🇨🇿
Stăpânește expresiile comune ceh
O tehnică eficientă de învățare a celor mai populare fraze în ceh se bazează pe memoria musculară și pe tehnica repetiției distanțate. Exersarea regulată a tastării acestor fraze vă îmbunătățește capacitatea de reamintire. Alocarea a 10 minute zilnic acestui exercițiu vă poate permite să stăpâniți toate frazele esențiale în doar două până la trei luni.
De ce este important să înveți cele mai populare expresii în ceh
Învățarea celor mai comune expresii în ceh la un nivel de începător (A1) este un pas crucial în achiziția limbii din mai multe motive.
O bază solidă pentru învățare ulterioară
Prin stăpânirea expresiilor cele mai des folosite, în esență înveți elementele de bază ale limbii. Acest lucru va face mai ușor să înțelegeți propoziții și conversații mai complexe pe măsură ce progresați în studii.
Comunicarea de bază
Chiar și cu un vocabular limitat, cunoașterea expresiilor comune vă poate permite să exprimați nevoile de bază, să puneți întrebări simple și să înțelegeți răspunsuri simple. Acest lucru poate fi util în special dacă călătoriți într-o țară cu ceh ca limbă principală sau dacă interacționați cu vorbitori de ceh.
Ajută la înțelegere
Familiarizându-vă cu expresiile obișnuite, veți fi mai bine pregătit pentru a înțelege ceh vorbit și scris. Acest lucru poate facilita urmărirea conversațiilor, citirea textelor și chiar vizionarea de filme sau emisiuni de televiziune în ceh.
Ajută la construirea încrederii
Învățarea unei noi limbi poate fi descurajantă, dar capacitatea de a folosi și înțelege cu succes expresii uzuale poate oferi o creștere a încrederii atât de necesară. Acest lucru vă poate motiva să continuați să învățați și să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
Perspectivă culturală
Multe expresii comune sunt unice pentru o anumită limbă și pot oferi o perspectivă asupra culturii și obiceiurilor vorbitorilor ei. Învățând aceste expresii, nu numai că vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice, ci și obțineți o înțelegere mai profundă a culturii.
Învățarea celor mai comune expresii în ceh la un nivel de începător (A1) este un pas important în învățarea limbilor străine. Oferă o bază pentru învățarea ulterioară, permite comunicarea de bază, ajută la înțelegere, construiește încredere și oferă o perspectivă culturală.
Fraze esențiale pentru conversația de zi cu zi (ceh)
Ahoj, jak se máš? Salut ce mai faci?
Dobré ráno. Buna dimineata.
Dobré odpoledne. Bună ziua.
Dobrý večer. Bună seara.
Dobrou noc. Noapte bună.
Ahoj. La revedere.
Uvidíme se později. Ne vedem mai târziu.
Brzy se uvidíme. Pe curând.
Uvidíme se zítra. Ne vedem mâine.
Prosím. Vă rog.
Děkuji. Mulțumesc.
Nemáš zač. Cu plăcere.
Promiňte. Scuzați-mă.
Omlouvám se. Îmi pare rău.
Žádný problém. Nici o problemă.
Potřebuji... Am nevoie...
Chci... Vreau...
Mám... Eu am...
nemám nu am
Máte...? Aveți...?
Myslím... Cred că...
Nemyslím si... nu cred...
Vím... Știu...
Nevím... Nu știu...
Mám hlad. Mi-e foame.
Mám žízeň. Mi-e sete.
Jsem unavený. Sunt obosit.
Je mi špatně. Sunt bolnav.
Mám se dobře, děkuji. Sunt bine, mulţumesc.
Jak se cítíš? Cum te simti?
Cítím se dobře. Mă simt bine.
Cítím se špatně. Mă simt prost.
Mohu vám pomoci? Vă pot ajuta?
Můžeš mi pomoci? Mă puteți ajuta?
já tomu nerozumím. Nu înțeleg.
