🇷🇸
Stăpânește expresiile comune sârb
O tehnică eficientă de învățare a celor mai populare fraze în sârb se bazează pe memoria musculară și pe tehnica repetiției distanțate. Exersarea regulată a tastării acestor fraze vă îmbunătățește capacitatea de reamintire. Alocarea a 10 minute zilnic acestui exercițiu vă poate permite să stăpâniți toate frazele esențiale în doar două până la trei luni.
De ce este important să înveți cele mai populare expresii în sârb
Învățarea celor mai comune expresii în sârb la un nivel de începător (A1) este un pas crucial în achiziția limbii din mai multe motive.
O bază solidă pentru învățare ulterioară
Prin stăpânirea expresiilor cele mai des folosite, în esență înveți elementele de bază ale limbii. Acest lucru va face mai ușor să înțelegeți propoziții și conversații mai complexe pe măsură ce progresați în studii.
Comunicarea de bază
Chiar și cu un vocabular limitat, cunoașterea expresiilor comune vă poate permite să exprimați nevoile de bază, să puneți întrebări simple și să înțelegeți răspunsuri simple. Acest lucru poate fi util în special dacă călătoriți într-o țară cu sârb ca limbă principală sau dacă interacționați cu vorbitori de sârb.
Ajută la înțelegere
Familiarizându-vă cu expresiile obișnuite, veți fi mai bine pregătit pentru a înțelege sârb vorbit și scris. Acest lucru poate facilita urmărirea conversațiilor, citirea textelor și chiar vizionarea de filme sau emisiuni de televiziune în sârb.
Ajută la construirea încrederii
Învățarea unei noi limbi poate fi descurajantă, dar capacitatea de a folosi și înțelege cu succes expresii uzuale poate oferi o creștere a încrederii atât de necesară. Acest lucru vă poate motiva să continuați să învățați și să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
Perspectivă culturală
Multe expresii comune sunt unice pentru o anumită limbă și pot oferi o perspectivă asupra culturii și obiceiurilor vorbitorilor ei. Învățând aceste expresii, nu numai că vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice, ci și obțineți o înțelegere mai profundă a culturii.
Învățarea celor mai comune expresii în sârb la un nivel de începător (A1) este un pas important în învățarea limbilor străine. Oferă o bază pentru învățarea ulterioară, permite comunicarea de bază, ajută la înțelegere, construiește încredere și oferă o perspectivă culturală.
Fraze esențiale pentru conversația de zi cu zi (sârb)
Здраво, како си? Salut ce mai faci?
Добро јутро. Buna dimineata.
Добар дан. Bună ziua.
Добро вече. Bună seara.
Лаку ноћ. Noapte bună.
Збогом. La revedere.
Видимо се касније. Ne vedem mai târziu.
Видимо се ускоро. Pe curând.
Видимо се сутра. Ne vedem mâine.
Молимо вас. Vă rog.
Хвала вам. Mulțumesc.
Нема на чему. Cu plăcere.
Извините. Scuzați-mă.
Жао ми је. Îmi pare rău.
Нема проблема. Nici o problemă.
Треба ми... Am nevoie...
Ја желим... Vreau...
Ја имам... Eu am...
немам nu am
Имате...? Aveți...?
Ја мислим... Cred că...
не мислим... nu cred...
Знам... Știu...
Не знам... Nu știu...
Гладан сам. Mi-e foame.
Ја сам жедан. Mi-e sete.
Уморан сам. Sunt obosit.
Мука ми је. Sunt bolnav.
Ја сам добро хвала. Sunt bine, mulţumesc.
Како се осећаш? Cum te simti?
Осећам се добро. Mă simt bine.
Осећам се лоше. Mă simt prost.
Могу ли ти помоћи? Vă pot ajuta?
Да ли ми можеш помоћи? Mă puteți ajuta?
не разумем. Nu înțeleg.
Можете ли да поновите молим вас? Poţi să repeţi, te rog?
Како се зовеш? Care e numele tău?
Моје име је Алек Numele meu este Alex
Драго ми је да смо се упознали. Încântat de cunoştinţă.
Колико имаш година? Câți ani ai?
Имам 30 година. Am 30 de ani.
Одакле си? De unde ești?
Ја сам из Лондона sunt din Londra
Говорите ли енглески? Vorbiți engleză?
Говорим мало енглески. Vorbesc puțin Engleză.
Не говорим добро енглески. Nu vorbesc bine engleza.
Шта радиш? Ce faci?
