🇺🇦
Hlavní běžné ukrajinština fráze
Efektivní technika pro učení nejoblíbenějších frází v ukrajinština je založena na svalové paměti a technice rozloženého opakování. Pravidelné procvičování psaní těchto frází zlepšuje vaši schopnost zapamatování. Vyhrazení 10 minut denně tomuto cvičení vám umožní zvládnout všechny klíčové fráze za pouhé dva až tři měsíce.
Proč je důležité naučit se nejoblíbenější fráze v jazyce ukrajinština
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce ukrajinština na úrovni začátečníka (A1) je zásadním krokem při osvojování jazyka z několika důvodů.
Pevný základ pro další vzdělávání
Osvojením si nejčastěji používaných frází se v podstatě učíte stavební kameny jazyka. Díky tomu budete snáze porozumět složitějším větám a konverzacím, když budete ve studiu postupovat.
Základní komunikace
I s omezenou slovní zásobou vám znalost běžných frází umožní vyjádřit základní potřeby, klást jednoduché otázky a porozumět přímým odpovědím. To může být užitečné zejména v případě, že cestujete do země s ukrajinština jako hlavním jazykem nebo pokud komunikujete s ukrajinština mluvčími.
Pomáhá v porozumění
Když se seznámíte s běžnými frázemi, budete lépe vybaveni pro porozumění mluvenému a psanému jazyku ukrajinština. To může usnadnit sledování konverzací, čtení textů a dokonce sledování filmů nebo televizních pořadů v ukrajinština.
Pomáhá budovat důvěru
Naučit se nový jazyk může být skličující, ale schopnost úspěšně používat a porozumět běžným frázím může poskytnout tolik potřebné posílení sebevědomí. To vás může motivovat k dalšímu učení a zlepšování vašich jazykových dovedností.
Kulturní vhled
Mnoho běžných frází je jedinečných pro určitý jazyk a může poskytnout vhled do kultury a zvyků jeho mluvčích. Naučením se těchto frází si nejen zlepšíte své jazykové dovednosti, ale také získáte hlubší porozumění kultuře.
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce ukrajinština na úrovni začátečníka (A1) je důležitým krokem ve výuce jazyků. Poskytuje základ pro další učení, umožňuje základní komunikaci, napomáhá porozumění, buduje sebevědomí a nabízí kulturní vhled.
Základní fráze pro každodenní konverzaci (ukrajinština)
Привіт як ти? Ahoj, jak se máš?
Добрий ранок. Dobré ráno.
Добрий день. Dobré odpoledne.
Добрий вечір. Dobrý večer.
Надобраніч. Dobrou noc.
до побачення Ahoj.
Побачимось. Uvidíme se později.
До зустрічі. Brzy se uvidíme.
До завтра. Uvidíme se zítra.
Будь ласка Prosím.
Дякую тобі. Děkuji.
Ласкаво просимо. Nemáš zač.
Вибачте. Promiňte.
мені шкода Omlouvám se.
Без проблем. Žádný problém.
Мені потрібно... Potřebuji...
Мені потрібно... Chci...
У мене є... Mám...
я не маю nemám
Ти маєш...? Máte...?
Я думаю... Myslím...
я не думаю... Nemyslím si...
Я знаю... Vím...
Не знаю... Nevím...
Я голодний. Mám hlad.
Я хочу пити. Mám žízeň.
Я втомився. Jsem unavený.
Я хворий. Je mi špatně.
Я в порядку, дякую. Mám se dobře, děkuji.
Як почуваєшся? Jak se cítíš?
Я почуваюся добре. Cítím se dobře.
Я погано почуваюся. Cítím se špatně.
Чи можу я вам допомогти? Mohu vám pomoci?
Можеш допомогти мені? Můžeš mi pomoci?
я не розумію já tomu nerozumím.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Mohl byste to zopakovat, prosím?
Як вас звати? Jak se jmenuješ?
Мене звати Алекс Moje jméno je Alex
Приємно познайомитись. Rád vás poznávám.
Скільки тобі років? Kolik je Vám let?
Мені 30 років. je mi 30 let.
Звідки ти родом? Odkud jsi?
Я з Лондона jsem z Londýna
Ви розмовляєте англійською? Mluvíš anglicky?
Я трохи розмовляю англійською. Mluvím trochu anglicky.
Я погано розмовляю англійською. Neumím dobře anglicky.
