🇺🇦
Hlavné bežné frázy v jazyku Ukrajinčina
Efektívna technika na učenie sa najpopulárnejších fráz v jazyku Ukrajinčina je založená na svalovej pamäti a technike rozmiestneného opakovania. Pravidelné precvičovanie písania týchto fráz zlepšuje vašu schopnosť zapamätať si. Vyhradením 10 minút denne tomuto cvičeniu vám umožní zvládnuť všetky kľúčové frázy už za dva až tri mesiace.
Prečo je dôležité naučiť sa najobľúbenejšie frázy v jazyku Ukrajinčina
Naučiť sa najbežnejšie frázy v jazyku Ukrajinčina na úrovni začiatočníka (A1) je kľúčovým krokom pri osvojovaní si jazyka z niekoľkých dôvodov.
Pevný základ pre ďalšie vzdelávanie
Osvojením si najčastejšie používaných fráz sa v podstate učíte stavebné kamene jazyka. Uľahčíte si tak pochopenie zložitejších viet a rozhovorov, keď budete v štúdiu postupovať.
Základná komunikácia
Aj keď máte obmedzenú slovnú zásobu, znalosť bežných fráz vám umožní vyjadriť základné potreby, klásť jednoduché otázky a pochopiť priame odpovede. To môže byť užitočné najmä vtedy, ak cestujete do krajiny s hlavným jazykom Ukrajinčina alebo ak komunikujete s osobami hovoriacimi Ukrajinčina.
Pomáha v porozumení
Keď sa zoznámite s bežnými frázami, budete lepšie pripravení porozumieť hovorenému a písanému jazyku Ukrajinčina. Môže to uľahčiť sledovanie konverzácií, čítanie textov a dokonca sledovanie filmov alebo televíznych relácií v jazyku Ukrajinčina.
Pomáha budovať dôveru
Učenie sa nového jazyka môže byť skľučujúce, ale schopnosť úspešne používať a porozumieť bežným frázam môže poskytnúť veľmi potrebné zvýšenie sebavedomia. To vás môže motivovať k ďalšiemu vzdelávaniu a zlepšovaniu jazykových zručností.
Kultúrny pohľad
Mnohé bežné frázy sú jedinečné pre konkrétny jazyk a môžu poskytnúť pohľad na kultúru a zvyky jeho používateľov. Naučením sa týchto fráz si nielen zlepšíte svoje jazykové znalosti, ale tiež získate hlbšie pochopenie kultúry.
Naučiť sa najbežnejšie frázy v jazyku Ukrajinčina na úrovni začiatočníka (A1) je dôležitým krokom pri učení sa jazykov. Poskytuje základ pre ďalšie vzdelávanie, umožňuje základnú komunikáciu, napomáha porozumeniu, buduje sebadôveru a ponúka kultúrny náhľad.
Základné frázy pre každodennú konverzáciu (Ukrajinčina)
Привіт як ти? Ahoj ako sa máš?
Добрий ранок. Dobré ráno.
Добрий день. Dobrý deň.
Добрий вечір. Dobrý večer.
Надобраніч. Dobrú noc.
до побачення Zbohom.
Побачимось. Vidíme sa neskôr.
До зустрічі. Do skorého videnia.
До завтра. Uvidíme sa zajtra.
Будь ласка Prosím.
Дякую тобі. Ďakujem.
Ласкаво просимо. Nie je začo.
Вибачте. Ospravedlnte ma.
мені шкода Prepáč.
Без проблем. Žiaden problém.
Мені потрібно... Potrebujem...
Мені потрібно... Chcem...
У мене є... Mám...
я не маю nemám
Ти маєш...? Máš...?
Я думаю... Myslím...
я не думаю... Nemyslím si...
Я знаю... Viem...
Не знаю... Neviem...
Я голодний. Som hladný.
Я хочу пити. Som smädný.
Я втомився. Som unavený.
Я хворий. Som chorý.
Я в порядку, дякую. Mám sa dobre, ďakujem.
Як почуваєшся? Ako sa cítiš?
Я почуваюся добре. Cítim sa dobre.
Я погано почуваюся. Cítim sa zle.
Чи можу я вам допомогти? Môžem ti pomôcť?
Можеш допомогти мені? Môžeš mi pomôcť?
я не розумію nechapem.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Mohol by si to zopakovať, prosím?
Як вас звати? Ako sa voláš?
Мене звати Алекс Volám sa Alex
Приємно познайомитись. Rád som ťa spoznal.
Скільки тобі років? Koľko máš rokov?
Мені 30 років. Mám 30 rokov.
Звідки ти родом? Odkiaľ si?