Mohl byste to zopakovat, prosím? Poţi să repeţi, te rog?
Jak se jmenuješ? Care e numele tău?
Moje jméno je Alex Numele meu este Alex
Rád vás poznávám. Încântat de cunoştinţă.
Kolik je Vám let? Câți ani ai?
je mi 30 let. Am 30 de ani.
Odkud jsi? De unde ești?
jsem z Londýna sunt din Londra
Mluvíš anglicky? Vorbiți engleză?
Mluvím trochu anglicky. Vorbesc puțin Engleză.
Neumím dobře anglicky. Nu vorbesc bine engleza.
Co děláš? Ce faci?
Jsem student. Sunt un student.
Pracuji jako učitel. Lucrez ca profesor.
Líbí se mi to. Imi place.
Nelíbí se mi to. Nu-mi place.
co je to? Ce-i asta?
To je kniha. Asta e o carte.
Kolik to je? Cât de mult costă aceasta?
Je to příliš drahé. Este prea scump.
Jak se máš? Ce mai faci?
Mám se dobře, děkuji. a ty? Sunt bine, mulţumesc. Și tu?
Jsem z Londýna Sunt din Londra
Ano, mluvím trochu. Da, vorbesc puțin.
Je mi 30 let. Am 30 de ani.
Jsem studentem. Sunt un student.
Pracuji jako učitel. Lucrez ca profesor.
To je kniha. Este o carte.
Můžeš mi prosím pomoct? Ma poti ajuta te rog?
Ano, samozřejmě. Da, desigur.
Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn. Nu imi pare rau. Sunt ocupat.
Kde je koupelna? Unde este toaleta?
Je to tam. Este acolo.
Kolik je hodin? Cât este ceasul?
Jsou tři hodiny. Este ora trei.
Pojďme něco sníst. Hai să mâncăm ceva.
Dáš si kávu? Vrei niște cafea?
Ano prosím. Da, te rog.
Ne, děkuji. Nu, mulțumesc.
Co to stojí? Cât face?
Je to deset dolarů. Sunt zece dolari.
Mohu platit kartou? Pot plăti cu cardul?
Pardon, pouze hotovost. Scuze, doar cash.
Promiňte, kde je nejbližší banka? Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă?
Je to dole v ulici vlevo. Este pe stradă, pe stânga.
Můžeš to prosím zopakovat? Poți să repeți te rog?
Mohl byste mluvit pomaleji, prosím? Ai putea vorbi mai încet, te rog?
Co to znamená? Ce înseamnă asta?
Mohl byste to hláskovat? Cum se scrie asta?
Mohl bych dostat sklenici vody? Pot să beau un pahar cu apă?
Tady jsi. Poftim.
Děkuji mnohokrát. Mulțumesc foarte mult.
To je v pořádku. Este în regulă.
Jaké je počasí? Cum e vremea?
Je slunečno. E soare.
Prší. Plouă.
Co děláš? Ce faci?
Čtu knihu. Citesc o carte.
Dívám se na televizi. Mă uit la TV.
Jdu do obchodu. Eu merg la magazin.
Chcete přijet? Vrei sa vii?
Ano, rád bych. Da, mi-ar plăcea.
Ne, nemůžu. Nu, nu pot.
Co jsi dělal včera? Ce ai făcut ieri?
Šel jsem na pláž. Am fost la plajă.
Zůstal jsem doma. Am stat acasă.
Kdy máš narozeniny? Când este ziua ta de naștere?
Je to 4. července. Este pe 4 iulie.
Umíš řídit? Puteți conduce?
Ano, mám řidičák. Da, am permis de conducere.
Ne, neumím řídit. Nu, nu pot conduce.
Učím se řídit. Învăț să conduc.
Kde ses naučil anglicky? Unde ai invatat engleza?
Naučil jsem se to ve škole. Am învățat-o la școală.
Učím se to online. Îl învăț online.
Jaké je tvé oblíbené jídlo? Care este mâncarea ta preferată?
