🇮🇳
Stăpânește expresiile comune punjabi
O tehnică eficientă de învățare a celor mai populare fraze în punjabi se bazează pe memoria musculară și pe tehnica repetiției distanțate. Exersarea regulată a tastării acestor fraze vă îmbunătățește capacitatea de reamintire. Alocarea a 10 minute zilnic acestui exercițiu vă poate permite să stăpâniți toate frazele esențiale în doar două până la trei luni.
De ce este important să înveți cele mai populare expresii în punjabi
Învățarea celor mai comune expresii în punjabi la un nivel de începător (A1) este un pas crucial în achiziția limbii din mai multe motive.
O bază solidă pentru învățare ulterioară
Prin stăpânirea expresiilor cele mai des folosite, în esență înveți elementele de bază ale limbii. Acest lucru va face mai ușor să înțelegeți propoziții și conversații mai complexe pe măsură ce progresați în studii.
Comunicarea de bază
Chiar și cu un vocabular limitat, cunoașterea expresiilor comune vă poate permite să exprimați nevoile de bază, să puneți întrebări simple și să înțelegeți răspunsuri simple. Acest lucru poate fi util în special dacă călătoriți într-o țară cu punjabi ca limbă principală sau dacă interacționați cu vorbitori de punjabi.
Ajută la înțelegere
Familiarizându-vă cu expresiile obișnuite, veți fi mai bine pregătit pentru a înțelege punjabi vorbit și scris. Acest lucru poate facilita urmărirea conversațiilor, citirea textelor și chiar vizionarea de filme sau emisiuni de televiziune în punjabi.
Ajută la construirea încrederii
Învățarea unei noi limbi poate fi descurajantă, dar capacitatea de a folosi și înțelege cu succes expresii uzuale poate oferi o creștere a încrederii atât de necesară. Acest lucru vă poate motiva să continuați să învățați și să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
Perspectivă culturală
Multe expresii comune sunt unice pentru o anumită limbă și pot oferi o perspectivă asupra culturii și obiceiurilor vorbitorilor ei. Învățând aceste expresii, nu numai că vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice, ci și obțineți o înțelegere mai profundă a culturii.
Învățarea celor mai comune expresii în punjabi la un nivel de începător (A1) este un pas important în învățarea limbilor străine. Oferă o bază pentru învățarea ulterioară, permite comunicarea de bază, ajută la înțelegere, construiește încredere și oferă o perspectivă culturală.
Fraze esențiale pentru conversația de zi cu zi (punjabi)
ਹੈਲੋ ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Salut ce mai faci?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ. Buna dimineata.
ਨਮਸਕਾਰ. Bună ziua.
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. Bună seara.
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ. Noapte bună.
ਅਲਵਿਦਾ. La revedere.
ਫਿਰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. Ne vedem mai târziu.
ਜਲਦੀ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ. Pe curând.
ਕਲ੍ਹ ਮਿਲਾਂਗੇ. Ne vedem mâine.
ਕ੍ਰਿਪਾ. Vă rog.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. Mulțumesc.
ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ. Cu plăcere.
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. Scuzați-mă.
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. Îmi pare rău.
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. Nici o problemă.
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ... Am nevoie...
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ... Vreau...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ... Eu am...
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ nu am
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ...? Aveți...?
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ... Cred că...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ... nu cred...
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ... Știu...
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ... Nu știu...
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ. Mi-e foame.
ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੈ. Mi-e sete.
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ. Sunt obosit.
ਮੈਂ ਬੀਮਾਰ ਹਾਂ. Sunt bolnav.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. Sunt bine, mulţumesc.
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? Cum te simti?
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. Mă simt bine.
ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲਗ ਰਿਹਾ ਹੈ. Mă simt prost.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Vă pot ajuta?
ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? Mă puteți ajuta?
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। Nu înțeleg.
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Poţi să repeţi, te rog?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? Care e numele tău?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਲੈਕਸ ਹੈ Numele meu este Alex
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ. Încântat de cunoştinţă.
ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? Câți ani ai?
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। Am 30 de ani.
ਤੁਸੀ ਕਿੱਥੋ ਹੋ? De unde ești?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ sunt din Londra
ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? Vorbiți engleză?
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। Vorbesc puțin Engleză.
ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। Nu vorbesc bine engleza.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? Ce faci?
ਮੈਂ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. Sunt un student.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Lucrez ca profesor.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ. Imi place.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। Nu-mi place.
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? Ce-i asta?
