🇺🇦
一般的な ウクライナ語 フレーズをマスターする
ウクライナ語 で最も人気のあるフレーズを学習するための効率的なテクニックは、筋肉の記憶と間隔をあけた反復テクニックに基づいています。これらのフレーズの入力を定期的に練習すると、思い出す能力が向上します。毎日 10 分をこの練習に割り当てれば、わずか 2 ～ 3 か月で重要なフレーズをすべてマスターできるようになります。
ウクライナ語 で最も人気のあるフレーズを学ぶことが重要な理由
初心者レベル (A1) で ウクライナ語 の最も一般的なフレーズを学習することは、いくつかの理由から言語習得における重要なステップです。
さらなる学習のための強固な基盤
最も頻繁に使用されるフレーズをマスターすると、基本的に言語の構成要素を学習することになります。これにより、学習が進むにつれて、より複雑な文章や会話を理解しやすくなります。
基本的なコミュニケーション
語彙が限られていても、一般的なフレーズを知っていれば、基本的なニーズを表現したり、簡単な質問をしたり、率直な応答を理解したりできるようになります。これは、ウクライナ語 を主要言語とする国に旅行する場合、または ウクライナ語 話者と交流する場合に特に便利です。
理解を助ける
一般的なフレーズに慣れることで、ウクライナ語 の話し言葉や書き言葉をよりよく理解できるようになります。これにより、ウクライナ語 で会話を理解したり、テキストを読んだり、さらには映画やテレビ番組を視聴したりすることが容易になります。
自信を築くのに役立ちます
新しい言語を学ぶのは気が遠くなるかもしれませんが、一般的なフレーズをうまく使用して理解できるようになれば、切望されていた自信が高まります。これにより、学習を継続し、言語スキルを向上させるモチベーションが得られます。
文化的洞察力
多くの一般的なフレーズは特定の言語に固有であり、その言語の話者の文化や習慣についての洞察を得ることができます。これらのフレーズを学ぶことで、言語スキルを向上させるだけでなく、ウクライナ語 文化についての理解を深めることもできます。
ウクライナ語 の最も一般的なフレーズを初心者レベル (A1) で学習することは、言語学習の重要なステップです。それはさらなる学習のための基礎を提供し、基本的なコミュニケーションを可能にし、理解を助け、自信を築き、文化的な洞察を提供します。
日常会話に必須のフレーズ (ウクライナ語)
Привіт як ти? こんにちは お元気ですか？
Добрий ранок. おはよう。
Добрий день. こんにちは。
Добрий вечір. こんばんは。
Надобраніч. おやすみ。
до побачення さようなら。
Побачимось. また後で。
До зустрічі. また近いうちにお会いしましょう。
До завтра. また明日ね。
Будь ласка お願いします。
Дякую тобі. ありがとう。
Ласкаво просимо. どういたしまして。
Вибачте. すみません。
мені шкода ごめんなさい。
Без проблем. 問題ない。
Мені потрібно... 私は欲しい...
Мені потрібно... 欲しい...
У мене є... 私は持っている...
я не маю 持っていない
Ти маєш...? 持っていますか...？
Я думаю... 私は思う...
я не думаю... そうは思わない...
Я знаю... 知っている...
Не знаю... わからない...
