🇺🇦
Ukrainara esaldi arruntak menperatu
Ukrainara-ko esaldi ezagunenak ikasteko teknika eraginkorra giharretako memorian eta tartekaturiko errepikapen teknikan oinarritzen da. Esaldi hauek idazten aldizka praktikatzeak gogoratzeko gaitasuna hobetzen du. Ariketa honetara egunero 10 minutu esleitzeak bi edo hiru hilabetetan esaldi erabakigarri guztiak menperatzeko aukera ematen dizu.
Zergatik da garrantzitsua Ukrainara hizkuntzan esaldi ezagunenak ikastea
Hastapen mailan (A1) Ukrainara hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats erabakigarria da hizkuntzaren jabekuntzarako hainbat arrazoirengatik.
Geroago ikasteko oinarri sendoak
Gehien erabiltzen diren esaldiak menderatuta, funtsean hizkuntzaren eraikuntza-blokeak ikasten ari zara. Horrela, ikasketetan aurrera egin ahala esaldi eta elkarrizketa konplexuagoak ulertzea erraztuko da.
Oinarrizko komunikazioa
Hiztegi mugatua izanda ere, ohiko esaldiak ezagutzeak oinarrizko beharrak adierazteko, galdera errazak egiteko eta erantzun zuzenak ulertzeko aukera ematen dizu. Hau bereziki erabilgarria izan daiteke Ukrainara hizkuntza nagusi gisa duen herrialde batera bidaiatzen baduzu edo Ukrainara hiztunekin elkarreraginean ari bazara.
Ulermenean laguntzen du
Ohiko esaldiekin familiarizatuz gero, hobeto moldatuko zara ahozko eta idatzizko Ukrainara ulertzeko. Horrela, errazagoa izan daiteke elkarrizketak jarraitzea, testuak irakurtzea eta baita filmak edo telebista saioak ikustea ere Ukrainara hizkuntzan.
Konfiantza sortzen laguntzen du
Hizkuntza berri bat ikastea ikaragarria izan daiteke, baina esaldi arruntak ondo erabili eta ulertzeko gai izateak konfiantza-bultzada bat eman dezake. Honek zure hizkuntza gaitasunak ikasten eta hobetzen jarraitzera motiba zaitezke.
Ikuspegi kulturala
Ohiko esaldi asko hizkuntza jakin batekoak dira eta bertako hiztunen kultura eta ohituren berri eman dezakete. Esaldi hauek ikasiz, zure hizkuntza gaitasunak hobetzen ez ezik, kulturaren ulermen sakonagoa ere lortzen ari zara.
Hastapen mailan (A1) Ukrainara hizkuntzan esaldi ohikoenak ikastea urrats garrantzitsua da hizkuntzak ikasteko. Ikaskuntza gehiagorako oinarria eskaintzen du, oinarrizko komunikazioa ahalbidetzen du, ulermenean laguntzen du, konfiantza sortzen du eta ikuspegi kulturala eskaintzen du.
Eguneroko elkarrizketarako ezinbesteko esaldiak (Ukrainara)
Привіт як ти? Kaixo zer moduz zaude?
Добрий ранок. Egun on.
Добрий день. Arratsalde on.
Добрий вечір. Arratsalde on.
Надобраніч. Gau on.
до побачення Agur.
Побачимось. Gero arte.
До зустрічі. Laster arte.
До завтра. Bihar arte.
Будь ласка Mesedez.
Дякую тобі. Eskerrik asko.
Ласкаво просимо. Ez horregatik.
Вибачте. Barkatu.
мені шкода Barkatu.
Без проблем. Arazorik ez.
Мені потрібно... Behar dut...
Мені потрібно... Nahi dut...
У мене є... dut...
я не маю Ez daukat
Ти маєш...? Ba al daukazu...?
Я думаю... Uste dut...
я не думаю... Ez dut uste...
Я знаю... Badakit...
Не знаю... Ez dakit...
Я голодний. Gose naiz.
Я хочу пити. Egarri naiz.
Я втомився. Nekatuta nago.
Я хворий. Gaixorik nago.
Я в порядку, дякую. Ondo nago, eskerrik asko.
Як почуваєшся? Nola sentitzen zara?
