🇹🇷
Hlavní běžné turečtina fráze
Efektivní technika pro učení nejoblíbenějších frází v turečtina je založena na svalové paměti a technice rozloženého opakování. Pravidelné procvičování psaní těchto frází zlepšuje vaši schopnost zapamatování. Vyhrazení 10 minut denně tomuto cvičení vám umožní zvládnout všechny klíčové fráze za pouhé dva až tři měsíce.
Proč je důležité naučit se nejoblíbenější fráze v jazyce turečtina
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce turečtina na úrovni začátečníka (A1) je zásadním krokem při osvojování jazyka z několika důvodů.
Pevný základ pro další vzdělávání
Osvojením si nejčastěji používaných frází se v podstatě učíte stavební kameny jazyka. Díky tomu budete snáze porozumět složitějším větám a konverzacím, když budete ve studiu postupovat.
Základní komunikace
I s omezenou slovní zásobou vám znalost běžných frází umožní vyjádřit základní potřeby, klást jednoduché otázky a porozumět přímým odpovědím. To může být užitečné zejména v případě, že cestujete do země s turečtina jako hlavním jazykem nebo pokud komunikujete s turečtina mluvčími.
Pomáhá v porozumění
Když se seznámíte s běžnými frázemi, budete lépe vybaveni pro porozumění mluvenému a psanému jazyku turečtina. To může usnadnit sledování konverzací, čtení textů a dokonce sledování filmů nebo televizních pořadů v turečtina.
Pomáhá budovat důvěru
Naučit se nový jazyk může být skličující, ale schopnost úspěšně používat a porozumět běžným frázím může poskytnout tolik potřebné posílení sebevědomí. To vás může motivovat k dalšímu učení a zlepšování vašich jazykových dovedností.
Kulturní vhled
Mnoho běžných frází je jedinečných pro určitý jazyk a může poskytnout vhled do kultury a zvyků jeho mluvčích. Naučením se těchto frází si nejen zlepšíte své jazykové dovednosti, ale také získáte hlubší porozumění kultuře.
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce turečtina na úrovni začátečníka (A1) je důležitým krokem ve výuce jazyků. Poskytuje základ pro další učení, umožňuje základní komunikaci, napomáhá porozumění, buduje sebevědomí a nabízí kulturní vhled.
Základní fráze pro každodenní konverzaci (turečtina)
Nasılsın? Ahoj, jak se máš?
Günaydın. Dobré ráno.
Tünaydın. Dobré odpoledne.
İyi akşamlar. Dobrý večer.
İyi geceler. Dobrou noc.
Güle güle. Ahoj.
Sonra görüşürüz. Uvidíme se později.
Yakında görüşürüz. Brzy se uvidíme.
Yarın görüşürüz. Uvidíme se zítra.
Lütfen. Prosím.
Teşekkür ederim. Děkuji.
Rica ederim. Nemáš zač.
Affedersin. Promiňte.
Üzgünüm. Omlouvám se.
Sorun değil. Žádný problém.
İhtiyacım var... Potřebuji...
İstiyorum... Chci...
Sahibim... Mám...
Sahip değilim nemám
Sende var mı...? Máte...?
Bence... Myslím...
Sanmıyorum... Nemyslím si...
Biliyorum... Vím...
Bilmiyorum... Nevím...
Açım. Mám hlad.
Susadım. Mám žízeň.
Yorgunum. Jsem unavený.
Hastayım. Je mi špatně.
İyiyim teşekkürler. Mám se dobře, děkuji.
Nasıl hissediyorsun? Jak se cítíš?
İyi hissediyorum. Cítím se dobře.
Kendimi kötü hissediyorum. Cítím se špatně.
Yardımcı olabilir miyim? Mohu vám pomoci?
Bana yardım eder misiniz? Můžeš mi pomoci?
Anlamıyorum. já tomu nerozumím.
Lütfen tekrar edebilir misiniz? Mohl byste to zopakovat, prosím?
Adınız ne? Jak se jmenuješ?
Benim adım Alex Moje jméno je Alex
Tanıştığıma memnun oldum. Rád vás poznávám.
Kaç yaşındasın? Kolik je Vám let?
30 yaşındayım. je mi 30 let.
Nerelisin Odkud jsi?
Londra'lıyım jsem z Londýna
İngilizce biliyor musunuz? Mluvíš anglicky?
Biraz İngilizce konuşurum. Mluvím trochu anglicky.
