🇺🇦
Stăpânește expresiile comune ucrainean
O tehnică eficientă de învățare a celor mai populare fraze în ucrainean se bazează pe memoria musculară și pe tehnica repetiției distanțate. Exersarea regulată a tastării acestor fraze vă îmbunătățește capacitatea de reamintire. Alocarea a 10 minute zilnic acestui exercițiu vă poate permite să stăpâniți toate frazele esențiale în doar două până la trei luni.
De ce este important să înveți cele mai populare expresii în ucrainean
Învățarea celor mai comune expresii în ucrainean la un nivel de începător (A1) este un pas crucial în achiziția limbii din mai multe motive.
O bază solidă pentru învățare ulterioară
Prin stăpânirea expresiilor cele mai des folosite, în esență înveți elementele de bază ale limbii. Acest lucru va face mai ușor să înțelegeți propoziții și conversații mai complexe pe măsură ce progresați în studii.
Comunicarea de bază
Chiar și cu un vocabular limitat, cunoașterea expresiilor comune vă poate permite să exprimați nevoile de bază, să puneți întrebări simple și să înțelegeți răspunsuri simple. Acest lucru poate fi util în special dacă călătoriți într-o țară cu ucrainean ca limbă principală sau dacă interacționați cu vorbitori de ucrainean.
Ajută la înțelegere
Familiarizându-vă cu expresiile obișnuite, veți fi mai bine pregătit pentru a înțelege ucrainean vorbit și scris. Acest lucru poate facilita urmărirea conversațiilor, citirea textelor și chiar vizionarea de filme sau emisiuni de televiziune în ucrainean.
Ajută la construirea încrederii
Învățarea unei noi limbi poate fi descurajantă, dar capacitatea de a folosi și înțelege cu succes expresii uzuale poate oferi o creștere a încrederii atât de necesară. Acest lucru vă poate motiva să continuați să învățați și să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice.
Perspectivă culturală
Multe expresii comune sunt unice pentru o anumită limbă și pot oferi o perspectivă asupra culturii și obiceiurilor vorbitorilor ei. Învățând aceste expresii, nu numai că vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice, ci și obțineți o înțelegere mai profundă a culturii.
Învățarea celor mai comune expresii în ucrainean la un nivel de începător (A1) este un pas important în învățarea limbilor străine. Oferă o bază pentru învățarea ulterioară, permite comunicarea de bază, ajută la înțelegere, construiește încredere și oferă o perspectivă culturală.
Fraze esențiale pentru conversația de zi cu zi (ucrainean)
Привіт як ти? Salut ce mai faci?
Добрий ранок. Buna dimineata.
Добрий день. Bună ziua.
Добрий вечір. Bună seara.
Надобраніч. Noapte bună.
до побачення La revedere.
Побачимось. Ne vedem mai târziu.
До зустрічі. Pe curând.
До завтра. Ne vedem mâine.
Будь ласка Vă rog.
Дякую тобі. Mulțumesc.
Ласкаво просимо. Cu plăcere.
Вибачте. Scuzați-mă.
мені шкода Îmi pare rău.
Без проблем. Nici o problemă.
Мені потрібно... Am nevoie...
Мені потрібно... Vreau...
У мене є... Eu am...
я не маю nu am
Ти маєш...? Aveți...?
Я думаю... Cred că...
я не думаю... nu cred...
Я знаю... Știu...
Не знаю... Nu știu...
Я голодний. Mi-e foame.
Я хочу пити. Mi-e sete.
Я втомився. Sunt obosit.
Я хворий. Sunt bolnav.
Я в порядку, дякую. Sunt bine, mulţumesc.
Як почуваєшся? Cum te simti?
Я почуваюся добре. Mă simt bine.
Я погано почуваюся. Mă simt prost.
Чи можу я вам допомогти? Vă pot ajuta?
Можеш допомогти мені? Mă puteți ajuta?
я не розумію Nu înțeleg.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Poţi să repeţi, te rog?
Як вас звати? Care e numele tău?
Мене звати Алекс Numele meu este Alex
Приємно познайомитись. Încântat de cunoştinţă.
Скільки тобі років? Câți ani ai?
Мені 30 років. Am 30 de ani.
Звідки ти родом? De unde ești?
Я з Лондона sunt din Londra
Ви розмовляєте англійською? Vorbiți engleză?
Я трохи розмовляю англійською. Vorbesc puțin Engleză.
