🇧🇪
Hlavné bežné frázy v jazyku holandčina (Belgicko)
Efektívna technika na učenie sa najpopulárnejších fráz v jazyku holandčina (Belgicko) je založená na svalovej pamäti a technike rozmiestneného opakovania. Pravidelné precvičovanie písania týchto fráz zlepšuje vašu schopnosť zapamätať si. Vyhradením 10 minút denne tomuto cvičeniu vám umožní zvládnuť všetky kľúčové frázy už za dva až tri mesiace.
Prečo je dôležité naučiť sa najobľúbenejšie frázy v jazyku holandčina (Belgicko)
Naučiť sa najbežnejšie frázy v jazyku holandčina (Belgicko) na úrovni začiatočníka (A1) je kľúčovým krokom pri osvojovaní si jazyka z niekoľkých dôvodov.
Pevný základ pre ďalšie vzdelávanie
Osvojením si najčastejšie používaných fráz sa v podstate učíte stavebné kamene jazyka. Uľahčíte si tak pochopenie zložitejších viet a rozhovorov, keď budete v štúdiu postupovať.
Základná komunikácia
Aj keď máte obmedzenú slovnú zásobu, znalosť bežných fráz vám umožní vyjadriť základné potreby, klásť jednoduché otázky a pochopiť priame odpovede. To môže byť užitočné najmä vtedy, ak cestujete do krajiny s hlavným jazykom holandčina (Belgicko) alebo ak komunikujete s osobami hovoriacimi holandčina (Belgicko).
Pomáha v porozumení
Keď sa zoznámite s bežnými frázami, budete lepšie pripravení porozumieť hovorenému a písanému jazyku holandčina (Belgicko). Môže to uľahčiť sledovanie konverzácií, čítanie textov a dokonca sledovanie filmov alebo televíznych relácií v jazyku holandčina (Belgicko).
Pomáha budovať dôveru
Učenie sa nového jazyka môže byť skľučujúce, ale schopnosť úspešne používať a porozumieť bežným frázam môže poskytnúť veľmi potrebné zvýšenie sebavedomia. To vás môže motivovať k ďalšiemu vzdelávaniu a zlepšovaniu jazykových zručností.
Kultúrny pohľad
Mnohé bežné frázy sú jedinečné pre konkrétny jazyk a môžu poskytnúť pohľad na kultúru a zvyky jeho používateľov. Naučením sa týchto fráz si nielen zlepšíte svoje jazykové znalosti, ale tiež získate hlbšie pochopenie kultúry.
Naučiť sa najbežnejšie frázy v jazyku holandčina (Belgicko) na úrovni začiatočníka (A1) je dôležitým krokom pri učení sa jazykov. Poskytuje základ pre ďalšie vzdelávanie, umožňuje základnú komunikáciu, napomáha porozumeniu, buduje sebadôveru a ponúka kultúrny náhľad.
Základné frázy pre každodennú konverzáciu (holandčina (Belgicko))
Hallo hoe is het? Ahoj ako sa máš?
Goedemorgen. Dobré ráno.
Goedemiddag. Dobrý deň.
Goedeavond. Dobrý večer.
Welterusten. Dobrú noc.
Tot ziens. Zbohom.
Doei. Vidíme sa neskôr.
Tot snel. Do skorého videnia.
Zie je morgen. Uvidíme sa zajtra.
Alsjeblieft. Prosím.
Bedankt. Ďakujem.
Graag gedaan. Nie je začo.
Pardon. Ospravedlnte ma.
Het spijt me. Prepáč.
Geen probleem. Žiaden problém.
Ik heb nodig... Potrebujem...
Ik wil... Chcem...
Ik heb... Mám...
Ik heb het niet nemám
Heb je...? Máš...?
Ik denk... Myslím...
Ik denk niet... Nemyslím si...
Ik weet... Viem...
Ik weet het niet... Neviem...
Ik heb honger. Som hladný.
Ik heb dorst. Som smädný.
Ik ben moe. Som unavený.
Ik ben ziek. Som chorý.
Alles goed, bedankt. Mám sa dobre, ďakujem.
Hoe voel je je? Ako sa cítiš?
Ik voel mij goed. Cítim sa dobre.
Ik voel me slecht. Cítim sa zle.