İngilizceyi iyi konuşamıyorum. Neumím dobře anglicky.
Ne yapıyorsun? Co děláš?
Ben bir öğrenciyim. Jsem student.
Öğretmen olarak çalışıyorum. Pracuji jako učitel.
Beğendim. Líbí se mi to.
Bundan hoşlanmıyorum. Nelíbí se mi to.
Bu ne? co je to?
Bu bir kitap. To je kniha.
Bu ne kadar? Kolik to je?
Çok pahalı. Je to příliš drahé.
Nasılsın? Jak se máš?
İyiyim teşekkürler. Ve sen? Mám se dobře, děkuji. a ty?
Londra'danım Jsem z Londýna
Evet, biraz konuşuyorum. Ano, mluvím trochu.
30 yaşındayım. Je mi 30 let.
Öğrenciyim. Jsem studentem.
Öğretmen olarak çalışıyorum. Pracuji jako učitel.
Bu bir kitap. To je kniha.
Bana yardım edebilir misin lütfen? Můžeš mi prosím pomoct?
Evet elbette. Ano, samozřejmě.
Hayır ben özür dilerim. Meşgulüm. Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn.
Banyo nerede? Kde je koupelna?
Orada. Je to tam.
Saat kaç? Kolik je hodin?
Saat üç. Jsou tři hodiny.
Hadi bir şeyler yiyelim. Pojďme něco sníst.
Biraz kahve ister misin? Dáš si kávu?
Evet lütfen. Ano prosím.
Hayır teşekkürler. Ne, děkuji.
Ne kadar? Co to stojí?
On dolar. Je to deset dolarů.
Kartla ödeyebilir miyim? Mohu platit kartou?
Üzgünüm, sadece nakit. Pardon, pouze hotovost.
Affedersiniz, en yakın banka nerede? Promiňte, kde je nejbližší banka?
Sokağın aşağısında sol tarafta. Je to dole v ulici vlevo.
Tekrar eder misin lütfen? Můžeš to prosím zopakovat?
Daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Bu ne anlama gelir? Co to znamená?
Nasıl yazılıyor? Mohl byste to hláskovat?
Bir bardak su alabilirmiyim? Mohl bych dostat sklenici vody?
İşte buradasın. Tady jsi.
Çok teşekkür ederim. Děkuji mnohokrát.
Sorun yok. To je v pořádku.
Hava nasıl? Jaké je počasí?
Hava güneşli. Je slunečno.
Yağmur yağıyor. Prší.
Ne yapıyorsun? Co děláš?
Kitap okuyorum. Čtu knihu.
Televizyon izliyorum. Dívám se na televizi.
Ben mağazaya gidiyorum. Jdu do obchodu.
Gelmek ister misin? Chcete přijet?
Evet, ben isterdim. Ano, rád bych.
Hayır, yapamam. Ne, nemůžu.
Dün ne yaptın? Co jsi dělal včera?
Sahile gittim. Šel jsem na pláž.
Ben evde kaldım. Zůstal jsem doma.
Doğum günün ne zaman? Kdy máš narozeniny?
4 Temmuz'da. Je to 4. července.
Sürebilir misin? Umíš řídit?
Evet, ehliyetim var. Ano, mám řidičák.
Hayır, araba kullanamam. Ne, neumím řídit.
Araba sürmeyi öğreniyorum. Učím se řídit.
İngilizceyi nerede öğrendin? Kde ses naučil anglicky?
Bunu okulda öğrendim. Naučil jsem se to ve škole.
İnternetten öğreniyorum. Učím se to online.
Senin favori yemeğin ne? Jaké je tvé oblíbené jídlo?
Pizza severim. Miluji pizzu.
Balık sevmiyorum. Nemám rád ryby.
Hiç Londra'ya gittiniz mi? Byl jsi někdy v Londýně?
Evet, geçen yıl ziyaret ettim. Ano, navštívil jsem minulý rok.
Hayır ama gitmek isterim. Ne, ale chtěl bych jít.
Yatağa gidiyorum. Jdu do postele.
İyi uykular. Dobře se vyspi.
İyi günler. Měj hezký den.
Dikkatli ol. Opatruj se.
Telefon numaran ne? Jaké je tvé telefonní číslo?
Numaram ... Moje číslo je ...
Seni arayabilir miyim? Můžu ti zavolat?
Evet, beni istediğin zaman arayabilirsin. Ano, zavolejte mi kdykoli.