Ја сам студент. Sunt un student.
Радим као наставник. Lucrez ca profesor.
Волим то. Imi place.
Не свиђа ми се. Nu-mi place.
Шта је ово? Ce-i asta?
То је књига. Asta e o carte.
Колико је ово? Cât de mult costă aceasta?
То је прескупо. Este prea scump.
Како си? Ce mai faci?
Ја сам добро хвала. И ви? Sunt bine, mulţumesc. Și tu?
Ја сам из Лондона Sunt din Londra
Да, говорим мало. Da, vorbesc puțin.
Имам 30 година. Am 30 de ani.
Ја сам студент. Sunt un student.
Радим као наставник. Lucrez ca profesor.
То је књига. Este o carte.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? Ma poti ajuta te rog?
Да наравно. Da, desigur.
Не жао ми је. Заузет сам. Nu imi pare rau. Sunt ocupat.
Где је купатило? Unde este toaleta?
Готово је тамо. Este acolo.
Колико је сати? Cât este ceasul?
Је три сата. Este ora trei.
Хајде да поједемо нешто. Hai să mâncăm ceva.
Да ли желиш кафу? Vrei niște cafea?
Да хвала. Da, te rog.
Не хвала. Nu, mulțumesc.
Колико је то? Cât face?
То је десет долара. Sunt zece dolari.
Могу ли платити картицом? Pot plăti cu cardul?
Извини, само готовина. Scuze, doar cash.
Извините, где је најближа банка? Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă?
То је низ улицу лево. Este pe stradă, pe stânga.
Можете ли да поновите? Poți să repeți te rog?
Можете ли да говорите спорије, молим? Ai putea vorbi mai încet, te rog?
Шта то значи? Ce înseamnă asta?
Како се то пише? Cum se scrie asta?
Могу ли добити чашу воде? Pot să beau un pahar cu apă?
Овде си. Poftim.
Много вам хвала. Mulțumesc foarte mult.
То је у реду. Este în regulă.
Какво је време? Cum e vremea?
Сунчано је. E soare.
Пада киша. Plouă.
Шта радиш? Ce faci?
Читам књигу. Citesc o carte.
Гледам ТВ. Mă uit la TV.
Идем у продавницу. Eu merg la magazin.
Хоћеш да дођеш? Vrei sa vii?
Да, волео бих да. Da, mi-ar plăcea.
Не, не могу. Nu, nu pot.
Шта си радио јуче? Ce ai făcut ieri?
Отишао сам на плажу. Am fost la plajă.
Остао сам код куће. Am stat acasă.
Када је твој рођендан? Când este ziua ta de naștere?
То је 4. јула. Este pe 4 iulie.
умеш ли да возиш? Puteți conduce?
Да, имам возачку дозволу. Da, am permis de conducere.
Не, не могу да возим. Nu, nu pot conduce.
Учим да возим. Învăț să conduc.
Где си научио енглески? Unde ai invatat engleza?
Научио сам то у школи. Am învățat-o la școală.
Учим то на мрежи. Îl învăț online.
Која је твоја омиљена храна? Care este mâncarea ta preferată?
Волим пицу. Iubesc pizza.
Не волим рибу. Nu-mi place peștele.
Јеси ли икада био у Лондону? Ai fost vreodată la Londra?
Да, посетио сам прошле године. Da, am fost anul trecut.
Не, али бих волео да идем. Nu, dar aș vrea să plec.
Идем у кревет. Mă duc la culcare.
Лепо спавај. Dormi bine.
Желим ти пријатан дан. Să aveţi o zi bună.
Брини се. Ai grijă.
Који је твој број телефона? Care este numărul tău de telefon?
Мој број је ... Numărul meu este ...
Могу ли да вас зовем? Pot să te sun?
Да, позови ме било када. Da, sună-mă oricând.
Извините, пропустио сам ваш позив. Îmi pare rău, am pierdut apelul tău.
Можемо ли да се видимо сутра? Ne putem întâlni maine?
Где ћемо се наћи? Unde ar trebui sa ne intalnim?
Нађимо се у кафићу. Să ne întâlnim la cafenea.
Које време? La ce oră?
У 15 часова. La ora 3 după-amiaza.
Је ли далеко? Este departe?
Скрените лево. Viraj la stânga.
Скрените десно. Obligatoriu Dreapta.
Идите право. Mergi drept înainte.
Идите првим лево. Luați prima stânga.
Друго скретање десно. Ia-o a doua la dreapta.