Я погано розмовляю англійською. Nu vorbesc bine engleza.
Що ти робиш? Ce faci?
Я студент. Sunt un student.
Працюю вчителем. Lucrez ca profesor.
Мені це подобається. Imi place.
мені це не подобається Nu-mi place.
Що це? Ce-i asta?
Це книга. Asta e o carte.
Скільки це коштує? Cât de mult costă aceasta?
Це занадто дорого. Este prea scump.
Як справи? Ce mai faci?
Я в порядку, дякую. І ти? Sunt bine, mulţumesc. Și tu?
Я з Лондона Sunt din Londra
Так, я мало говорю. Da, vorbesc puțin.
Мені 30 років. Am 30 de ani.
Я студент. Sunt un student.
Працюю вчителем. Lucrez ca profesor.
Це книга. Este o carte.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Ma poti ajuta te rog?
Так, звісно. Da, desigur.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Nu imi pare rau. Sunt ocupat.
Де ванна кімната? Unde este toaleta?
Воно там. Este acolo.
Котра година? Cât este ceasul?
Зараз третя година. Este ora trei.
Давай щось з'їмо. Hai să mâncăm ceva.
Хочеш кави? Vrei niște cafea?
Так, будь ласка. Da, te rog.
Ні, дякую. Nu, mulțumesc.
Скільки це коштує? Cât face?
Це десять доларів. Sunt zece dolari.
Чи можу я оплатити карткою? Pot plăti cu cardul?
Вибачте, тільки готівкою. Scuze, doar cash.
Вибачте, а де найближчий банк? Scuzați-mă, unde este cea mai apropiată bancă?
Це внизу по вулиці ліворуч. Este pe stradă, pe stânga.
Ви можете повторити це, будь ласка? Poți să repeți te rog?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Ai putea vorbi mai încet, te rog?
Що це означає? Ce înseamnă asta?
Як це пишеться? Cum se scrie asta?
Можна мені склянку води? Pot să beau un pahar cu apă?
Ось вам Poftim.
Велике спасибі. Mulțumesc foarte mult.
Нічого страшного. Este în regulă.
Як погода? Cum e vremea?
Сонячно. E soare.
Дощить. Plouă.
Що ви робите? Ce faci?
Я читаю книгу. Citesc o carte.
Я дивлюся телевізор. Mă uit la TV.
Я йду в магазин. Eu merg la magazin.
Ви хочете приїхати? Vrei sa vii?
Так, я б хотів. Da, mi-ar plăcea.
Ні, я не можу. Nu, nu pot.
Що ти робив вчора? Ce ai făcut ieri?
Я пішов на пляж. Am fost la plajă.
Я залишився вдома. Am stat acasă.
Коли твій день народження? Când este ziua ta de naștere?
Це 4 липня. Este pe 4 iulie.
Ви вмієте водити? Puteți conduce?
Так, я маю водійські права. Da, am permis de conducere.
Ні, я не вмію водити. Nu, nu pot conduce.
Я вчуся водити. Învăț să conduc.
Де ти вивчав англійську? Unde ai invatat engleza?
Я вивчив це в школі. Am învățat-o la școală.
Я вивчаю це онлайн. Îl învăț online.
Яка твоя улюблена їжа? Care este mâncarea ta preferată?
Я люблю піцу. Iubesc pizza.
Я не люблю рибу. Nu-mi place peștele.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Ai fost vreodată la Londra?
Так, я був минулого року. Da, am fost anul trecut.
Ні, але я хотів би піти. Nu, dar aș vrea să plec.
Я йду спати. Mă duc la culcare.
Спи добре. Dormi bine.
Гарного дня. Să aveţi o zi bună.
Піклуватися. Ai grijă.
Який твій номер телефону? Care este numărul tău de telefon?
Мій номер ... Numărul meu este ...
можна тобі подзвонити? Pot să te sun?
Так, подзвони мені в будь-який час. Da, sună-mă oricând.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Îmi pare rău, am pierdut apelul tău.
Може зустрінемось завтра? Ne putem întâlni maine?
Де ми зустрінемось? Unde ar trebui sa ne intalnim?
Зустрінемося в кафе. Să ne întâlnim la cafenea.
Котра година? La ce oră?
О 15:00. La ora 3 după-amiaza.
Це далеко? Este departe?
Поверніть наліво. Viraj la stânga.
Поверніть праворуч. Obligatoriu Dreapta.
Ідіть прямо. Mergi drept înainte.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Luați prima stânga.
