🇺🇦
Bemeester algemene Oekraïens frases
'n Doeltreffende tegniek vir die aanleer van die gewildste frases in Oekraïens is gebaseer op spiergeheue en die gespasieerde herhalingstegniek. Om gereeld te oefen om hierdie frases te tik, verbeter jou herroepvermoë. As u daagliks 10 minute aan hierdie oefening toewys, kan u alle belangrike frases binne net twee tot drie maande bemeester.
Waarom dit belangrik is om die gewildste frases in Oekraïens te leer
Om die mees algemene frases in Oekraïens op 'n beginnersvlak (A1) aan te leer, is om verskeie redes 'n deurslaggewende stap in taalverwerwing.
Soliede fondament vir verdere leer
Deur die mees gebruikte frases te bemeester, leer jy in wese die boustene van die taal. Dit sal dit makliker maak om meer komplekse sinne en gesprekke te verstaan soos jy in jou studies vorder.
Basiese kommunikasie
Selfs met 'n beperkte woordeskat, kan die kennis van algemene frases jou in staat stel om basiese behoeftes uit te druk, eenvoudige vrae te vra en eenvoudige antwoorde te verstaan. Dit kan veral nuttig wees as jy na 'n land reis met Oekraïens as 'n hooftaal of interaksie met Oekraïens-sprekers is.
Help met begrip
Deur jouself vertroud te maak met algemene frases, sal jy beter toegerus wees om gesproke en geskrewe Oekraïens te verstaan. Dit kan dit makliker maak om gesprekke te volg, tekste te lees en selfs films of televisieprogramme in Oekraïens te kyk.
Help om selfvertroue te bou
Om 'n nuwe taal aan te leer kan skrikwekkend wees, maar om algemene frases suksesvol te gebruik en te verstaan, kan 'n broodnodige selfvertroue hupstoot gee. Dit kan jou motiveer om aan te hou leer en jou taalvaardighede te verbeter.
Kulturele insig
Baie algemene frases is uniek aan 'n spesifieke taal en kan insig gee in die kultuur en gebruike van sy sprekers. Deur hierdie frases te leer, verbeter jy nie net jou taalvaardighede nie, maar kry jy ook 'n dieper begrip van Oekraïens-kultuur.
Om die mees algemene frases in Oekraïens op 'n beginnersvlak (A1) te leer, is 'n belangrike stap in taalleer. Dit bied 'n grondslag vir verdere leer, maak basiese kommunikasie moontlik, help met begrip, bou selfvertroue en bied kulturele insig.
Noodsaaklike frases vir alledaagse gesprekke (Oekraïens)
Привіт як ти? Hello hoe gaan dit?
Добрий ранок. Goeie more.
Добрий день. Goeie middag.
Добрий вечір. Goeienaand.
Надобраніч. Goeie nag.
до побачення Totsiens.
Побачимось. Sien jou later.
До зустрічі. Sien jou binnekort.
До завтра. Sien jou môre.
Будь ласка Asseblief.
Дякую тобі. Dankie.
Ласкаво просимо. Jy is welkom.
Вибачте. Verskoon my.
мені шкода Ek is jammer.
Без проблем. Geen probleem.
Мені потрібно... Ek benodig...
Мені потрібно... Ek wil...
У мене є... Ek het...
я не маю Ek het nie
Ти маєш...? Het jy...?
Я думаю... Ek dink...
я не думаю... Ek dink nie...
Я знаю... Ek weet...
Не знаю... Ek weet nie...
Я голодний. Ek's honger.
Я хочу пити. Ek is dors.
Я втомився. Ek is moeg.
Я хворий. Ek is siek.
Я в порядку, дякую. Dit gaan goed dankie.
Як почуваєшся? Hoe voel jy?
Я почуваюся добре. Ek voel goed.
Я погано почуваюся. Ek voel sleg.
Чи можу я вам допомогти? Kan ek jou help?
Можеш допомогти мені? Kan jy my help?
я не розумію Ek verstaan nie.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Kan jy dit asseblief herhaal?
Як вас звати? Wat is jou naam?
Мене звати Алекс My naam is Alex
Приємно познайомитись. Aangename kennis.
Скільки тобі років? Hoe oud is jy?
Мені 30 років. Ek is 30 jaar oud.
Звідки ти родом? Waar kom jy vandaan?
Я з Лондона Ek is van Londen
Ви розмовляєте англійською? Praat jy Engels?
Я трохи розмовляю англійською. Ek praat n bietjie Engels.
Я погано розмовляю англійською. Ek praat nie goed Engels nie.
