🇹🇷
Оволодійте загальними турецька фразами
Ефективна методика вивчення найпопулярніших фраз турецька базується на м’язовій пам’яті та техніці інтервалного повторення. Регулярне вправляння в наборі цих фраз покращує вашу здатність запам’ятовувати. Виділяючи на цю вправу 10 хвилин щодня, ви зможете освоїти всі важливі фрази всього за два-три місяці.
Чому важливо вивчати найпопулярніші фрази мовою турецька
Вивчення найпоширеніших фраз мовою турецька на початковому рівні (A1) є вирішальним кроком у засвоєнні мови з кількох причин.
Міцна основа для подальшого навчання
Опановуючи найбільш часто вживані фрази, ви, по суті, вивчаєте будівельні блоки мови. Це полегшить розуміння більш складних речень і розмов у міру вашого навчання.
Базове спілкування
Навіть маючи обмежений словниковий запас, знання загальних фраз може дозволити вам висловити основні потреби, поставити прості запитання та зрозуміти прямі відповіді. Це може бути особливо корисним, якщо ви подорожуєте до країни, де турецька є основною мовою, або спілкуєтеся з носіями турецька.
Допомагає в розумінні
Ознайомившись із загальними фразами, ви зможете краще розуміти усну та письмову турецька мову. Це може полегшити стеження за розмовами, читання текстів і навіть перегляд фільмів або телешоу мовою турецька.
Допомагає зміцнити впевненість
Вивчення нової мови може бути важким завданням, але вміння успішно використовувати та розуміти загальні фрази може забезпечити такий необхідний приріст впевненості. Це може мотивувати вас продовжувати вивчати та вдосконалювати свої мовні навички.
Культурний інсайт
Багато загальних фраз є унікальними для певної мови та можуть надати уявлення про культуру та звичаї її носіїв. Вивчаючи ці фрази, ви не лише вдосконалюєте свої мовні навички, але й отримуєте глибше розуміння культури.
Вивчення найпоширеніших фраз мовою турецька на початковому рівні (A1) є важливим кроком у вивченні мови. Це забезпечує основу для подальшого навчання, забезпечує базове спілкування, допомагає розуміти, зміцнює впевненість і пропонує культурне розуміння.
Основні фрази для щоденної розмови (турецька)
Nasılsın? Привіт як ти?
Günaydın. Добрий ранок.
Tünaydın. Добрий день.
İyi akşamlar. Добрий вечір.
İyi geceler. Надобраніч.
Güle güle. до побачення
Sonra görüşürüz. Побачимось.
Yakında görüşürüz. До зустрічі.
Yarın görüşürüz. До завтра.
Lütfen. Будь ласка
Teşekkür ederim. Дякую тобі.
Rica ederim. Ласкаво просимо.
Affedersin. Вибачте.
Üzgünüm. мені шкода
Sorun değil. Без проблем.
İhtiyacım var... Мені потрібно...
İstiyorum... Мені потрібно...
Sahibim... У мене є...
Sahip değilim я не маю
Sende var mı...? Ти маєш...?
Bence... Я думаю...
Sanmıyorum... я не думаю...
Biliyorum... Я знаю...
Bilmiyorum... Не знаю...
Açım. Я голодний.
Susadım. Я хочу пити.
Yorgunum. Я втомився.
Hastayım. Я хворий.
İyiyim teşekkürler. Я в порядку, дякую.
Nasıl hissediyorsun? Як почуваєшся?
İyi hissediyorum. Я почуваюся добре.
Kendimi kötü hissediyorum. Я погано почуваюся.
Yardımcı olabilir miyim? Чи можу я вам допомогти?
Bana yardım eder misiniz? Можеш допомогти мені?
Anlamıyorum. я не розумію
Lütfen tekrar edebilir misiniz? Не могли б ви повторити це, будь ласка?
Adınız ne? Як вас звати?
Benim adım Alex Мене звати Алекс
Tanıştığıma memnun oldum. Приємно познайомитись.
Kaç yaşındasın? Скільки тобі років?
