🇧🇪
Általános általános holland (Belgium) kifejezések
A holland (Belgium) legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket holland (Belgium) nyelven?
A leggyakoribb kifejezések holland (Belgium) nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol holland (Belgium) a fő nyelv, vagy ha holland (Belgium) nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott holland (Belgium) nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is holland (Belgium) nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések holland (Belgium) nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (holland (Belgium))
Hallo hoe is het? Helló, hogy vagy?
Goedemorgen. Jó reggelt kívánok.
Goedemiddag. Jó napot.
Goedeavond. Jó estét.
Welterusten. Jó éjszakát.
Tot ziens. Viszontlátásra.
Doei. Később találkozunk.
Tot snel. Hamarosan találkozunk.
Zie je morgen. Viszlát holnap.
Alsjeblieft. Kérem.
Bedankt. Köszönöm.
Graag gedaan. Szívesen.
Pardon. Elnézést.
Het spijt me. Sajnálom.
Geen probleem. Nincs mit.
Ik heb nodig... Szükségem van...
Ik wil... Azt akarom...
Ik heb... Nekem van...
Ik heb het niet nekem nincs
Heb je...? Van neked...?
Ik denk... Gondolom...
Ik denk niet... nem hiszem...
Ik weet... Tudom...
Ik weet het niet... Nem tudom...
Ik heb honger. Éhes vagyok.
Ik heb dorst. Szomjas vagyok.
Ik ben moe. Fáradt vagyok.
Ik ben ziek. Beteg vagyok.
Alles goed, bedankt. Jól vagyok, köszönöm.
Hoe voel je je? Hogy érzitek magatokat?
Ik voel mij goed. Jól érzem magam.
Ik voel me slecht. Rosszul érzem magam.
Kan ik u helpen? Segíthetek?
Kun je me helpen? Tudsz segíteni nekem?
Ik begrijp het niet. nem értem.
Kunt u dat alstublieft herhalen? Megtudnád ismételni kérlek?
Wat is je naam? Mi a neved?
Mijn naam is Alex A nevem Alex
Aangenaam. Örvendek.
Hoe oud ben je? Hány éves vagy?
Ik ben 30 jaar oud. 30 éves vagyok.
Waar kom je vandaan? Honnan jöttél?
Ik kom uit Londen londoni vagyok
Spreekt u Engels? Beszélsz angolul?
Ik spreek een beetje Engels. Én kicsit beszélek angolul.
Ik spreek geen goed Engels. Nem beszélek jól angolul.
Wat doe je? Mit csinálsz?
Ik ben een student. Tanuló vagyok.
Ik werk als leerkracht. Tanárként dolgozom.
Ik vind het leuk. Tetszik.
Ik vind het niet leuk. nem szeretem.
Wat is dit? Mi ez?
Dat is een boek. Ez egy könyv.
Hoeveel is dit? Mennyibe kerül ez?
Het is te duur. Ez túl drága.
Hoe is het met je? Hogy vagy?
Alles goed, bedankt. Jij ook? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Ik kom uit Londen Londonból származom
Ja, ik spreek een beetje. Igen, beszélek egy kicsit.
Ik ben 30 jaar oud. 30 éves vagyok.
Ik ben een student. Diák vagyok.
Ik werk als leerkracht. Tanárként dolgozom.
Het is een boek. Ez egy könyv.
Kan je me alsjeblieft helpen? Tudnál segíteni?
Ja natuurlijk. Természetesen.
Nee het spijt me. Ik ben bezig. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Waar is het toilet? Hol van a fürdőszoba?
Het is daar. Ott van.
Hoe laat is het? Mennyi az idő?
Het is drie uur. Három óra van.
Laten we iets eten. Együnk valamit.
Wil je wat koffie? Kérsz egy kis kávét?
Ja graag. Igen, kérem.
Nee, dank u. Nem, köszönöm.
Hoeveel is het? Mennyibe kerül?
Het is tien dollar. Ez tíz dollár.
Kan ik met de pas betalen? Fizethetek kártyával?
Sorry, alleen contant geld. Sajnos csak készpénzt.
Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bank? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Het is verderop in de straat aan de linkerkant. Az utcán balra van.
