🇨🇿
Általános általános cseh kifejezések
A cseh legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket cseh nyelven?
A leggyakoribb kifejezések cseh nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol cseh a fő nyelv, vagy ha cseh nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott cseh nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is cseh nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések cseh nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (cseh)
Ahoj, jak se máš? Helló, hogy vagy?
Dobré ráno. Jó reggelt kívánok.
Dobré odpoledne. Jó napot.
Dobrý večer. Jó estét.
Dobrou noc. Jó éjszakát.
Ahoj. Viszontlátásra.
Uvidíme se později. Később találkozunk.
Brzy se uvidíme. Hamarosan találkozunk.
Uvidíme se zítra. Viszlát holnap.
Prosím. Kérem.
Děkuji. Köszönöm.
Nemáš zač. Szívesen.
Promiňte. Elnézést.
Omlouvám se. Sajnálom.
Žádný problém. Nincs mit.
Potřebuji... Szükségem van...
Chci... Azt akarom...
Mám... Nekem van...
nemám nekem nincs
Máte...? Van neked...?
Myslím... Gondolom...
Nemyslím si... nem hiszem...
Vím... Tudom...
Nevím... Nem tudom...
Mám hlad. Éhes vagyok.
Mám žízeň. Szomjas vagyok.
Jsem unavený. Fáradt vagyok.
Je mi špatně. Beteg vagyok.
Mám se dobře, děkuji. Jól vagyok, köszönöm.
Jak se cítíš? Hogy érzitek magatokat?
Cítím se dobře. Jól érzem magam.
Cítím se špatně. Rosszul érzem magam.
Mohu vám pomoci? Segíthetek?
Můžeš mi pomoci? Tudsz segíteni nekem?
já tomu nerozumím. nem értem.
Mohl byste to zopakovat, prosím? Megtudnád ismételni kérlek?
Jak se jmenuješ? Mi a neved?
Moje jméno je Alex A nevem Alex
Rád vás poznávám. Örvendek.
Kolik je Vám let? Hány éves vagy?
je mi 30 let. 30 éves vagyok.
Odkud jsi? Honnan jöttél?
jsem z Londýna londoni vagyok
Mluvíš anglicky? Beszélsz angolul?
Mluvím trochu anglicky. Én kicsit beszélek angolul.
Neumím dobře anglicky. Nem beszélek jól angolul.
Co děláš? Mit csinálsz?
Jsem student. Tanuló vagyok.
Pracuji jako učitel. Tanárként dolgozom.
Líbí se mi to. Tetszik.
Nelíbí se mi to. nem szeretem.
co je to? Mi ez?
To je kniha. Ez egy könyv.
Kolik to je? Mennyibe kerül ez?
Je to příliš drahé. Ez túl drága.
Jak se máš? Hogy vagy?
Mám se dobře, děkuji. a ty? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Jsem z Londýna Londonból származom
Ano, mluvím trochu. Igen, beszélek egy kicsit.
Je mi 30 let. 30 éves vagyok.
Jsem studentem. Diák vagyok.
Pracuji jako učitel. Tanárként dolgozom.
To je kniha. Ez egy könyv.
Můžeš mi prosím pomoct? Tudnál segíteni?
Ano, samozřejmě. Természetesen.
Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Kde je koupelna? Hol van a fürdőszoba?
Je to tam. Ott van.
Kolik je hodin? Mennyi az idő?
Jsou tři hodiny. Három óra van.
Pojďme něco sníst. Együnk valamit.
Dáš si kávu? Kérsz egy kis kávét?
Ano prosím. Igen, kérem.
Ne, děkuji. Nem, köszönöm.
Co to stojí? Mennyibe kerül?
Je to deset dolarů. Ez tíz dollár.
Mohu platit kartou? Fizethetek kártyával?
Pardon, pouze hotovost. Sajnos csak készpénzt.
Promiňte, kde je nejbližší banka? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Je to dole v ulici vlevo. Az utcán balra van.