30 yaşındayım. Мені 30 років.
Nerelisin Звідки ти родом?
Londra'lıyım Я з Лондона
İngilizce biliyor musunuz? Ви розмовляєте англійською?
Biraz İngilizce konuşurum. Я трохи розмовляю англійською.
İngilizceyi iyi konuşamıyorum. Я погано розмовляю англійською.
Ne yapıyorsun? Що ти робиш?
Ben bir öğrenciyim. Я студент.
Öğretmen olarak çalışıyorum. Працюю вчителем.
Beğendim. Мені це подобається.
Bundan hoşlanmıyorum. мені це не подобається
Bu ne? Що це?
Bu bir kitap. Це книга.
Bu ne kadar? Скільки це коштує?
Çok pahalı. Це занадто дорого.
Nasılsın? Як справи?
İyiyim teşekkürler. Ve sen? Я в порядку, дякую. І ти?
Londra'danım Я з Лондона
Evet, biraz konuşuyorum. Так, я мало говорю.
30 yaşındayım. Мені 30 років.
Öğrenciyim. Я студент.
Öğretmen olarak çalışıyorum. Працюю вчителем.
Bu bir kitap. Це книга.
Bana yardım edebilir misin lütfen? Можеш допомогти мені, будь ласка?
Evet elbette. Так, звісно.
Hayır ben özür dilerim. Meşgulüm. Ні, пробачте. Я зайнятий.
Banyo nerede? Де ванна кімната?
Orada. Воно там.
Saat kaç? Котра година?
Saat üç. Зараз третя година.
Hadi bir şeyler yiyelim. Давай щось з'їмо.
Biraz kahve ister misin? Хочеш кави?
Evet lütfen. Так, будь ласка.
Hayır teşekkürler. Ні, дякую.
Ne kadar? Скільки це коштує?
On dolar. Це десять доларів.
Kartla ödeyebilir miyim? Чи можу я оплатити карткою?
Üzgünüm, sadece nakit. Вибачте, тільки готівкою.
Affedersiniz, en yakın banka nerede? Вибачте, а де найближчий банк?
Sokağın aşağısında sol tarafta. Це внизу по вулиці ліворуч.
Tekrar eder misin lütfen? Ви можете повторити це, будь ласка?
Daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen? Не могли б ви говорити повільніше, будь ласка?
Bu ne anlama gelir? Що це означає?
Nasıl yazılıyor? Як це пишеться?
Bir bardak su alabilirmiyim? Можна мені склянку води?
İşte buradasın. Ось вам
Çok teşekkür ederim. Велике спасибі.
Sorun yok. Нічого страшного.
Hava nasıl? Як погода?
Hava güneşli. Сонячно.
Yağmur yağıyor. Дощить.
Ne yapıyorsun? Що ви робите?
Kitap okuyorum. Я читаю книгу.
Televizyon izliyorum. Я дивлюся телевізор.
Ben mağazaya gidiyorum. Я йду в магазин.
Gelmek ister misin? Ви хочете приїхати?
Evet, ben isterdim. Так, я б хотів.
Hayır, yapamam. Ні, я не можу.
Dün ne yaptın? Що ти робив вчора?
Sahile gittim. Я пішов на пляж.
Ben evde kaldım. Я залишився вдома.
Doğum günün ne zaman? Коли твій день народження?
4 Temmuz'da. Це 4 липня.
Sürebilir misin? Ви вмієте водити?
Evet, ehliyetim var. Так, я маю водійські права.
Hayır, araba kullanamam. Ні, я не вмію водити.
Araba sürmeyi öğreniyorum. Я вчуся водити.
İngilizceyi nerede öğrendin? Де ти вивчав англійську?
Bunu okulda öğrendim. Я вивчив це в школі.
İnternetten öğreniyorum. Я вивчаю це онлайн.
Senin favori yemeğin ne? Яка твоя улюблена їжа?
Pizza severim. Я люблю піцу.
Balık sevmiyorum. Я не люблю рибу.
Hiç Londra'ya gittiniz mi? Ви коли-небудь були в Лондоні?
