🇧🇬
Általános általános bolgár kifejezések
A bolgár legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket bolgár nyelven?
A leggyakoribb kifejezések bolgár nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol bolgár a fő nyelv, vagy ha bolgár nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott bolgár nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is bolgár nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések bolgár nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (bolgár)
Здравей, как си? Helló, hogy vagy?
Добро утро. Jó reggelt kívánok.
Добър ден. Jó napot.
Добър вечер. Jó estét.
Лека нощ. Jó éjszakát.
Довиждане. Viszontlátásra.
До скоро. Később találkozunk.
Ще се видим скоро. Hamarosan találkozunk.
Ще се видим утре. Viszlát holnap.
Моля те. Kérem.
Благодаря ти. Köszönöm.
Моля. Szívesen.
Извинете ме. Elnézést.
Съжалявам. Sajnálom.
Няма проблем. Nincs mit.
Нуждая се... Szükségem van...
Аз искам... Azt akarom...
Аз имам... Nekem van...
аз нямам nekem nincs
Имаш ли...? Van neked...?
Аз мисля... Gondolom...
не мисля... nem hiszem...
Знам... Tudom...
Не знам... Nem tudom...
Гладен съм. Éhes vagyok.
Жаден съм. Szomjas vagyok.
Уморен съм. Fáradt vagyok.
Болен съм. Beteg vagyok.
Добре съм, благодаря. Jól vagyok, köszönöm.
Как се чувстваш? Hogy érzitek magatokat?
Чувствам се добре. Jól érzem magam.
Чувствам се зле. Rosszul érzem magam.
Мога ли да ти помогна? Segíthetek?
Можеш ли да ми помогнеш? Tudsz segíteni nekem?
аз не разбирам nem értem.
Може ли да повторите Моля? Megtudnád ismételni kérlek?
Как се казваш? Mi a neved?
Казвам се Алекс A nevem Alex
Приятно ми е да се запознаем. Örvendek.
На колко години си? Hány éves vagy?
Аз съм на 30 години. 30 éves vagyok.
От къде си? Honnan jöttél?
аз съм от Лондон londoni vagyok
Говориш ли английски? Beszélsz angolul?
Говоря малко английски. Én kicsit beszélek angolul.
Не говоря добре английски. Nem beszélek jól angolul.
Какво правиш? Mit csinálsz?
Аз съм ученик. Tanuló vagyok.
Работя като учител. Tanárként dolgozom.
Харесва ми. Tetszik.
не ми харесва nem szeretem.
Какво е това? Mi ez?
Това е книга. Ez egy könyv.
Колко струва това? Mennyibe kerül ez?
Прекалено е скъпо. Ez túl drága.
Как си? Hogy vagy?
Добре съм, благодаря. А ти? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Аз съм от Лондон Londonból származom
Да, говоря малко. Igen, beszélek egy kicsit.
Аз съм на 30 години. 30 éves vagyok.
Аз съм студент. Diák vagyok.
Работя като учител. Tanárként dolgozom.
Това е книга. Ez egy könyv.
Можете ли да ми помогнете, моля? Tudnál segíteni?
Да разбира се. Természetesen.
Не, съжалявам. Зает съм. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Къде е банята? Hol van a fürdőszoba?
Това е там. Ott van.
Колко е часът? Mennyi az idő?
Три часа е. Három óra van.
Хайде да хапнем нещо. Együnk valamit.
Искаш ли кафе? Kérsz egy kis kávét?
Да моля. Igen, kérem.
Не благодаря. Nem, köszönöm.
Колко струва? Mennyibe kerül?
Това са десет долара. Ez tíz dollár.
Мога ли да платя с карта? Fizethetek kártyával?
Съжалявам, само в брой. Sajnos csak készpénzt.
Извинете, къде е най-близката банка? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Намира се надолу по улицата вляво. Az utcán balra van.
Може ли да повториш това моля? Megismételnéd kérlek?
Може ли да говорите по-бавно, моля? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Какво означава това? Az mit jelent?
Как се пише това? Ezt hogy írják le?
Може ли чаша вода? Kaphatok egy pohár vizet?
Заповядайте. Tessék.
Благодаря ти много. Nagyon szépen köszönjük.
Това е добре. Rendben van.
Какво е времето? Milyen az idő?
Слънчево е. Napos az idő.
Вали. Esik az eső.
Какво правиш? Mit csinálsz?
Чета книга. Könyvet olvasok.
Гледам телевизия. TV-t nézek.
Отивам до магазина. Elmegyek a boltba.
Искаш ли да дойдеш? Akarsz jönni?
Да, бих искал. Igen, szeretnék.
Не, не мога. Nem, nem tudom.
Какво прави вчера? Mit csináltál tegnap?
Аз отидох до плажа. A tengerpartra mentem.