То је поред банке. Este lângă bancă.
Прекопута је супермаркета. Este vizavi de supermarket.
Близу је поште. Este lângă oficiul poștal.
Далеко је одавде. E departe de aici.
Могу ли да користим твој телефон? Pot folosi telefonul tau?
Да ли имате Ви-Фи? Ai Wi-Fi?
Која је лозинка? Care este parola?
Мој телефон је мртав. Telefonul meu este mort.
Могу ли овде напунити свој телефон? Îmi pot încărca telefonul aici?
Треба ми доктор. Am nevoie de un doctor.
Позвати хитну. Chemați o salvare.
Врти ми се. Mă simt amețit.
Боли ме глава. Mă doare capul.
Имам болове у стомаку. Mă doare stomacul.
Треба ми апотека. Am nevoie de o farmacie.
Где је најближа болница? Unde este cel mai apropiat spital?
Изгубио сам торбу. Mi-am pierdut geanta.
Можете ли позвати полицију? Poți suna la poliție?
Требам помоћ. Am nevoie de ajutor.
Тражим свог пријатеља. îmi caut prietenul.
Да ли сте видели ову особу? Ai vazut aceasta persoana?
Изгубио сам се. M-am pierdut.
Можете ли ми показати на мапи? Puteți să-mi arătați pe hartă?
Требају ми упутства. Am nevoie de indicații.
Који је данас датум? Ce data este astazi?
Колико је сати? Cat este ceasul?
Рано је. E devreme.
Касно је. E târziu.
Ја сам на време. sunt la timp.
поранио сам. Sunt devreme.
Касним. Am întârziat.
Можемо ли поново заказати? Putem reprograma?
Морам да откажем. Trebuie să anulez.
Доступан сам у понедељак. Sunt disponibil luni.
Које време ради за тебе? La ce oră funcționează pentru tine?
Који ради за мене. Asta funcționează pentru mine.
Онда сам заузет. sunt ocupat atunci.
Могу ли довести пријатеља? Pot să aduc un prieten?
Ја сам овде. Sunt aici.
Где си? Unde ești?
Долазим. Sunt pe drum.
Бићу тамо за 5 минута. Voi fi acolo în 5 minute.
Извините што касним. Scuze am intarziat.
Да ли сте имали добар пут? Ai avut o călătorie bună?
Да било је сјајно. Da, a fost minunat.
Не, било је заморно. Nu, a fost obositor.
Добродошли назад! Bine ai revenit!
Можете ли ми то записати? Poți să-mi scrii?
не осећам се добро. Nu mă simt bine.
Мислим да је то добра идеја. Cred ca e o idee buna.
Мислим да то није добра идеја. Nu cred că este o idee bună.
Можете ли ми рећи више о томе? Ai putea să-mi spui mai multe despre asta?
Желео бих да резервишем сто за двоје. Aș dori să rezerv o masă pentru doi.
Први је мај. Este 1 mai.
Могу пробати ово? Pot să o probez?
Где је соба за мерење? Unde e cabina de probă?
Ово је премало. Acesta este prea mic.
Ово је превелико. Acesta este prea mare.
Добро јутро! Buna dimineata!
Желим ти леп дан! O zi bună!
Шта има? Care-i treaba?
Могу ли вам помоћи са нечим? Te pot ajuta cu ceva?
Хвала Вам много. Mulțumesc foarte mult.
Жао ми је што то чујем. Imi pare rau sa aud asta.
Честитам! Felicitări!
То звучи сјајно. Suna foarte bine.
Можете ли да поновите? Ai putea te rog repeta asta?
Нисам то схватио. Nu am prins asta.
Хајде да се ухватимо ускоро. Să ajungem din urmă în curând.
Шта мислиш? Ce crezi?
Ја ћу вас обавестити. Te voi anunta.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? Pot să-ți spun părerea despre asta?
Радујем се томе. De abia aștept.
Како могу да вам помогнем? Cum te pot ajuta?
Живим у граду. Locuiesc într-un oraș.
Живим у малом граду. Locuiesc intr-un oras mic.
Живим на селу. Eu locuiesc la țară.
Живим близу плаже. Locuiesc langa plaja.
Чиме се бавите? Ce munciţi?
Тражим посао. Caut un loc de munca.
Ја сам учитељ. Sunt profesor.
Радим у болници. Lucrez intr-un spital.
Ја сам у пензији. Sunt pensionat.
Да ли имате кућне љубимце? Ai animale de companie?