Що ти робиш? Wat doen jy?
Я студент. Ek is 'n student.
Працюю вчителем. Ek werk as onderwyser.
Мені це подобається. Ek hou daarvan.
мені це не подобається Ek hou nie daarvan nie.
Що це? Wat is dit?
Це книга. Dit is 'n boek.
Скільки це коштує? Hoeveel kos dit?
Це занадто дорого. Dit is te duur.
Як справи? Hoe gaan dit met jou?
Я в порядку, дякую. І ти? Dit gaan goed dankie. En jy?
Я з Лондона Ek is van Londen
Так, я мало говорю. Ja, ek praat 'n bietjie.
Мені 30 років. Ek is 30 jaar oud.
Я студент. Ek is 'n student.
Працюю вчителем. Ek werk as onderwyser.
Це книга. Dit is 'n boek.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Kan jy my asseblief help?
Так, звісно. Ja natuurlik.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Nee ek is jammer. Ek is besig.
Де ванна кімната? Waar is die badkamer?
Воно там. Dit is daar.
Котра година? Hoe laat is dit?
Зараз третя година. Dit is drie uur.
Давай щось з'їмо. Kom ons eet iets.
Хочеш кави? Wil jy koffie hê?
Так, будь ласка. Ja asseblief.
Ні, дякую. Nee dankie.
Скільки це коштує? Hoeveel is dit?
Це десять доларів. Dit is tien dollar.
Чи можу я оплатити карткою? Kan ek per kaart betaal?
Вибачте, тільки готівкою. Jammer, net kontant.
Вибачте, а де найближчий банк? Verskoon my, waar is die naaste bank?
Це внизу по вулиці ліворуч. Dis in die straat af aan die linkerkant.
Ви можете повторити це, будь ласка? Kan jy dit herhaal asseblief?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Що це означає? Wat beteken dit?
Як це пишеться? Hoe spel jy dit?
Можна мені склянку води? Kan ek 'n glas water kry?
Ось вам Hier is jy.
Велике спасибі. Baie dankie.
Нічого страшного. Dis oukei.
Як погода? Hoe is die weer?
Сонячно. Dis sonnig.
Дощить. Dit reën.
Що ви робите? Wat maak jy?
Я читаю книгу. Ek lees 'n boek.
Я дивлюся телевізор. Ek kyk TV.
Я йду в магазин. Ek gaan winkel toe.
Ви хочете приїхати? Wil jy kom?
Так, я б хотів. Ja, ek sal graag.
Ні, я не можу. Nee, ek kan nie.
Що ти робив вчора? Wat het jy gister gedoen?
Я пішов на пляж. Ek het na die strand toe gegaan.
Я залишився вдома. Ek het tuis gebly.
Коли твій день народження? Wanneer is jou verjaarsdag?
Це 4 липня. Dit is op 4 Julie.
Ви вмієте водити? Kan jy bestuur?
Так, я маю водійські права. Ja, ek het 'n rybewys.
Ні, я не вмію водити. Nee, ek kan nie bestuur nie.
Я вчуся водити. Ek leer bestuur.
Де ти вивчав англійську? Waar het jy Engels geleer?
Я вивчив це в школі. Ek het dit op skool geleer.
Я вивчаю це онлайн. Ek leer dit aanlyn.
Яка твоя улюблена їжа? Wat is jou gunsteling kos?
Я люблю піцу. Ek is lief vir pizza.
Я не люблю рибу. Ek hou nie van vis nie.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Was jy al ooit in Londen?
Так, я був минулого року. Ja, ek het verlede jaar besoek.
Ні, але я хотів би піти. Nee, maar ek wil graag gaan.
Я йду спати. Ek gaan slaap.
Спи добре. Lekker slaap.
Гарного дня. Geniet die dag.
Піклуватися. Kyk mooi na jouself.
Який твій номер телефону? Wat is jou foonnommer?
Мій номер ... My nommer is ...
можна тобі подзвонити? Kan ek jou bel?
Так, подзвони мені в будь-який час. Ja, bel my enige tyd.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Jammer, ek het jou oproep gemis.
Може зустрінемось завтра? Kan ons môre ontmoet?
Де ми зустрінемось? Waar sal ons ontmoet?
Зустрінемося в кафе. Kom ons ontmoet by die kafee.
Котра година? Hoe laat?
О 15:00. Om 15:00.
Це далеко? Is dit ver?
Поверніть наліво. Draai links.
Поверніть праворуч. Draai regs.
Ідіть прямо. Gaan reguit vorentoe.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Neem die eerste links.
Поверніть на другий поворот праворуч. Neem die tweede regs.