Останах си вкъщи. Otthon maradtam.
Кога имаш рожден ден? Mikor van a születésnapod?
Това е 4 юли. július 4-én van.
Можеш ли да шофираш? Tudsz vezetni?
Да, имам шофьорска книжка. Igen, van jogosítványom.
Не, не мога да шофирам. Nem, nem tudok vezetni.
Уча се да карам. tanulok vezetni.
Къде научи английски? Hol tanultál angolul?
Научих го в училище. Az iskolában tanultam.
Уча го онлайн. Neten tanulom.
Коя е любимата ти храна? Mi a kedvenc ételed?
Обичам пица. Szeretem a pizzát.
Не обичам риба. Nem szeretem a halat.
Бил ли си някога в Лондон? Voltál valaha Londonban?
Да, посетих миналата година. Igen, tavaly jártam.
Не, но бих искал да отида. Nem, de szeretnék menni.
Лягам си. Én megyek aludni.
Спокоен сън. Aludj jól.
Приятен ден. Szép napot.
Пази се. Vigyázz magadra.
Какъв ти е телефонния номер? Mi a telefonszámod?
Моят номер е ... A számom ...
Може ли да ти се обадя? Felhívhatlak?
Да, обади ми се по всяко време. Igen, hívjon bármikor.
Съжалявам, пропуснах обаждането ти. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Може ли да се срещнем утре? Találkozhatunk holnap?
Къде ще се срещнем? Hol találkozzunk?
Да се срещнем в кафенето. Találkozzunk a kávézóban.
В колко часа? Mikor?
В 15 часа. délután 3 órakor.
Далече ли е? Messze van?
Завийте наляво. Forduljon balra.
Обърни се на дясно. Jobbra.
Върви направо. Menj egyenesen előre.
Завийте наляво. Forduljon az első balra.
Завийте по втората надясно. Forduljon jobbra a másodiknál.
До банката е. A bank mellett van.
Срещу супермаркета е. A szupermarkettel szemben van.
Близо е до пощата. A posta közelében van.
Далече е оттук. Messze van innen.
Мога ли да използвам телефона ви? Használhatom a telefonodat?
Имате ли Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
Каква е паролата? Mi a jelszó?
Телефонът ми не работи. Lemerült a telefonom.
Мога ли да зареждам телефона си тук? Tölthetem itt a telefonomat?
Имам нужда от лекар. Kell egy orvos.
Извикай линейка. Hívj egy mentőt.
Чувствам се замаян. Szédülök.
Имам главоболие. Fáj a fejem.
Аз имам болки в корема. Fáj a hasam.
Имам нужда от аптека. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Къде е най-близката болница? Hol van a legközelebbi kórház?
Загубих чантата си. Elvesztettem a táskámat.
Можете ли да се обадите на полицията? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Имам нужда от помощ. Segítségre van szükségem.
Търся моя приятел. a barátomat keresem.
Виждал ли си този човек? Láttad ezt a személyt?
Изгубих се. Eltévedtem.
Можете ли да ми покажете на картата? Meg tudod mutatni a térképen?
Трябват ми насоки. Útbaigazításra van szükségem.
Коя дата сме днес? Mi a mai dátum?
Колко е часът? Mennyi az idő?
Рано е. Korán van.
Късно е. Késő van.
Идвам навреме. időben vagyok.
подранил съм. korán vagyok.
Закъснявам. Elkéstem.
Може ли да разсрочим? Tudunk átütemezni?
Трябва да отменя. le kell mondanom.
На разположение съм в понеделник. Hétfőn elérhető vagyok.
Кое време работи за вас? Milyen idő működik neked?
Това работи за мен. Nekem megfelel.
Тогава съм заета. akkor elfoglalt vagyok.
Мога ли да доведа приятел? Hozhatok egy barátot?
Тук съм. Itt vagyok.
Къде си? Merre vagy?
На път съм. Úton vagyok.
Ще бъда там след 5 минути. 5 perc múlva ott vagyok.
Съжалявам че закъснях. Elnézést a késésért.
Добре ли пътувахте? Jól utaztál?
Да, беше чудесно. Igen nagyon jó volt.
Не, беше уморително. Nem, fárasztó volt.
Добре дошъл обратно! Üdv újra!
Можеш ли да ми го запишеш? Le tudnád írni nekem?
не се чувствам добре nem érzem jól magam.
Мисля, че е добра идея. Szerintem jó ötlet.
Не мисля, че това е добра идея. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Бихте ли ми казали повече за това? Tudnál nekem többet mondani róla?
Бих искал да резервирам маса за двама. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Първи май е. Május elseje van.
Мога ли да пробвам това? Felpróbálhatom ezt?
Къде е пробната? Hol van a próbafülke?
Това е твърде малко. Ez túl kicsi.