Kunt u dat herhalen, alstublieft? Megismételnéd kérlek?
Kunt u langzamer praten, alstublieft? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Wat betekent dat? Az mit jelent?
Hoe spel je dat? Ezt hogy írják le?
Mag ik een glas water? Kaphatok egy pohár vizet?
Hier ben je. Tessék.
Hartelijk dank. Nagyon szépen köszönjük.
Dat is goed. Rendben van.
Hoe is het weer? Milyen az idő?
Het is zonnig. Napos az idő.
Het regent. Esik az eső.
Wat ben je aan het doen? Mit csinálsz?
Ik ben een boek aan het lezen. Könyvet olvasok.
Ik kijk tv. TV-t nézek.
Ik ga naar de winkel. Elmegyek a boltba.
Wil je komen? Akarsz jönni?
Ja, dat zou ik graag willen. Igen, szeretnék.
Nee, dat kan ik niet. Nem, nem tudom.
Wat heb je gisteren gedaan? Mit csináltál tegnap?
Ik ging naar het strand. A tengerpartra mentem.
Ik bleef thuis. Otthon maradtam.
Wanneer is je verjaardag? Mikor van a születésnapod?
Het is op 4 juli. július 4-én van.
Kunt u rijden? Tudsz vezetni?
Ja, ik heb een rijbewijs. Igen, van jogosítványom.
Nee, ik kan niet rijden. Nem, nem tudok vezetni.
Ik leer autorijden. tanulok vezetni.
Waar heb je Engels geleerd? Hol tanultál angolul?
Ik heb het op school geleerd. Az iskolában tanultam.
Ik leer het online. Neten tanulom.
Wat is je favoriete eten? Mi a kedvenc ételed?
Ik hou van pizza. Szeretem a pizzát.
Ik hou niet van vis. Nem szeretem a halat.
Ben je ooit in Londen geweest? Voltál valaha Londonban?
Ja, ik ben er vorig jaar geweest. Igen, tavaly jártam.
Nee, maar ik wil graag gaan. Nem, de szeretnék menni.
Ik ga naar bed. Én megyek aludni.
Welterusten. Aludj jól.
Fijne dag. Szép napot.
Groetjes. Vigyázz magadra.
Wat is je telefoonnummer? Mi a telefonszámod?
Mijn nummer is ... A számom ...
Kan ik je bellen? Felhívhatlak?
Ja, bel mij altijd. Igen, hívjon bármikor.
Sorry, ik heb je telefoontje gemist. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Kunnen we morgen afspreken? Találkozhatunk holnap?
Waar zullen we elkaar ontmoeten? Hol találkozzunk?
Laten we elkaar ontmoeten in het café. Találkozzunk a kávézóban.
Hoe laat? Mikor?
Om 15:00. délután 3 órakor.
Is het ver? Messze van?
Sla linksaf. Forduljon balra.
Sla rechtsaf. Jobbra.
Ga rechtdoor. Menj egyenesen előre.
Neem de eerste straat links. Forduljon az első balra.
Neem de tweede straat rechts. Forduljon jobbra a másodiknál.
Het is naast de bank. A bank mellett van.
Het is tegenover de supermarkt. A szupermarkettel szemben van.
Het is vlakbij het postkantoor. A posta közelében van.
Het is ver hier vandaan. Messze van innen.
Mag ik uw telefoon gebruiken? Használhatom a telefonodat?
Heb je wifi? Van Wi-Fi-je?
Wat is het wachtwoord? Mi a jelszó?
Mijn telefoon is dood. Lemerült a telefonom.
Kan ik mijn telefoon hier opladen? Tölthetem itt a telefonomat?
Ik heb een dokter nodig. Kell egy orvos.
Bel een ambulance. Hívj egy mentőt.
Ik voel me duizelig. Szédülök.
Ik heb hoofdpijn. Fáj a fejem.
Ik heb buikpijn. Fáj a hasam.
Ik heb een apotheek nodig. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? Hol van a legközelebbi kórház?
Ik ben mijn tas verloren. Elvesztettem a táskámat.
Kunt u de politie bellen? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Ik heb hulp nodig. Segítségre van szükségem.
Ik ben op zoek naar mijn vriend. a barátomat keresem.