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। Asta e o carte.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਹੈ? Cât de mult costă aceasta?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ। Este prea scump.
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? Ce mai faci?
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? Sunt bine, mulţumesc. Și tu?
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਹਾਂ Sunt din Londra
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ। Da, vorbesc puțin.
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 30 ਸਾਲ ਹੈ। Am 30 de ani.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ. Sunt un student.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Lucrez ca profesor.
ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਹੈ। Este o carte.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ma poti ajuta te rog?
ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. Da, desigur.
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ. Nu imi pare rau. Sunt ocupat.
ਇਸ਼ਨਾਨ ਘਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Unde este toaleta?
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ. Este acolo.
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? Cât este ceasul?
ਤਿੰਨ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। Este ora trei.
ਚਲੋ ਕੁਝ ਖਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। Hai să mâncăm ceva.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Vrei niște cafea?
ਜੀ ਜਰੂਰ. Da, te rog.
ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ. Nu, mulțumesc.
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਦਾ ਹੈ? Cât face?
ਇਹ ਦਸ ਡਾਲਰ ਹੈ। Sunt zece dolari.
ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਰਡ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Pot plăti cu cardul?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਿਰਫ਼ ਨਕਦ। Scuze, doar cash.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬੈਂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă?
ਇਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। Este pe stradă, pe stânga.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Poți să repeți te rog?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ai putea vorbi mai încet, te rog?
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ? Ce înseamnă asta?
ਤੁਸੀ ਇਹ ਅੱਖਰ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜੋਗੇ? Cum se scrie asta?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot să beau un pahar cu apă?
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ. Poftim.
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. Mulțumesc foarte mult.
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. Este în regulă.
ਮੌਸਮ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? Cum e vremea?
ਅੱਜ ਧੁੱਪ ਖਿੜੀ ਹੈ. E soare.
ਇਹ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ. Plouă.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? Ce faci?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Citesc o carte.
ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Mă uit la TV.
ਮੈਂ ਸਟੋਰ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Eu merg la magazin.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Vrei sa vii?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ। Da, mi-ar plăcea.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। Nu, nu pot.
ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? Ce ai făcut ieri?
ਮੈਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਗਿਆ। Am fost la plajă.
ਮੈਂ ਘਰ ਹੀ ਰਿਹਾ। Am stat acasă.
ਤੁਹਾਡਾ ਜਨਮਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ? Când este ziua ta de naștere?
ਇਹ 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਹੈ। Este pe 4 iulie.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Puteți conduce?
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਹੈ। Da, am permis de conducere.
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ। Nu, nu pot conduce.
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Învăț să conduc.
ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖੀ? Unde ai invatat engleza?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ। Am învățat-o la școală.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਔਨਲਾਈਨ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Îl învăț online.
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ? Care este mâncarea ta preferată?
ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। Iubesc pizza.
ਮੈਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। Nu-mi place peștele.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਲੰਡਨ ਗਏ ਹੋ? Ai fost vreodată la Londra?
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਗਿਆ ਸੀ। Da, am fost anul trecut.
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Nu, dar aș vrea să plec.
ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Mă duc la culcare.
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ. Dormi bine.
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਚੰਗਾ ਬੀਤੇ. Să aveţi o zi bună.
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ. Ai grijă.
ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਕੀ ਹੈ? Care este numărul tău de telefon?
ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ... ਹੈ Numărul meu este ...
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot să te sun?
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕਰੋ। Da, sună-mă oricând.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਲ ਖੁੰਝ ਗਈ। Îmi pare rău, am pierdut apelul tău.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Ne putem întâlni maine?
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗੇ? Unde ar trebui sa ne intalnim?
ਚਲੋ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ। Să ne întâlnim la cafenea.
ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ? La ce oră?
ਦੁਪਹਿਰ 3 ਵਜੇ। La ora 3 după-amiaza.
ਕੀ ਇਹ ਦੂਰ ਹੈ? Este departe?
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ. Viraj la stânga.
ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ. Obligatoriu Dreapta.
ਨੱਕ ਦੀ ਸੇਧ ਸਿੱਧੇ ਜਾਓ. Mergi drept înainte.
ਪਹਿਲਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ। Luați prima stânga.
ਦੂਜਾ ਹੱਕ ਲਵੋ. Ia-o a doua la dreapta.
ਇਹ ਬੈਂਕ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। Este lângă bancă.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ। Este vizavi de supermarket.
ਇਹ ਡਾਕਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। Este lângă oficiul poștal.