Що ти робиш? Co děláš?
Я студент. Jsem student.
Працюю вчителем. Pracuji jako učitel.
Мені це подобається. Líbí se mi to.
мені це не подобається Nelíbí se mi to.
Що це? co je to?
Це книга. To je kniha.
Скільки це коштує? Kolik to je?
Це занадто дорого. Je to příliš drahé.
Як справи? Jak se máš?
Я в порядку, дякую. І ти? Mám se dobře, děkuji. a ty?
Я з Лондона Jsem z Londýna
Так, я мало говорю. Ano, mluvím trochu.
Мені 30 років. Je mi 30 let.
Я студент. Jsem studentem.
Працюю вчителем. Pracuji jako učitel.
Це книга. To je kniha.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Můžeš mi prosím pomoct?
Так, звісно. Ano, samozřejmě.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn.
Де ванна кімната? Kde je koupelna?
Воно там. Je to tam.
Котра година? Kolik je hodin?
Зараз третя година. Jsou tři hodiny.
Давай щось з'їмо. Pojďme něco sníst.
Хочеш кави? Dáš si kávu?
Так, будь ласка. Ano prosím.
Ні, дякую. Ne, děkuji.
Скільки це коштує? Co to stojí?
Це десять доларів. Je to deset dolarů.
Чи можу я оплатити карткою? Mohu platit kartou?
Вибачте, тільки готівкою. Pardon, pouze hotovost.
Вибачте, а де найближчий банк? Promiňte, kde je nejbližší banka?
Це внизу по вулиці ліворуч. Je to dole v ulici vlevo.
Ви можете повторити це, будь ласка? Můžeš to prosím zopakovat?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Що це означає? Co to znamená?
Як це пишеться? Mohl byste to hláskovat?
Можна мені склянку води? Mohl bych dostat sklenici vody?
Ось вам Tady jsi.
Велике спасибі. Děkuji mnohokrát.
Нічого страшного. To je v pořádku.
Як погода? Jaké je počasí?
Сонячно. Je slunečno.
Дощить. Prší.
Що ви робите? Co děláš?
Я читаю книгу. Čtu knihu.
Я дивлюся телевізор. Dívám se na televizi.
Я йду в магазин. Jdu do obchodu.
Ви хочете приїхати? Chcete přijet?
Так, я б хотів. Ano, rád bych.
Ні, я не можу. Ne, nemůžu.
Що ти робив вчора? Co jsi dělal včera?
Я пішов на пляж. Šel jsem na pláž.
Я залишився вдома. Zůstal jsem doma.
Коли твій день народження? Kdy máš narozeniny?
Це 4 липня. Je to 4. července.
Ви вмієте водити? Umíš řídit?
Так, я маю водійські права. Ano, mám řidičák.
Ні, я не вмію водити. Ne, neumím řídit.
Я вчуся водити. Učím se řídit.
Де ти вивчав англійську? Kde ses naučil anglicky?
Я вивчив це в школі. Naučil jsem se to ve škole.
Я вивчаю це онлайн. Učím se to online.
Яка твоя улюблена їжа? Jaké je tvé oblíbené jídlo?
Я люблю піцу. Miluji pizzu.
Я не люблю рибу. Nemám rád ryby.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Byl jsi někdy v Londýně?
Так, я був минулого року. Ano, navštívil jsem minulý rok.
Ні, але я хотів би піти. Ne, ale chtěl bych jít.
Я йду спати. Jdu do postele.
Спи добре. Dobře se vyspi.
Гарного дня. Měj hezký den.
Піклуватися. Opatruj se.
Який твій номер телефону? Jaké je tvé telefonní číslo?
Мій номер ... Moje číslo je ...
можна тобі подзвонити? Můžu ti zavolat?
Так, подзвони мені в будь-який час. Ano, zavolejte mi kdykoli.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor.
Може зустрінемось завтра? Můžeme se sejít zítra?
Де ми зустрінемось? Kde se setkáme?
Зустрінемося в кафе. Sejdeme se v kavárně.
Котра година? Jaký čas?
О 15:00. v 15:00.
Це далеко? Je to daleko?
Поверніть наліво. Odbočit vlevo.
Поверніть праворуч. Odbočit vpravo.
Ідіть прямо. Jděte rovně.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Na první odbočte doleva.
Поверніть на другий поворот праворуч. Dejte se druhou ulicí doprava.