Můžeš to prosím zopakovat? Megismételnéd kérlek?
Mohl byste mluvit pomaleji, prosím? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Co to znamená? Az mit jelent?
Mohl byste to hláskovat? Ezt hogy írják le?
Mohl bych dostat sklenici vody? Kaphatok egy pohár vizet?
Tady jsi. Tessék.
Děkuji mnohokrát. Nagyon szépen köszönjük.
To je v pořádku. Rendben van.
Jaké je počasí? Milyen az idő?
Je slunečno. Napos az idő.
Prší. Esik az eső.
Co děláš? Mit csinálsz?
Čtu knihu. Könyvet olvasok.
Dívám se na televizi. TV-t nézek.
Jdu do obchodu. Elmegyek a boltba.
Chcete přijet? Akarsz jönni?
Ano, rád bych. Igen, szeretnék.
Ne, nemůžu. Nem, nem tudom.
Co jsi dělal včera? Mit csináltál tegnap?
Šel jsem na pláž. A tengerpartra mentem.
Zůstal jsem doma. Otthon maradtam.
Kdy máš narozeniny? Mikor van a születésnapod?
Je to 4. července. július 4-én van.
Umíš řídit? Tudsz vezetni?
Ano, mám řidičák. Igen, van jogosítványom.
Ne, neumím řídit. Nem, nem tudok vezetni.
Učím se řídit. tanulok vezetni.
Kde ses naučil anglicky? Hol tanultál angolul?
Naučil jsem se to ve škole. Az iskolában tanultam.
Učím se to online. Neten tanulom.
Jaké je tvé oblíbené jídlo? Mi a kedvenc ételed?
Miluji pizzu. Szeretem a pizzát.
Nemám rád ryby. Nem szeretem a halat.
Byl jsi někdy v Londýně? Voltál valaha Londonban?
Ano, navštívil jsem minulý rok. Igen, tavaly jártam.
Ne, ale chtěl bych jít. Nem, de szeretnék menni.
Jdu do postele. Én megyek aludni.
Dobře se vyspi. Aludj jól.
Měj hezký den. Szép napot.
Opatruj se. Vigyázz magadra.
Jaké je tvé telefonní číslo? Mi a telefonszámod?
Moje číslo je ... A számom ...
Můžu ti zavolat? Felhívhatlak?
Ano, zavolejte mi kdykoli. Igen, hívjon bármikor.
Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Můžeme se sejít zítra? Találkozhatunk holnap?
Kde se setkáme? Hol találkozzunk?
Sejdeme se v kavárně. Találkozzunk a kávézóban.
Jaký čas? Mikor?
v 15:00. délután 3 órakor.
Je to daleko? Messze van?
Odbočit vlevo. Forduljon balra.
Odbočit vpravo. Jobbra.
Jděte rovně. Menj egyenesen előre.
Na první odbočte doleva. Forduljon az első balra.
Dejte se druhou ulicí doprava. Forduljon jobbra a másodiknál.
Je to vedle banky. A bank mellett van.
Je naproti supermarketu. A szupermarkettel szemben van.
Je to blízko pošty. A posta közelében van.
Je to daleko odtud. Messze van innen.
Můžu použít tvůj telefon? Használhatom a telefonodat?
Máte Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
Jaké je heslo? Mi a jelszó?
Můj telefon je mrtvý. Lemerült a telefonom.
Mohu si zde nabít telefon? Tölthetem itt a telefonomat?
Potřebuji lékaře. Kell egy orvos.
Zavolejte sanitku. Hívj egy mentőt.
Je mi špatně. Szédülök.
Bolí mě hlava. Fáj a fejem.
Mám bolesti břicha. Fáj a hasam.
Potřebuji lékárnu. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Kde je nejbližší nemocnice? Hol van a legközelebbi kórház?
Ztratil jsem tašku. Elvesztettem a táskámat.
Můžete zavolat policii? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Potřebuji pomoci. Segítségre van szükségem.
Hledám svého přítele. a barátomat keresem.