Kan ik u helpen? Môžem ti pomôcť?
Kun je me helpen? Môžeš mi pomôcť?
Ik begrijp het niet. nechapem.
Kunt u dat alstublieft herhalen? Mohol by si to zopakovať, prosím?
Wat is je naam? Ako sa voláš?
Mijn naam is Alex Volám sa Alex
Aangenaam. Rád som ťa spoznal.
Hoe oud ben je? Koľko máš rokov?
Ik ben 30 jaar oud. Mám 30 rokov.
Waar kom je vandaan? Odkiaľ si?
Ik kom uit Londen som z Londýna
Spreekt u Engels? Hovoríš po anglicky?
Ik spreek een beetje Engels. Hovorím trochu po anglicky.
Ik spreek geen goed Engels. Nehovorím dobre po anglicky.
Wat doe je? Čo robíš?
Ik ben een student. Som študent.
Ik werk als leerkracht. Pracujem ako učiteľka.
Ik vind het leuk. Páči sa mi to.
Ik vind het niet leuk. mne sa to nepaci.
Wat is dit? Čo je toto?
Dat is een boek. To je kniha.
Hoeveel is dit? Koľko to stojí?
Het is te duur. Je to priliš drahé.
Hoe is het met je? Ako sa máš?
Alles goed, bedankt. Jij ook? Mám sa dobre, ďakujem. a ty?
Ik kom uit Londen Som z Londýna
Ja, ik spreek een beetje. Áno, hovorím trochu.
Ik ben 30 jaar oud. mam 30 rokov.
Ik ben een student. Som študentom.
Ik werk als leerkracht. Pracujem ako učiteľka.
Het is een boek. Je to kniha.
Kan je me alsjeblieft helpen? Môžete mi pomôcť, prosím?
Ja natuurlijk. Áno, samozrejme.
Nee het spijt me. Ik ben bezig. Nie, prepáč. Som zaneprázdnený.
Waar is het toilet? Kde je kúpelňa?
Het is daar. Je to tam.
Hoe laat is het? Koľko je hodín?
Het is drie uur. Sú tri hodiny.
Laten we iets eten. Poďme niečo zjesť.
Wil je wat koffie? Dáš si kávu?
Ja graag. Áno prosím.
Nee, dank u. Nie ďakujem.
Hoeveel is het? Koľko to stojí?
Het is tien dollar. Je to desať dolárov.
Kan ik met de pas betalen? Môžem platiť kartou?
Sorry, alleen contant geld. Prepáčte, iba hotovosť.
Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bank? Prepáčte, kde je najbližšia banka?
Het is verderop in de straat aan de linkerkant. Je to dole na ulici vľavo.
Kunt u dat herhalen, alstublieft? Môžeš to zopakovať prosím?
Kunt u langzamer praten, alstublieft? Mohli by ste hovoriť pomalšie, prosím?
Wat betekent dat? Čo to znamená?
Hoe spel je dat? Mohli by ste to hláskovať?
Mag ik een glas water? Môžem dostať pohár vody?
Hier ben je. Nech sa páči.
Hartelijk dank. Ďakujem mnohokrát.
Dat is goed. To je v poriadku.
Hoe is het weer? Aké je počasie?
Het is zonnig. Je slnečno.
Het regent. Prší.
Wat ben je aan het doen? Čo robíš?
Ik ben een boek aan het lezen. Čítam knihu.
Ik kijk tv. Pozerám televíziu.
Ik ga naar de winkel. Idem do obchodu.
Wil je komen? Chcete prísť?
Ja, dat zou ik graag willen. Áno, veľmi rád.
Nee, dat kan ik niet. Nie, nemôžem.
Wat heb je gisteren gedaan? Čo si robil včera?
Ik ging naar het strand. Išiel som na pláž.
Ik bleef thuis. Zostal som doma.
Wanneer is je verjaardag? Kedy máš narodeniny?
Het is op 4 juli. Je 4. júla.
Kunt u rijden? Môžeš šoférovať?
Ja, ik heb een rijbewijs. Áno, mám vodičský preukaz.
Nee, ik kan niet rijden. Nie, nemôžem šoférovať.
Ik leer autorijden. Učím sa šoférovať.