Поверніть на другий поворот праворуч. Ia-o a doua la dreapta.
Це біля банку. Este lângă bancă.
Це навпроти супермаркету. Este vizavi de supermarket.
Це біля пошти. Este lângă oficiul poștal.
Це далеко звідси. E departe de aici.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Pot folosi telefonul tau?
У вас є Wi-Fi? Ai Wi-Fi?
Який пароль? Care este parola?
Мій телефон не працює. Telefonul meu este mort.
Чи можна тут зарядити телефон? Îmi pot încărca telefonul aici?
Мені потрібен лікар. Am nevoie de un doctor.
Викличте швидку допомогу. Chemați o salvare.
У мене паморочиться голова. Mă simt amețit.
В мене болить голова. Mă doare capul.
У мене болить шлунок. Mă doare stomacul.
Мені потрібна аптека. Am nevoie de o farmacie.
Де знаходиться найближча лікарня? Unde este cel mai apropiat spital?
Я загубив сумку. Mi-am pierdut geanta.
Ви можете викликати поліцію? Poți suna la poliție?
Мені потрібна допомога. Am nevoie de ajutor.
Я шукаю свого друга. îmi caut prietenul.
Ви бачили цю людину? Ai vazut aceasta persoana?
Я загубився. M-am pierdut.
Ви можете показати мені на карті? Puteți să-mi arătați pe hartă?
Мені потрібні напрямки. Am nevoie de indicații.
Яке сьогодні число? Ce data este astazi?
Котра година? Cat este ceasul?
Це рано. E devreme.
Вже пізно. E târziu.
я вчасно sunt la timp.
Я рано. Sunt devreme.
Я запізнився. Am întârziat.
Чи можемо ми перенести? Putem reprograma?
Мені потрібно скасувати. Trebuie să anulez.
Я доступний у понеділок. Sunt disponibil luni.
Який час працює для вас? La ce oră funcționează pentru tine?
Це працює для мене. Asta funcționează pentru mine.
Тоді я зайнятий. sunt ocupat atunci.
Чи можу я привести друга? Pot să aduc un prieten?
Я тут. Sunt aici.
Де ти? Unde ești?
Я в дорозі. Sunt pe drum.
Я буду там через 5 хвилин. Voi fi acolo în 5 minute.
Вибач я запізнився. Scuze am intarziat.
Ви добре провели подорож? Ai avut o călătorie bună?
Так, це було чудово. Da, a fost minunat.
Ні, це було втомливо. Nu, a fost obositor.
З поверненням! Bine ai revenit!
Ви можете записати це для мене? Poți să-mi scrii?
Мені погано. Nu mă simt bine.
Я думаю, що це гарна ідея. Cred ca e o idee buna.
Я не думаю, що це гарна ідея. Nu cred că este o idee bună.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Ai putea să-mi spui mai multe despre asta?
Я хотів би забронювати столик на двох. Aș dori să rezerv o masă pentru doi.
Це перше травня. Este 1 mai.
Чи можу я спробувати це? Pot să o probez?
Де примірочна? Unde e cabina de probă?
Це занадто мало. Acesta este prea mic.
Це занадто велике. Acesta este prea mare.
Добрий ранок! Buna dimineata!
Гарного дня! O zi bună!
Як справи? Care-i treaba?
Чи можу я вам чимось допомогти? Te pot ajuta cu ceva?
Дуже дякую. Mulțumesc foarte mult.
Мені прикро це чути. Imi pare rau sa aud asta.
Щиро вітаю! Felicitări!
Звучить чудово. Suna foarte bine.
Не могли б ви повторити це? Ai putea te rog repeta asta?
Я не зрозумів. Nu am prins asta.
Давайте швидше наздоженемо. Să ajungem din urmă în curând.
Що ти думаєш? Ce crezi?
Я дам вам знати. Te voi anunta.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Pot să-ți spun părerea despre asta?
Я з нетерпінням чекаю цього. De abia aștept.
Як я можу вам допомогти? Cum te pot ajuta?
Я живу в місті. Locuiesc într-un oraș.
Я живу в маленькому місті. Locuiesc intr-un oras mic.
Я живу в сільській місцевості. Eu locuiesc la țară.
Я живу біля пляжу. Locuiesc langa plaja.
Ким ви працюєте? Ce munciţi?
я шукаю роботу Caut un loc de munca.
Я вчитель. Sunt profesor.
Я працюю в лікарні. Lucrez intr-un spital.