Viděl jsi tuto osobu? Láttad ezt a személyt?
Ztratil jsem se. Eltévedtem.
Můžete mi to ukázat na mapě? Meg tudod mutatni a térképen?
Potřebuji pokyny. Útbaigazításra van szükségem.
Jaké je dnes datum? Mi a mai dátum?
kolik je hodin? Mennyi az idő?
Je brzy. Korán van.
Už je pozdě. Késő van.
Jsem včas. időben vagyok.
Jsem brzy. korán vagyok.
Jdu pozdě. Elkéstem.
Můžeme přeplánovat? Tudunk átütemezni?
Potřebuji zrušit. le kell mondanom.
V pondělí jsem k dispozici. Hétfőn elérhető vagyok.
Jaký čas vám vyhovuje? Milyen idő működik neked?
To mi funguje. Nekem megfelel.
Pak jsem zaneprázdněn. akkor elfoglalt vagyok.
Mohu vzít přítele? Hozhatok egy barátot?
Jsem tu. Itt vagyok.
Kde jsi? Merre vagy?
Jsem na cestě. Úton vagyok.
Budu tam za 5 minut. 5 perc múlva ott vagyok.
Promiň mám zpoždění. Elnézést a késésért.
Měl jsi dobrý výlet? Jól utaztál?
Ano, bylo to skvělé. Igen nagyon jó volt.
Ne, bylo to únavné. Nem, fárasztó volt.
Vítej zpět! Üdv újra!
Můžete mi to napsat? Le tudnád írni nekem?
necítím se dobře. nem érzem jól magam.
Myslím, že je to dobrý nápad. Szerintem jó ötlet.
Myslím, že to není dobrý nápad. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Můžeš mi o tom říct víc? Tudnál nekem többet mondani róla?
Rád bych si zarezervoval stůl pro dva. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Je první máj. Május elseje van.
Můžu to zkusit? Felpróbálhatom ezt?
Kde je montážní místnost? Hol van a próbafülke?
Toto je příliš malé. Ez túl kicsi.
Tohle je moc velké. Ez túl nagy.
Dobré ráno! Jó reggelt kívánok!
Měj krásný zbytek dne! Szép napot!
Co se děje? Mi a helyzet?
Mohu ti s něčím pomoci? Segíthetek valamiben?
Děkuji mnohokrát. Nagyon szépen köszönöm.
Je mi líto, že to slyším. Sajnálattal hallom.
Gratulujeme! Gratulálunk!
To zní skvěle. Ez jól hangzik.
Mohl byste to prosím zopakovat? Megismételnéd?
To jsem nezachytil. Ezt nem fogtam fel.
Pojďme to brzy dohnat. Hamarosan utolérjük.
Co myslíš? Mit gondolsz?
Dám vám vědět. Értesítem majd.
Mohu získat váš názor na toto? Kikérhetem a véleményét erről?
Těším se na to. Alig várom.
Jak vám mohu pomoci? Miben segíthetek?
Bydlím ve městě. egy városban élek.
Bydlím v malém městě. Egy kisvárosban élek.
Žiju na venkově. Vidéken lakom.
Bydlím blízko pláže. A strand közelében lakom.
Jaké je Vaše zaměstnání? Mi a munkád?
Hledám práci. Munkát keresek.
Jsem učitel. Tanár vagyok.
Pracuji v nemocnici. Kórházban dolgozom.
Jsem v důchodu. Nyugdíjas vagyok.
Máš nějaké domácí mazlíčky? Van háziállatod?
To dává smysl. Ennek van értelme.
Oceňuji tvou pomoc. Értékelem a segítséged.
Rád jsem tě potkal. Jó volt megismerni téged.
Zůstaňme v kontaktu. Tartsuk a kapcsolatot.
Bezpečné cesty! Biztonságos utazás!
Všechno nejlepší. Legjobbakat kívánom.
Nejsem si jistý. Nem vagyok benne biztos.