Waar heb je Engels geleerd? Kde si sa naučil anglicky?
Ik heb het op school geleerd. Naučil som sa to v škole.
Ik leer het online. Učím sa to online.
Wat is je favoriete eten? Aké je tvoje obľúbené jedlo?
Ik hou van pizza. Milujem pizzu.
Ik hou niet van vis. Nemám rád ryby.
Ben je ooit in Londen geweest? Bol si niekedy v Londýne?
Ja, ik ben er vorig jaar geweest. Áno, navštívil som minulý rok.
Nee, maar ik wil graag gaan. Nie, ale chcel by som ísť.
Ik ga naar bed. Idem do postele.
Welterusten. Dobre sa vyspi.
Fijne dag. Pekný deň.
Groetjes. opatruj sa.
Wat is je telefoonnummer? Aké je tvoje telefónne číslo?
Mijn nummer is ... Moje číslo je ...
Kan ik je bellen? Môžem ti zavolať?
Ja, bel mij altijd. Áno, zavolajte mi kedykoľvek.
Sorry, ik heb je telefoontje gemist. Prepáč, zmeškal som tvoj hovor.
Kunnen we morgen afspreken? Môžeme sa stretnúť zajtra?
Waar zullen we elkaar ontmoeten? Kde sa stretneme?
Laten we elkaar ontmoeten in het café. Stretneme sa v kaviarni.
Hoe laat? Kedy?
Om 15:00. O 15:00 hod.
Is het ver? Je to ďaleko?
Sla linksaf. Odbočiť vľavo.
Sla rechtsaf. Odbočiť doprava.
Ga rechtdoor. Choďte rovno.
Neem de eerste straat links. Na prvej odbočte doľava.
Neem de tweede straat rechts. Na druhej odbočke odbočte vpravo.
Het is naast de bank. Je to vedľa banky.
Het is tegenover de supermarkt. Je oproti supermarketu.
Het is vlakbij het postkantoor. Je to blízko pošty.
Het is ver hier vandaan. Je to ďaleko odtiaľto.
Mag ik uw telefoon gebruiken? Môžem použiť váš telefón?
Heb je wifi? Máte Wi-Fi?
Wat is het wachtwoord? Aké je heslo?
Mijn telefoon is dood. Môj telefón je mŕtvy.
Kan ik mijn telefoon hier opladen? Môžem si tu nabiť telefón?
Ik heb een dokter nodig. Potrebujem lekára.
Bel een ambulance. Zavolajte sanitku.
Ik voel me duizelig. Krúti sa mi hlava.
Ik heb hoofdpijn. Bolí ma hlava.
Ik heb buikpijn. Mám bolesti brucha.
Ik heb een apotheek nodig. Potrebujem lekáreň.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? Kde je najbližšia nemocnica?
Ik ben mijn tas verloren. Stratil som tašku.
Kunt u de politie bellen? Môžete zavolať políciu?
Ik heb hulp nodig. Potrebujem pomoc.
Ik ben op zoek naar mijn vriend. Hľadám svojho priateľa.
Heb je deze persoon gezien? Videl si túto osobu?
Ik ben verdwaald. Som stratený.
Kun je me op de kaart laten zien? Môžete mi to ukázať na mape?
Ik heb aanwijzingen nodig. Potrebujem smer.
Wat is de datum vandaag? Aký je dnes dátum?
Hoe laat is het? Koľko je hodín?
Het is vroeg. Je priskoro.
Het is laat. Už je neskoro.
Ik ben op tijd. Som načas.
Ik ben vroeg. som priskoro.
Ik ben laat. Meškám.
Kunnen we een nieuwe afspraak maken? Môžeme preplánovať?
Ik moet annuleren. Potrebujem zrušiť.
Ik ben maandag beschikbaar. V pondelok som k dispozícii.
Welke tijd werkt voor jou? Aký čas vám vyhovuje?
Dat werkt voor mij. To mi funguje.
Ik ben dan bezig. Vtedy som zaneprázdnený.
Mag ik een vriend meenemen? Môžem si zobrať priateľa?
Ik ben hier. Som tu.
Waar ben je? Kde si?
Ik ben onderweg. Som na ceste.
Ik ben er over 5 minuten. Som tam za 5 minút.