Heb je deze persoon gezien? Láttad ezt a személyt?
Ik ben verdwaald. Eltévedtem.
Kun je me op de kaart laten zien? Meg tudod mutatni a térképen?
Ik heb aanwijzingen nodig. Útbaigazításra van szükségem.
Wat is de datum vandaag? Mi a mai dátum?
Hoe laat is het? Mennyi az idő?
Het is vroeg. Korán van.
Het is laat. Késő van.
Ik ben op tijd. időben vagyok.
Ik ben vroeg. korán vagyok.
Ik ben laat. Elkéstem.
Kunnen we een nieuwe afspraak maken? Tudunk átütemezni?
Ik moet annuleren. le kell mondanom.
Ik ben maandag beschikbaar. Hétfőn elérhető vagyok.
Welke tijd werkt voor jou? Milyen idő működik neked?
Dat werkt voor mij. Nekem megfelel.
Ik ben dan bezig. akkor elfoglalt vagyok.
Mag ik een vriend meenemen? Hozhatok egy barátot?
Ik ben hier. Itt vagyok.
Waar ben je? Merre vagy?
Ik ben onderweg. Úton vagyok.
Ik ben er over 5 minuten. 5 perc múlva ott vagyok.
Sorry dat ik te laat ben. Elnézést a késésért.
Heb je een goede reis gehad? Jól utaztál?
Ja het was geweldig. Igen nagyon jó volt.
Nee, het was vermoeiend. Nem, fárasztó volt.
Welkom terug! Üdv újra!
Kun je het voor mij opschrijven? Le tudnád írni nekem?
Ik voel me niet goed. nem érzem jól magam.
Ik denk dat het een goed idee is. Szerintem jó ötlet.
Ik denk niet dat dat een goed idee is. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Kunt u mij er meer over vertellen? Tudnál nekem többet mondani róla?
Ik wil graag een tafel voor twee reserveren. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Het is 1 mei. Május elseje van.
Kan ik dit passen? Felpróbálhatom ezt?
Waar is de paskamer? Hol van a próbafülke?
Dit is te klein. Ez túl kicsi.
Dit is te groot. Ez túl nagy.
Goedemorgen! Jó reggelt kívánok!
Een fijne dag verder! Szép napot!
Wat is er? Mi a helyzet?
Kan ik je ergens mee helpen? Segíthetek valamiben?
Ontzettend bedankt. Nagyon szépen köszönöm.
Het spijt me dat te horen. Sajnálattal hallom.
Gefeliciteerd! Gratulálunk!
Dat klinkt goed. Ez jól hangzik.
Kan je dat alsjeblieft herhalen? Megismételnéd?
Dat heb ik niet begrepen. Ezt nem fogtam fel.
Laten we snel bijkletsen. Hamarosan utolérjük.
Wat denk je? Mit gondolsz?
Ik laat het je weten. Értesítem majd.
Mag ik uw mening hierover? Kikérhetem a véleményét erről?
Ik kijk er naar uit. Alig várom.
Hoe kan ik je helpen? Miben segíthetek?
Ik leef in een stad. egy városban élek.
Ik woon in een klein dorp. Egy kisvárosban élek.
Ik woon op het platteland. Vidéken lakom.
Ik woon vlakbij het strand. A strand közelében lakom.
Wat is je baan? Mi a munkád?
Ik zoek een baan. Munkát keresek.
Ik ben een leraar. Tanár vagyok.
Ik werk in een ziekenhuis. Kórházban dolgozom.
Ik ben met pensioen. Nyugdíjas vagyok.
Heb jij huisdieren? Van háziállatod?
Dat is logisch. Ennek van értelme.
Ik waardeer je hulp. Értékelem a segítséged.
Het was leuk je te ontmoeten. Jó volt megismerni téged.
Laten we contact houden. Tartsuk a kapcsolatot.
Veilige reizen! Biztonságos utazás!
Beste wensen. Legjobbakat kívánom.
Ik weet het niet zeker. Nem vagyok benne biztos.
Kunt u mij dat uitleggen? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Het spijt me heel erg. Nagyon sajnálom.
Hoeveel kost dit? Mennyibe kerül?