Mohl bys mi to vysvětlit? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Je mi to opravdu líto. Nagyon sajnálom.
Kolik to stojí? Mennyibe kerül?
Mohu zaplatit prosím? Fizetni szeretnék?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Můžete mi dát pokyny? Tudnál útmutatást adni?
Kde jsou toalety? Hol van a mosdó?
Chtěl bych provést rezervaci. Szeretnék foglalni.
Můžeme dostat menu, prosím? Kérhetnénk a menüt?
Jsem alergický na... allergiás vagyok...
Jak dlouho to trvá? Mennyi időbe telik?
Mohu dostat sklenici vody, prosím? Kérhetek egy pohár vizet?
Je toto místo obsazené? Ez a hely foglalt?
Jmenuji se... A nevem...
Mohl byste mluvit pomaleji, prosím? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Mohl byste mi pomoci, prosím? Tud segíteni kérem?
Jsem tu na schůzce. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Kde mohu zaparkovat? Hol tudok parkolni?
Tohle bych chtěl vrátit. Ezt szeretném visszaküldeni.
doručujete? Szállítod?
Jaké je heslo Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Chtěl bych zrušit svou objednávku. Szeretném törölni a rendelésemet.
Můžu dostat účtenku, prosím? Kaphatok egy nyugtát?
Jaký je směnný kurz? Mi az árfolyam?
Berete rezervace? Foglalsz szállást?
Existuje sleva? Van kedvezmény?
Jaká je otevírací doba? Mi a nyitvatartási idő?
Mohu si zarezervovat stůl pro dva? Foglalhatok asztalt két személyre?
Kde je nejbližší bankomat? Hol van a legközelebbi ATM?
Jak se dostanu na letiště? Hogyan jutok ki a reptérre?
Můžete mi zavolat taxi? Tudsz hívni egy taxit?
Dám si kávu, prosím. Kérek egy kávét.
Mohl bych ještě...? Kaphatnék még...?
Co to slovo znamená? Mit jelent ez a szó?
Můžeme si rozdělit účet? Megoszthatjuk a számlát?
Jsem tu na dovolené. Itt nyaralok.
Co byste mi doporučili? Mit ajánl?
Hledám tuto adresu. Ezt a címet keresem.
Jak je to daleko? Milyen messze van?
Můžu dostat ten šek, prosím? Megkaphatnám a számlát?
Máte volné pokoje? Van üres szobájuk?
Chci se odhlásit. Szeretnék kijelentkezni.
Mohu si zde nechat zavazadla? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Potřebuji adaptér. Adapterre van szükségem.
Můžu dostat mapu? Kaphatok térképet?
Co je dobrý suvenýr? Milyen a jó szuvenír?
Mohu vyfotit? Lefotózhatok?
Nevíte, kde se dá koupit...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Jsem tu služebně. üzleti ügyben vagyok itt.
Mohu mít pozdní check-out? Kérhetek késői kijelentkezést?
Kde si mohu půjčit auto? Hol tudok autót kölcsönözni?
Potřebuji změnit rezervaci. Módosítanom kell a foglalásomat.
Jaká je místní specialita? Mi a helyi specialitás?
Mohu mít sedadlo u okna? Kaphatok ablak melletti ülést?
Je v ceně snídaně? Tartalmazza a reggelit?
Jak se připojím k Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Mohu mít nekuřácký pokoj? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Kde najdu lékárnu? Hol találok gyógyszertárat?
Můžete doporučit prohlídku? Tudsz ajánlani egy túrát?
Jak se dostanu na vlakové nádraží? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Na semaforech odbočte doleva. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Jděte stále rovně. Menj egyenesen előre.
Je to vedle supermarketu. A szupermarket mellett van.
Hledám pana Smithe. Mr. Smith-t keresem.
Můžu nechat zprávu? Hagyhatok üzenetet?
Je služba zahrnuta? A szolgáltatás benne van?
Tohle není to, co jsem si objednal. Nem ezt rendeltem.
Myslím, že je tam chyba. Szerintem hiba van.
