🇺🇦
Általános általános ukrán kifejezések
A ukrán legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket ukrán nyelven?
A leggyakoribb kifejezések ukrán nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol ukrán a fő nyelv, vagy ha ukrán nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott ukrán nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is ukrán nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések ukrán nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (ukrán)
Привіт як ти? Helló, hogy vagy?
Добрий ранок. Jó reggelt kívánok.
Добрий день. Jó napot.
Добрий вечір. Jó estét.
Надобраніч. Jó éjszakát.
до побачення Viszontlátásra.
Побачимось. Később találkozunk.
До зустрічі. Hamarosan találkozunk.
До завтра. Viszlát holnap.
Будь ласка Kérem.
Дякую тобі. Köszönöm.
Ласкаво просимо. Szívesen.
Вибачте. Elnézést.
мені шкода Sajnálom.
Без проблем. Nincs mit.
Мені потрібно... Szükségem van...
Мені потрібно... Azt akarom...
У мене є... Nekem van...
я не маю nekem nincs
Ти маєш...? Van neked...?
Я думаю... Gondolom...
я не думаю... nem hiszem...
Я знаю... Tudom...
Не знаю... Nem tudom...
Я голодний. Éhes vagyok.
Я хочу пити. Szomjas vagyok.
Я втомився. Fáradt vagyok.
Я хворий. Beteg vagyok.
Я в порядку, дякую. Jól vagyok, köszönöm.
Як почуваєшся? Hogy érzitek magatokat?
Я почуваюся добре. Jól érzem magam.
Я погано почуваюся. Rosszul érzem magam.
Чи можу я вам допомогти? Segíthetek?
Можеш допомогти мені? Tudsz segíteni nekem?
я не розумію nem értem.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Megtudnád ismételni kérlek?
Як вас звати? Mi a neved?
Мене звати Алекс A nevem Alex
Приємно познайомитись. Örvendek.
Скільки тобі років? Hány éves vagy?
Мені 30 років. 30 éves vagyok.
Звідки ти родом? Honnan jöttél?
Я з Лондона londoni vagyok
Ви розмовляєте англійською? Beszélsz angolul?
Я трохи розмовляю англійською. Én kicsit beszélek angolul.
Я погано розмовляю англійською. Nem beszélek jól angolul.
Що ти робиш? Mit csinálsz?
Я студент. Tanuló vagyok.
Працюю вчителем. Tanárként dolgozom.
Мені це подобається. Tetszik.
мені це не подобається nem szeretem.
Що це? Mi ez?
Це книга. Ez egy könyv.
Скільки це коштує? Mennyibe kerül ez?
Це занадто дорого. Ez túl drága.
Як справи? Hogy vagy?
Я в порядку, дякую. І ти? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Я з Лондона Londonból származom
Так, я мало говорю. Igen, beszélek egy kicsit.
Мені 30 років. 30 éves vagyok.
Я студент. Diák vagyok.
Працюю вчителем. Tanárként dolgozom.
Це книга. Ez egy könyv.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Tudnál segíteni?
Так, звісно. Természetesen.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Де ванна кімната? Hol van a fürdőszoba?
Воно там. Ott van.
Котра година? Mennyi az idő?
Зараз третя година. Három óra van.
Давай щось з'їмо. Együnk valamit.
Хочеш кави? Kérsz egy kis kávét?
Так, будь ласка. Igen, kérem.
Ні, дякую. Nem, köszönöm.
Скільки це коштує? Mennyibe kerül?
Це десять доларів. Ez tíz dollár.
Чи можу я оплатити карткою? Fizethetek kártyával?
Вибачте, тільки готівкою. Sajnos csak készpénzt.
Вибачте, а де найближчий банк? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Це внизу по вулиці ліворуч. Az utcán balra van.
Ви можете повторити це, будь ласка? Megismételnéd kérlek?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Що це означає? Az mit jelent?
Як це пишеться? Ezt hogy írják le?
Можна мені склянку води? Kaphatok egy pohár vizet?
Ось вам Tessék.
Велике спасибі. Nagyon szépen köszönjük.
Нічого страшного. Rendben van.
Як погода? Milyen az idő?
Сонячно. Napos az idő.
Дощить. Esik az eső.
Що ви робите? Mit csinálsz?
Я читаю книгу. Könyvet olvasok.
Я дивлюся телевізор. TV-t nézek.
Я йду в магазин. Elmegyek a boltba.
Ви хочете приїхати? Akarsz jönni?
Так, я б хотів. Igen, szeretnék.
Ні, я не можу. Nem, nem tudom.