Я голодний. お腹が空きました。
Я хочу пити. 喉が渇いた。
Я втомився. 私は疲れている。
Я хворий. 私は病気です。
Я в порядку, дякую. おかけさまで元気です。
Як почуваєшся? 気分はどうですか？
Я почуваюся добре. 気分がいい。
Я погано почуваюся. 申し訳ありません。
Чи можу я вам допомогти? いかがなさいましたか？
Можеш допомогти мені? 手伝ってもらえますか？
я не розумію 理解できない。
Не могли б ви повторити це, будь ласка? もう一回言って頂けますか？
Як вас звати? あなたの名前は何ですか？
Мене звати Алекс 私の名前はアレックスです
Приємно познайомитись. はじめまして。
Скільки тобі років? 何歳ですか？
Мені 30 років. 私は30歳です。
Звідки ти родом? どこの出身ですか？
Я з Лондона ロンドンから来ました
Ви розмовляєте англійською? あなたは英語を話しますか？
Я трохи розмовляю англійською. 私は少し英語を話します。
Я погано розмовляю англійською. 私は英語が上手に話せません。
Що ти робиш? 職業はなんですか？
Я студент. 私は学生です。
Працюю вчителем. 私は教師として働いています。
Мені це подобається. 私はそれが好きです。
мені це не подобається 私はそれが気に入りません。
Що це? これは何ですか？
Це книга. それは本です。
Скільки це коштує? これはいくらですか？
Це занадто дорого. これは高すぎる。
Як справи? お元気ですか？
Я в порядку, дякую. І ти? おかけさまで元気です。あなたも？
Я з Лондона ロンドンから来ました
Так, я мало говорю. はい、少し話します。
Мені 30 років. 私は30歳です。
Я студент. 私は学生です。
Працюю вчителем. 私は教師として働いています。
Це книга. それは本です。
Можеш допомогти мені, будь ласка? 助けてもらえませんか？
Так, звісно. はい、もちろん。
Ні, пробачте. Я зайнятий. いいえ、申し訳ありません。私は忙しいです。
Де ванна кімната? 化粧室はどこですか？
Воно там. あちらにあります。
Котра година? 今何時ですか？
Зараз третя година. 三時だよ。
Давай щось з'їмо. 何か食べましょう。
Хочеш кави? コーヒーはいかがですか？
Так, будь ласка. はい、お願いします。
Ні, дякую. いいえ、結構です。
Скільки це коштує? いくらですか？
Це десять доларів. 10ドルです。
Чи можу я оплатити карткою? カードで支払うことはできますか?
Вибачте, тільки готівкою. 申し訳ございませんが、現金のみとなります。
Вибачте, а де найближчий банк? すみません、一番近い銀行はどこですか？
Це внизу по вулиці ліворуч. 通りの左側にあります。
Ви можете повторити це, будь ласка? もう一度言っていただけますか？
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? もう少しゆっくり話してもらえますか？
Що це означає? それはどういう意味ですか？
Як це пишеться? 綴りは何ですか？
Можна мені склянку води? 水を一杯もらえますか？
Ось вам はい、どうぞ。
Велике спасибі. どうもありがとうございます。
Нічого страшного. 大丈夫。
Як погода? 天気はどうですか？
Сонячно. 晴れです。
Дощить. 雨が降っている。
Що ви робите? 何してるの？
Я читаю книгу. 私は本を読んでいます。
Я дивлюся телевізор. 私はテレビを見ている。
Я йду в магазин. 私は店に行きますよ。
Ви хочете приїхати? 来たいですか？
Так, я б хотів. ええ、喜んで。
Ні, я не можу. いいえ、できません。
Що ти робив вчора? 昨日何をしましたか?
Я пішов на пляж. 私はビーチに行きました。
Я залишився вдома. 私は家にいた。
Коли твій день народження? あなたの誕生日はいつですか？
Це 4 липня. 7月4日です。
Ви вмієте водити? 運転できる？
Так, я маю водійські права. はい、私は運転免許証を持っています。
Ні, я не вмію водити. いいえ、運転できません。
Я вчуся водити. 私は運転を習っています。
Де ти вивчав англійську? あなたはどこで英語を勉強しましたか？
Я вивчив це в школі. 学校で習いました。
Я вивчаю це онлайн. オンラインで学んでいます。
Яка твоя улюблена їжа? あなたの好きな食べ物は何ですか？
Я люблю піцу. 私はピザが大好きです。
Я не люблю рибу. 私は魚が好きではありません。
Ви коли-небудь були в Лондоні? ロンドンに行ったことはありますか？
Так, я був минулого року. はい、去年も訪れました。
Ні, але я хотів би піти. いや、でも行きたいです。
Я йду спати. 私はベッドに行くよ。
Спи добре. よく眠る。
Гарного дня. 良い一日を。
Піклуватися. 気をつけて。
Який твій номер телефону? あなたの電話番号は何ですか？
Мій номер ... 私の番号は...です
можна тобі подзвонити? 電話してもいいでしょうか？
Так, подзвони мені в будь-який час. はい、いつでも電話してください。
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. 申し訳ありませんが、電話に出られませんでした。
Може зустрінемось завтра? 明日会えますか？
Де ми зустрінемось? どこで会いましょうか？
Зустрінемося в кафе. カフェでお会いしましょう。
Котра година? 何時？
О 15:00. 午後3時。
Це далеко? それは遠いです？
Поверніть наліво. 左折してください。
Поверніть праворуч. 右折。
Ідіть прямо. そのまま直進してください。
Поверніть на перший поворот ліворуч. 最初の道を左折し。
Поверніть на другий поворот праворуч. 2つ目を右折します。
Це біля банку. 銀行の隣です。
Це навпроти супермаркету. スーパーマーケットの向かいにあります。
Це біля пошти. 郵便局の近くです。
Це далеко звідси. ここからは遠いです。
Чи можу я скористатися вашим телефоном? 電話を使ってもいいですか？
У вас є Wi-Fi? Wi-Fiはありますか？
Який пароль? パスワードは何ですか？
Мій телефон не працює. 携帯電話が壊れてしまいました。
Чи можна тут зарядити телефон? ここで携帯電話を充電できますか?