Jsem alergický na ořechy. Allergiás vagyok a diófélékre.
Můžeme si dát ještě chleba? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Jaké je heslo pro Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Baterie mého telefonu je vybitá. A telefonom akkumulátora lemerült.
Máte nabíječku, kterou bych mohl použít? Van töltőd amit használhatok?
Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Jaké památky bych měl vidět? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Je někde poblíž lékárna? Van a közelben gyógyszertár?
Potřebuji koupit nějaké známky. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Kde mohu poslat tento dopis? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Chtěl bych si půjčit auto. Szeretnék autót bérelni.
Mohl byste přesunout tašku, prosím? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Vlak je plný. A vonat tele van.
Z jakého nástupiště vlak odjíždí? Melyik peronról indul a vonat?
Je to vlak do Londýna? Ez a vonat megy Londonba?
Jak dlouho cesta trvá? Milyen hosszú az út?
Můžu otevřít okno? Kinyithatom az ablakot?
Chtěl bych sedadlo u okna, prosím. Kérek egy ablakülést.
Cítím se špatně. Rosszul érzem magam.
Ztratil jsem pas. Elvesztettem az útlevelem.
Můžete mi zavolat taxi? Tudnál nekem taxit hívni?
Jak daleko je to na letiště? Milyen messze van a reptér?
V kolik hodin se muzeum otvírá? Mikor nyit a múzeum?
Kolik stojí vstupné? Mennyi a belépő?
Můžu fotografovat? Fényképezhetek?
Kde si mohu koupit vstupenky? Hol tudok jegyet venni?
Je poškozená. Megsérült.
Mohu získat náhradu? Kaphatok visszatérítést?
Jen prohlížím, děkuji. Csak böngészem, köszönöm.
hledám dárek. ajándékot keresek.
Máte to v jiné barvě? Van ez más színben is?
Mohu platit na splátky? Fizethetek részletben?
Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Musím si domluvit schůzku. Időpontot kell kérnem.
Mám rezervaci. Foglalásom van.
Chtěl bych zrušit svou rezervaci. Szeretném törölni a foglalásomat.
Jsem tu na konferenci. Itt vagyok a konferencián.
Kde je registrační pult? Hol van a regisztrációs pult?
Mohu dostat mapu města? Kaphatok egy térképet a városról?
Kde si mohu vyměnit peníze? Hol tudok pénzt váltani?
Potřebuji provést výběr. Ki kell vonnom.
Moje karta nefunguje. Nem működik a kártyám.
Zapomněl jsem svůj PIN. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
V kolik hodin se podává snídaně? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Máte tělocvičnu? Van edzőtermed?
Je bazén vyhřívaný? Fűtött a medence?
Potřebuji polštář navíc. Kell egy extra párna.
Nefunguje klimatizace. A klíma nem működik.
Užil jsem si svůj pobyt. Élveztem a tartózkodásomat.
Můžete mi doporučit jiný hotel? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Pokousal mě hmyz. Megcsípett egy rovar.
Ztratil jsem klíč. Elvesztettem a kulcsomat.
Mohu mít probuzení? Kérhetek ébresztőt?
Hledám turistickou informační kancelář. Turisztikai információs irodát keresek.
Mohu si zde koupit lístek? Lehet itt jegyet venni?
Kdy jede další autobus do centra města? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Jak mohu tento automat na jízdenky používat? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Existuje sleva pro studenty? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Chtěl bych obnovit své členství. Szeretném megújítani a tagságomat.
Mohu si změnit místo? Lecserélhetem az ülésemet?
Zmeškal jsem svůj let. Lekéstem a járatomat.
Kde mohu vyzvednout zavazadla? Hol vehetem át a poggyászomat?
Existuje kyvadlová doprava do hotelu? Van transzfer a szállodába?
Musím něco prohlásit. Valamit be kell jelentenem.
Cestuji s dítětem. gyerekkel utazom.
Můžete mi pomoci s mými taškami? Tudsz segíteni a táskáimmal?