Що ти робив вчора? Mit csináltál tegnap?
Я пішов на пляж. A tengerpartra mentem.
Я залишився вдома. Otthon maradtam.
Коли твій день народження? Mikor van a születésnapod?
Це 4 липня. július 4-én van.
Ви вмієте водити? Tudsz vezetni?
Так, я маю водійські права. Igen, van jogosítványom.
Ні, я не вмію водити. Nem, nem tudok vezetni.
Я вчуся водити. tanulok vezetni.
Де ти вивчав англійську? Hol tanultál angolul?
Я вивчив це в школі. Az iskolában tanultam.
Я вивчаю це онлайн. Neten tanulom.
Яка твоя улюблена їжа? Mi a kedvenc ételed?
Я люблю піцу. Szeretem a pizzát.
Я не люблю рибу. Nem szeretem a halat.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Voltál valaha Londonban?
Так, я був минулого року. Igen, tavaly jártam.
Ні, але я хотів би піти. Nem, de szeretnék menni.
Я йду спати. Én megyek aludni.
Спи добре. Aludj jól.
Гарного дня. Szép napot.
Піклуватися. Vigyázz magadra.
Який твій номер телефону? Mi a telefonszámod?
Мій номер ... A számom ...
можна тобі подзвонити? Felhívhatlak?
Так, подзвони мені в будь-який час. Igen, hívjon bármikor.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Може зустрінемось завтра? Találkozhatunk holnap?
Де ми зустрінемось? Hol találkozzunk?
Зустрінемося в кафе. Találkozzunk a kávézóban.
Котра година? Mikor?
О 15:00. délután 3 órakor.
Це далеко? Messze van?
Поверніть наліво. Forduljon balra.
Поверніть праворуч. Jobbra.
Ідіть прямо. Menj egyenesen előre.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Forduljon az első balra.
Поверніть на другий поворот праворуч. Forduljon jobbra a másodiknál.
Це біля банку. A bank mellett van.
Це навпроти супермаркету. A szupermarkettel szemben van.
Це біля пошти. A posta közelében van.
Це далеко звідси. Messze van innen.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Használhatom a telefonodat?
У вас є Wi-Fi? Van Wi-Fi-je?
Який пароль? Mi a jelszó?
Мій телефон не працює. Lemerült a telefonom.
Чи можна тут зарядити телефон? Tölthetem itt a telefonomat?
Мені потрібен лікар. Kell egy orvos.
Викличте швидку допомогу. Hívj egy mentőt.
У мене паморочиться голова. Szédülök.
В мене болить голова. Fáj a fejem.
У мене болить шлунок. Fáj a hasam.
Мені потрібна аптека. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Де знаходиться найближча лікарня? Hol van a legközelebbi kórház?
Я загубив сумку. Elvesztettem a táskámat.
Ви можете викликати поліцію? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Мені потрібна допомога. Segítségre van szükségem.
Я шукаю свого друга. a barátomat keresem.
Ви бачили цю людину? Láttad ezt a személyt?
Я загубився. Eltévedtem.
Ви можете показати мені на карті? Meg tudod mutatni a térképen?
Мені потрібні напрямки. Útbaigazításra van szükségem.
Яке сьогодні число? Mi a mai dátum?
Котра година? Mennyi az idő?
Це рано. Korán van.
Вже пізно. Késő van.
я вчасно időben vagyok.
Я рано. korán vagyok.
Я запізнився. Elkéstem.
Чи можемо ми перенести? Tudunk átütemezni?
Мені потрібно скасувати. le kell mondanom.
Я доступний у понеділок. Hétfőn elérhető vagyok.
Який час працює для вас? Milyen idő működik neked?
Це працює для мене. Nekem megfelel.
Тоді я зайнятий. akkor elfoglalt vagyok.
Чи можу я привести друга? Hozhatok egy barátot?
Я тут. Itt vagyok.
Де ти? Merre vagy?
Я в дорозі. Úton vagyok.
Я буду там через 5 хвилин. 5 perc múlva ott vagyok.
Вибач я запізнився. Elnézést a késésért.
Ви добре провели подорож? Jól utaztál?
Так, це було чудово. Igen nagyon jó volt.
Ні, це було втомливо. Nem, fárasztó volt.
З поверненням! Üdv újra!
Ви можете записати це для мене? Le tudnád írni nekem?
Мені погано. nem érzem jól magam.
Я думаю, що це гарна ідея. Szerintem jó ötlet.
Я не думаю, що це гарна ідея. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Tudnál nekem többet mondani róla?
Я хотів би забронювати столик на двох. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Це перше травня. Május elseje van.