ਇਹ ਇੱਥੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ। E departe de aici.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Pot folosi telefonul tau?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ Wi-Fi ਹੈ? Ai Wi-Fi?
ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Care este parola?
ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। Telefonul meu este mort.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਚਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? Îmi pot încărca telefonul aici?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Am nevoie de un doctor.
ਐੰਬੁਲੇਂਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ. Chemați o salvare.
ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ. Mă simt amețit.
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਦਰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. Mă doare capul.
ਮੈਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਹੈ। Mă doare stomacul.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਰਮੇਸੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Am nevoie de o farmacie.
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਹਸਪਤਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Unde este cel mai apropiat spital?
ਮੇਰਾ ਬੈਗ ਗੁਆਚ ਗਿਆ। Mi-am pierdut geanta.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Poți suna la poliție?
ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. Am nevoie de ajutor.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। îmi caut prietenul.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? Ai vazut aceasta persoana?
ਮੈਂ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ. M-am pierdut.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ਾ ਵਿਖਾ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? Puteți să-mi arătați pe hartă?
ਮੈਨੂੰ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Am nevoie de indicații.
ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ? Ce data este astazi?
ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? Cat este ceasul?
ਸਵੇਰ ਹੈ. E devreme.
ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. E târziu.
ਮੈਂ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। sunt la timp.
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹਾਂ। Sunt devreme.
ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ. Am întârziat.
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਂ-ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Putem reprograma?
ਮੈਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Trebuie să anulez.
ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ। Sunt disponibil luni.
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ? La ce oră funcționează pentru tine?
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. Asta funcționează pentru mine.
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ। sunt ocupat atunci.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot să aduc un prieten?
ਮੈ ਇਥੇ ਹਾਂ. Sunt aici.
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? Unde ești?
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਹਾਂ. Sunt pe drum.
ਮੈਂ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ। Voi fi acolo în 5 minute.
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ। Scuze am intarziat.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯਾਤਰਾ ਚੰਗੀ ਰਹੀ? Ai avut o călătorie bună?
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ। Da, a fost minunat.
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੀ। Nu, a fost obositor.
ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ! Bine ai revenit!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ? Poți să-mi scrii?
ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ। Nu mă simt bine.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। Cred ca e o idee buna.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। Nu cred că este o idee bună.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ai putea să-mi spui mai multe despre asta?
ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Aș dori să rezerv o masă pentru doi.
ਇਹ ਮਈ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ। Este 1 mai.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot să o probez?
ਫਿਟਿੰਗ ਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Unde e cabina de probă?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈ। Acesta este prea mic.
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ। Acesta este prea mare.
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ! Buna dimineata!
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਅੱਛਾ ਹੋਵੇ! O zi bună!
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? Care-i treaba?
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Te pot ajuta cu ceva?
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. Mulțumesc foarte mult.
ਇਹ ਸੁਨ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੁਖ ਹੋਏਯਾ ਕਿ. Imi pare rau sa aud asta.
ਵਧਾਈਆਂ! Felicitări!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Suna foarte bine.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ai putea te rog repeta asta?
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। Nu am prins asta.
ਆਓ ਜਲਦੀ ਹੀ ਫੜੀਏ। Să ajungem din urmă în curând.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Ce crezi?
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ। Te voi anunta.
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot să-ți spun părerea despre asta?
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। De abia aștept.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Cum te pot ajuta?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Locuiesc într-un oraș.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Locuiesc intr-un oras mic.
ਮੈਂ ਦਿਹਾਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Eu locuiesc la țară.
ਮੈਂ ਬੀਚ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। Locuiesc langa plaja.
ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਕੀ ਹੈ? Ce munciţi?
ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Caut un loc de munca.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹਾਂ। Sunt profesor.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Lucrez intr-un spital.
ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹਾਂ। Sunt pensionat.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਹੈ? Ai animale de companie?
ਇਹ ਅਰਥ ਰੱਖਦਾ ਹੈ. Are sens.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। Apreciez ajutorul tau.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ। A fost frumos să te cunosc.
ਆਓ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹੀਏ। Hai sa pastram legatura.
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯਾਤਰਾਵਾਂ! Calatorii sigure!
ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ. Cele mai bune gânduri.
ਮੈਂ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ. Nu sunt sigur.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Mi-ai putea explica asta?
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। Imi pare foarte rau.
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? Cât costă asta?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਿੱਲ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Pot să am factura, vă rog?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦਾ ਸੁਝਾਵ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? Îmi puteți recomanda un restaurant bun?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? Îmi puteți da indicații?
ਰੈਸਟਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Unde este toaleta?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Aș vrea să fac o rezervare.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੇਨੂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Putem avea meniul, te rog?
ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ... Sunt alergic la...
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲਗੇਗਾ? Cât timp va dura?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Pot să beau un pahar cu apă, te rog?
ਕੀ ਇਸ ਸੀਟ ਤੇ ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੋਇਆ ਹੈ? E ocupat?
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈ... Numele meu este...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਹੌਲੀ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Poți vorbi mai încet, te rog?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Ma poti ajuta, te rog?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਹਾਂ। Sunt aici pentru programarea mea.
ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Unde pot parca?
ਮੈਂ ਇਹ ਵਾਪਸ ਕਰਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. Aș dori să înapoiez acest obiect.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਲੀਵਰ ਕਰਦੇ ਹੋ? Livrati?
Wi-Fi ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Care este parola Wi-Fi?
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਆਰਡਰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Aș dori să-mi anulez comanda.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਸੀਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Pot să am o chitanță, vă rog?
ਵਟਾਂਦਰਾ ਦਰ ਕੀ ਹੈ? Care este cursul de schimb?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? iei rezervări?
ਕੀ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? Există o reducere?
ਖੁੱਲਣ ਦੇ ਘੰਟੇ ਕੀ ਹਨ? Care sunt orele de deschidere?
ਕੀ ਮੈਂ ਦੋ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot rezerva o masă pentru doi?
ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ATM ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Unde este cel mai apropiat bancomat?
ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ? Cum pot să ajung la aeroport?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Poți să-mi chemi un taxi?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਫੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। Aș dori o cafea, te rog.
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? As putea sa mai am ceva...?
ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? Ce înseamna cuvantul asta?
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਿੱਲ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? Putem împărți factura?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ। Sunt aici în vacanță.
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓਗੇ? Ce îmi recomandați?
ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Caut adresa asta.
ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? Cât de departe este?
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਚੈੱਕ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Pot avea cecul, te rog?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਸਾਮੀਆਂ ਖਾਲੀ ਹਨ? Aveţi posturi vacante?
ਮੈਂ ਚੈਕ ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। Doresc să fac check-out.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot să-mi las bagajele aici?
ਤੱਕ ਜਾਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ...? Care este cel mai bun mod de a ajunge la...?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਅਡਾਪਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Am nevoie de un adaptor.
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਕਸ਼ਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? Pot avea o hartă?
ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਰਕ ਕੀ ਹੈ? Care este un suvenir bun?
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Pot să fac o fotografie?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...? Știți de unde pot cumpăra...?
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਹਾਂ। Sunt aici pentru afaceri.
ਕੀ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੈੱਕਆਉਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Pot face checkout târziu?
ਮੈਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਾਰ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Unde pot închiria o mașină?
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Trebuie să-mi schimb rezervarea.
ਸਥਾਨਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੀ ਹੈ? Care este specialitatea locală?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਿੰਡੋ ਸੀਟ ਹੈ? Pot avea un scaun la geam?
ਕੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ? Micul dejun este inclus?
ਮੈਂ Wi-Fi ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰਾਂ? Cum mă conectez la Wi-Fi?
ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਹੈ? Pot avea o cameră pentru nefumători?
ਮੈਨੂੰ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Unde pot găsi o farmacie?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੂਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Poti recomanda un tur?
ਮੈਂ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ? Cum ajung la stația de tren?
ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੁੜੋ। Virați la stânga la semafor.
ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਰਹੋ. Continuați drept înainte.
ਇਹ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ। Este langa supermarket.
ਮੈਂ ਮਿਸਟਰ ਸਮਿਥ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Îl caut pe domnul Smith.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡ ਸੱਕਦਾ ਹਾਂ? Aș putea să las un mesaj?
ਕੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ? Este serviciul inclus?
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। Nu asta am comandat.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈ। Cred că e o greșeală.
ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀਆਂ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ। Sunt alergic la nuci.
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਰੋਟੀ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? Mai putem lua niște pâine?
Wi-Fi ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਕੀ ਹੈ? Care este parola pentru Wi-Fi?
ਮੇਰੇ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। Bateria telefonului meu este descărcată.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਚਾਰਜਰ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ai putea recomanda un restaurant bun?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ? Ce obiective ar trebui să văd?