То има смисла. Are sens.
Ценим твоју помоћ. Apreciez ajutorul tau.
Драго ми је да смо се упознали. A fost frumos să te cunosc.
Останимо у контакту. Hai sa pastram legatura.
Безбедна путовања! Calatorii sigure!
Најлепше жеље. Cele mai bune gânduri.
Нисам сигуран. Nu sunt sigur.
Можете ли ми то објаснити? Mi-ai putea explica asta?
Стварно ми је жао. Imi pare foarte rau.
Колико ово коста? Cât costă asta?
Могу ли добити рачун, молим Вас? Pot să am factura, vă rog?
Можете ли препоручити добар ресторан? Îmi puteți recomanda un restaurant bun?
Можете ли ми дати упутства? Îmi puteți da indicații?
Где је тоалет? Unde este toaleta?
Желео бих да резервишем. Aș vrea să fac o rezervare.
Можемо ли добити мени, молим? Putem avea meniul, te rog?
алергичан сам на... Sunt alergic la...
Колико ће ово трајати? Cât timp va dura?
Могу ли добити чашу воде, молим? Pot să beau un pahar cu apă, te rog?
Да ли је ово седиште заузето? E ocupat?
Моје име је... Numele meu este...
Можете да говорите спорије молим? Poți vorbi mai încet, te rog?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? Ma poti ajuta, te rog?
Дошао сам на састанак. Sunt aici pentru programarea mea.
Где могу да паркирам? Unde pot parca?
Волео бих да вратим ово. Aș dori să înapoiez acest obiect.
Да ли испоручујете? Livrati?
Која је лозинка за Ви-Фи? Care este parola Wi-Fi?
Желим да откажем своју поруџбину. Aș dori să-mi anulez comanda.
Могу ли добити признаницу, молим? Pot să am o chitanță, vă rog?
Који је курс? Care este cursul de schimb?
Да ли примате резервације? iei rezervări?
Има ли попуста? Există o reducere?
Које је радно време? Care sunt orele de deschidere?
Могу ли резервисати сто за двоје? Pot rezerva o masă pentru doi?
Где је најближи банкомат? Unde este cel mai apropiat bancomat?
Како да дођем до аеродрома? Cum pot să ajung la aeroport?
Можеш ли ми позвати такси? Poți să-mi chemi un taxi?
Ја бих кафу, молим. Aș dori o cafea, te rog.
Могу ли добити још...? As putea sa mai am ceva...?
Шта значи ова реч? Ce înseamna cuvantul asta?
Можемо ли поделити рачун? Putem împărți factura?
Овде сам на одмору. Sunt aici în vacanță.
Шта препоручујете? Ce îmi recomandați?
Тражим ову адресу. Caut adresa asta.
Колико је далеко? Cât de departe este?
Могу ли добити чек молим? Pot avea cecul, te rog?
Да ли имате нека слободна места? Aveţi posturi vacante?
Хтео бих да проверим. Doresc să fac check-out.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? Pot să-mi las bagajele aici?
Који је најбољи начин да дођете до...? Care este cel mai bun mod de a ajunge la...?
Треба ми адаптер. Am nevoie de un adaptor.
Могу ли добити карту? Pot avea o hartă?
Шта је добар сувенир? Care este un suvenir bun?
Могу ли да сликам? Pot să fac o fotografie?
Знате ли где могу да купим...? Știți de unde pot cumpăra...?
Овде сам послом. Sunt aici pentru afaceri.
Могу ли добити касно одјављивање? Pot face checkout târziu?
Где могу да изнајмим аутомобил? Unde pot închiria o mașină?
Морам да променим своју резервацију. Trebuie să-mi schimb rezervarea.
Који је локални специјалитет? Care este specialitatea locală?
Могу ли да седнем до прозора? Pot avea un scaun la geam?
Да ли је доручак укључен? Micul dejun este inclus?
Како да се повежем на Ви-Фи? Cum mă conectez la Wi-Fi?
Могу ли добити собу за непушаче? Pot avea o cameră pentru nefumători?
Где могу да нађем апотеку? Unde pot găsi o farmacie?
Можете ли препоручити обилазак? Poti recomanda un tur?
Како да дођем до железничке станице? Cum ajung la stația de tren?
Скрените лево на семафору. Virați la stânga la semafor.
Наставите право напред. Continuați drept înainte.
То је поред супермаркета. Este langa supermarket.
Тражим г. Смитха. Îl caut pe domnul Smith.