Це біля банку. Dis langs die bank.
Це навпроти супермаркету. Dis oorkant die supermark.
Це біля пошти. Dis naby die poskantoor.
Це далеко звідси. Dis ver van hier af.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Kan ek jou foon gebruik?
У вас є Wi-Fi? Het jy Wi-Fi?
Який пароль? Wat is die wagwoord?
Мій телефон не працює. My foon is dood.
Чи можна тут зарядити телефон? Kan ek my foon hier laai?
Мені потрібен лікар. Ek benodig 'n dokter.
Викличте швидку допомогу. Bel 'n ambulans.
У мене паморочиться голова. Ek voel duislig.
В мене болить голова. Ek het 'n kopseer.
У мене болить шлунок. Ek het 'n maagpyn.
Мені потрібна аптека. Ek het 'n apteek nodig.
Де знаходиться найближча лікарня? Waar is die naaste hospitaal?
Я загубив сумку. Ek het my tas verloor.
Ви можете викликати поліцію? Kan jy die polisie bel?
Мені потрібна допомога. Ek het hulp nodig.
Я шукаю свого друга. Ek soek my vriend.
Ви бачили цю людину? Het jy hierdie persoon gesien?
Я загубився. Ek is verlore.
Ви можете показати мені на карті? Kan jy my op die kaart wys?
Мені потрібні напрямки. Ek het aanwysings nodig.
Яке сьогодні число? Wat is die datum vandag?
Котра година? Hoe laat is dit?
Це рано. Dis vroeg.
Вже пізно. Dit is laat.
я вчасно Ek is betyds.
Я рано. Ek is vroeg.
Я запізнився. Ek is laat.
Чи можемо ми перенести? Kan ons herskeduleer?
Мені потрібно скасувати. Ek moet kanselleer.
Я доступний у понеділок. Ek is Maandag beskikbaar.
Який час працює для вас? Watter tyd werk vir jou?
Це працює для мене. Dit werk vir my.
Тоді я зайнятий. Ek is dan besig.
Чи можу я привести друга? Kan ek 'n vriend saambring?
Я тут. Ek is hier.
Де ти? Waar is jy?
Я в дорозі. Ek is oppad.
Я буду там через 5 хвилин. Ek is oor 5 minute daar.
Вибач я запізнився. Jammer dat ek laat is.
Ви добре провели подорож? Het jy 'n goeie reis gehad?
Так, це було чудово. Ja, dit was wonderlik.
Ні, це було втомливо. Nee, dit was vermoeiend.
З поверненням! Welkom terug!
Ви можете записати це для мене? Kan jy dit vir my neerskryf?
Мені погано. Ek voel nie lekker nie.
Я думаю, що це гарна ідея. Ek dink dit is 'n goeie idee.
Я не думаю, що це гарна ідея. Ek dink nie dit is 'n goeie idee nie.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Kan jy my meer daaroor vertel?
Я хотів би забронювати столик на двох. Ek wil graag 'n tafel vir twee bespreek.
Це перше травня. Dit is die eerste Mei.
Чи можу я спробувати це? Kan ek dit probeer?
Де примірочна? Waar is die paskamer?
Це занадто мало. Hierdie is te klein.
Це занадто велике. Hierdie is te groot.
Добрий ранок! Goeie more!
Гарного дня! Lekker dag vir jou!
Як справи? Wat is aan die gang?
Чи можу я вам чимось допомогти? Kan ek jou met enigiets help?
Дуже дякую. Baie dankie.
Мені прикро це чути. Ek is jammer om dit te hoor.
Щиро вітаю! Baie geluk!
Звучить чудово. Dit klink goed.
Не могли б ви повторити це? Kan jy dit asseblief herhaal?
Я не зрозумів. Ek het dit nie gevang nie.
Давайте швидше наздоженемо. Kom ons haal gou in.
Що ти думаєш? Wat dink jy?
Я дам вам знати. Ek sal jou laat weet.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Kan ek jou mening hieroor kry?
Я з нетерпінням чекаю цього. Ek sien uit daarna.
Як я можу вам допомогти? Hoe kan ek jou bystaan?
Я живу в місті. Ek woon in 'n stad.
Я живу в маленькому місті. Ek woon in 'n klein dorpie.
Я живу в сільській місцевості. Ek bly op die platteland.
Я живу біля пляжу. Ek bly naby die strand.
Ким ви працюєте? Wat is jou werk?
я шукаю роботу Ek soek werk.
Я вчитель. Ek is 'n onderwyser.
Я працюю в лікарні. Ek werk in 'n hospitaal.