Mag ik de rekening, alstublieft? Fizetni szeretnék?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Kunt u mij aanwijzingen geven? Tudnál útmutatást adni?
Waar is het toilet? Hol van a mosdó?
Ik zou graag een reservering willen maken. Szeretnék foglalni.
Mogen wij het menu, alstublieft? Kérhetnénk a menüt?
Ik ben allergisch voor... allergiás vagyok...
Hoelang zal het duren? Mennyi időbe telik?
Mag ik een glas water, alstublieft? Kérhetek egy pohár vizet?
Is deze stoel bezet? Ez a hely foglalt?
Mijn naam is... A nevem...
Kan je wat trager spreken alstublieft? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Kan je me alsjeblieft helpen? Tud segíteni kérem?
Ik ben hier voor mijn afspraak. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Waar kan ik parkeren? Hol tudok parkolni?
Ik wil dit graag retourneren. Ezt szeretném visszaküldeni.
Bezorgen jullie? Szállítod?
Wat is het wifi-wachtwoord? Mi a Wi-Fi jelszava?
Ik wil mijn bestelling annuleren. Szeretném törölni a rendelésemet.
Mag ik een bon alstublieft? Kaphatok egy nyugtát?
Wat is de wisselkoers? Mi az árfolyam?
Neemt u reserveringen aan? Foglalsz szállást?
Is er korting? Van kedvezmény?
Wat zijn de openingstijden? Mi a nyitvatartási idő?
Kan ik een tafel voor twee reserveren? Foglalhatok asztalt két személyre?
Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat? Hol van a legközelebbi ATM?
Hoe kom ik bij het vliegveld? Hogyan jutok ki a reptérre?
Kunt u mij een taxi bellen? Tudsz hívni egy taxit?
Ik wil graag koffie, alstublieft. Kérek egy kávét.
Mag ik nog wat...? Kaphatnék még...?
Wat betekent dit woord? Mit jelent ez a szó?
Kunnen we de rekening splitsen? Megoszthatjuk a számlát?
Ik ben hier op vakantie. Itt nyaralok.
Wat raadt u aan? Mit ajánl?
Ik zoek dit adres. Ezt a címet keresem.
Hoe ver is het? Milyen messze van?
Mag ik de rekening, alstublieft? Megkaphatnám a számlát?
Heeft u nog plaats? Van üres szobájuk?
Ik wil graag uitchecken. Szeretnék kijelentkezni.
Kan ik mijn bagage hier achterlaten? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Wat is de beste manier om naar...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Ik heb een adapter nodig. Adapterre van szükségem.
Mag ik een kaart? Kaphatok térképet?
Wat is een goed souvenir? Milyen a jó szuvenír?
Mag ik een foto nemen? Lefotózhatok?
Weet jij waar ik kan kopen...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Ik ben hier voor zaken. üzleti ügyben vagyok itt.
Kan ik laat uitchecken? Kérhetek késői kijelentkezést?
Waar kan ik een auto huren? Hol tudok autót kölcsönözni?
Ik moet mijn boeking wijzigen. Módosítanom kell a foglalásomat.
Wat is de lokale specialiteit? Mi a helyi specialitás?
Mag ik bij het raam zitten? Kaphatok ablak melletti ülést?
Is het ontbijt inbegrepen? Tartalmazza a reggelit?
Hoe maak ik verbinding met de wifi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Kan ik een rookvrije kamer krijgen? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Waar kan ik een apotheek vinden? Hol találok gyógyszertárat?
Kunt u een rondleiding aanbevelen? Tudsz ajánlani egy túrát?
Hoe kom ik bij het treinstation? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Ga naar links bij de stoplichten. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Blijf rechtdoor gaan. Menj egyenesen előre.
Het is naast de supermarkt. A szupermarket mellett van.
Ik ben op zoek naar meneer Smith. Mr. Smith-t keresem.
Kan ik een bericht achterlaten? Hagyhatok üzenetet?
Is service inbegrepen? A szolgáltatás benne van?
Dit is niet wat ik besteld heb. Nem ezt rendeltem.
Ik denk dat er een fout is gemaakt. Szerintem hiba van.
Ik ben allergisch voor noten. Allergiás vagyok a diófélékre.
Mogen we nog wat brood? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Wat is het wachtwoord voor de wifi? Mi a Wi-Fi jelszava?