Це біля банку. Je to vedle banky.
Це навпроти супермаркету. Je naproti supermarketu.
Це біля пошти. Je to blízko pošty.
Це далеко звідси. Je to daleko odtud.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Můžu použít tvůj telefon?
У вас є Wi-Fi? Máte Wi-Fi?
Який пароль? Jaké je heslo?
Мій телефон не працює. Můj telefon je mrtvý.
Чи можна тут зарядити телефон? Mohu si zde nabít telefon?
Мені потрібен лікар. Potřebuji lékaře.
Викличте швидку допомогу. Zavolejte sanitku.
У мене паморочиться голова. Je mi špatně.
В мене болить голова. Bolí mě hlava.
У мене болить шлунок. Mám bolesti břicha.
Мені потрібна аптека. Potřebuji lékárnu.
Де знаходиться найближча лікарня? Kde je nejbližší nemocnice?
Я загубив сумку. Ztratil jsem tašku.
Ви можете викликати поліцію? Můžete zavolat policii?
Мені потрібна допомога. Potřebuji pomoci.
Я шукаю свого друга. Hledám svého přítele.
Ви бачили цю людину? Viděl jsi tuto osobu?
Я загубився. Ztratil jsem se.
Ви можете показати мені на карті? Můžete mi to ukázat na mapě?
Мені потрібні напрямки. Potřebuji pokyny.
Яке сьогодні число? Jaké je dnes datum?
Котра година? kolik je hodin?
Це рано. Je brzy.
Вже пізно. Už je pozdě.
я вчасно Jsem včas.
Я рано. Jsem brzy.
Я запізнився. Jdu pozdě.
Чи можемо ми перенести? Můžeme přeplánovat?
Мені потрібно скасувати. Potřebuji zrušit.
Я доступний у понеділок. V pondělí jsem k dispozici.
Який час працює для вас? Jaký čas vám vyhovuje?
Це працює для мене. To mi funguje.
Тоді я зайнятий. Pak jsem zaneprázdněn.
Чи можу я привести друга? Mohu vzít přítele?
Я тут. Jsem tu.
Де ти? Kde jsi?
Я в дорозі. Jsem na cestě.
Я буду там через 5 хвилин. Budu tam za 5 minut.
Вибач я запізнився. Promiň mám zpoždění.
Ви добре провели подорож? Měl jsi dobrý výlet?
Так, це було чудово. Ano, bylo to skvělé.
Ні, це було втомливо. Ne, bylo to únavné.
З поверненням! Vítej zpět!
Ви можете записати це для мене? Můžete mi to napsat?
Мені погано. necítím se dobře.
Я думаю, що це гарна ідея. Myslím, že je to dobrý nápad.
Я не думаю, що це гарна ідея. Myslím, že to není dobrý nápad.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Můžeš mi o tom říct víc?
Я хотів би забронювати столик на двох. Rád bych si zarezervoval stůl pro dva.
Це перше травня. Je první máj.
Чи можу я спробувати це? Můžu to zkusit?
Де примірочна? Kde je montážní místnost?
Це занадто мало. Toto je příliš malé.
Це занадто велике. Tohle je moc velké.
Добрий ранок! Dobré ráno!
Гарного дня! Měj krásný zbytek dne!
Як справи? Co se děje?
Чи можу я вам чимось допомогти? Mohu ti s něčím pomoci?
Дуже дякую. Děkuji mnohokrát.
Мені прикро це чути. Je mi líto, že to slyším.
Щиро вітаю! Gratulujeme!
Звучить чудово. To zní skvěle.
Не могли б ви повторити це? Mohl byste to prosím zopakovat?
Я не зрозумів. To jsem nezachytil.
Давайте швидше наздоженемо. Pojďme to brzy dohnat.
Що ти думаєш? Co myslíš?
Я дам вам знати. Dám vám vědět.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Mohu získat váš názor na toto?
Я з нетерпінням чекаю цього. Těším se na to.
Як я можу вам допомогти? Jak vám mohu pomoci?
Я живу в місті. Bydlím ve městě.
Я живу в маленькому місті. Bydlím v malém městě.
Я живу в сільській місцевості. Žiju na venkově.
Я живу біля пляжу. Bydlím blízko pláže.
Ким ви працюєте? Jaké je Vaše zaměstnání?
я шукаю роботу Hledám práci.