Я почуваюся добре. Ondo sentitzen naiz.
Я погано почуваюся. Gaizki sentitzen naiz.
Чи можу я вам допомогти? Lagundu al dizut?
Можеш допомогти мені? Lagunduko didazu?
я не розумію Ez dut ulertzen.
Не могли б ви повторити це, будь ласка? Errepikatu al zenuke, mesedez?
Як вас звати? Nola deitzen zara?
Мене звати Алекс Nire izena Alex da
Приємно познайомитись. Urte askotarako.
Скільки тобі років? Zenbat urte dituzu?
Мені 30 років. 30 urte ditut.
Звідки ти родом? Nongoa zara?
Я з Лондона Londreskoa naiz
Ви розмовляєте англійською? Ingelesez hitz egiten al duzu?
Я трохи розмовляю англійською. Ingeles pixka bat hitz egiten dut.
Я погано розмовляю англійською. Ez dakit ondo ingelesez.
Що ти робиш? Zer egiten duzu?
Я студент. Ikaslea naiz.
Працюю вчителем. Irakasle lanetan nabil.
Мені це подобається. Gogoko dut.
мені це не подобається Ez zait gustatzen.
Що це? Zer da hau?
Це книга. Hori liburu bat da.
Скільки це коштує? Zenbat da?
Це занадто дорого. Garestiegia da.
Як справи? Zer moduz zabiltza?
Я в порядку, дякую. І ти? Ondo nago, eskerrik asko. Eta zu?
Я з Лондона Londreskoa naiz
Так, я мало говорю. Bai, pixka bat hitz egiten dut.
Мені 30 років. 30 urte ditut.
Я студент. Ikaslea naiz.
Працюю вчителем. Irakasle lanetan nabil.
Це книга. Liburu bat da.
Можеш допомогти мені, будь ласка? Lagundu al didazu, mesedez?
Так, звісно. Bai noski.
Ні, пробачте. Я зайнятий. Ez, barkatu. Lanpetuta nago.
Де ванна кімната? Non dago komuna?
Воно там. Hor dago.
Котра година? Zer ordu da?
Зараз третя година. Hirurak dira.
Давай щось з'їмо. Jan dezagun zerbait.
Хочеш кави? Kafe pixka bat nahi duzu?
Так, будь ласка. Bai mesedez.
Ні, дякую. Ez eskerrik asko.
Скільки це коштує? Zenbat da?
Це десять доларів. Hamar dolar dira.
Чи можу я оплатити карткою? Ordaindu dezaket txartelarekin?
Вибачте, тільки готівкою. Barkatu, dirua bakarrik.
Вибачте, а де найближчий банк? Barkatu, non dago gertuen dagoen bankua?
Це внизу по вулиці ліворуч. Ezkerreko kalean dago.
Ви можете повторити це, будь ласка? Errepikatu dezakezu hori, mesedez?
Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка? Motelago hitz egin al zenuke, mesedez?
Що це означає? Zer esan nahi du horrek?
Як це пишеться? Nola idazten duzu hori?
Можна мені склянку води? Edalontzi bat ur har dezaket?
Ось вам Hemen zaude.
Велике спасибі. Eskerrik asko.
Нічого страшного. Ondo da.
Як погода? Zer eguraldi dago?
Сонячно. Eguzkitsua da.
Дощить. Euria ari du.
Що ви робите? Zertan zabiltza?
Я читаю книгу. Liburu bat irakurtzen ari naiz.
Я дивлюся телевізор. Telebista ikusten ari naiz.
Я йду в магазин. dendara noa.
Ви хочете приїхати? Etorri nahi duzu?
Так, я б хотів. Bai, gustatuko litzaidake.
Ні, я не можу. Ez, ezin dut.
Що ти робив вчора? Zer egin zenuen atzo?
Я пішов на пляж. Hondartzara joan nintzen.
Я залишився вдома. Etxean geratu nintzen.
Коли твій день народження? Noiz da zure urtebetetzea?
Це 4 липня. Uztailaren 4an da.
Ви вмієте водити? Gida dezakezu?
Так, я маю водійські права. Bai, gidabaimena daukat.
Ні, я не вмію водити. Ez, ezin dut gidatu.