Evet, geçen yıl ziyaret ettim. Так, я був минулого року.
Hayır ama gitmek isterim. Ні, але я хотів би піти.
Yatağa gidiyorum. Я йду спати.
İyi uykular. Спи добре.
İyi günler. Гарного дня.
Dikkatli ol. Піклуватися.
Telefon numaran ne? Який твій номер телефону?
Numaram ... Мій номер ...
Seni arayabilir miyim? можна тобі подзвонити?
Evet, beni istediğin zaman arayabilirsin. Так, подзвони мені в будь-який час.
Üzgünüm, aramanı kaçırdım. Вибачте, я пропустив ваш дзвінок.
Yarın buluşabilir miyiz? Може зустрінемось завтра?
Nerede buluşmalıyız? Де ми зустрінемось?
Kafede buluşalım. Зустрінемося в кафе.
Ne zaman? Котра година?
Öğleden sonra 3'te. О 15:00.
Uzak mı? Це далеко?
Sola çevirin. Поверніть наліво.
Sağa dönün. Поверніть праворуч.
Dümdüz git. Ідіть прямо.
İlk sola dönün. Поверніть на перший поворот ліворуч.
İkinci sağdan dönün. Поверніть на другий поворот праворуч.
Bankanın yanındadır. Це біля банку.
Süpermarketin karşısındadır. Це навпроти супермаркету.
Postanenin yakınındadır. Це біля пошти.
Buradan uzak. Це далеко звідси.
Telefonunu kullanabilir miyim? Чи можу я скористатися вашим телефоном?
Kablosuz İnternetin varmı? У вас є Wi-Fi?
Şifre nedir? Який пароль?
Telefonum öldü. Мій телефон не працює.
Telefonumu burada şarj edebilir miyim? Чи можна тут зарядити телефон?
Bir doktora ihtiyacım var. Мені потрібен лікар.
Ambulans çağırın. Викличте швидку допомогу.
Başım dönüyor. У мене паморочиться голова.
Başım ağrıyor. В мене болить голова.
Karnım ağrıyor. У мене болить шлунок.
Bir eczaneye ihtiyacım var. Мені потрібна аптека.
En yakın hastane nerede? Де знаходиться найближча лікарня?
Çantamı kaybettim. Я загубив сумку.
Polisi arayabilir misin? Ви можете викликати поліцію?
Yardıma ihtiyacım var. Мені потрібна допомога.
Arkadaşımı arıyorum. Я шукаю свого друга.
Bu kişiyi gördünüz mü? Ви бачили цю людину?
Kayboldum. Я загубився.
Harita üzerinde gösterebilir misiniz? Ви можете показати мені на карті?
Yol tarifine ihtiyacım var. Мені потрібні напрямки.
Bugünün tarihi ne? Яке сьогодні число?
Saat kaç? Котра година?
Erken. Це рано.
Çok geç. Вже пізно.
Zamanında geldim. я вчасно
Erken geldim. Я рано.
Geciktim. Я запізнився.
Yeniden planlayabilir miyiz? Чи можемо ми перенести?
İptal etmem gerekiyor. Мені потрібно скасувати.
Pazartesi günü müsaitim. Я доступний у понеділок.
Sizin için saat kaçta çalışıyor? Який час працює для вас?
Bu benim için işe yarıyor. Це працює для мене.
O zaman meşgulüm. Тоді я зайнятий.
Bir arkadaşımı getirebilir miyim? Чи можу я привести друга?
Buradayım. Я тут.
Neredesin? Де ти?
Yoldayım. Я в дорозі.
5 dakika sonra orada olacağım. Я буду там через 5 хвилин.
Üzgünüm geciktim. Вибач я запізнився.
İyi bir yolculuk geçirdin mi? Ви добре провели подорож?
Evet o harikaydı. Так, це було чудово.
Hayır, yorucuydu. Ні, це було втомливо.
Tekrar hoşgeldiniz! З поверненням!
Benim için yazabilir misin? Ви можете записати це для мене?
Kendimi iyi hissetmiyorum. Мені погано.