Мені потрібен лікар. 私は医者を必要とする。
Викличте швидку допомогу. 救急車を呼んで下さい。
У мене паморочиться голова. 眩暈がする。
В мене болить голова. 頭痛がします。
У мене болить шлунок. 腹痛です。
Мені потрібна аптека. 薬局が必要です。
Де знаходиться найближча лікарня? 一番近い病院はどこですか？
Я загубив сумку. バッグを紛失してしまいました。
Ви можете викликати поліцію? 警察に電話してもらえますか？
Мені потрібна допомога. 私は助けが必要です。
Я шукаю свого друга. 友達を探しています。
Ви бачили цю людину? この人を見たことがありますか？
Я загубився. 道に迷いました。
Ви можете показати мені на карті? 地図上で教えていただけますか？
Мені потрібні напрямки. 道順が必要です。
Яке сьогодні число? 今日は何日？
Котра година? 今何時ですか？
Це рано. 早いです。
Вже пізно. 遅いです。
я вчасно 時間通りです。
Я рано. 早いんです。
Я запізнився. 遅刻だ。
Чи можемо ми перенести? スケジュールを変更できますか?
Мені потрібно скасувати. キャンセルする必要があります。
Я доступний у понеділок. 月曜日は空いています。
Який час працює для вас? あなたにとって都合の良い時間帯は何時ですか?
Це працює для мене. それは私にとってはうまくいきます。
Тоді я зайнятий. それでは忙しいです。
Чи можу я привести друга? 友達を連れて行ってもいいですか？
Я тут. 私はここにいます。
Де ти? どこにいるの？
Я в дорозі. 向かっています。
Я буду там через 5 хвилин. 5分以内に着きます。
Вибач я запізнився. すいません遅れました。
Ви добре провели подорож? 良い旅でしたか？
Так, це було чудово. はい、素晴らしかったです。
Ні, це було втомливо. いや、疲れた。
З поверненням! おかえり！
Ви можете записати це для мене? 書いてもらえますか？
Мені погано. 具合がよくありません。
Я думаю, що це гарна ідея. 良いアイデアだと思います。
Я не думаю, що це гарна ідея. それは良い考えだとは思いません。
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? それについて詳しく教えてもらえますか？
Я хотів би забронювати столик на двох. 2人用のテーブルを予約したいのですが。
Це перше травня. ５月１日です。
Чи можу я спробувати це? これを試着してもいいですか？
Де примірочна? 試着室はどこにありますか？
Це занадто мало. これでは小さすぎます。
Це занадто велике. これは大きすぎます。
Добрий ранок! おはよう！
Гарного дня! すてきな一日を！
Як справи? どうしたの？
Чи можу я вам чимось допомогти? 何かお手伝いできますか？
Дуже дякую. どうもありがとう。
Мені прикро це чути. 申し訳ありません。
Щиро вітаю! おめでとう！
Звучить чудово. それはいいです。
Не могли б ви повторити це? もう一度言っていただけますか？
Я не зрозумів. それは分かりませんでした。
Давайте швидше наздоженемо. すぐに追いつきましょう。
Що ти думаєш? どう思いますか？
Я дам вам знати. 知らせます。
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? これについてあなたの意見を聞いてもいいですか？
Я з нетерпінням чекаю цього. 私はそれを楽しみにしています。
Як я можу вам допомогти? どのように私はあなたを支援することができますか？
Я живу в місті. 私は都市に住んでいます。
Я живу в маленькому місті. 私は小さな町に住んでいます。
Я живу в сільській місцевості. 私は田舎に住んでいる。
Я живу біля пляжу. 私はビーチの近くに住んでいます。
Ким ви працюєте? あなたの仕事は何ですか？
я шукаю роботу 私は仕事を探しています。
Я вчитель. 私は先生です。
Я працюю в лікарні. 私は病院で働いています。
Я на пенсії. 私は退職しました。
Чи є у вас домашні тварини? ペットを飼っていますか？
Що має сенс. それは理にかなっている。
Я вдячний за твою допомогу. 私はあなたの助けに感謝します。
Було приємно познайомитися з вами. お会いできて光栄です。
Давайте підтримувати зв'язок. これからも連絡取り合おうね。
Безпечні подорожі! 安全な旅行！
Найкращі побажання. 幸運をお祈りしています。
Я не впевнений. よくわからない。
Ви могли б мені це пояснити? それを説明してもらえますか？
Мені дуже шкода. 本当にごめんなさい。
Скільки це коштує? この費用はいくらですか？
Чи можна рахунок, будь ласка? お勘定をお願いします？
Можете порадити хороший ресторан? 良いレストランをお勧めして頂けますか？
Чи не могли б ви дати мені напрямок? 道順を教えてもらえますか？
Де вбиральня? トイレはどこですか？
Я хотів би зробити бронювання. 予約をしたいのですが。
Можна меню, будь ласка? メニューをいただけますか？
У мене алергія на... 私はアレルギーがあります...