Sorry dat ik te laat ben. Prepáč, že meškám.
Heb je een goede reis gehad? Mali ste dobrý výlet?
Ja het was geweldig. Áno bolo to skvelé.
Nee, het was vermoeiend. Nie, bolo to únavné.
Welkom terug! Vitaj späť!
Kun je het voor mij opschrijven? Môžete mi to napísať?
Ik voel me niet goed. necítim sa dobre.
Ik denk dat het een goed idee is. Myslím, že je to dobrý nápad.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. Myslím, že to nie je dobrý nápad.
Kunt u mij er meer over vertellen? Mohli by ste mi o tom povedať viac?
Ik wil graag een tafel voor twee reserveren. Chcel by som rezervovať stôl pre dvoch.
Het is 1 mei. Je prvý máj.
Kan ik dit passen? Môžem si to vyskúšať?
Waar is de paskamer? Kde je montážna miestnosť?
Dit is te klein. Toto je príliš malé.
Dit is te groot. Toto je príliš veľké.
Goedemorgen! Dobré ráno!
Een fijne dag verder! Prajem pekný deň!
Wat is er? Čo sa deje?
Kan ik je ergens mee helpen? Môžem ti s niečím pomôcť?
Ontzettend bedankt. Ďakujem ti veľmi pekne.
Het spijt me dat te horen. To je mi ľúto.
Gefeliciteerd! Gratulujem!
Dat klinkt goed. To znie skvele.
Kan je dat alsjeblieft herhalen? Mohli by ste to prosím zopakovať?
Dat heb ik niet begrepen. To som nezachytil.
Laten we snel bijkletsen. Čoskoro to dobehneme.
Wat denk je? Co si myslis?
Ik laat het je weten. Dám vám vedieť.
Mag ik uw mening hierover? Môžem získať váš názor na toto?
Ik kijk er naar uit. Teším sa na to.
Hoe kan ik je helpen? Ako vám môžem pomôcť?
Ik leef in een stad. Bývam v meste.
Ik woon in een klein dorp. Bývam v malom meste.
Ik woon op het platteland. Bývam na vidieku.
Ik woon vlakbij het strand. Bývam blízko pláže.
Wat is je baan? Aké je Vaše zamestnanie?
Ik zoek een baan. Hľadám prácu.
Ik ben een leraar. Som učiteľ.
Ik werk in een ziekenhuis. Pracujem v nemocnici.
Ik ben met pensioen. Som na dôchodku.
Heb jij huisdieren? Máš nejaké zvieratko?
Dat is logisch. To dáva zmysel.
Ik waardeer je hulp. Cením si tvoju pomoc.
Het was leuk je te ontmoeten. Rád som ťa spoznal.
Laten we contact houden. Zostaňme v kontakte.
Veilige reizen! Bezpečné cesty!
Beste wensen. Všetko najlepšie.
Ik weet het niet zeker. Nie som si istý.
Kunt u mij dat uitleggen? Mohli by ste mi to vysvetliť?
Het spijt me heel erg. Je mi to naozaj ľúto.
Hoeveel kost dit? Koľko to stojí?
Mag ik de rekening, alstublieft? Môžem dostať účet, prosím?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Viete mi odporučiť dobrú reštauráciu?
Kunt u mij aanwijzingen geven? Mohli by ste mi dať pokyny?
Waar is het toilet? Kde je toaleta?
Ik zou graag een reservering willen maken. Chcel by som urobiť rezerváciu.
Mogen wij het menu, alstublieft? Dáme si menu, prosím?
Ik ben allergisch voor... Som alergický na...
Hoelang zal het duren? Ako dlho to trvá?
Mag ik een glas water, alstublieft? Môžem dostať pohár vody, prosím?
Is deze stoel bezet? Je toto miesto obsadené?
Mijn naam is... Moje meno je...
Kan je wat trager spreken alstublieft? Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Kan je me alsjeblieft helpen? Mohol by si mi pomôcť prosím?
Ik ben hier voor mijn afspraak. Som tu na stretnutí.
Waar kan ik parkeren? Kde môžem zaparkovať?
Ik wil dit graag retourneren. Toto by som chcel vrátiť.
Bezorgen jullie? Doručujete?
Wat is het wifi-wachtwoord? Aké je heslo Wi-Fi?