Я вчитель. Jsem učitel.
Я працюю в лікарні. Pracuji v nemocnici.
Я на пенсії. Jsem v důchodu.
Чи є у вас домашні тварини? Máš nějaké domácí mazlíčky?
Що має сенс. To dává smysl.
Я вдячний за твою допомогу. Oceňuji tvou pomoc.
Було приємно познайомитися з вами. Rád jsem tě potkal.
Давайте підтримувати зв'язок. Zůstaňme v kontaktu.
Безпечні подорожі! Bezpečné cesty!
Найкращі побажання. Všechno nejlepší.
Я не впевнений. Nejsem si jistý.
Ви могли б мені це пояснити? Mohl bys mi to vysvětlit?
Мені дуже шкода. Je mi to opravdu líto.
Скільки це коштує? Kolik to stojí?
Чи можна рахунок, будь ласка? Mohu zaplatit prosím?
Можете порадити хороший ресторан? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Můžete mi dát pokyny?
Де вбиральня? Kde jsou toalety?
Я хотів би зробити бронювання. Chtěl bych provést rezervaci.
Можна меню, будь ласка? Můžeme dostat menu, prosím?
У мене алергія на... Jsem alergický na...
Як багато часу це займе? Jak dlouho to trvá?
Можна мені склянку води, будь ласка? Mohu dostat sklenici vody, prosím?
Це місце зайнято? Je toto místo obsazené?
Мене звати... Jmenuji se...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Чи не могли б ви мені допомогти? Mohl byste mi pomoci, prosím?
Я тут на зустрічі. Jsem tu na schůzce.
Де я можу припаркуватися? Kde mohu zaparkovat?
Я хотів би повернути це. Tohle bych chtěl vrátit.
Ви доставляєте? doručujete?
Який пароль Wi-Fi? Jaké je heslo Wi-Fi?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Chtěl bych zrušit svou objednávku.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Můžu dostat účtenku, prosím?
Який курс обміну? Jaký je směnný kurz?
Ви приймаєте бронювання? Berete rezervace?
Є знижка? Existuje sleva?
Які години роботи? Jaká je otevírací doba?
Чи можу я забронювати столик на двох? Mohu si zarezervovat stůl pro dva?
Де найближчий банкомат? Kde je nejbližší bankomat?
Як дістатися до аеропорту? Jak se dostanu na letiště?
Ви можете викликати мені таксі? Můžete mi zavolat taxi?
Я хочу кави, будь ласка. Dám si kávu, prosím.
Можна ще...? Mohl bych ještě...?
Що це означає слово? Co to slovo znamená?
Чи можемо ми розділити рахунок? Můžeme si rozdělit účet?
Я тут у відпустці. Jsem tu na dovolené.
Що ви порадите? Co byste mi doporučili?
Я шукаю цю адресу. Hledám tuto adresu.
Наскільки це? Jak je to daleko?
Чи можу я отримати чек? Můžu dostat ten šek, prosím?
Чи є у вас вакансії? Máte volné pokoje?
Я хочу виселитися. Chci se odhlásit.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Mohu si zde nechat zavazadla?
Як найкраще дістатися до...? Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...?
Мені потрібен адаптер. Potřebuji adaptér.
Чи можу я отримати карту? Můžu dostat mapu?
Який гарний сувенір? Co je dobrý suvenýr?
Можна сфотографувати? Mohu vyfotit?
Ви знаєте, де я можу купити...? Nevíte, kde se dá koupit...?
Я тут у справах. Jsem tu služebně.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Mohu mít pozdní check-out?
Де я можу орендувати автомобіль? Kde si mohu půjčit auto?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Potřebuji změnit rezervaci.
Яка місцева особливість? Jaká je místní specialita?
Можна мені місце біля вікна? Mohu mít sedadlo u okna?
Чи включено сніданок? Je v ceně snídaně?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Jak se připojím k Wi-Fi?
Чи можу я отримати номер для некурців? Mohu mít nekuřácký pokoj?
Де я можу знайти аптеку? Kde najdu lékárnu?
Можете порекомендувати тур? Můžete doporučit prohlídku?
Як дістатися до вокзалу? Jak se dostanu na vlakové nádraží?
На світлофорі поверніть ліворуч. Na semaforech odbočte doleva.
Продовжуйте прямо вперед. Jděte stále rovně.
Це біля супермаркету. Je to vedle supermarketu.