Як багато часу це займе? どのくらい時間がかかりますか？
Можна мені склянку води, будь ласка? お水を一杯いただけますか？
Це місце зайнято? この席は空いていますか？
Мене звати... 私の名前は...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? もっとゆっくり話してください？
Чи не могли б ви мені допомогти? 私を手伝ってくれますか？
Я тут на зустрічі. 約束のためにここに来ました。
Де я можу припаркуватися? どこに駐車すればいいですか？
Я хотів би повернути це. 返品したいです。
Ви доставляєте? 配達しますか？
Який пароль Wi-Fi? Wi-Fiのパスワードは何ですか？
Я хотів би скасувати своє замовлення. 注文をキャンセルしたいのですが。
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? 領収書を頂けますか？
Який курс обміну? 為替レートはいくらですか?
Ви приймаєте бронювання? 予約は受け付けていますか？
Є знижка? 割引はありますか？
Які години роботи? 営業時間は何時から何時までですか？
Чи можу я забронювати столик на двох? 2人用のテーブルを予約できますか?
Де найближчий банкомат? 最寄りのATMはどこですか?
Як дістатися до аеропорту? 私はどうすれば空港に行けますか？
Ви можете викликати мені таксі? タクシーを呼んでもらえますか？
Я хочу кави, будь ласка. コーヒーをお願いします。
Можна ще...? もう少しいただけますか...?
Що це означає слово? この言葉の意味は何ですか？
Чи можемо ми розділити рахунок? 割り勘はできますか？
Я тут у відпустці. 私は休暇でここにいます。
Що ви порадите? おすすめは何ですか？
Я шукаю цю адресу. この住所を探しています。
Наскільки це? どのくらいの距離ですか？
Чи можу я отримати чек? 小切手を頂けますか？
Чи є у вас вакансії? 空きはありますか？
Я хочу виселитися. チェックアウトをお願いします。
Чи можу я залишити свій багаж тут? ここに荷物を預けてもいいですか？
Як найкраще дістатися до...? ...に行く最善の方法は何ですか?
Мені потрібен адаптер. アダプターが必要です。
Чи можу я отримати карту? 地図をもらえますか？
Який гарний сувенір? 良いお土産は何ですか？
Можна сфотографувати? 写真を撮ってもいいですか？
Ви знаєте, де я можу купити...? どこで買えるか知っていますか？...
Я тут у справах. 仕事で来ています。
Чи можу я отримати пізній виїзд? レイトチェックアウトはできますか?
Де я можу орендувати автомобіль? どこで車を借りることができますか？
Мені потрібно змінити своє бронювання. 予約を変更する必要があります。
Яка місцева особливість? 地元の名物は何ですか?
Можна мені місце біля вікна? 窓側の席に座ることはできますか？
Чи включено сніданок? 朝食は含まれていますか？
Як мені підключитися до Wi-Fi? Wi-Fiに接続するにはどうすればよいですか?
Чи можу я отримати номер для некурців? 禁煙ルームを利用できますか?
Де я можу знайти аптеку? 薬局はどこにありますか?