Могу ли оставити поруку? Aș putea să las un mesaj?
Је укључена услуга? Este serviciul inclus?
Ово није оно што сам наручио. Nu asta am comandat.
Мислим да је грешка. Cred că e o greșeală.
Алергичан сам на орахе. Sunt alergic la nuci.
Можемо ли добити још хлеба? Mai putem lua niște pâine?
Која је лозинка за Ви-Фи? Care este parola pentru Wi-Fi?
Батерија мог телефона је празна. Bateria telefonului meu este descărcată.
Имате ли пуњач који бих могао користити? Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi?
Можете ли препоручити добар ресторан? Ai putea recomanda un restaurant bun?
Које знаменитости треба да видим? Ce obiective ar trebui să văd?
Има ли апотека у близини? Există o farmacie în apropiere?
Морам да купим неке марке. Trebuie să cumpăr niște timbre.
Где могу да поставим ово писмо? Unde pot posta aceasta scrisoare?
Хтео бих да изнајмим ауто. Aș dori să închiriez o mașină.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? Poți să-ți muți geanta, te rog?
Воз је пун. Trenul este plin.
Са ког перона полази воз? De pe ce peron pleacă trenul?
Да ли је ово воз за Лондон? Aceasta este trenul spre Londra?
Колико дуго траје путовање? Cat de mult dureaza calatoria?
Могу отворити прозор? Pot să deschid geamul?
Желео бих седиште до прозора, молим. Aș dorin un loc la fereastră, vă rog.
Мука ми је. Mi-e rău.
Изгубио сам пасош. Mi-am pierdut pașaportul.
Можете ли позвати такси за мене? Poți chema un taxi pentru mine?
Колико је далеко до аеродрома? Cât de departe este până la aeroport?
У које време се отвара музеј? La ce oră se deschide muzeul?
Колико је улаз? Cât este taxa de intrare?
Могу ли да сликам? Pot face fotografii?
Где могу да купим карте? De unde pot cumpara bilete?
Оштећен је. Este deteriorat.
Могу ли добити повраћај новца? Pot primi o rambursare?
Само прегледам, хвала. Eu doar răsfoiesc, mulțumesc.
тражим поклон. Caut un cadou.
Имате ли ово у другој боји? Ai asta in alta culoare?
Могу ли платити на рате? Pot plăti în rate?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine?
Морам да закажем. Trebuie să fac o programare.
Имам резервацију. Am o rezervare.
Желео бих да откажем своју резервацију. Aș dori să-mi anulez rezervarea.
Овде сам због конференције. Sunt aici pentru conferință.
Где је пулт за регистрацију? Unde este biroul de înregistrare?
Могу ли добити карту града? Pot avea o hartă a orașului?
Где могу заменити новац? Unde pot schimba bani?
Морам да направим повлачење. Trebuie să fac o retragere.
Моја картица не ради. Cardul meu nu funcționează.
Заборавила сам свој ПИН. Mi-am uitat PIN-ul.
У које време се служи доручак? La ce oră se servește micul dejun?
Да ли имате теретану? Ai sală de sport?
Да ли је базен загрејан? Piscina este incalzita?
Треба ми додатни јастук. Am nevoie de o pernă suplimentară.
Клима не ради. Aerul condiționat nu funcționează.
Уживао сам у боравку. Am avut o ședere plăcută.
Можете ли препоручити други хотел? Ai putea recomanda alt hotel?
Угризао ме је инсект. Am fost mușcat de o insectă.
Изгубио сам кључ. Mi-am pierdut cheia.
Могу ли добити позив за буђење? Pot primi un apel de trezire?
Тражим канцеларију за туристичке информације. Caut biroul de informatii turistice.
Могу ли купити карту овде? Pot cumpara un bilet de aici?
Када је следећи аутобус за центар града? Când este următorul autobuz către centrul orașului?
Како да користим ову машину за карте? Cum folosesc acest automat de bilete?
Да ли постоји попуст за студенте? Există o reducere pentru studenți?
Желео бих да обновим своје чланство. Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru.
Могу ли да променим своје седиште? Îmi pot schimba locul?
Пропустио сам лет. Am pierdut avionul.
Где могу да преузмем свој пртљаг? Unde îmi pot solicita bagajele?
Да ли постоји шатл до хотела? Există un serviciu de transfer la hotel?
Морам нешто да изјавим. Trebuie să declar ceva.
Путујем са дететом. Călătoresc cu un copil.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? Ma puteti ajuta cu bagajele mele?