Я з Лондона som z Londýna
Ви розмовляєте англійською? Hovoríš po anglicky?
Я трохи розмовляю англійською. Hovorím trochu po anglicky.
Я погано розмовляю англійською. Nehovorím dobre po anglicky.
Що ти робиш? Čo robíš?
Я студент. Som študent.
Працюю вчителем. Pracujem ako učiteľka.
Мені це подобається. Páči sa mi to.
мені це не подобається mne sa to nepaci.
Що це? Čo je toto?
Це книга. To je kniha.
Скільки це коштує? Koľko to stojí?
Це занадто дорого. Je to priliš drahé.
Як справи? Ako sa máš?
Я в порядку, дякую. І ти? Mám sa dobre, ďakujem. a ty?
Я з Лондона Som z Londýna
Так, я мало говорю. Áno, hovorím trochu.
Мені 30 років. mam 30 rokov.
Я студент. Som študentom.
Працюю вчителем. Pracujem ako učiteľka.
Це книга. Je to kniha.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Môžete mi pomôcť, prosím?
Так, звісно. Áno, samozrejme.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Nie, prepáč. Som zaneprázdnený.
Де ванна кімната? Kde je kúpelňa?
Воно там. Je to tam.
Котра година? Koľko je hodín?
Зараз третя година. Sú tri hodiny.
Давай щось з'їмо. Poďme niečo zjesť.
Хочеш кави? Dáš si kávu?
Так, будь ласка. Áno prosím.
Ні, дякую. Nie ďakujem.
Скільки це коштує? Koľko to stojí?
Це десять доларів. Je to desať dolárov.
Чи можу я оплатити карткою? Môžem platiť kartou?
Вибачте, тільки готівкою. Prepáčte, iba hotovosť.
Вибачте, а де найближчий банк? Prepáčte, kde je najbližšia banka?
Це внизу по вулиці ліворуч. Je to dole na ulici vľavo.
Ви можете повторити це, будь ласка? Môžeš to zopakovať prosím?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Mohli by ste hovoriť pomalšie, prosím?
Що це означає? Čo to znamená?
Як це пишеться? Mohli by ste to hláskovať?
Можна мені склянку води? Môžem dostať pohár vody?
Ось вам Nech sa páči.
Велике спасибі. Ďakujem mnohokrát.
Нічого страшного. To je v poriadku.
Як погода? Aké je počasie?
Сонячно. Je slnečno.
Дощить. Prší.
Що ви робите? Čo robíš?
Я читаю книгу. Čítam knihu.
Я дивлюся телевізор. Pozerám televíziu.
Я йду в магазин. Idem do obchodu.
Ви хочете приїхати? Chcete prísť?
Так, я б хотів. Áno, veľmi rád.
Ні, я не можу. Nie, nemôžem.
Що ти робив вчора? Čo si robil včera?
Я пішов на пляж. Išiel som na pláž.
Я залишився вдома. Zostal som doma.
Коли твій день народження? Kedy máš narodeniny?
Це 4 липня. Je 4. júla.
Ви вмієте водити? Môžeš šoférovať?
Так, я маю водійські права. Áno, mám vodičský preukaz.
Ні, я не вмію водити. Nie, nemôžem šoférovať.
Я вчуся водити. Učím sa šoférovať.
Де ти вивчав англійську? Kde si sa naučil anglicky?
Я вивчив це в школі. Naučil som sa to v škole.
Я вивчаю це онлайн. Učím sa to online.
Яка твоя улюблена їжа? Aké je tvoje obľúbené jedlo?
Я люблю піцу. Milujem pizzu.
Я не люблю рибу. Nemám rád ryby.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Bol si niekedy v Londýne?
Так, я був минулого року. Áno, navštívil som minulý rok.
Ні, але я хотів би піти. Nie, ale chcel by som ísť.
Я йду спати. Idem do postele.
Спи добре. Dobre sa vyspi.
Гарного дня. Pekný deň.
Піклуватися. opatruj sa.
Який твій номер телефону? Aké je tvoje telefónne číslo?
Мій номер ... Moje číslo je ...
можна тобі подзвонити? Môžem ti zavolať?
Так, подзвони мені в будь-який час. Áno, zavolajte mi kedykoľvek.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Prepáč, zmeškal som tvoj hovor.
Може зустрінемось завтра? Môžeme sa stretnúť zajtra?
Де ми зустрінемось? Kde sa stretneme?
Зустрінемося в кафе. Stretneme sa v kaviarni.
Котра година? Kedy?
О 15:00. O 15:00 hod.
Це далеко? Je to ďaleko?