Miluji pizzu. Iubesc pizza.
Nemám rád ryby. Nu-mi place peștele.
Byl jsi někdy v Londýně? Ai fost vreodată la Londra?
Ano, navštívil jsem minulý rok. Da, am fost anul trecut.
Ne, ale chtěl bych jít. Nu, dar aș vrea să plec.
Jdu do postele. Mă duc la culcare.
Dobře se vyspi. Dormi bine.
Měj hezký den. Să aveţi o zi bună.
Opatruj se. Ai grijă.
Jaké je tvé telefonní číslo? Care este numărul tău de telefon?
Moje číslo je ... Numărul meu este ...
Můžu ti zavolat? Pot să te sun?
Ano, zavolejte mi kdykoli. Da, sună-mă oricând.
Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor. Îmi pare rău, am pierdut apelul tău.
Můžeme se sejít zítra? Ne putem întâlni maine?
Kde se setkáme? Unde ar trebui sa ne intalnim?
Sejdeme se v kavárně. Să ne întâlnim la cafenea.
Jaký čas? La ce oră?
v 15:00. La ora 3 după-amiaza.
Je to daleko? Este departe?
Odbočit vlevo. Viraj la stânga.
Odbočit vpravo. Obligatoriu Dreapta.
Jděte rovně. Mergi drept înainte.
Na první odbočte doleva. Luați prima stânga.
Dejte se druhou ulicí doprava. Ia-o a doua la dreapta.
Je to vedle banky. Este lângă bancă.
Je naproti supermarketu. Este vizavi de supermarket.
Je to blízko pošty. Este lângă oficiul poștal.
Je to daleko odtud. E departe de aici.
Můžu použít tvůj telefon? Pot folosi telefonul tau?
Máte Wi-Fi? Ai Wi-Fi?
Jaké je heslo? Care este parola?
Můj telefon je mrtvý. Telefonul meu este mort.
Mohu si zde nabít telefon? Îmi pot încărca telefonul aici?
Potřebuji lékaře. Am nevoie de un doctor.
Zavolejte sanitku. Chemați o salvare.
Je mi špatně. Mă simt amețit.
Bolí mě hlava. Mă doare capul.
Mám bolesti břicha. Mă doare stomacul.
Potřebuji lékárnu. Am nevoie de o farmacie.
Kde je nejbližší nemocnice? Unde este cel mai apropiat spital?
Ztratil jsem tašku. Mi-am pierdut geanta.
Můžete zavolat policii? Poți suna la poliție?
Potřebuji pomoci. Am nevoie de ajutor.
Hledám svého přítele. îmi caut prietenul.
Viděl jsi tuto osobu? Ai vazut aceasta persoana?
Ztratil jsem se. M-am pierdut.
Můžete mi to ukázat na mapě? Puteți să-mi arătați pe hartă?
Potřebuji pokyny. Am nevoie de indicații.
Jaké je dnes datum? Ce data este astazi?
kolik je hodin? Cat este ceasul?
Je brzy. E devreme.
Už je pozdě. E târziu.
Jsem včas. sunt la timp.
Jsem brzy. Sunt devreme.
Jdu pozdě. Am întârziat.
Můžeme přeplánovat? Putem reprograma?
Potřebuji zrušit. Trebuie să anulez.
V pondělí jsem k dispozici. Sunt disponibil luni.
Jaký čas vám vyhovuje? La ce oră funcționează pentru tine?
To mi funguje. Asta funcționează pentru mine.
Pak jsem zaneprázdněn. sunt ocupat atunci.
Mohu vzít přítele? Pot să aduc un prieten?
Jsem tu. Sunt aici.
Kde jsi? Unde ești?
Jsem na cestě. Sunt pe drum.
Budu tam za 5 minut. Voi fi acolo în 5 minute.
Promiň mám zpoždění. Scuze am intarziat.
Měl jsi dobrý výlet? Ai avut o călătorie bună?