Това е твърде голямо. Ez túl nagy.
Добро утро! Jó reggelt kívánok!
Приятен ден! Szép napot!
Какво става? Mi a helyzet?
Мога ли да ви помогна с нещо? Segíthetek valamiben?
Много благодаря. Nagyon szépen köszönöm.
Съжалявам да го чуя. Sajnálattal hallom.
Честито! Gratulálunk!
Звучи чудесно. Ez jól hangzik.
Бихте ли повторили това? Megismételnéd?
Не разбрах това. Ezt nem fogtam fel.
Нека наваксаме скоро. Hamarosan utolérjük.
Какво мислиш? Mit gondolsz?
Ще те уведомя. Értesítem majd.
Мога ли да получа вашето мнение по въпроса? Kikérhetem a véleményét erről?
Нямам търпение. Alig várom.
Как мога да ви помогна? Miben segíthetek?
Аз живея в град. egy városban élek.
Живея в малък град. Egy kisvárosban élek.
Живея на село. Vidéken lakom.
Живея близо до плажа. A strand közelében lakom.
Каква е Вашата работа? Mi a munkád?
Търся си работа. Munkát keresek.
Аз съм учител. Tanár vagyok.
Работя в болница. Kórházban dolgozom.
Пенсиониран съм. Nyugdíjas vagyok.
Имате ли някакви домашни любимци? Van háziállatod?
Това има смисъл. Ennek van értelme.
Оценявам вашата помощ. Értékelem a segítséged.
Беше ми приятно да се запознаем. Jó volt megismerni téged.
Нека поддържаме връзка. Tartsuk a kapcsolatot.
Безопасни пътувания! Biztonságos utazás!
Най-добри пожелания. Legjobbakat kívánom.
Не съм сигурен. Nem vagyok benne biztos.
Бихте ли ми обяснили това? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Наистина съжалявам. Nagyon sajnálom.
Колко струва? Mennyibe kerül?
Може ли сметката Моля? Fizetni szeretnék?
Можете ли да препоръчате добър ресторант? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Бихте ли ми дали указания? Tudnál útmutatást adni?
Къде е тоалетната? Hol van a mosdó?
Бих искал да направя резервация. Szeretnék foglalni.
Може ли да получим менюто, моля? Kérhetnénk a menüt?
Алергичен съм към... allergiás vagyok...
Колко време ще отнеме? Mennyi időbe telik?
Може ли чаша вода, моля? Kérhetek egy pohár vizet?
Заето ли е това място? Ez a hely foglalt?
Моето име е... A nevem...
Можете ли да говорите по-бавно, моля? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Бихте ли ми помогнали? Tud segíteni kérem?
Тук съм за срещата си. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Къде мога да паркирам? Hol tudok parkolni?
Бих искал да върна това. Ezt szeretném visszaküldeni.
Доставяте ли? Szállítod?
Каква е паролата за Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Бих искал да анулирам поръчката си. Szeretném törölni a rendelésemet.
Мога ли да получа касова бележка, моля? Kaphatok egy nyugtát?
Какъв е обменният курс? Mi az árfolyam?
Приемате ли резервации? Foglalsz szállást?
Има ли отстъпка? Van kedvezmény?
Какво е работното време? Mi a nyitvatartási idő?
Мога ли да резервирам маса за двама? Foglalhatok asztalt két személyre?
Къде е най-близкият банкомат? Hol van a legközelebbi ATM?
Как да стигна до летището? Hogyan jutok ki a reptérre?
Можете ли да ми извикате такси? Tudsz hívni egy taxit?
Искам кафе, моля. Kérek egy kávét.
Може ли още...? Kaphatnék még...?
Какво значи тази дума? Mit jelent ez a szó?
Може ли да си разделим сметката? Megoszthatjuk a számlát?
Тук съм на почивка. Itt nyaralok.
Какво ще ми препоръчате? Mit ajánl?
Търся този адрес. Ezt a címet keresem.
Колко е далече? Milyen messze van?
Мога ли да получа чека, моля? Megkaphatnám a számlát?
Имате ли свободни места? Van üres szobájuk?
Искам да напусна хотела. Szeretnék kijelentkezni.
Мога ли да оставя багажа си тук? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Кой е най-добрият начин да стигнете до...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Трябва ми адаптер. Adapterre van szükségem.
Може ли карта? Kaphatok térképet?
Какво е добър сувенир? Milyen a jó szuvenír?
мога ли да направя снимка Lefotózhatok?
Знаете ли от къде мога да купя...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Тук съм по работа. üzleti ügyben vagyok itt.
Мога ли да получа късно напускане? Kérhetek késői kijelentkezést?
Къде мога да наема кола? Hol tudok autót kölcsönözni?
Трябва да променя резервацията си. Módosítanom kell a foglalásomat.