Bence bu iyi bir fikir. Я думаю, що це гарна ідея.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Я не думаю, що це гарна ідея.
Bana bunun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? Чи могли б ви розповісти мені про це більше?
İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Я хотів би забронювати столик на двох.
Mayıs ayının ilki. Це перше травня.
Bunu deneyebilir miyim? Чи можу я спробувати це?
Soyunma odası nerededir? Де примірочна?
Bu çok küçük. Це занадто мало.
Bu çok büyük. Це занадто велике.
Günaydın! Добрий ранок!
İyi günler! Гарного дня!
Naber? Як справи?
Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? Чи можу я вам чимось допомогти?
Çok teşekkür ederim. Дуже дякую.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Мені прикро це чути.
Tebrikler! Щиро вітаю!
Kulağa harika geliyor. Звучить чудово.
Bunu lütfen tekrarlar mısın? Не могли б ви повторити це?
Bunu anlamadım. Я не зрозумів.
Yakında görüşelim. Давайте швидше наздоженемо.
Ne düşünüyorsun? Що ти думаєш?
Seni bilgilendirecegim. Я дам вам знати.
Bu konuda fikrinizi alabilir miyim? Чи можу я дізнатися вашу думку з цього приводу?
Bunu dört gözle bekliyorum. Я з нетерпінням чекаю цього.
size nasıl yardımcı olabilirim? Як я можу вам допомогти?
Bir şehirde yaşıyorum. Я живу в місті.
Küçük bir kasabada yaşıyorum. Я живу в маленькому місті.
Kırsal kesimde yaşıyorum. Я живу в сільській місцевості.
Sahile yakın oturuyorum. Я живу біля пляжу.
İşiniz nedir? Ким ви працюєте?
İş arıyorum. я шукаю роботу
Ben bir öğretmenim. Я вчитель.
Hastanede çalışıyorum. Я працюю в лікарні.
Emekliyim. Я на пенсії.
Evcil hayvanın var mı? Чи є у вас домашні тварини?
Bu mantıklı. Що має сенс.
Yardımını takdir ediyorum. Я вдячний за твою допомогу.
Seninle tanışmak güzeldi. Було приємно познайомитися з вами.
İrtibatta kalalım. Давайте підтримувати зв'язок.
Güvenli seyahat! Безпечні подорожі!
En içten dileklerimle. Найкращі побажання.
Emin değilim. Я не впевнений.
Bunu bana açıklayabilir misin? Ви могли б мені це пояснити?
Gerçekten üzgünüm. Мені дуже шкода.
Bu kaça mal oluyor? Скільки це коштує?
Faturayı alabilir miyim lütfen? Чи можна рахунок, будь ласка?
İyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz? Можете порадити хороший ресторан?
Bana yol tarifi verebilir misin? Чи не могли б ви дати мені напрямок?
Lavabo nerede? Де вбиральня?
Rezervasyon yaptırmak istiyorum. Я хотів би зробити бронювання.
Menüyü alabilir miyiz lütfen? Можна меню, будь ласка?
alerjim var... У мене алергія на...
Ne kadar sürer? Як багато часу це займе?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen? Можна мені склянку води, будь ласка?
Bu koltuk dolu mu? Це місце зайнято?
Benim ismim... Мене звати...
Daha yavaş konuşabilir misin lütfen? Ви можете говорити повільніше, будь ласка?
Bana yardım edebilir misiniz, lütfen? Чи не могли б ви мені допомогти?
Randevum için buradayım. Я тут на зустрічі.
Nereye park edebilirim? Де я можу припаркуватися?
Bunu iade etmek istiyorum. Я хотів би повернути це.
Teslimat yapıyor musun? Ви доставляєте?
Wi-Fi şifresi nedir? Який пароль Wi-Fi?
Siparişimi iptal etmek istiyorum. Я хотів би скасувати своє замовлення.
Makbuz alabilir miyim lütfen? Чи можу я отримати квитанцію, будь ласка?
Döviz kuru nedir? Який курс обміну?
Rezervasyon alıyor musunuz? Ви приймаєте бронювання?