Ano, bylo to skvělé. Da, a fost minunat.
Ne, bylo to únavné. Nu, a fost obositor.
Vítej zpět! Bine ai revenit!
Můžete mi to napsat? Poți să-mi scrii?
necítím se dobře. Nu mă simt bine.
Myslím, že je to dobrý nápad. Cred ca e o idee buna.
Myslím, že to není dobrý nápad. Nu cred că este o idee bună.
Můžeš mi o tom říct víc? Ai putea să-mi spui mai multe despre asta?
Rád bych si zarezervoval stůl pro dva. Aș dori să rezerv o masă pentru doi.
Je první máj. Este 1 mai.
Můžu to zkusit? Pot să o probez?
Kde je montážní místnost? Unde e cabina de probă?
Toto je příliš malé. Acesta este prea mic.
Tohle je moc velké. Acesta este prea mare.
Dobré ráno! Buna dimineata!
Měj krásný zbytek dne! O zi bună!
Co se děje? Care-i treaba?
Mohu ti s něčím pomoci? Te pot ajuta cu ceva?
Děkuji mnohokrát. Mulțumesc foarte mult.
Je mi líto, že to slyším. Imi pare rau sa aud asta.
Gratulujeme! Felicitări!
To zní skvěle. Suna foarte bine.
Mohl byste to prosím zopakovat? Ai putea te rog repeta asta?
To jsem nezachytil. Nu am prins asta.
Pojďme to brzy dohnat. Să ajungem din urmă în curând.
Co myslíš? Ce crezi?
Dám vám vědět. Te voi anunta.
Mohu získat váš názor na toto? Pot să-ți spun părerea despre asta?
Těším se na to. De abia aștept.
Jak vám mohu pomoci? Cum te pot ajuta?
Bydlím ve městě. Locuiesc într-un oraș.
Bydlím v malém městě. Locuiesc intr-un oras mic.
Žiju na venkově. Eu locuiesc la țară.
Bydlím blízko pláže. Locuiesc langa plaja.
Jaké je Vaše zaměstnání? Ce munciţi?
Hledám práci. Caut un loc de munca.
Jsem učitel. Sunt profesor.
Pracuji v nemocnici. Lucrez intr-un spital.
Jsem v důchodu. Sunt pensionat.
Máš nějaké domácí mazlíčky? Ai animale de companie?
To dává smysl. Are sens.
Oceňuji tvou pomoc. Apreciez ajutorul tau.
Rád jsem tě potkal. A fost frumos să te cunosc.
Zůstaňme v kontaktu. Hai sa pastram legatura.
Bezpečné cesty! Calatorii sigure!
Všechno nejlepší. Cele mai bune gânduri.
Nejsem si jistý. Nu sunt sigur.
Mohl bys mi to vysvětlit? Mi-ai putea explica asta?
Je mi to opravdu líto. Imi pare foarte rau.
Kolik to stojí? Cât costă asta?
Mohu zaplatit prosím? Pot să am factura, vă rog?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci? Îmi puteți recomanda un restaurant bun?
Můžete mi dát pokyny? Îmi puteți da indicații?
Kde jsou toalety? Unde este toaleta?
Chtěl bych provést rezervaci. Aș vrea să fac o rezervare.
Můžeme dostat menu, prosím? Putem avea meniul, te rog?
Jsem alergický na... Sunt alergic la...
Jak dlouho to trvá? Cât timp va dura?
Mohu dostat sklenici vody, prosím? Pot să beau un pahar cu apă, te rog?
Je toto místo obsazené? E ocupat?
Jmenuji se... Numele meu este...
Mohl byste mluvit pomaleji, prosím? Poți vorbi mai încet, te rog?
Mohl byste mi pomoci, prosím? Ma poti ajuta, te rog?
Jsem tu na schůzce. Sunt aici pentru programarea mea.
Kde mohu zaparkovat? Unde pot parca?
Tohle bych chtěl vrátit. Aș dori să înapoiez acest obiect.
doručujete? Livrati?