Я на пенсії. Sunt pensionat.
Чи є у вас домашні тварини? Ai animale de companie?
Що має сенс. Are sens.
Я вдячний за твою допомогу. Apreciez ajutorul tau.
Було приємно познайомитися з вами. A fost frumos să te cunosc.
Давайте підтримувати зв'язок. Hai sa pastram legatura.
Безпечні подорожі! Calatorii sigure!
Найкращі побажання. Cele mai bune gânduri.
Я не впевнений. Nu sunt sigur.
Ви могли б мені це пояснити? Mi-ai putea explica asta?
Мені дуже шкода. Imi pare foarte rau.
Скільки це коштує? Cât costă asta?
Чи можна рахунок, будь ласка? Pot să am factura, vă rog?
Можете порадити хороший ресторан? Îmi puteți recomanda un restaurant bun?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Îmi puteți da indicații?
Де вбиральня? Unde este toaleta?
Я хотів би зробити бронювання. Aș vrea să fac o rezervare.
Можна меню, будь ласка? Putem avea meniul, te rog?
У мене алергія на... Sunt alergic la...
Як багато часу це займе? Cât timp va dura?
Можна мені склянку води, будь ласка? Pot să beau un pahar cu apă, te rog?
Це місце зайнято? E ocupat?
Мене звати... Numele meu este...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Poți vorbi mai încet, te rog?
Чи не могли б ви мені допомогти? Ma poti ajuta, te rog?
Я тут на зустрічі. Sunt aici pentru programarea mea.
Де я можу припаркуватися? Unde pot parca?
Я хотів би повернути це. Aș dori să înapoiez acest obiect.
Ви доставляєте? Livrati?
Який пароль Wi-Fi? Care este parola Wi-Fi?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Aș dori să-mi anulez comanda.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Pot să am o chitanță, vă rog?
Який курс обміну? Care este cursul de schimb?
Ви приймаєте бронювання? iei rezervări?
Є знижка? Există o reducere?
Які години роботи? Care sunt orele de deschidere?
Чи можу я забронювати столик на двох? Pot rezerva o masă pentru doi?
Де найближчий банкомат? Unde este cel mai apropiat bancomat?
Як дістатися до аеропорту? Cum pot să ajung la aeroport?
Ви можете викликати мені таксі? Poți să-mi chemi un taxi?
Я хочу кави, будь ласка. Aș dori o cafea, te rog.
Можна ще...? As putea sa mai am ceva...?
Що це означає слово? Ce înseamna cuvantul asta?
Чи можемо ми розділити рахунок? Putem împărți factura?
Я тут у відпустці. Sunt aici în vacanță.
Що ви порадите? Ce îmi recomandați?
Я шукаю цю адресу. Caut adresa asta.
Наскільки це? Cât de departe este?
Чи можу я отримати чек? Pot avea cecul, te rog?
Чи є у вас вакансії? Aveţi posturi vacante?
Я хочу виселитися. Doresc să fac check-out.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Pot să-mi las bagajele aici?
Як найкраще дістатися до...? Care este cel mai bun mod de a ajunge la...?
Мені потрібен адаптер. Am nevoie de un adaptor.
Чи можу я отримати карту? Pot avea o hartă?
Який гарний сувенір? Care este un suvenir bun?
Можна сфотографувати? Pot să fac o fotografie?
Ви знаєте, де я можу купити...? Știți de unde pot cumpăra...?
Я тут у справах. Sunt aici pentru afaceri.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Pot face checkout târziu?
Де я можу орендувати автомобіль? Unde pot închiria o mașină?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Trebuie să-mi schimb rezervarea.
Яка місцева особливість? Care este specialitatea locală?
Можна мені місце біля вікна? Pot avea un scaun la geam?
Чи включено сніданок? Micul dejun este inclus?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Cum mă conectez la Wi-Fi?
Чи можу я отримати номер для некурців? Pot avea o cameră pentru nefumători?
Де я можу знайти аптеку? Unde pot găsi o farmacie?
Можете порекомендувати тур? Poti recomanda un tur?
Як дістатися до вокзалу? Cum ajung la stația de tren?
На світлофорі поверніть ліворуч. Virați la stânga la semafor.
Продовжуйте прямо вперед. Continuați drept înainte.
Це біля супермаркету. Este langa supermarket.
Я шукаю містера Сміта. Îl caut pe domnul Smith.
Чи можу я залишити повідомлення? Aș putea să las un mesaj?