İndirim var mı? Є знижка?
Açılış saatleri nedir? Які години роботи?
İki kişilik masa ayırtabilir miyim? Чи можу я забронювати столик на двох?
En yakın ATM nerede? Де найближчий банкомат?
Hava alanına nasıl gidebilirim? Як дістатися до аеропорту?
Bana bir taksi çağırabilir misin? Ви можете викликати мені таксі?
Bir kahve istiyorum lütfen. Я хочу кави, будь ласка.
Biraz daha alabilir miyim...? Можна ще...?
Bu kelimenin anlamı nedir? Що це означає слово?
Hesabı bölüşebilir miyiz? Чи можемо ми розділити рахунок?
Burada tatildeyim. Я тут у відпустці.
Ne tavsiye edersiniz? Що ви порадите?
Bu adresi arıyorum. Я шукаю цю адресу.
Ne kadar uzakta? Наскільки це?
Hesabı alabilir miyim lütfen? Чи можу я отримати чек?
Boş yeriniz var mı? Чи є у вас вакансії?
Çıkış yapmak istiyorum. Я хочу виселитися.
Bagajımı burada bırakabilir miyim? Чи можу я залишити свій багаж тут?
...'a ulaşmanın en iyi yolu nedir? Як найкраще дістатися до...?
Bir adaptöre ihtiyacım var. Мені потрібен адаптер.
Bir harita alabilir miyim? Чи можу я отримати карту?
İyi bir hatıra nedir? Який гарний сувенір?
Bir fotoğraf çekebilir miyim? Можна сфотографувати?
Nereden satın alabileceğimi biliyor musun? Ви знаєте, де я можу купити...?
İş için buradayım. Я тут у справах.
Geç çıkış yapabilir miyim? Чи можу я отримати пізній виїзд?
Nereden araba kiralayabilirim? Де я можу орендувати автомобіль?
Rezervasyonumu değiştirmem gerekiyor. Мені потрібно змінити своє бронювання.
Yerel uzmanlık nedir? Яка місцева особливість?
Pencere kenarında bir koltuk alabilir miyim? Можна мені місце біля вікна?
Kahvaltı dahil mi? Чи включено сніданок?
Wi-Fi'ye nasıl bağlanırım? Як мені підключитися до Wi-Fi?
Sigara içilmeyen bir oda alabilir miyim? Чи можу я отримати номер для некурців?
Nerede eczane bulabilirim? Де я можу знайти аптеку?
Tur önerebilir misiniz? Можете порекомендувати тур?
Tren istasyonuna nasıl giderim? Як дістатися до вокзалу?
Trafik ışıklarından sola dönün. На світлофорі поверніть ліворуч.
Düz devam edin. Продовжуйте прямо вперед.
Süpermarketin yanında. Це біля супермаркету.
Bay Smith'i arıyorum. Я шукаю містера Сміта.
Ben bir mesaj bırakabilir miyim? Чи можу я залишити повідомлення?
Hizmet dahil mi? Чи включено обслуговування?
Sipariş ettiğim şey bu değil. Це не те, що я замовляв.
Sanırım bir hata var. Я думаю, що тут помилка.
Fındığa alerjim var. У мене алергія на горіхи.
Biraz daha ekmek alabilir miyiz? Може, ще хліба?
Wi-Fi'nin şifresi nedir? Який пароль для Wi-Fi?
Telefonumun pili bitti. Батарея мого телефону розряджена.
Kullanabileceğim bir şarj aletin var mı? У вас є зарядний пристрій, яким я можу скористатися?
İyi bir restoran önerebilir misiniz? Чи можете ви порадити хороший ресторан?
Hangi manzaraları görmeliyim? Які пам'ятки варто побачити?
Yakınlarda eczane var mı? Поруч є аптека?
Birkaç pul almam gerekiyor. Мені потрібно купити кілька марок.
Bu mektubu nereye gönderebilirim? Де я можу розмістити цього листа?
Araba kiralamak istiyorum. Я хотів би орендувати автомобіль.