Я вчуся водити. Gidatzen ikasten ari naiz.
Де ти вивчав англійську? Non ikasi zenuen ingelesa?
Я вивчив це в школі. Eskolan ikasi nuen.
Я вивчаю це онлайн. Sarean ikasten ari naiz.
Яка твоя улюблена їжа? Zein da zure janaririk gogokoena?
Я люблю піцу. Pizza maite dut.
Я не люблю рибу. Ez zait arraina gustatzen.
Ви коли-небудь були в Лондоні? Egon al zara inoiz Londresera?
Так, я був минулого року. Bai, iaz bisitatu nuen.
Ні, але я хотів би піти. Ez, baina joan nahiko nuke.
Я йду спати. ohera noa.
Спи добре. Ondo lo egin.
Гарного дня. Egun ona izan.
Піклуватися. Kontuz ibili.
Який твій номер телефону? Zein da zure telefono zenbakia?
Мій номер ... Nire zenbakia ... da
можна тобі подзвонити? Dei al zaitzaket?
Так, подзвони мені в будь-який час. Bai, deitu iezadazu noiznahi.
Вибачте, я пропустив ваш дзвінок. Barkatu, zure deia galdu dut.
Може зустрінемось завтра? Bihar elkartu gaitezke?
Де ми зустрінемось? Non elkartuko gara?
Зустрінемося в кафе. Kafetegian elkartu gaitezen.
Котра година? Zer ordu?
О 15:00. 15:00etan.
Це далеко? Urrun al dago?
Поверніть наліво. Biratu ezkerrera.
Поверніть праворуч. Biratu eskuinera.
Ідіть прямо. Aurrera zuzen.
Поверніть на перший поворот ліворуч. Hartu lehenengo ezkerrera.
Поверніть на другий поворот праворуч. Hartu bigarren eskuinera.
Це біля банку. Banku ondoan dago.
Це навпроти супермаркету. Supermerkatuaren parean dago.
Це біля пошти. Posta bulegotik gertu dago.
Це далеко звідси. Hemendik urrun dago.
Чи можу я скористатися вашим телефоном? Zure telefonoa erabil al dezaket?
У вас є Wi-Fi? Wi-Fi al duzu?
Який пароль? Zein da pasahitza?
Мій телефон не працює. Nire telefonoa hilda dago.
Чи можна тут зарядити телефон? Hemen kargatu al dezaket nire telefonoa?
Мені потрібен лікар. Mediku bat behar dut.
Викличте швидку допомогу. Deitu anbulantzia bati.
У мене паморочиться голова. Zorabioa sentitzen dut.
В мене болить голова. Buruko mina dut.
У мене болить шлунок. tripako mina daukat.
Мені потрібна аптека. Farmazia bat behar dut.
Де знаходиться найближча лікарня? Non dago gertuen dagoen ospitalea?
Я загубив сумку. Poltsa galdu nuen.
Ви можете викликати поліцію? Deitu dezakezu poliziari?
Мені потрібна допомога. Laguntza behar dut.
Я шукаю свого друга. Nire lagunaren bila nabil.
Ви бачили цю людину? Ikusi al duzu pertsona hau?
Я загубився. Galduta nago.
Ви можете показати мені на карті? Erakutsi al didazu mapan?
Мені потрібні напрямки. Jarraibideak behar ditut.
Яке сьогодні число? Zein da gaurko eguna?
Котра година? Zein da ordua?
Це рано. Goiz da.
Вже пізно. Berandu da.
я вчасно Garaiz nago.
Я рано. Goiz nago.
Я запізнився. Berandu nabil.
Чи можемо ми перенести? Berriz programatu al dezakegu?
Мені потрібно скасувати. bertan behera utzi behar dut.
Я доступний у понеділок. Astelehenean eskuragarri nago.
Який час працює для вас? Zein ordutan balio du zuretzat?
Це працює для мене. Horrek balio du niretzat.
Тоді я зайнятий. Lanpetuta nago orduan.
Чи можу я привести друга? Ekarri al dezaket lagun bat?
Я тут. Hemen nago.
Де ти? Non zaude?
Я в дорозі. Bidean nago.