Jaké je heslo Wi-Fi? Care este parola Wi-Fi?
Chtěl bych zrušit svou objednávku. Aș dori să-mi anulez comanda.
Můžu dostat účtenku, prosím? Pot să am o chitanță, vă rog?
Jaký je směnný kurz? Care este cursul de schimb?
Berete rezervace? iei rezervări?
Existuje sleva? Există o reducere?
Jaká je otevírací doba? Care sunt orele de deschidere?
Mohu si zarezervovat stůl pro dva? Pot rezerva o masă pentru doi?
Kde je nejbližší bankomat? Unde este cel mai apropiat bancomat?
Jak se dostanu na letiště? Cum pot să ajung la aeroport?
Můžete mi zavolat taxi? Poți să-mi chemi un taxi?
Dám si kávu, prosím. Aș dori o cafea, te rog.
Mohl bych ještě...? As putea sa mai am ceva...?
Co to slovo znamená? Ce înseamna cuvantul asta?
Můžeme si rozdělit účet? Putem împărți factura?
Jsem tu na dovolené. Sunt aici în vacanță.
Co byste mi doporučili? Ce îmi recomandați?
Hledám tuto adresu. Caut adresa asta.
Jak je to daleko? Cât de departe este?
Můžu dostat ten šek, prosím? Pot avea cecul, te rog?
Máte volné pokoje? Aveţi posturi vacante?
Chci se odhlásit. Doresc să fac check-out.
Mohu si zde nechat zavazadla? Pot să-mi las bagajele aici?
Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...? Care este cel mai bun mod de a ajunge la...?
Potřebuji adaptér. Am nevoie de un adaptor.
Můžu dostat mapu? Pot avea o hartă?
Co je dobrý suvenýr? Care este un suvenir bun?
Mohu vyfotit? Pot să fac o fotografie?
Nevíte, kde se dá koupit...? Știți de unde pot cumpăra...?
Jsem tu služebně. Sunt aici pentru afaceri.
Mohu mít pozdní check-out? Pot face checkout târziu?
Kde si mohu půjčit auto? Unde pot închiria o mașină?
Potřebuji změnit rezervaci. Trebuie să-mi schimb rezervarea.
Jaká je místní specialita? Care este specialitatea locală?
Mohu mít sedadlo u okna? Pot avea un scaun la geam?
Je v ceně snídaně? Micul dejun este inclus?
Jak se připojím k Wi-Fi? Cum mă conectez la Wi-Fi?
Mohu mít nekuřácký pokoj? Pot avea o cameră pentru nefumători?
Kde najdu lékárnu? Unde pot găsi o farmacie?
Můžete doporučit prohlídku? Poti recomanda un tur?
Jak se dostanu na vlakové nádraží? Cum ajung la stația de tren?
Na semaforech odbočte doleva. Virați la stânga la semafor.
Jděte stále rovně. Continuați drept înainte.
Je to vedle supermarketu. Este langa supermarket.
Hledám pana Smithe. Îl caut pe domnul Smith.
Můžu nechat zprávu? Aș putea să las un mesaj?
Je služba zahrnuta? Este serviciul inclus?
Tohle není to, co jsem si objednal. Nu asta am comandat.
Myslím, že je tam chyba. Cred că e o greșeală.
Jsem alergický na ořechy. Sunt alergic la nuci.
Můžeme si dát ještě chleba? Mai putem lua niște pâine?
Jaké je heslo pro Wi-Fi? Care este parola pentru Wi-Fi?
Baterie mého telefonu je vybitá. Bateria telefonului meu este descărcată.
Máte nabíječku, kterou bych mohl použít? Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci? Ai putea recomanda un restaurant bun?
Jaké památky bych měl vidět? Ce obiective ar trebui să văd?
Je někde poblíž lékárna? Există o farmacie în apropiere?
Potřebuji koupit nějaké známky. Trebuie să cumpăr niște timbre.