Можете порекомендувати тур? おすすめのツアーはありますか？
Як дістатися до вокзалу? 列車駅にはどうやって行きますか？
На світлофорі поверніть ліворуч. 信号を左折してください。
Продовжуйте прямо вперед. そのまま直進してください。
Це біля супермаркету. スーパーマーケットの隣にあります。
Я шукаю містера Сміта. スミスさんを探しています。
Чи можу я залишити повідомлення? 伝言を頼めますか？
Чи включено обслуговування? サービス料込みです？
Це не те, що я замовляв. これは私が注文したものではありません。
Я думаю, що тут помилка. 間違いがあると思います。
У мене алергія на горіхи. 私はナッツアレルギーです。
Може, ще хліба? もう少しパンをいただけますか？
Який пароль для Wi-Fi? Wi-Fiのパスワードは何ですか？
Батарея мого телефону розряджена. 携帯電話のバッテリーが切れてしまいました。
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? 使用できる充電器はありますか?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? 良いレストランを紹介していただけますか？
Які пам'ятки варто побачити? どのような景色を見ればいいですか？
Поруч є аптека? 近くに薬局はありますか？
Мені потрібно купити кілька марок. 切手を買わなければなりません。
Де я можу розмістити цього листа? この手紙はどこに投函できますか?
Я хотів би орендувати автомобіль. レンタカーを借りたいのですが。
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? カバンを移動してもらえますか？
Поїзд повний. 電車は満員です。
З якої платформи відправляється поїзд? 電車はどのプラットホームから出発しますか?
Це потяг до Лондона? これは、ロンドン行きの列車ですか？
Скільки часу займає подорож? 旅はどのくらいかかります？
Чи можу я відкрити вікно? 窓を開けてもいいですか？
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. 窓側の席をお願いします。
Я почуваюся хворим. 気分が悪いです。
Я загубив свій паспорт. パスポートを失くしてしまいました。
Ви можете викликати мені таксі? タクシーを呼んでもらえますか？
Як далеко до аеропорту? 空港まではどのくらいの距離ですか？
О котрій годині відкривається музей? 博物館は何時の開館ですか？
Скільки коштує вхід? 入場料はいくらですか？
Чи можу я зробити фотографії? 写真を撮ってもいいですか？
Де я можу купити квитки? チケットはどこで買えますか？
Він пошкоджений. 破損しています。
Чи можу я отримати відшкодування? 返金してもらえますか？
Я просто переглядаю, дякую. ただ閲覧しているだけです、ありがとう。
Шукаю подарунок. プレゼントを探しています。
У вас є це в іншому кольорі? これの別の色はありますか？
Чи можна платити частинами? 分割払いはできますか?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? これは贈り物です。包んでもらえますか？
Мені потрібно домовитися про зустріч. 予約をしなければなりません。
У мене є бронь. 予約してあります。
Я хотів би скасувати своє бронювання. 予約をキャンセルしたいのですが。
Я тут на конференцію. 会議のためにここに来ました。
Де реєстраційна стійка? 登録デスクはどこですか?
Можна карту міста? 市内の地図を頂けますか?
Де можна обміняти гроші? どこで両替できますか？
Мені потрібно зняти кошти. 引き出しをする必要があります。
Моя картка не працює. 私のカードが機能しません。
Я забув свій PIN-код. PIN を忘れてしまいました。
О котрій годині подається сніданок? 朝食は何時に提供されますか?
У вас є спортзал? ジムはありますか？
Басейн підігрівається? プールは温水ですか？
Мені потрібна додаткова подушка. 追加の枕が必要です。
Кондиціонер не працює. エアコンが効かない。
Мені сподобалося моє перебування. 楽しい滞在でした。
Чи можете ви порадити інший готель? 別のホテルをお勧めしてもらえますか？
Мене вкусила комаха. 虫に刺されてしまいました。
Я загубив свій ключ. 鍵を紛失してしまいました。
Можна мені побудити? モーニングコールをしてもいいですか？
Я шукаю офіс туристичної інформації. 観光案内所を探しています。
Чи можна тут купити квиток? ここでチケットを買えますか？
Коли наступний автобус до центру міста? 市内中心部行きの次のバスはいつですか?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? この券売機の使い方を教えてください。
Чи є знижка для студентів? 学生割引はありますか？
Я хотів би поновити своє членство. 会員資格を更新したいのですが。
Чи можу я змінити своє місце? 席を変えてもいいですか？
Мій літак уже вилетів. 飛行機に乗り遅れました。
Де я можу отримати свій багаж? 荷物はどこで受け取れますか?
Чи є трансфер до готелю? ホテルまでのシャトルバスはありますか？
Мені потрібно дещо заявити. 何かを宣言する必要があります。
Подорожую з дитиною. 子供と一緒に旅行しています。
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? 荷物を運ぶのを手伝ってもらえますか？