Я на пенсії. Ek is afgetree.
Чи є у вас домашні тварини? Het jy enige troeteldiere?
Що має сенс. Dit maak sin.
Я вдячний за твою допомогу. Ek waardeur jou hulp.
Було приємно познайомитися з вами. Dit was lekker om jou te ontmoet.
Давайте підтримувати зв'язок. Kom ons bly in kontak.
Безпечні подорожі! Veilig ry!
Найкращі побажання. Beste wense.
Я не впевнений. Ek is nie seker nie.
Ви могли б мені це пояснити? Kan jy dit vir my verduidelik?
Мені дуже шкода. Ek is regtig jammer.
Скільки це коштує? Hoeveel kos dit?
Чи можна рахунок, будь ласка? Kan ek asseblief die rekening kry?
Можете порадити хороший ресторан? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Kan jy vir my aanwysings gee?
Де вбиральня? Waar is die badkamer?
Я хотів би зробити бронювання. Ek wil graag 'n bespreking maak.
Можна меню, будь ласка? Kan ons asseblief die spyskaart kry?
У мене алергія на... Ek is allergies vir...
Як багато часу це займе? Hoe lank sal dit neem?
Можна мені склянку води, будь ласка? Kan ek asseblief 'n glas water kry?
Це місце зайнято? Is hierdie sitplek geneem?
Мене звати... My naam is...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Чи не могли б ви мені допомогти? Kan jy my asseblief help?
Я тут на зустрічі. Ek is hier vir my afspraak.
Де я можу припаркуватися? Waar kan ek parkeer?
Я хотів би повернути це. Ek wil dit graag teruggee.
Ви доставляєте? Lewer jy af?
Який пароль Wi-Fi? Wat is die Wi-Fi-wagwoord?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Ek wil graag my bestelling kanselleer.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Kan ek 'n kwitansie kry, asseblief?
Який курс обміну? Wat is die wisselkoers?
Ви приймаєте бронювання? Neem jy besprekings?
Є знижка? Is daar 'n afslag?
Які години роботи? Wat is die openingstye?
Чи можу я забронювати столик на двох? Kan ek 'n tafel vir twee bespreek?
Де найближчий банкомат? Waar is die naaste OTM?
Як дістатися до аеропорту? Hoe kom ek by die lughawe?
Ви можете викликати мені таксі? Kan jy my 'n taxi noem?
Я хочу кави, будь ласка. Ek wil 'n koffie hê, asseblief.
Можна ще...? Kan ek meer hê...?
Що це означає слово? Wat beteken hierdie woord?
Чи можемо ми розділити рахунок? Kan ons die rekening verdeel?
Я тут у відпустці. Ek is hier met vakansie.
Що ви порадите? Wat beveel jy aan?
Я шукаю цю адресу. Ek soek hierdie adres.
Наскільки це? Hoe ver is dit?
Чи можу я отримати чек? Kan ek asseblief die tjek kry?
Чи є у вас вакансії? Het jy enige vakatures?
Я хочу виселитися. Ek wil graag vertrek.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Kan ek my bagasie hier los?
Як найкраще дістатися до...? Wat is die beste manier om by ... te kom?
Мені потрібен адаптер. Ek het 'n adapter nodig.
Чи можу я отримати карту? Kan ek 'n kaart hê?
Який гарний сувенір? Wat is 'n goeie aandenking?
Можна сфотографувати? Kan ek 'n foto neem?
Ви знаєте, де я можу купити...? Weet jy waar ek kan koop...?
Я тут у справах. Ek is hier vir besigheid.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Kan ek laat betaal?
Де я можу орендувати автомобіль? Waar kan ek 'n motor huur?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Ek moet my bespreking verander.
Яка місцева особливість? Wat is die plaaslike spesialiteit?
Можна мені місце біля вікна? Kan ek 'n venstersitplek hê?
Чи включено сніданок? Is ontbyt ingesluit?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Hoe koppel ek aan die Wi-Fi?
Чи можу я отримати номер для некурців? Kan ek 'n nie-rook kamer hê?
Де я можу знайти аптеку? Waar kan ek 'n apteek kry?
Можете порекомендувати тур? Kan jy 'n toer aanbeveel?
Як дістатися до вокзалу? Hoe kom ek by die treinstasie?
На світлофорі поверніть ліворуч. Draai links by die verkeersligte.
Продовжуйте прямо вперед. Gaan reguit vorentoe.
Це біля супермаркету. Dis langs die supermark.
Я шукаю містера Сміта. Ek soek meneer Smith.