Я шукаю містера Сміта. Hledám pana Smithe.
Чи можу я залишити повідомлення? Můžu nechat zprávu?
Чи включено обслуговування? Je služba zahrnuta?
Це не те, що я замовляв. Tohle není to, co jsem si objednal.
Я думаю, що тут помилка. Myslím, že je tam chyba.
У мене алергія на горіхи. Jsem alergický na ořechy.
Може, ще хліба? Můžeme si dát ještě chleba?
Який пароль для Wi-Fi? Jaké je heslo pro Wi-Fi?
Батарея мого телефону розряджена. Baterie mého telefonu je vybitá.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Máte nabíječku, kterou bych mohl použít?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Які пам'ятки варто побачити? Jaké památky bych měl vidět?
Поруч є аптека? Je někde poblíž lékárna?
Мені потрібно купити кілька марок. Potřebuji koupit nějaké známky.
Де я можу розмістити цього листа? Kde mohu poslat tento dopis?
Я хотів би орендувати автомобіль. Chtěl bych si půjčit auto.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? Mohl byste přesunout tašku, prosím?
Поїзд повний. Vlak je plný.
З якої платформи відправляється поїзд? Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
Це потяг до Лондона? Je to vlak do Londýna?
Скільки часу займає подорож? Jak dlouho cesta trvá?
Чи можу я відкрити вікно? Můžu otevřít okno?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Chtěl bych sedadlo u okna, prosím.
Я почуваюся хворим. Cítím se špatně.
Я загубив свій паспорт. Ztratil jsem pas.
Ви можете викликати мені таксі? Můžete mi zavolat taxi?
Як далеко до аеропорту? Jak daleko je to na letiště?
О котрій годині відкривається музей? V kolik hodin se muzeum otvírá?
Скільки коштує вхід? Kolik stojí vstupné?
Чи можу я зробити фотографії? Můžu fotografovat?
Де я можу купити квитки? Kde si mohu koupit vstupenky?
Він пошкоджений. Je poškozená.
Чи можу я отримати відшкодування? Mohu získat náhradu?
Я просто переглядаю, дякую. Jen prohlížím, děkuji.
Шукаю подарунок. hledám dárek.
У вас є це в іншому кольорі? Máte to v jiné barvě?
Чи можна платити частинами? Mohu platit na splátky?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Musím si domluvit schůzku.
У мене є бронь. Mám rezervaci.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Chtěl bych zrušit svou rezervaci.
Я тут на конференцію. Jsem tu na konferenci.
Де реєстраційна стійка? Kde je registrační pult?
Можна карту міста? Mohu dostat mapu města?
Де можна обміняти гроші? Kde si mohu vyměnit peníze?
Мені потрібно зняти кошти. Potřebuji provést výběr.
Моя картка не працює. Moje karta nefunguje.
Я забув свій PIN-код. Zapomněl jsem svůj PIN.
О котрій годині подається сніданок? V kolik hodin se podává snídaně?
У вас є спортзал? Máte tělocvičnu?
Басейн підігрівається? Je bazén vyhřívaný?
Мені потрібна додаткова подушка. Potřebuji polštář navíc.
Кондиціонер не працює. Nefunguje klimatizace.
Мені сподобалося моє перебування. Užil jsem si svůj pobyt.
Чи можете ви порадити інший готель? Můžete mi doporučit jiný hotel?
Мене вкусила комаха. Pokousal mě hmyz.
Я загубив свій ключ. Ztratil jsem klíč.
Можна мені побудити? Mohu mít probuzení?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Hledám turistickou informační kancelář.
Чи можна тут купити квиток? Mohu si zde koupit lístek?
Коли наступний автобус до центру міста? Kdy jede další autobus do centra města?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Jak mohu tento automat na jízdenky používat?
Чи є знижка для студентів? Existuje sleva pro studenty?
Я хотів би поновити своє членство. Chtěl bych obnovit své členství.
Чи можу я змінити своє місце? Mohu si změnit místo?
Мій літак уже вилетів. Zmeškal jsem svůj let.
Де я можу отримати свій багаж? Kde mohu vyzvednout zavazadla?
Чи є трансфер до готелю? Existuje kyvadlová doprava do hotelu?
Мені потрібно дещо заявити. Musím něco prohlásit.
Подорожую з дитиною. Cestuji s dítětem.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Můžete mi pomoci s mými taškami?