Я буду там через 5 хвилин. 5 minutu barru egongo naiz.
Вибач я запізнився. Barkatu, berandu nator.
Ви добре провели подорож? Bidaia ona egin duzu?
Так, це було чудово. Bai, bikaina izan zen.
Ні, це було втомливо. Ez, nekagarria zen.
З поверненням! Ongi etorri!
Ви можете записати це для мене? Idatzi al didazu?
Мені погано. Ez naiz ondo sentitzen.
Я думаю, що це гарна ідея. Ideia ona dela uste dut.
Я не думаю, що це гарна ідея. Ez zait ideia ona iruditzen.
Чи могли б ви розповісти мені про це більше? Esango al zenidake gehiago horri buruz?
Я хотів би забронювати столик на двох. Bi lagunentzako mahaia erreserbatu nahiko nuke.
Це перше травня. Maiatzaren lehena da.
Чи можу я спробувати це? Probatu al dezaket hau?
Де примірочна? Non dago probalekua?
Це занадто мало. Hau txikiegia da.
Це занадто велике. Hau handiegia da.
Добрий ранок! Egun on!
Гарного дня! Egun ona izan!
Як справи? Zer gertatzen da?
Чи можу я вам чимось допомогти? Zerbaitetan lagundu al dizut?
Дуже дякую. Eskerrik asko.
Мені прикро це чути. Sentitzen dut hori entzutea.
Щиро вітаю! Zorionak!
Звучить чудово. Sekulakoa dirudi horrek.
Не могли б ви повторити це? Errepikatu al zenuke mesedez?
Я не зрозумів. Ez nuen hori harrapatu.
Давайте швидше наздоженемо. Harra dezagun laster.
Що ти думаєш? Zer uste duzu?
Я дам вам знати. Jakinaraziko dizut.
Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу? Lor al dezaket zure iritzia honi buruz?
Я з нетерпінням чекаю цього. Irrikitan nago.
Як я можу вам допомогти? Nola lagundu dezaket?
Я живу в місті. Hiri batean bizi naiz.
Я живу в маленькому місті. Herri txiki batean bizi naiz.
Я живу в сільській місцевості. Landan bizi naiz.
Я живу біля пляжу. Hondartzatik gertu bizi naiz.
Ким ви працюєте? Zein da zure lana?
я шукаю роботу Lan bila nabil.
Я вчитель. Irakaslea naiz.
Я працюю в лікарні. Ospitale batean lan egiten dut.
Я на пенсії. Erretiratuta nago.
Чи є у вас домашні тварини? Baduzu maskotarik?
Що має сенс. Horrek zentzua du.
Я вдячний за твою допомогу. Zure laguntza eskertzen dut.
Було приємно познайомитися з вами. Polita izan zen zu ezagutzea.
Давайте підтримувати зв'язок. Jarrai gaitezen harremanetan.
Безпечні подорожі! Bidaia seguru!
Найкращі побажання. Desio onenak.
Я не впевнений. Ez nago ziur.
Ви могли б мені це пояснити? Hori azalduko zenidake?
Мені дуже шкода. Benetan sentitzen dut.
Скільки це коштує? Zenbat balio du honek?
Чи можна рахунок, будь ласка? Faktura jaso al dezaket, mesedez?
Можете порадити хороший ресторан? Gomenda al dezakezu jatetxe on bat?
Чи не могли б ви дати мені напрямок? Jarraibideak eman dizkidazu?
Де вбиральня? Non daude komunak?
Я хотів би зробити бронювання. Erreserba bat egin nahiko nuke.
Можна меню, будь ласка? Eman al dezakegu menua, mesedez?
У мене алергія на... alergia naiz...
Як багато часу це займе? Zenbat denbora beharko du?
Можна мені склянку води, будь ласка? Edalontzi bat ur har dezaket, mesedez?
Це місце зайнято? Eserleku hau libre al dago?
Мене звати... Nire izena da...
Ви можете говорити повільніше, будь ласка? Polikiago hitz egin dezakezu, mesedez?
Чи не могли б ви мені допомогти? Lagundu al didazu, mesedez?
Я тут на зустрічі. Hemen nago nire hitzorduarako.
Де я можу припаркуватися? Non aparkatu dezaket?