Üzgünüm, aramanı kaçırdım. Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor.
Yarın buluşabilir miyiz? Můžeme se sejít zítra?
Nerede buluşmalıyız? Kde se setkáme?
Kafede buluşalım. Sejdeme se v kavárně.
Ne zaman? Jaký čas?
Öğleden sonra 3'te. v 15:00.
Uzak mı? Je to daleko?
Sola çevirin. Odbočit vlevo.
Sağa dönün. Odbočit vpravo.
Dümdüz git. Jděte rovně.
İlk sola dönün. Na první odbočte doleva.
İkinci sağdan dönün. Dejte se druhou ulicí doprava.
Bankanın yanındadır. Je to vedle banky.
Süpermarketin karşısındadır. Je naproti supermarketu.
Postanenin yakınındadır. Je to blízko pošty.
Buradan uzak. Je to daleko odtud.
Telefonunu kullanabilir miyim? Můžu použít tvůj telefon?
Kablosuz İnternetin varmı? Máte Wi-Fi?
Şifre nedir? Jaké je heslo?
Telefonum öldü. Můj telefon je mrtvý.
Telefonumu burada şarj edebilir miyim? Mohu si zde nabít telefon?
Bir doktora ihtiyacım var. Potřebuji lékaře.
Ambulans çağırın. Zavolejte sanitku.
Başım dönüyor. Je mi špatně.
Başım ağrıyor. Bolí mě hlava.
Karnım ağrıyor. Mám bolesti břicha.
Bir eczaneye ihtiyacım var. Potřebuji lékárnu.
En yakın hastane nerede? Kde je nejbližší nemocnice?
Çantamı kaybettim. Ztratil jsem tašku.
Polisi arayabilir misin? Můžete zavolat policii?
Yardıma ihtiyacım var. Potřebuji pomoci.
Arkadaşımı arıyorum. Hledám svého přítele.
Bu kişiyi gördünüz mü? Viděl jsi tuto osobu?
Kayboldum. Ztratil jsem se.
Harita üzerinde gösterebilir misiniz? Můžete mi to ukázat na mapě?
Yol tarifine ihtiyacım var. Potřebuji pokyny.
Bugünün tarihi ne? Jaké je dnes datum?
Saat kaç? kolik je hodin?
Erken. Je brzy.
Çok geç. Už je pozdě.
Zamanında geldim. Jsem včas.
Erken geldim. Jsem brzy.
Geciktim. Jdu pozdě.
Yeniden planlayabilir miyiz? Můžeme přeplánovat?
İptal etmem gerekiyor. Potřebuji zrušit.
Pazartesi günü müsaitim. V pondělí jsem k dispozici.
Sizin için saat kaçta çalışıyor? Jaký čas vám vyhovuje?
Bu benim için işe yarıyor. To mi funguje.
O zaman meşgulüm. Pak jsem zaneprázdněn.
Bir arkadaşımı getirebilir miyim? Mohu vzít přítele?
Buradayım. Jsem tu.
Neredesin? Kde jsi?
Yoldayım. Jsem na cestě.
5 dakika sonra orada olacağım. Budu tam za 5 minut.
Üzgünüm geciktim. Promiň mám zpoždění.
İyi bir yolculuk geçirdin mi? Měl jsi dobrý výlet?
Evet o harikaydı. Ano, bylo to skvělé.
Hayır, yorucuydu. Ne, bylo to únavné.
Tekrar hoşgeldiniz! Vítej zpět!
Benim için yazabilir misin? Můžete mi to napsat?
Kendimi iyi hissetmiyorum. necítím se dobře.
Bence bu iyi bir fikir. Myslím, že je to dobrý nápad.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Myslím, že to není dobrý nápad.
Bana bunun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? Můžeš mi o tom říct víc?
İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Rád bych si zarezervoval stůl pro dva.
Mayıs ayının ilki. Je první máj.
Bunu deneyebilir miyim? Můžu to zkusit?
Soyunma odası nerededir? Kde je montážní místnost?
Bu çok küçük. Toto je příliš malé.
Bu çok büyük. Tohle je moc velké.
Günaydın! Dobré ráno!
İyi günler! Měj krásný zbytek dne!
Naber? Co se děje?
Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? Mohu ti s něčím pomoci?
Çok teşekkür ederim. Děkuji mnohokrát.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Je mi líto, že to slyším.
Tebrikler! Gratulujeme!
Kulağa harika geliyor. To zní skvěle.