Поверніть наліво. Odbočiť vľavo.
Поверніть праворуч. Odbočiť doprava.
Ідіть прямо. Choďte rovno.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Na prvej odbočte doľava.
Поверніть на другий поворот праворуч. Na druhej odbočke odbočte vpravo.
Це біля банку. Je to vedľa banky.
Це навпроти супермаркету. Je oproti supermarketu.
Це біля пошти. Je to blízko pošty.
Це далеко звідси. Je to ďaleko odtiaľto.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Môžem použiť váš telefón?
У вас є Wi-Fi? Máte Wi-Fi?
Який пароль? Aké je heslo?
Мій телефон не працює. Môj telefón je mŕtvy.
Чи можна тут зарядити телефон? Môžem si tu nabiť telefón?
Мені потрібен лікар. Potrebujem lekára.
Викличте швидку допомогу. Zavolajte sanitku.
У мене паморочиться голова. Krúti sa mi hlava.
В мене болить голова. Bolí ma hlava.
У мене болить шлунок. Mám bolesti brucha.
Мені потрібна аптека. Potrebujem lekáreň.
Де знаходиться найближча лікарня? Kde je najbližšia nemocnica?
Я загубив сумку. Stratil som tašku.
Ви можете викликати поліцію? Môžete zavolať políciu?
Мені потрібна допомога. Potrebujem pomoc.
Я шукаю свого друга. Hľadám svojho priateľa.
Ви бачили цю людину? Videl si túto osobu?
Я загубився. Som stratený.
Ви можете показати мені на карті? Môžete mi to ukázať na mape?
Мені потрібні напрямки. Potrebujem smer.
Яке сьогодні число? Aký je dnes dátum?
Котра година? Koľko je hodín?
Це рано. Je priskoro.
Вже пізно. Už je neskoro.
я вчасно Som načas.
Я рано. som priskoro.
Я запізнився. Meškám.
Чи можемо ми перенести? Môžeme preplánovať?
Мені потрібно скасувати. Potrebujem zrušiť.
Я доступний у понеділок. V pondelok som k dispozícii.
Який час працює для вас? Aký čas vám vyhovuje?
Це працює для мене. To mi funguje.
Тоді я зайнятий. Vtedy som zaneprázdnený.
Чи можу я привести друга? Môžem si zobrať priateľa?
Я тут. Som tu.
Де ти? Kde si?
Я в дорозі. Som na ceste.
Я буду там через 5 хвилин. Som tam za 5 minút.
Вибач я запізнився. Prepáč, že meškám.
Ви добре провели подорож? Mali ste dobrý výlet?
Так, це було чудово. Áno bolo to skvelé.
Ні, це було втомливо. Nie, bolo to únavné.
З поверненням! Vitaj späť!
Ви можете записати це для мене? Môžete mi to napísať?
Мені погано. necítim sa dobre.
Я думаю, що це гарна ідея. Myslím, že je to dobrý nápad.
Я не думаю, що це гарна ідея. Myslím, že to nie je dobrý nápad.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Mohli by ste mi o tom povedať viac?
Я хотів би забронювати столик на двох. Chcel by som rezervovať stôl pre dvoch.
Це перше травня. Je prvý máj.
Чи можу я спробувати це? Môžem si to vyskúšať?
Де примірочна? Kde je montážna miestnosť?
Це занадто мало. Toto je príliš malé.
Це занадто велике. Toto je príliš veľké.
Добрий ранок! Dobré ráno!
Гарного дня! Prajem pekný deň!
Як справи? Čo sa deje?
Чи можу я вам чимось допомогти? Môžem ti s niečím pomôcť?
Дуже дякую. Ďakujem ti veľmi pekne.
Мені прикро це чути. To je mi ľúto.
Щиро вітаю! Gratulujem!
Звучить чудово. To znie skvele.
Не могли б ви повторити це? Mohli by ste to prosím zopakovať?
Я не зрозумів. To som nezachytil.
Давайте швидше наздоженемо. Čoskoro to dobehneme.
Що ти думаєш? Co si myslis?
Я дам вам знати. Dám vám vedieť.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Môžem získať váš názor na toto?
Я з нетерпінням чекаю цього. Teším sa na to.
Як я можу вам допомогти? Ako vám môžem pomôcť?
Я живу в місті. Bývam v meste.
Я живу в маленькому місті. Bývam v malom meste.
Я живу в сільській місцевості. Bývam na vidieku.
Я живу біля пляжу. Bývam blízko pláže.
Ким ви працюєте? Aké je Vaše zamestnanie?
я шукаю роботу Hľadám prácu.