Чи включено обслуговування? Este serviciul inclus?
Це не те, що я замовляв. Nu asta am comandat.
Я думаю, що тут помилка. Cred că e o greșeală.
У мене алергія на горіхи. Sunt alergic la nuci.
Може, ще хліба? Mai putem lua niște pâine?
Який пароль для Wi-Fi? Care este parola pentru Wi-Fi?
Батарея мого телефону розряджена. Bateria telefonului meu este descărcată.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Ai un încărcător pe care l-aș putea folosi?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Ai putea recomanda un restaurant bun?
Які пам'ятки варто побачити? Ce obiective ar trebui să văd?
Поруч є аптека? Există o farmacie în apropiere?
Мені потрібно купити кілька марок. Trebuie să cumpăr niște timbre.
Де я можу розмістити цього листа? Unde pot posta aceasta scrisoare?
Я хотів би орендувати автомобіль. Aș dori să închiriez o mașină.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? Poți să-ți muți geanta, te rog?
Поїзд повний. Trenul este plin.
З якої платформи відправляється поїзд? De pe ce peron pleacă trenul?
Це потяг до Лондона? Aceasta este trenul spre Londra?
Скільки часу займає подорож? Cat de mult dureaza calatoria?
Чи можу я відкрити вікно? Pot să deschid geamul?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Aș dorin un loc la fereastră, vă rog.
Я почуваюся хворим. Mi-e rău.
Я загубив свій паспорт. Mi-am pierdut pașaportul.
Ви можете викликати мені таксі? Poți chema un taxi pentru mine?
Як далеко до аеропорту? Cât de departe este până la aeroport?
О котрій годині відкривається музей? La ce oră se deschide muzeul?
Скільки коштує вхід? Cât este taxa de intrare?
Чи можу я зробити фотографії? Pot face fotografii?
Де я можу купити квитки? De unde pot cumpara bilete?
Він пошкоджений. Este deteriorat.
Чи можу я отримати відшкодування? Pot primi o rambursare?
Я просто переглядаю, дякую. Eu doar răsfoiesc, mulțumesc.
Шукаю подарунок. Caut un cadou.
У вас є це в іншому кольорі? Ai asta in alta culoare?
Чи можна платити частинами? Pot plăti în rate?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Acesta este un cadou. Poți să-l împachetezi pentru mine?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Trebuie să fac o programare.
У мене є бронь. Am o rezervare.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Aș dori să-mi anulez rezervarea.
Я тут на конференцію. Sunt aici pentru conferință.
Де реєстраційна стійка? Unde este biroul de înregistrare?
Можна карту міста? Pot avea o hartă a orașului?
Де можна обміняти гроші? Unde pot schimba bani?
Мені потрібно зняти кошти. Trebuie să fac o retragere.
Моя картка не працює. Cardul meu nu funcționează.
Я забув свій PIN-код. Mi-am uitat PIN-ul.
О котрій годині подається сніданок? La ce oră se servește micul dejun?
У вас є спортзал? Ai sală de sport?
Басейн підігрівається? Piscina este incalzita?
Мені потрібна додаткова подушка. Am nevoie de o pernă suplimentară.
Кондиціонер не працює. Aerul condiționat nu funcționează.
Мені сподобалося моє перебування. Am avut o ședere plăcută.
Чи можете ви порадити інший готель? Ai putea recomanda alt hotel?
Мене вкусила комаха. Am fost mușcat de o insectă.
Я загубив свій ключ. Mi-am pierdut cheia.
Можна мені побудити? Pot primi un apel de trezire?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Caut biroul de informatii turistice.
Чи можна тут купити квиток? Pot cumpara un bilet de aici?
Коли наступний автобус до центру міста? Când este următorul autobuz către centrul orașului?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Cum folosesc acest automat de bilete?
Чи є знижка для студентів? Există o reducere pentru studenți?
Я хотів би поновити своє членство. Aș dori să-mi reînnoiesc calitatea de membru.
Чи можу я змінити своє місце? Îmi pot schimba locul?
Мій літак уже вилетів. Am pierdut avionul.
Де я можу отримати свій багаж? Unde îmi pot solicita bagajele?
Чи є трансфер до готелю? Există un serviciu de transfer la hotel?
Мені потрібно дещо заявити. Trebuie să declar ceva.
Подорожую з дитиною. Călătoresc cu un copil.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Ma puteti ajuta cu bagajele mele?