Ik wil mijn bestelling annuleren. Chcel by som zrušiť svoju objednávku.
Mag ik een bon alstublieft? Môžem dostať účtenku, prosím?
Wat is de wisselkoers? Aký je výmenný kurz?
Neemt u reserveringen aan? Beriete rezervácie?
Is er korting? Existuje zľava?
Wat zijn de openingstijden? Aké sú otváracie hodiny?
Kan ik een tafel voor twee reserveren? Môžem si rezervovať stôl pre dvoch?
Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat? Kde je najbližší bankomat?
Hoe kom ik bij het vliegveld? Ako sa dostanem na letisko?
Kunt u mij een taxi bellen? Môžete mi zavolať taxík?
Ik wil graag koffie, alstublieft. Dám si kávu, prosím.
Mag ik nog wat...? Mohla by som ešte...?
Wat betekent dit woord? Čo to slovo znamená?
Kunnen we de rekening splitsen? Môžeme rozdeliť účet?
Ik ben hier op vakantie. Som tu na dovolenke.
Wat raadt u aan? Čo odporúčate?
Ik zoek dit adres. Hľadám túto adresu.
Hoe ver is het? Ako ďaleko je to?
Mag ik de rekening, alstublieft? Môžem dostať ten šek, prosím?
Heeft u nog plaats? Máte nejaké voľné miesta?
Ik wil graag uitchecken. Chcel by som sa pozrieť.
Kan ik mijn bagage hier achterlaten? Môžem si tu nechať batožinu?
Wat is de beste manier om naar...? Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať do...?
Ik heb een adapter nodig. Potrebujem adaptér.
Mag ik een kaart? Môžem dostať mapu?
Wat is een goed souvenir? Čo je to dobrý suvenír?
Mag ik een foto nemen? Môžem odfotiť?
Weet jij waar ik kan kopen...? Neviete kde sa da kupit...?
Ik ben hier voor zaken. Som tu služobne.
Kan ik laat uitchecken? Môžem mať neskoré odhlásenie?
Waar kan ik een auto huren? Kde si môžem požičať auto?
Ik moet mijn boeking wijzigen. Potrebujem zmeniť svoju rezerváciu.
Wat is de lokale specialiteit? Aká je miestna špecialita?
Mag ik bij het raam zitten? Môžem mať sedadlo pri okne?
Is het ontbijt inbegrepen? Sú zahrnuté raňajky?
Hoe maak ik verbinding met de wifi? Ako sa pripojím k sieti Wi-Fi?
Kan ik een rookvrije kamer krijgen? Môžem mať nefajčiarsku izbu?
Waar kan ik een apotheek vinden? Kde nájdem lekáreň?
Kunt u een rondleiding aanbevelen? Môžete odporučiť prehliadku?
Hoe kom ik bij het treinstation? Ako sa dostanem na železničnú stanicu?
Ga naar links bij de stoplichten. Na semafore odbočte doľava.
Blijf rechtdoor gaan. Pokračujte stále rovno.
Het is naast de supermarkt. Je to vedľa supermarketu.
Ik ben op zoek naar meneer Smith. Hľadám pána Smitha.
Kan ik een bericht achterlaten? Mohol by som zanechať správu?
Is service inbegrepen? Je zahrnutá služba?
Dit is niet wat ik besteld heb. Toto nie je to, čo som si objednal.
Ik denk dat er een fout is gemaakt. Myslím, že je tam chyba.
Ik ben allergisch voor noten. Som alergický na orechy.
Mogen we nog wat brood? Mohli by sme dostať viac chleba?
Wat is het wachtwoord voor de wifi? Aké je heslo pre Wi-Fi?
De batterij van mijn telefoon is leeg. Batéria môjho telefónu je vybitá.
Heeft u een oplader die ik kan gebruiken? Máte nabíjačku, ktorú by som mohol použiť?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Vedeli by ste mi odporučiť dobrú reštauráciu?
Welke bezienswaardigheden moet ik zien? Aké pamiatky by som mal vidieť?
Is er een apotheek in de buurt? Je v blízkosti lekáreň?
Ik moet wat postzegels kopen. Potrebujem kúpiť nejaké známky.
Waar kan ik deze brief posten? Kde môžem poslať tento list?