Я хотів би повернути це. Hau itzuli nahiko nuke.
Ви доставляєте? Entregatu al duzu?
Який пароль Wi-Fi? Zein da Wi-Fi pasahitza?
Я хотів би скасувати своє замовлення. Nire eskaera bertan behera utzi nahi nuke.
Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка? Ordainagiri bat izan al dezaket, mesedez?
Який курс обміну? Zein da kanbio-tasa?
Ви приймаєте бронювання? Erreserbak hartzen dituzu?
Є знижка? Ba al dago deskonturik?
Які години роботи? Zein ordutegi daude?
Чи можу я забронювати столик на двох? Erreserba al dezaket bi lagunentzako mahai bat?
Де найближчий банкомат? Non dago kutxazain automatikoa?
Як дістатися до аеропорту? Nola iristen naiz aireportura?
Ви можете викликати мені таксі? Taxi bat deitu al didazu?
Я хочу кави, будь ласка. Kafe bat nahi nuke, mesedez.
Можна ще...? Gehiago izan al dezaket...?
Що це означає слово? Zer esan nahi du hitz honek?
Чи можемо ми розділити рахунок? Banatu al dezakegu faktura?
Я тут у відпустці. Hemen nago oporretan.
Що ви порадите? Zer gomendatzen duzu?
Я шукаю цю адресу. Helbide honen bila nabil.
Наскільки це? Noraino da?
Чи можу я отримати чек? Eman al dezaket txekea, mesedez?
Чи є у вас вакансії? Lanpostu hutsik al duzu?
Я хочу виселитися. Hoteletik irten nahi dut.
Чи можу я залишити свій багаж тут? Hemen utzi al dezaket nire ekipajea?
Як найкраще дістатися до...? Zein da... heltzeko modurik onena?
Мені потрібен адаптер. Egokigailu bat behar dut.
Чи можу я отримати карту? Mapa bat izan al dezaket?
Який гарний сувенір? Zer da oroigarri ona?
Можна сфотографувати? Argazki bat atera al dezaket?
Ви знаєте, де я можу купити...? Ba al dakizu non eros dezakedan...?
Я тут у справах. Hemen nago negozioetan.
Чи можу я отримати пізній виїзд? Berandu irten al dezaket?
Де я можу орендувати автомобіль? Non alokatu dezaket auto bat?
Мені потрібно змінити своє бронювання. Nire erreserba aldatu behar dut.
Яка місцева особливість? Zein da bertako espezialitatea?
Можна мені місце біля вікна? Leihoko eserlekua izan al dezaket?
Чи включено сніданок? Gosaria barne al dago?
Як мені підключитися до Wi-Fi? Nola konektatzen naiz Wi-Fira?
Чи можу я отримати номер для некурців? Erretzailerik gabeko gela bat izan al dezaket?
Де я можу знайти аптеку? Non aurki dezaket farmazia bat?
Можете порекомендувати тур? Ibilbide bat gomendatuko al duzu?
Як дістатися до вокзалу? Nola iritsiko naiz tren geltokira?
На світлофорі поверніть ліворуч. Biratu ezkerrera semaforoetan.
Продовжуйте прямо вперед. Jarrai zuzen aurrera.
Це біля супермаркету. Supermerkatuaren ondoan dago.
Я шукаю містера Сміта. Smith jaunaren bila nabil.
Чи можу я залишити повідомлення? Mezu bat utzi al dezaket?
Чи включено обслуговування? Zerbitzua barne al dago?
Це не те, що я замовляв. Hau ez da nik agindutakoa.
Я думаю, що тут помилка. Uste dut akats bat dagoela.
У мене алергія на горіхи. Fruitu lehorretan alergia naiz.
Може, ще хліба? Ogi gehiago har genezake?
Який пароль для Wi-Fi? Zein da Wi-Fiaren pasahitza?
Батарея мого телефону розряджена. Nire telefonoaren bateria agortuta dago.
У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися? Ba al duzu erabil nezakeen kargagailurik?
Чи можете ви порадити хороший ресторан? Gomendatuko al zenuke jatetxe on bat?
Які пам'ятки варто побачити? Zein leku ikusi behar ditut?