Я вчитель. Som učiteľ.
Я працюю в лікарні. Pracujem v nemocnici.
Я на пенсії. Som na dôchodku.
Чи є у вас домашні тварини? Máš nejaké zvieratko?
Що має сенс. To dáva zmysel.
Я вдячний за твою допомогу. Cením si tvoju pomoc.
Було приємно познайомитися з вами. Rád som ťa spoznal.
Давайте підтримувати зв'язок. Zostaňme v kontakte.
Безпечні подорожі! Bezpečné cesty!
Найкращі побажання. Všetko najlepšie.
Я не впевнений. Nie som si istý.
Ви могли б мені це пояснити? Mohli by ste mi to vysvetliť?
Мені дуже шкода. Je mi to naozaj ľúto.
Скільки це коштує? Koľko to stojí?
Чи можна рахунок, будь ласка? Môžem dostať účet, prosím?
Можете порадити хороший ресторан? Viete mi odporučiť dobrú reštauráciu?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Mohli by ste mi dať pokyny?
Де вбиральня? Kde je toaleta?
Я хотів би зробити бронювання. Chcel by som urobiť rezerváciu.
Можна меню, будь ласка? Dáme si menu, prosím?
У мене алергія на... Som alergický na...
Як багато часу це займе? Ako dlho to trvá?
Можна мені склянку води, будь ласка? Môžem dostať pohár vody, prosím?
Це місце зайнято? Je toto miesto obsadené?
Мене звати... Moje meno je...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Môžete hovoriť pomalšie, prosím?
Чи не могли б ви мені допомогти? Mohol by si mi pomôcť prosím?
Я тут на зустрічі. Som tu na stretnutí.
Де я можу припаркуватися? Kde môžem zaparkovať?
Я хотів би повернути це. Toto by som chcel vrátiť.
Ви доставляєте? Doručujete?
Який пароль Wi-Fi? Aké je heslo Wi-Fi?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Chcel by som zrušiť svoju objednávku.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Môžem dostať účtenku, prosím?
Який курс обміну? Aký je výmenný kurz?
Ви приймаєте бронювання? Beriete rezervácie?
Є знижка? Existuje zľava?
Які години роботи? Aké sú otváracie hodiny?
Чи можу я забронювати столик на двох? Môžem si rezervovať stôl pre dvoch?
Де найближчий банкомат? Kde je najbližší bankomat?
Як дістатися до аеропорту? Ako sa dostanem na letisko?
Ви можете викликати мені таксі? Môžete mi zavolať taxík?
Я хочу кави, будь ласка. Dám si kávu, prosím.
Можна ще...? Mohla by som ešte...?
Що це означає слово? Čo to slovo znamená?
Чи можемо ми розділити рахунок? Môžeme rozdeliť účet?
Я тут у відпустці. Som tu na dovolenke.
Що ви порадите? Čo odporúčate?
Я шукаю цю адресу. Hľadám túto adresu.
Наскільки це? Ako ďaleko je to?
Чи можу я отримати чек? Môžem dostať ten šek, prosím?
Чи є у вас вакансії? Máte nejaké voľné miesta?
Я хочу виселитися. Chcel by som sa pozrieť.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Môžem si tu nechať batožinu?
Як найкраще дістатися до...? Aký je najlepší spôsob, ako sa dostať do...?
Мені потрібен адаптер. Potrebujem adaptér.
Чи можу я отримати карту? Môžem dostať mapu?
Який гарний сувенір? Čo je to dobrý suvenír?
Можна сфотографувати? Môžem odfotiť?
Ви знаєте, де я можу купити...? Neviete kde sa da kupit...?
Я тут у справах. Som tu služobne.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Môžem mať neskoré odhlásenie?
Де я можу орендувати автомобіль? Kde si môžem požičať auto?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Potrebujem zmeniť svoju rezerváciu.
Яка місцева особливість? Aká je miestna špecialita?
Можна мені місце біля вікна? Môžem mať sedadlo pri okne?
Чи включено сніданок? Sú zahrnuté raňajky?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Ako sa pripojím k sieti Wi-Fi?
Чи можу я отримати номер для некурців? Môžem mať nefajčiarsku izbu?
Де я можу знайти аптеку? Kde nájdem lekáreň?
Можете порекомендувати тур? Môžete odporučiť prehliadku?
Як дістатися до вокзалу? Ako sa dostanem na železničnú stanicu?
На світлофорі поверніть ліворуч. Na semafore odbočte doľava.
Продовжуйте прямо вперед. Pokračujte stále rovno.
Це біля супермаркету. Je to vedľa supermarketu.