ਕੀ ਨੇੜੇ ਕੋਈ ਫਾਰਮੇਸੀ ਹੈ? Există o farmacie în apropiere?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਟੈਂਪ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Trebuie să cumpăr niște timbre.
ਮੈਂ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਕਿੱਥੇ ਪੋਸਟ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Unde pot posta aceasta scrisoare?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Aș dori să închiriez o mașină.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ? Poți să-ți muți geanta, te rog?
ਟਰੇਨ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। Trenul este plin.
ਟ੍ਰੇਨ ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੋਂ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ? De pe ce peron pleacă trenul?
ਕੀ ਇਹੀ ਟ੍ਰੇਨ ਲੰਦਨ ਲਈ ਹੈ? Aceasta este trenul spre Londra?
ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ? Cat de mult dureaza calatoria?
ਕੀ ਮੈਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Pot să deschid geamul?
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਦਿਓ. Aș dorin un loc la fereastră, vă rog.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. Mi-e rău.
ਮੇਰਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਗਵਾਚ ਗਿਆ ਹੈ? Mi-am pierdut pașaportul.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Poți chema un taxi pentru mine?
ਇਹ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ? Cât de departe este până la aeroport?
ਅਜਾਇਬ - ਘਰ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਖੁਲਦਾ ਹੈ? La ce oră se deschide muzeul?
ਦਾਖਲਾ ਫੀਸ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? Cât este taxa de intrare?
ਕੀ ਮੈਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ? Pot face fotografii?
ਮੈਂ ਟਿਕਟਾਂ ਕਿਥੋਂ ਖ਼ਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? De unde pot cumpara bilete?
ਇਹ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। Este deteriorat.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Pot primi o rambursare?
ਮੈਂ ਬਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਧੰਨਵਾਦ। Eu doar răsfoiesc, mulțumesc.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Caut un cadou.
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ? Ai asta in alta culoare?
ਕੀ ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Pot plăti în rate?
ਇਹ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਪੇਟ ਸਕਦੇ ਹੋ? Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Trebuie să fac o programare.
ਮੈਂ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਕਰਵਾਈ ਹੋਈ ਹੈ. Am o rezervare.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਬੁਕਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Aș dori să-mi anulez rezervarea.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਹਾਂ। Sunt aici pentru conferință.
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡੈਸਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? Unde este biroul de înregistrare?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? Pot avea o hartă a orașului?
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? Unde pot schimba bani?
ਮੈਨੂੰ ਕਢਵਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Trebuie să fac o retragere.
ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Cardul meu nu funcționează.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। Mi-am uitat PIN-ul.
ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਿਸ ਸਮੇਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? La ce oră se servește micul dejun?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜਿਮ ਹੈ? Ai sală de sport?
ਕੀ ਪੂਲ ਗਰਮ ਹੈ? Piscina este incalzita?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Am nevoie de o pernă suplimentară.
ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। Aerul condiționat nu funcționează.
ਇੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ ਗੁਜ਼ਰਿਆ. Am avut o ședere plăcută.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਹੋਟਲ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ai putea recomanda alt hotel?
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਨੇ ਡੰਗ ਲਿਆ ਹੈ। Am fost mușcat de o insectă.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਬੀ ਗੁਆ ਲਈ ਹੈ। Mi-am pierdut cheia.
ਕੀ ਮੈਂ ਵੇਕ-ਅੱਪ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Pot primi un apel de trezire?
ਮੈਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੂਚਨਾ ਦਫ਼ਤਰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। Caut biroul de informatii turistice.
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਟਿਕਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ/ਦੀ ਹਾਂ? Pot cumpara un bilet de aici?
ਸਿਟੀ ਸੈਂਟਰ ਲਈ ਅਗਲੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Când este următorul autobuz către centrul orașului?
ਮੈਂ ਇਸ ਟਿਕਟ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ? Cum folosesc acest automat de bilete?
ਕੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟ ਹੈ? Există o reducere pentru studenți?
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੂੰ ਰੀਨਿਊ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru.
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਬਦਲ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Îmi pot schimba locul?
ਮੇਰੀ ਫਲਾਈਟ ਖੁੰਝ ਗਈ। Am pierdut avionul.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਿੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Unde îmi pot solicita bagajele?
ਕੀ ਹੋਟਲ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਟਲ ਹੈ? Există un serviciu de transfer la hotel?
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। Trebuie să declar ceva.
ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। Călătoresc cu un copil.
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Ma puteti ajuta cu bagajele mele?