De batterij van mijn telefoon is leeg. A telefonom akkumulátora lemerült.
Heeft u een oplader die ik kan gebruiken? Van töltőd amit használhatok?
Kunt u een goed restaurant aanbevelen? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Welke bezienswaardigheden moet ik zien? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Is er een apotheek in de buurt? Van a közelben gyógyszertár?
Ik moet wat postzegels kopen. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Waar kan ik deze brief posten? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Ik wil graag een auto huren. Szeretnék autót bérelni.
Kunt u uw tas verplaatsen, alstublieft? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
De trein is vol. A vonat tele van.
Vanaf welk perron vertrekt de trein? Melyik peronról indul a vonat?
Is dit de trein naar Londen? Ez a vonat megy Londonba?
Hoe lang duurt de reis? Milyen hosszú az út?
Mag ik het raam open doen? Kinyithatom az ablakot?
Ik wil graag een stoel bij het raam, alstublieft. Kérek egy ablakülést.
Ik voel me ziek. Rosszul érzem magam.
Ik ben mijn paspoort kwijt. Elvesztettem az útlevelem.
Kunt u een taxi voor mij bellen? Tudnál nekem taxit hívni?
Hoe ver is het naar het vliegveld? Milyen messze van a reptér?
Hoe laat gaat het museum open? Mikor nyit a múzeum?
Hoeveel bedraagt de toegangsprijs? Mennyi a belépő?
Mag ik foto's maken? Fényképezhetek?
Waar kan ik kaartjes kopen? Hol tudok jegyet venni?
Het is beschadigd. Megsérült.
Kan ik een terugbetaling krijgen? Kaphatok visszatérítést?
Ik ben gewoon aan het browsen, bedankt. Csak böngészem, köszönöm.
Ik ben op zoek naar een cadeau. ajándékot keresek.
Heb je deze in een andere kleur? Van ez más színben is?
Kan ik in termijnen betalen? Fizethetek részletben?
Dit is een cadeau. Kun jij het voor mij inpakken? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Ik moet een afspraak maken. Időpontot kell kérnem.
Ik heb een reservering. Foglalásom van.
Ik wil mijn boeking annuleren. Szeretném törölni a foglalásomat.
Ik ben hier voor de conferentie. Itt vagyok a konferencián.
Waar is de registratiebalie? Hol van a regisztrációs pult?
Mag ik een plattegrond van de stad? Kaphatok egy térképet a városról?
Waar kan ik geld wisselen? Hol tudok pénzt váltani?
Ik moet een opname doen. Ki kell vonnom.
Mijn kaart werkt niet. Nem működik a kártyám.
Ik ben mijn pincode vergeten. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Heb je een sportschool? Van edzőtermed?
Is het zwembad verwarmd? Fűtött a medence?
Ik heb een extra kussen nodig. Kell egy extra párna.
De airconditioning werkt niet. A klíma nem működik.
Ik heb genoten van mijn verblijf. Élveztem a tartózkodásomat.
Kunt u een ander hotel aanbevelen? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Ik ben gebeten door een insect. Megcsípett egy rovar.
Ik ben mijn sleutel kwijt. Elvesztettem a kulcsomat.
Kan ik een wake-up call krijgen? Kérhetek ébresztőt?
Ik zoek het VVV-kantoor. Turisztikai információs irodát keresek.
Kan ik hier een kaartje kopen? Lehet itt jegyet venni?
Wanneer is de volgende bus naar het stadscentrum? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Hoe gebruik ik deze kaartautomaat? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Is er korting voor studenten? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Ik wil graag mijn lidmaatschap verlengen. Szeretném megújítani a tagságomat.
Kan ik mijn stoel veranderen? Lecserélhetem az ülésemet?
Ik heb mijn vlucht gemist. Lekéstem a járatomat.
Waar kan ik mijn bagage claimen? Hol vehetem át a poggyászomat?
Is er een pendeldienst naar het hotel? Van transzfer a szállodába?
Ik moet iets aangeven. Valamit be kell jelentenem.
Ik reis met een kind. gyerekkel utazom.
Kunt u mij helpen met mijn tassen? Tudsz segíteni a táskáimmal?