Какъв е местният специалитет? Mi a helyi specialitás?
Мога ли да седна до прозореца? Kaphatok ablak melletti ülést?
Включена ли е закуска? Tartalmazza a reggelit?
Как да се свържа с Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Мога ли да имам стая за непушачи? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Къде мога да намеря аптека? Hol találok gyógyszertárat?
Можете ли да препоръчате обиколка? Tudsz ajánlani egy túrát?
Как да стигна до гарата? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Завийте наляво на светофара. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Продължавайте направо. Menj egyenesen előre.
Намира се до супермаркета. A szupermarket mellett van.
Търся г-н Смит. Mr. Smith-t keresem.
Мога ли да оставя съобщение? Hagyhatok üzenetet?
Включена ли е услугата? A szolgáltatás benne van?
Това не е, което поръчах. Nem ezt rendeltem.
Мисля, че има грешка. Szerintem hiba van.
Алергичен съм към ядки. Allergiás vagyok a diófélékre.
Може ли още хляб? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Каква е паролата за Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Батерията на телефона ми е изтощена. A telefonom akkumulátora lemerült.
Имате ли зарядно, което мога да използвам? Van töltőd amit használhatok?
Бихте ли препоръчали добър ресторант? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Какви забележителности трябва да видя? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Има ли аптека наблизо? Van a közelben gyógyszertár?
Трябва да купя марки. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Къде мога да публикувам това писмо? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Бих искал да наема кола. Szeretnék autót bérelni.
Бихте ли преместили чантата си, моля? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Влакът е пълен. A vonat tele van.
От коя платформа тръгва влакът? Melyik peronról indul a vonat?
Това ли е влакът за Лондон? Ez a vonat megy Londonba?
Колко време отнема пътуването? Milyen hosszú az út?
Може ли да отворя прозореца? Kinyithatom az ablakot?
Бих искал място до прозореца, моля. Kérek egy ablakülést.
Лошо ми е. Rosszul érzem magam.
Загубих си паспорта. Elvesztettem az útlevelem.
Можете ли да ми извикате такси? Tudnál nekem taxit hívni?
Колко е до летището? Milyen messze van a reptér?
В колко часа отваря музеят? Mikor nyit a múzeum?
Колко е входната такса? Mennyi a belépő?
Мога ли да снимам? Fényképezhetek?
Къде мога да купя билети? Hol tudok jegyet venni?
Повредено е. Megsérült.
Мога ли да получа възстановяване на сумата? Kaphatok visszatérítést?
Просто разглеждам, благодаря. Csak böngészem, köszönöm.
Търся си подарък. ajándékot keresek.
Имате ли това в друг цвят? Van ez más színben is?
Мога ли да плащам на вноски? Fizethetek részletben?
Това е подарък. Можете ли да ми го опаковате? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Трябва да си запиша час. Időpontot kell kérnem.
Имам резервация. Foglalásom van.
Бих искал да анулирам резервацията си. Szeretném törölni a foglalásomat.
Тук съм за конференцията. Itt vagyok a konferencián.
Къде е гишето за регистрация? Hol van a regisztrációs pult?
Може ли карта на града? Kaphatok egy térképet a városról?
Къде мога да обменя пари? Hol tudok pénzt váltani?
Трябва да направя теглене. Ki kell vonnom.
Картата ми не работи. Nem működik a kártyám.
Забравих ПИН кода си. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
В колко часа се сервира закуската? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Имате ли фитнес зала? Van edzőtermed?
Басейнът подгрява ли се? Fűtött a medence?
Имам нужда от допълнителна възглавница. Kell egy extra párna.
Климатикът не работи. A klíma nem működik.
Наслаждавах се на престоя си. Élveztem a tartózkodásomat.
Бихте ли препоръчали друг хотел? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Бях ухапан от насекомо. Megcsípett egy rovar.
Загубих си ключа. Elvesztettem a kulcsomat.
Може ли едно събуждане? Kérhetek ébresztőt?
Търся бюрото за туристическа информация. Turisztikai információs irodát keresek.
Мога ли да купя билет тук? Lehet itt jegyet venni?
Кога е следващият автобус до центъра на града? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Как да използвам тази машина за билети? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Има ли отстъпка за студенти? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Бих искал да подновя членството си. Szeretném megújítani a tagságomat.
Мога ли да сменя мястото си? Lecserélhetem az ülésemet?
Изпуснах полета си. Lekéstem a járatomat.
Къде мога да взема багажа си? Hol vehetem át a poggyászomat?
Има ли транспорт до хотела? Van transzfer a szállodába?
Трябва да декларирам нещо. Valamit be kell jelentenem.
Пътувам с дете. gyerekkel utazom.
Можете ли да ми помогнете с чантите ми? Tudsz segíteni a táskáimmal?