Я шукаю містера Сміта. Hľadám pána Smitha.
Чи можу я залишити повідомлення? Mohol by som zanechať správu?
Чи включено обслуговування? Je zahrnutá služba?
Це не те, що я замовляв. Toto nie je to, čo som si objednal.
Я думаю, що тут помилка. Myslím, že je tam chyba.
У мене алергія на горіхи. Som alergický na orechy.
Може, ще хліба? Mohli by sme dostať viac chleba?
Який пароль для Wi-Fi? Aké je heslo pre Wi-Fi?
Батарея мого телефону розряджена. Batéria môjho telefónu je vybitá.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Máte nabíjačku, ktorú by som mohol použiť?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Vedeli by ste mi odporučiť dobrú reštauráciu?
Які пам'ятки варто побачити? Aké pamiatky by som mal vidieť?
Поруч є аптека? Je v blízkosti lekáreň?
Мені потрібно купити кілька марок. Potrebujem kúpiť nejaké známky.
Де я можу розмістити цього листа? Kde môžem poslať tento list?
Я хотів би орендувати автомобіль. Chcel by som si požičať auto.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? Mohli by ste posunúť tašku, prosím?
Поїзд повний. Vlak je plný.
З якої платформи відправляється поїзд? Z akého nástupišťa odchádza vlak?
Це потяг до Лондона? Je toto vlak do Londýna?
Скільки часу займає подорож? Ako dlho trvá cesta?
Чи можу я відкрити вікно? Môžem otvoriť okno?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Chcel by som sedadlo pri okne, prosím.
Я почуваюся хворим. Cítím sa chorý.
Я загубив свій паспорт. Stratil som pas.
Ви можете викликати мені таксі? Môžete mi zavolať taxík?
Як далеко до аеропорту? Ako ďaleko je to na letisko?
О котрій годині відкривається музей? Kedy sa múzeum otvára?
Скільки коштує вхід? Koľko stojí vstupné?
Чи можу я зробити фотографії? Môžem fotiť?
Де я можу купити квитки? Kde si môžem kúpiť lístky?
Він пошкоджений. Je poškodený.
Чи можу я отримати відшкодування? Môžem dostať náhradu?
Я просто переглядаю, дякую. Len si prezerám, ďakujem.
Шукаю подарунок. Hľadám darček.
У вас є це в іншому кольорі? Máte to aj v inej farbe?
Чи можна платити частинами? Môžem platiť na splátky?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Toto je dar. Môžeš mi to zabaliť?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Potrebujem si dohodnúť stretnutie.
У мене є бронь. Mám rezerváciu.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Chcel by som zrušiť svoju rezerváciu.
Я тут на конференцію. Som tu na konferencii.
Де реєстраційна стійка? Kde je registračný pult?
Можна карту міста? Môžem dostať mapu mesta?
Де можна обміняти гроші? Kde si môžem vymeniť peniaze?
Мені потрібно зняти кошти. Potrebujem urobiť výber.
Моя картка не працює. Moja karta nefunguje.
Я забув свій PIN-код. Zabudol som svoj PIN.
О котрій годині подається сніданок? Kedy sa podávajú raňajky?
У вас є спортзал? Máte telocvičňu?
Басейн підігрівається? Je bazén vyhrievaný?
Мені потрібна додаткова подушка. Potrebujem extra vankúš.
Кондиціонер не працює. Nefunguje klimatizácia.
Мені сподобалося моє перебування. Užil som si pobyt.
Чи можете ви порадити інший готель? Vedeli by ste odporučiť iný hotel?
Мене вкусила комаха. Poštípal ma hmyz.
Я загубив свій ключ. Stratil som kľúč.
Можна мені побудити? Môžem mať budík?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Hľadám turistickú informačnú kanceláriu.
Чи можна тут купити квиток? Môžem si tu kúpiť lístok?
Коли наступний автобус до центру міста? Kedy ide ďalší autobus do centra mesta?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Ako môžem použiť tento automat na lístky?
Чи є знижка для студентів? Existuje zľava pre študentov?
Я хотів би поновити своє членство. Chcel by som si obnoviť členstvo.
Чи можу я змінити своє місце? Môžem si zmeniť miesto?
Мій літак уже вилетів. Zmeškal som svoj let.
Де я можу отримати свій багаж? Kde si môžem vyzdvihnúť batožinu?
Чи є трансфер до готелю? Existuje kyvadlová doprava do hotela?
Мені потрібно дещо заявити. Potrebujem niečo vyhlásiť.
Подорожую з дитиною. Cestujem s dieťaťom.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Môžete mi pomôcť s mojimi taškami?