ми извикате такси? Taxi bat deitu al didazu?
Искам кафе, моля. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Може ли още...? Gehiago izan al dezaket...?
Какво значи тази дума? Zer esan nahi du hitz honek?
Може ли да си разделим сметката? Banatu al dezakegu faktura?
Тук съм на почивка. Hemen nago oporretan.
Какво ще ми препоръчате? Zer gomendatzen duzu?
Търся този адрес. Helbide honen bila nabil.
Колко е далече? Noraino da?
Мога ли да получа чека, моля? Eman al dezaket txekea, mesedez?
Имате ли свободни места? Lanpostu hutsik al duzu?
Искам да напусна хотела. Hoteletik irten nahi dut.
Мога ли да оставя багажа си тук? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Кой е най-добрият начин да стигнете до...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Трябва ми адаптер. Egokigailu bat behar dut.
Може ли карта? Mapa bat izan al dezaket?
Какво е добър сувенир? Zer da oroigarri ona?
мога ли да направя снимка Argazki bat atera al dezaket?
Знаете ли от къде мога да купя...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Тук съм по работа. Hemen nago negozioetan.
Мога ли да получа късно напускане? Berandu irten al dezaket?
Къде мога да наема кола? Non alokatu dezaket auto bat?
Трябва да променя резервацията си. Nire erreserba aldatu behar dut.
Какъв е местният специалитет? Zein da bertako espezialitatea?
Мога ли да седна до прозореца? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
Включена ли е закуска? Gosaria barne al dago?
Как да се свържа с Wi-Fi? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Мога ли да имам стая за непушачи? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
Къде мога да намеря аптека? Non aurki dezaket farmazia bat?
Можете ли да препоръчате обиколка? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Как да стигна до гарата? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
Завийте наляво на светофара. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Продължавайте направо. Jarrai zuzen aurrera.
Намира се до супермаркета. Supermerkatuaren ondoan dago.
Търся г-н Смит. Smith jaunaren bila nabil.
Мога ли да оставя съобщение? Mezu bat utzi al dezaket?
Включена ли е услугата? Zerbitzua barne al dago?
Това не е, което поръчах. Hau ez da nik agindutakoa.
Мисля, че има грешка. Uste dut akats bat dagoela.
Алергичен съм към ядки. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Може ли още хляб? Ogi gehiago har genezake?
Каква е паролата за Wi-Fi? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
Батерията на телефона ми е изтощена. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
Имате ли зарядно, което мога да използвам? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Бихте ли препоръчали добър ресторант? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Какви забележителности трябва да видя? Zein leku ikusi behar ditut?
Има ли аптека наблизо? Inguruan farmaziarik al dago?
Трябва да купя марки. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
Къде мога да публикувам това писмо? Non argitaratu dezaket gutun hau?
Бих искал да наема кола. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Бихте ли преместили чантата си, моля? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
Влакът е пълен. Trena beteta dago.
От коя платформа тръгва влакът? Zein nasatik ateratzen da trena?
Това ли е влакът за Лондон? Hau al da Londreserako trena?
Колко време отнема пътуването? Zenbat irauten du bidaiak?
Може ли да отворя прозореца? Ireki dezaket leihoa?
Бих искал място до прозореца, моля. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Лошо ми е. Gaixo sentitzen naiz.
Загубих си паспорта. Pasaportea galdu dut.
Можете ли да ми извикате такси? Taxi bati deitu al didazu?
Колко е до летището? Noraino dago aireportura?
В колко часа отваря музеят? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Колко е входната такса? Zenbat da sarrera?
Мога ли да снимам? Argazkiak atera al ditzaket?
Къде мога да купя билети? Non erosi ditzaket sarrerak?
Повредено е. Kaltetuta dago.
Мога ли да получа възстановяване на сумата? Lor al dezaket itzulketa bat?
Просто разглеждам, благодаря. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
Търся си подарък. Opari baten bila nabil.
Имате ли това в друг цвят? Beste kolore batean daukazu hau?
Мога ли да плащам на вноски? Ordaindu al dezaket zatika?
Това е подарък. Можете ли да ми го опаковате? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
Трябва да си запиша час. Hitzordua jarri behar dut.
Имам резервация. Erreserba bat daukat.
Бих искал да анулирам резервацията си. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Тук съм за конференцията. Hemen nago hitzaldirako.
Къде е гишето за регистрация? Non dago izena emateko mahaia?
Може ли карта на града? Izan al dezaket hiriaren mapa?
Къде мога да обменя пари? Non trukatu dezaket dirua?
Трябва да направя теглене. Erretiratzea egin behar dut.
Картата ми не работи. Nire txartela ez dabil.
Забравих ПИН кода си. PINa ahaztu zait.
В колко часа се сервира закуската? Zein ordutan ematen da gosaria?
Имате ли фитнес зала? Gimnasiorik al duzu?
Басейнът подгрява ли се? Igerilekua berotzen al da?
Имам нужда от допълнителна възглавница. Burko gehigarri bat behar dut.
Климатикът не работи. Aire girotua ez dabil.
Наслаждавах се на престоя си. Gustura egon naiz.
Бихте ли препоръчали друг хотел? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
Бях ухапан от насекомо. Intsektu batek hozka egin dit.
Загубих си ключа. Giltza galdu dut.
Може ли едно събуждане? Esnatu al dezaket?
Търся бюрото за туристическа информация. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Мога ли да купя билет тук? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
Кога е следващият автобус до центъра на града? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Как да използвам тази машина за билети? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
Има ли отстъпка за студенти? Deskonturik al dago ikasleentzat?
Бих искал да подновя членството си. Kidetza berritu nahiko nuke.
Мога ли да сменя мястото си? Eserlekua aldatu al dezaket?
Изпуснах полета си. Hegaldia galdu dut.
Къде мога да взема багажа си? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
Има ли транспорт до хотела? Ba al dago anezkarik hotelera?
Трябва да декларирам нещо. Zerbait deklaratu behar dut.
Пътувам с дете. Ume batekin noa bidaiatzen.
Можете ли да ми помогнете с чантите ми? Lagun al didazu nire poltsekin?