Чи можу я залишити повідомлення? Kan ek 'n boodskap los?
Чи включено обслуговування? Is diens ingesluit?
Це не те, що я замовляв. Dit is nie wat ek bestel het nie.
Я думаю, що тут помилка. Ek dink daar is 'n fout.
У мене алергія на горіхи. Ek is allergies vir neute.
Може, ще хліба? Kan ons nog 'n brood hê?
Який пароль для Wi-Fi? Wat is die wagwoord vir die Wi-Fi?
Батарея мого телефону розряджена. My foon se battery is pap.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Het jy 'n laaier wat ek kan gebruik?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Які пам'ятки варто побачити? Watter besienswaardighede moet ek sien?
Поруч є аптека? Is daar 'n apteek naby?
Мені потрібно купити кілька марок. Ek moet 'n paar seëls koop.
Де я можу розмістити цього листа? Waar kan ek hierdie brief plaas?
Я хотів би орендувати автомобіль. Ek wil graag 'n motor huur.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? Kan jy asseblief jou sak skuif?
Поїзд повний. Die trein is vol.
З якої платформи відправляється поїзд? Van watter platform vertrek die trein?
Це потяг до Лондона? Is dit die trein na Londen?
Скільки часу займає подорож? Hoe lank neem die reis?
Чи можу я відкрити вікно? Kan ek die venster oopmaak?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Ek wil asseblief 'n venstersitplek hê.
Я почуваюся хворим. Ek voel siek.
Я загубив свій паспорт. Ek het my paspoort verloor.
Ви можете викликати мені таксі? Kan jy vir my 'n taxi bel?
Як далеко до аеропорту? Hoe ver is dit na die lughawe?
О котрій годині відкривається музей? Hoe laat maak die museum oop?
Скільки коштує вхід? Hoeveel is die toegangsfooi?
Чи можу я зробити фотографії? Kan ek foto's neem?
Де я можу купити квитки? Waar kan ek kaartjies koop?
Він пошкоджений. Dit is beskadig.
Чи можу я отримати відшкодування? Kan ek 'n terugbetaling kry?
Я просто переглядаю, дякую. Ek blaai net, dankie.
Шукаю подарунок. Ek soek 'n geskenk.
У вас є це в іншому кольорі? Het jy dit in 'n ander kleur?
Чи можна платити частинами? Kan ek in paaiemente betaal?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Dit is 'n geskenk. Kan jy dit vir my toedraai?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Ek moet 'n afspraak maak.
У мене є бронь. Ek het n bespreking.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Ek wil graag my bespreking kanselleer.
Я тут на конференцію. Ek is hier vir die konferensie.
Де реєстраційна стійка? Waar is die registrasietoonbank?
Можна карту міста? Kan ek 'n kaart van die stad kry?
Де можна обміняти гроші? Waar kan ek geld ruil?
Мені потрібно зняти кошти. Ek moet 'n onttrekking maak.
Моя картка не працює. My kaart werk nie.
Я забув свій PIN-код. Ek het my PIN vergeet.
О котрій годині подається сніданок? Hoe laat word ontbyt bedien?
У вас є спортзал? Het jy 'n gimnasium?
Басейн підігрівається? Is die swembad verhit?
Мені потрібна додаткова подушка. Ek het 'n ekstra kussing nodig.
Кондиціонер не працює. Die lugversorging werk nie.
Мені сподобалося моє перебування. Ek het my verblyf geniet.
Чи можете ви порадити інший готель? Kan jy 'n ander hotel aanbeveel?
Мене вкусила комаха. Ek is deur 'n insek gebyt.
Я загубив свій ключ. Ek het my sleutel verloor.
Можна мені побудити? Kan ek 'n wekroep kry?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Ek is opsoek na die toerisme-inligtingskantoor.
Чи можна тут купити квиток? Kan ek 'n kaartjie hier koop?
Коли наступний автобус до центру міста? Wanneer is die volgende bus na die middestad?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Hoe gebruik ek hierdie kaartjiemasjien?
Чи є знижка для студентів? Is daar afslag vir studente?
Я хотів би поновити своє членство. Ek wil graag my lidmaatskap hernu.
Чи можу я змінити своє місце? Kan ek my sitplek verander?
Мій літак уже вилетів. Ek het my vlug verpas.
Де я можу отримати свій багаж? Waar kan ek my bagasie opeis?
Чи є трансфер до готелю? Is daar 'n pendeltuig na die hotel?
Мені потрібно дещо заявити. Ek moet iets verklaar.
Подорожую з дитиною. Ek reis met 'n kind.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Kan jy my help met my tasse?