Ik wil graag een auto huren. Chcel by som si požičať auto.
Kunt u uw tas verplaatsen, alstublieft? Mohli by ste posunúť tašku, prosím?
De trein is vol. Vlak je plný.
Vanaf welk perron vertrekt de trein? Z akého nástupišťa odchádza vlak?
Is dit de trein naar Londen? Je toto vlak do Londýna?
Hoe lang duurt de reis? Ako dlho trvá cesta?
Mag ik het raam open doen? Môžem otvoriť okno?
Ik wil graag een stoel bij het raam, alstublieft. Chcel by som sedadlo pri okne, prosím.
Ik voel me ziek. Cítím sa chorý.
Ik ben mijn paspoort kwijt. Stratil som pas.
Kunt u een taxi voor mij bellen? Môžete mi zavolať taxík?
Hoe ver is het naar het vliegveld? Ako ďaleko je to na letisko?
Hoe laat gaat het museum open? Kedy sa múzeum otvára?
Hoeveel bedraagt de toegangsprijs? Koľko stojí vstupné?
Mag ik foto's maken? Môžem fotiť?
Waar kan ik kaartjes kopen? Kde si môžem kúpiť lístky?
Het is beschadigd. Je poškodený.
Kan ik een terugbetaling krijgen? Môžem dostať náhradu?
Ik ben gewoon aan het browsen, bedankt. Len si prezerám, ďakujem.
Ik ben op zoek naar een cadeau. Hľadám darček.
Heb je deze in een andere kleur? Máte to aj v inej farbe?
Kan ik in termijnen betalen? Môžem platiť na splátky?
Dit is een cadeau. Kun jij het voor mij inpakken? Toto je dar. Môžeš mi to zabaliť?
Ik moet een afspraak maken. Potrebujem si dohodnúť stretnutie.
Ik heb een reservering. Mám rezerváciu.
Ik wil mijn boeking annuleren. Chcel by som zrušiť svoju rezerváciu.
Ik ben hier voor de conferentie. Som tu na konferencii.
Waar is de registratiebalie? Kde je registračný pult?
Mag ik een plattegrond van de stad? Môžem dostať mapu mesta?
Waar kan ik geld wisselen? Kde si môžem vymeniť peniaze?
Ik moet een opname doen. Potrebujem urobiť výber.
Mijn kaart werkt niet. Moja karta nefunguje.
Ik ben mijn pincode vergeten. Zabudol som svoj PIN.
Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd? Kedy sa podávajú raňajky?
Heb je een sportschool? Máte telocvičňu?
Is het zwembad verwarmd? Je bazén vyhrievaný?
Ik heb een extra kussen nodig. Potrebujem extra vankúš.
De airconditioning werkt niet. Nefunguje klimatizácia.
Ik heb genoten van mijn verblijf. Užil som si pobyt.
Kunt u een ander hotel aanbevelen? Vedeli by ste odporučiť iný hotel?
Ik ben gebeten door een insect. Poštípal ma hmyz.
Ik ben mijn sleutel kwijt. Stratil som kľúč.
Kan ik een wake-up call krijgen? Môžem mať budík?
Ik zoek het VVV-kantoor. Hľadám turistickú informačnú kanceláriu.
Kan ik hier een kaartje kopen? Môžem si tu kúpiť lístok?
Wanneer is de volgende bus naar het stadscentrum? Kedy ide ďalší autobus do centra mesta?
Hoe gebruik ik deze kaartautomaat? Ako môžem použiť tento automat na lístky?
Is er korting voor studenten? Existuje zľava pre študentov?
Ik wil graag mijn lidmaatschap verlengen. Chcel by som si obnoviť členstvo.
Kan ik mijn stoel veranderen? Môžem si zmeniť miesto?
Ik heb mijn vlucht gemist. Zmeškal som svoj let.
Waar kan ik mijn bagage claimen? Kde si môžem vyzdvihnúť batožinu?
Is er een pendeldienst naar het hotel? Existuje kyvadlová doprava do hotela?
Ik moet iets aangeven. Potrebujem niečo vyhlásiť.
Ik reis met een kind. Cestujem s dieťaťom.
Kunt u mij helpen met mijn tassen? Môžete mi pomôcť s mojimi taškami?