Kde mohu poslat tento dopis? Unde pot posta aceasta scrisoare?
Chtěl bych si půjčit auto. Aș dori să închiriez o mașină.
Mohl byste přesunout tašku, prosím? Poți să-ți muți geanta, te rog?
Vlak je plný. Trenul este plin.
Z jakého nástupiště vlak odjíždí? De pe ce peron pleacă trenul?
Je to vlak do Londýna? Aceasta este trenul spre Londra?
Jak dlouho cesta trvá? Cat de mult dureaza calatoria?
Můžu otevřít okno? Pot să deschid geamul?
Chtěl bych sedadlo u okna, prosím. Aș dorin un loc la fereastră, vă rog.
Cítím se špatně. Mi-e rău.
Ztratil jsem pas. Mi-am pierdut pașaportul.
Můžete mi zavolat taxi? Poți chema un taxi pentru mine?
Jak daleko je to na letiště? Cât de departe este până la aeroport?
V kolik hodin se muzeum otvírá? La ce oră se deschide muzeul?
Kolik stojí vstupné? Cât este taxa de intrare?
Můžu fotografovat? Pot face fotografii?
Kde si mohu koupit vstupenky? De unde pot cumpara bilete?
Je poškozená. Este deteriorat.
Mohu získat náhradu? Pot primi o rambursare?
Jen prohlížím, děkuji. Eu doar răsfoiesc, mulțumesc.
hledám dárek. Caut un cadou.
Máte to v jiné barvě? Ai asta in alta culoare?
Mohu platit na splátky? Pot plăti în rate?
Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit? Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine?
Musím si domluvit schůzku. Trebuie să fac o programare.
Mám rezervaci. Am o rezervare.
Chtěl bych zrušit svou rezervaci. Aș dori să-mi anulez rezervarea.
Jsem tu na konferenci. Sunt aici pentru conferință.
Kde je registrační pult? Unde este biroul de înregistrare?
Mohu dostat mapu města? Pot avea o hartă a orașului?
Kde si mohu vyměnit peníze? Unde pot schimba bani?
Potřebuji provést výběr. Trebuie să fac o retragere.
Moje karta nefunguje. Cardul meu nu funcționează.
Zapomněl jsem svůj PIN. Mi-am uitat PIN-ul.
V kolik hodin se podává snídaně? La ce oră se servește micul dejun?
Máte tělocvičnu? Ai sală de sport?
Je bazén vyhřívaný? Piscina este incalzita?
Potřebuji polštář navíc. Am nevoie de o pernă suplimentară.
Nefunguje klimatizace. Aerul condiționat nu funcționează.
Užil jsem si svůj pobyt. Am avut o ședere plăcută.
Můžete mi doporučit jiný hotel? Ai putea recomanda alt hotel?
Pokousal mě hmyz. Am fost mușcat de o insectă.
Ztratil jsem klíč. Mi-am pierdut cheia.
Mohu mít probuzení? Pot primi un apel de trezire?
Hledám turistickou informační kancelář. Caut biroul de informatii turistice.
Mohu si zde koupit lístek? Pot cumpara un bilet de aici?
Kdy jede další autobus do centra města? Când este următorul autobuz către centrul orașului?
Jak mohu tento automat na jízdenky používat? Cum folosesc acest automat de bilete?
Existuje sleva pro studenty? Există o reducere pentru studenți?
Chtěl bych obnovit své členství. Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru.
Mohu si změnit místo? Îmi pot schimba locul?
Zmeškal jsem svůj let. Am pierdut avionul.
Kde mohu vyzvednout zavazadla? Unde îmi pot solicita bagajele?
Existuje kyvadlová doprava do hotelu? Există un serviciu de transfer la hotel?
Musím něco prohlásit. Trebuie să declar ceva.
Cestuji s dítětem. Călătoresc cu un copil.
Můžete mi pomoci s mými taškami? Ma puteti ajuta cu bagajele mele?