Чи можу я спробувати це? Felpróbálhatom ezt?
Де примірочна? Hol van a próbafülke?
Це занадто мало. Ez túl kicsi.
Це занадто велике. Ez túl nagy.
Добрий ранок! Jó reggelt kívánok!
Гарного дня! Szép napot!
Як справи? Mi a helyzet?
Чи можу я вам чимось допомогти? Segíthetek valamiben?
Дуже дякую. Nagyon szépen köszönöm.
Мені прикро це чути. Sajnálattal hallom.
Щиро вітаю! Gratulálunk!
Звучить чудово. Ez jól hangzik.
Не могли б ви повторити це? Megismételnéd?
Я не зрозумів. Ezt nem fogtam fel.
Давайте швидше наздоженемо. Hamarosan utolérjük.
Що ти думаєш? Mit gondolsz?
Я дам вам знати. Értesítem majd.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Kikérhetem a véleményét erről?
Я з нетерпінням чекаю цього. Alig várom.
Як я можу вам допомогти? Miben segíthetek?
Я живу в місті. egy városban élek.
Я живу в маленькому місті. Egy kisvárosban élek.
Я живу в сільській місцевості. Vidéken lakom.
Я живу біля пляжу. A strand közelében lakom.
Ким ви працюєте? Mi a munkád?
я шукаю роботу Munkát keresek.
Я вчитель. Tanár vagyok.
Я працюю в лікарні. Kórházban dolgozom.
Я на пенсії. Nyugdíjas vagyok.
Чи є у вас домашні тварини? Van háziállatod?
Що має сенс. Ennek van értelme.
Я вдячний за твою допомогу. Értékelem a segítséged.
Було приємно познайомитися з вами. Jó volt megismerni téged.
Давайте підтримувати зв'язок. Tartsuk a kapcsolatot.
Безпечні подорожі! Biztonságos utazás!
Найкращі побажання. Legjobbakat kívánom.
Я не впевнений. Nem vagyok benne biztos.
Ви могли б мені це пояснити? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Мені дуже шкода. Nagyon sajnálom.
Скільки це коштує? Mennyibe kerül?
Чи можна рахунок, будь ласка? Fizetni szeretnék?
Можете порадити хороший ресторан? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Tudnál útmutatást adni?
Де вбиральня? Hol van a mosdó?
Я хотів би зробити бронювання. Szeretnék foglalni.
Можна меню, будь ласка? Kérhetnénk a menüt?
У мене алергія на... allergiás vagyok...
Як багато часу це займе? Mennyi időbe telik?
Можна мені склянку води, будь ласка? Kérhetek egy pohár vizet?
Це місце зайнято? Ez a hely foglalt?
Мене звати... A nevem...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Чи не могли б ви мені допомогти? Tud segíteni kérem?
Я тут на зустрічі. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Де я можу припаркуватися? Hol tudok parkolni?
Я хотів би повернути це. Ezt szeretném visszaküldeni.
Ви доставляєте? Szállítod?
Який пароль Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Szeretném törölni a rendelésemet.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Kaphatok egy nyugtát?
Який курс обміну? Mi az árfolyam?
Ви приймаєте бронювання? Foglalsz szállást?
Є знижка? Van kedvezmény?
Які години роботи? Mi a nyitvatartási idő?
Чи можу я забронювати столик на двох? Foglalhatok asztalt két személyre?
Де найближчий банкомат? Hol van a legközelebbi ATM?
Як дістатися до аеропорту? Hogyan jutok ki a reptérre?
Ви можете викликати мені таксі? Tudsz hívni egy taxit?
Я хочу кави, будь ласка. Kérek egy kávét.
Можна ще...? Kaphatnék még...?
Що це означає слово? Mit jelent ez a szó?
Чи можемо ми розділити рахунок? Megoszthatjuk a számlát?
Я тут у відпустці. Itt nyaralok.
Що ви порадите? Mit ajánl?
Я шукаю цю адресу. Ezt a címet keresem.
Наскільки це? Milyen messze van?
Чи можу я отримати чек? Megkaphatnám a számlát?
Чи є у вас вакансії? Van üres szobájuk?
Я хочу виселитися. Szeretnék kijelentkezni.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Як найкраще дістатися до...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Мені потрібен адаптер. Adapterre van szükségem.
Чи можу я отримати карту? Kaphatok térképet?
Який гарний сувенір? Milyen a jó szuvenír?
Можна сфотографувати? Lefotózhatok?
Ви знаєте, де я можу купити...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Я тут у справах. üzleti ügyben vagyok itt.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Kérhetek késői kijelentkezést?