Çantanı taşıyabilir misin lütfen? Не могли б ви пересунути свою сумку, будь ласка?
Tren dolu. Поїзд повний.
Tren hangi perondan kalkıyor? З якої платформи відправляється поїзд?
Bu Londra'ya giden tren mi? Це потяг до Лондона?
Yolculuk ne kadar sürüyor? Скільки часу займає подорож?
Pencereyi açabilir miyim? Чи можу я відкрити вікно?
Pencere kenarı koltuk rica ediyorum. Я хочу місце біля вікна, будь ласка.
Kötü hissediyorum. Я почуваюся хворим.
Pasaportumu kaybettim. Я загубив свій паспорт.
Benim için bir taksi çağırabilir misin? Ви можете викликати мені таксі?
Havaalanına ne kadar uzaklıkta? Як далеко до аеропорту?
Müze ne zaman açılır? О котрій годині відкривається музей?
Giriş ücreti ne kadar? Скільки коштує вхід?
Fotoğraf çekebilir miyim? Чи можу я зробити фотографії?
Biletleri nereden satın alabilirim? Де я можу купити квитки?
Hasar görmüş. Він пошкоджений.
Geri ödeme alabilir miyim? Чи можу я отримати відшкодування?
Sadece göz atıyorum, teşekkürler. Я просто переглядаю, дякую.
Bir hediye arıyorum. Шукаю подарунок.
Bunun başka rengi var mı? У вас є це в іншому кольорі?
Taksitli ödeme yapabilir miyim? Чи можна платити частинами?
Bu bir hediye. Benim için paketleyebilir misin? Це подарунок. Ви можете загорнути це для мене?
Randevu almam gerekiyor. Мені потрібно домовитися про зустріч.
Rezervasyonum var. У мене є бронь.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. Я хотів би скасувати своє бронювання.
Konferans için buradayım. Я тут на конференцію.
Kayıt masası nerede? Де реєстраційна стійка?
Şehrin haritasını alabilir miyim? Можна карту міста?
Nerede para bozdurabilirim? Де можна обміняти гроші?
Para çekme işlemi yapmam gerekiyor. Мені потрібно зняти кошти.
Kartım çalışmıyor. Моя картка не працює.
PIN'imi unuttum. Я забув свій PIN-код.
Kahvaltı saat kaçta servis ediliyor? О котрій годині подається сніданок?
Spor salonunuz var mı? У вас є спортзал?
Havuz ısıtmalı mı? Басейн підігрівається?
Fazladan bir yastığa ihtiyacım var. Мені потрібна додаткова подушка.
Klima çalışmıyor. Кондиціонер не працює.
Konaklamadan memnun kaldım. Мені сподобалося моє перебування.
Başka bir otel önerebilir misiniz? Чи можете ви порадити інший готель?
Bir böcek tarafından ısırıldım. Мене вкусила комаха.
Anahtarımı kaybettim. Я загубив свій ключ.
Bir uyandırma servisi alabilir miyim? Можна мені побудити?
Turist danışma ofisini arıyorum. Я шукаю офіс туристичної інформації.
Buradan bilet alabilir miyim? Чи можна тут купити квиток?
Şehir merkezine giden bir sonraki otobüs ne zaman? Коли наступний автобус до центру міста?
Bu bilet makinesini nasıl kullanırım? Як мені користуватися цим квитковим автоматом?
Öğrencilere indirim var mı? Чи є знижка для студентів?
Üyeliğimi yenilemek istiyorum. Я хотів би поновити своє членство.
Koltuğumu değiştirebilir miyim? Чи можу я змінити своє місце?
Uçağımı kaçırdım. Мій літак уже вилетів.
Bagajımı nereden alabilirim? Де я можу отримати свій багаж?
Otele servis var mı? Чи є трансфер до готелю?
Bir şeyi beyan etmem gerekiyor. Мені потрібно дещо заявити.
Bir çocukla seyahat ediyorum. Подорожую з дитиною.
Çantalarımı taşımama yardım eder misin? Чи можете ви допомогти мені з моїми сумками?