Поруч є аптека? Inguruan farmaziarik al dago?
Мені потрібно купити кілька марок. Zigilu batzuk erosi behar ditut.
Де я можу розмістити цього листа? Non argitaratu dezaket gutun hau?
Я хотів би орендувати автомобіль. Auto bat alokatu nahiko nuke.
Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка? Mugitu al zenuke poltsa, mesedez?
Поїзд повний. Trena beteta dago.
З якої платформи відправляється поїзд? Zein nasatik ateratzen da trena?
Це потяг до Лондона? Hau al da Londreserako trena?
Скільки часу займає подорож? Zenbat irauten du bidaiak?
Чи можу я відкрити вікно? Ireki dezaket leihoa?
Я хочу місце біля вікна, будь ласка. Leihoko eserlekua nahi nuke, mesedez.
Я почуваюся хворим. Gaixo sentitzen naiz.
Я загубив свій паспорт. Pasaportea galdu dut.
Ви можете викликати мені таксі? Taxi bati deitu al didazu?
Як далеко до аеропорту? Noraino dago aireportura?
О котрій годині відкривається музей? Zein ordutan irekitzen da museoa?
Скільки коштує вхід? Zenbat da sarrera?
Чи можу я зробити фотографії? Argazkiak atera al ditzaket?
Де я можу купити квитки? Non erosi ditzaket sarrerak?
Він пошкоджений. Kaltetuta dago.
Чи можу я отримати відшкодування? Lor al dezaket itzulketa bat?
Я просто переглядаю, дякую. Arakatzen ari naiz, eskerrik asko.
Шукаю подарунок. Opari baten bila nabil.
У вас є це в іншому кольорі? Beste kolore batean daukazu hau?
Чи можна платити частинами? Ordaindu al dezaket zatika?
Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене? Hau oparia da. Itzul dezakezu niretzat?
Мені потрібно домовитися про зустріч. Hitzordua jarri behar dut.
У мене є бронь. Erreserba bat daukat.
Я хотів би скасувати своє бронювання. Nire erreserba bertan behera utzi nahi dut.
Я тут на конференцію. Hemen nago hitzaldirako.
Де реєстраційна стійка? Non dago izena emateko mahaia?
Можна карту міста? Izan al dezaket hiriaren mapa?
Де можна обміняти гроші? Non trukatu dezaket dirua?
Мені потрібно зняти кошти. Erretiratzea egin behar dut.
Моя картка не працює. Nire txartela ez dabil.
Я забув свій PIN-код. PINa ahaztu zait.
О котрій годині подається сніданок? Zein ordutan ematen da gosaria?
У вас є спортзал? Gimnasiorik al duzu?
Басейн підігрівається? Igerilekua berotzen al da?
Мені потрібна додаткова подушка. Burko gehigarri bat behar dut.
Кондиціонер не працює. Aire girotua ez dabil.
Мені сподобалося моє перебування. Gustura egon naiz.
Чи можете ви порадити інший готель? Beste hotel bat gomendatuko al zenuke?
Мене вкусила комаха. Intsektu batek hozka egin dit.
Я загубив свій ключ. Giltza galdu dut.
Можна мені побудити? Esnatu al dezaket?
Я шукаю офіс туристичної інформації. Turismo informazio bulegoaren bila nabil.
Чи можна тут купити квиток? Txartel bat erosi al dezaket hemen?
Коли наступний автобус до центру міста? Noiz da hurrengo autobusa hirigunera?
Як мені користуватися цим квитковим автоматом? Nola erabiltzen dut txartel-makina hau?
Чи є знижка для студентів? Deskonturik al dago ikasleentzat?
Я хотів би поновити своє членство. Kidetza berritu nahiko nuke.
Чи можу я змінити своє місце? Eserlekua aldatu al dezaket?
Мій літак уже вилетів. Hegaldia galdu dut.
Де я можу отримати свій багаж? Non erreklamatu dezaket nire ekipajea?
Чи є трансфер до готелю? Ba al dago anezkarik hotelera?
Мені потрібно дещо заявити. Zerbait deklaratu behar dut.
Подорожую з дитиною. Ume batekin noa bidaiatzen.
Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками? Lagun al didazu nire poltsekin?