Де я можу орендувати автомобіль? Hol tudok autót kölcsönözni?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Módosítanom kell a foglalásomat.
Яка місцева особливість? Mi a helyi specialitás?
Можна мені місце біля вікна? Kaphatok ablak melletti ülést?
Чи включено сніданок? Tartalmazza a reggelit?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Чи можу я отримати номер для некурців? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Де я можу знайти аптеку? Hol találok gyógyszertárat?
Можете порекомендувати тур? Tudsz ajánlani egy túrát?
Як дістатися до вокзалу? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
На світлофорі поверніть ліворуч. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Продовжуйте прямо вперед. Menj egyenesen előre.
Це біля супермаркету. A szupermarket mellett van.
Я шукаю містера Сміта. Mr. Smith-t keresem.
Чи можу я залишити повідомлення? Hagyhatok üzenetet?
Чи включено обслуговування? A szolgáltatás benne van?
Це не те, що я замовляв. Nem ezt rendeltem.
Я думаю, що тут помилка. Szerintem hiba van.
У мене алергія на горіхи. Allergiás vagyok a diófélékre.
Може, ще хліба? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Який пароль для Wi-Fi? Mi a Wi-Fi jelszava?
Батарея мого телефону розряджена. A telefonom akkumulátora lemerült.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Van töltőd amit használhatok?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Які пам'ятки варто побачити? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Поруч є аптека? Van a közelben gyógyszertár?
Мені потрібно купити кілька марок. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Де я можу розмістити цього листа? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Я хотів би орендувати автомобіль. Szeretnék autót bérelni.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Поїзд повний. A vonat tele van.
З якої платформи відправляється поїзд? Melyik peronról indul a vonat?
Це потяг до Лондона? Ez a vonat megy Londonba?
Скільки часу займає подорож? Milyen hosszú az út?
Чи можу я відкрити вікно? Kinyithatom az ablakot?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Kérek egy ablakülést.
Я почуваюся хворим. Rosszul érzem magam.
Я загубив свій паспорт. Elvesztettem az útlevelem.
Ви можете викликати мені таксі? Tudnál nekem taxit hívni?
Як далеко до аеропорту? Milyen messze van a reptér?
О котрій годині відкривається музей? Mikor nyit a múzeum?
Скільки коштує вхід? Mennyi a belépő?
Чи можу я зробити фотографії? Fényképezhetek?
Де я можу купити квитки? Hol tudok jegyet venni?
Він пошкоджений. Megsérült.
Чи можу я отримати відшкодування? Kaphatok visszatérítést?
Я просто переглядаю, дякую. Csak böngészem, köszönöm.
Шукаю подарунок. ajándékot keresek.
У вас є це в іншому кольорі? Van ez más színben is?
Чи можна платити частинами? Fizethetek részletben?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Időpontot kell kérnem.
У мене є бронь. Foglalásom van.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Szeretném törölni a foglalásomat.
Я тут на конференцію. Itt vagyok a konferencián.
Де реєстраційна стійка? Hol van a regisztrációs pult?
Можна карту міста? Kaphatok egy térképet a városról?
Де можна обміняти гроші? Hol tudok pénzt váltani?
Мені потрібно зняти кошти. Ki kell vonnom.
Моя картка не працює. Nem működik a kártyám.
Я забув свій PIN-код. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
О котрій годині подається сніданок? Mikor szolgálják fel a reggelit?
У вас є спортзал? Van edzőtermed?
Басейн підігрівається? Fűtött a medence?
Мені потрібна додаткова подушка. Kell egy extra párna.
Кондиціонер не працює. A klíma nem működik.
Мені сподобалося моє перебування. Élveztem a tartózkodásomat.
Чи можете ви порадити інший готель? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Мене вкусила комаха. Megcsípett egy rovar.
Я загубив свій ключ. Elvesztettem a kulcsomat.
Можна мені побудити? Kérhetek ébresztőt?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Turisztikai információs irodát keresek.
Чи можна тут купити квиток? Lehet itt jegyet venni?
Коли наступний автобус до центру міста? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Чи є знижка для студентів? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Я хотів би поновити своє членство. Szeretném megújítani a tagságomat.
Чи можу я змінити своє місце? Lecserélhetem az ülésemet?
Мій літак уже вилетів. Lekéstem a járatomat.
Де я можу отримати свій багаж? Hol vehetem át a poggyászomat?
Чи є трансфер до готелю? Van transzfer a szállodába?
Мені потрібно дещо заявити. Valamit be kell jelentenem.
Подорожую з дитиною. gyerekkel utazom.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Tudsz segíteni a táskáimmal?