Bunu lütfen tekrarlar mısın? Mohl byste to prosím zopakovat?
Bunu anlamadım. To jsem nezachytil.
Yakında görüşelim. Pojďme to brzy dohnat.
Ne düşünüyorsun? Co myslíš?
Seni bilgilendirecegim. Dám vám vědět.
Bu konuda fikrinizi alabilir miyim? Mohu získat váš názor na toto?
Bunu dört gözle bekliyorum. Těším se na to.
size nasıl yardımcı olabilirim? Jak vám mohu pomoci?
Bir şehirde yaşıyorum. Bydlím ve městě.
Küçük bir kasabada yaşıyorum. Bydlím v malém městě.
Kırsal kesimde yaşıyorum. Žiju na venkově.
Sahile yakın oturuyorum. Bydlím blízko pláže.
İşiniz nedir? Jaké je Vaše zaměstnání?
İş arıyorum. Hledám práci.
Ben bir öğretmenim. Jsem učitel.
Hastanede çalışıyorum. Pracuji v nemocnici.
Emekliyim. Jsem v důchodu.
Evcil hayvanın var mı? Máš nějaké domácí mazlíčky?
Bu mantıklı. To dává smysl.
Yardımını takdir ediyorum. Oceňuji tvou pomoc.
Seninle tanışmak güzeldi. Rád jsem tě potkal.
İrtibatta kalalım. Zůstaňme v kontaktu.
Güvenli seyahat! Bezpečné cesty!
En içten dileklerimle. Všechno nejlepší.
Emin değilim. Nejsem si jistý.
Bunu bana açıklayabilir misin? Mohl bys mi to vysvětlit?
Gerçekten üzgünüm. Je mi to opravdu líto.
Bu kaça mal oluyor? Kolik to stojí?
Faturayı alabilir miyim lütfen? Mohu zaplatit prosím?
İyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Bana yol tarifi verebilir misin? Můžete mi dát pokyny?
Lavabo nerede? Kde jsou toalety?
Rezervasyon yaptırmak istiyorum. Chtěl bych provést rezervaci.
Menüyü alabilir miyiz lütfen? Můžeme dostat menu, prosím?
alerjim var... Jsem alergický na...
Ne kadar sürer? Jak dlouho to trvá?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen? Mohu dostat sklenici vody, prosím?
Bu koltuk dolu mu? Je toto místo obsazené?
Benim ismim... Jmenuji se...
Daha yavaş konuşabilir misin lütfen? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Bana yardım edebilir misiniz, lütfen? Mohl byste mi pomoci, prosím?
Randevum için buradayım. Jsem tu na schůzce.
Nereye park edebilirim? Kde mohu zaparkovat?
Bunu iade etmek istiyorum. Tohle bych chtěl vrátit.
Teslimat yapıyor musun? doručujete?
Wi-Fi şifresi nedir? Jaké je heslo Wi-Fi?
Siparişimi iptal etmek istiyorum. Chtěl bych zrušit svou objednávku.
Makbuz alabilir miyim lütfen? Můžu dostat účtenku, prosím?
Döviz kuru nedir? Jaký je směnný kurz?
Rezervasyon alıyor musunuz? Berete rezervace?
İndirim var mı? Existuje sleva?
Açılış saatleri nedir? Jaká je otevírací doba?
İki kişilik masa ayırtabilir miyim? Mohu si zarezervovat stůl pro dva?
En yakın ATM nerede? Kde je nejbližší bankomat?
Hava alanına nasıl gidebilirim? Jak se dostanu na letiště?
Bana bir taksi çağırabilir misin? Můžete mi zavolat taxi?
Bir kahve istiyorum lütfen. Dám si kávu, prosím.
Biraz daha alabilir miyim...? Mohl bych ještě...?
Bu kelimenin anlamı nedir? Co to slovo znamená?
Hesabı bölüşebilir miyiz? Můžeme si rozdělit účet?
Burada tatildeyim. Jsem tu na dovolené.
Ne tavsiye edersiniz? Co byste mi doporučili?
Bu adresi arıyorum. Hledám tuto adresu.
Ne kadar uzakta? Jak je to daleko?
Hesabı alabilir miyim lütfen? Můžu dostat ten šek, prosím?
Boş yeriniz var mı? Máte volné pokoje?
Çıkış yapmak istiyorum. Chci se odhlásit.
Bagajımı burada bırakabilir miyim? Mohu si zde nechat zavazadla?
...'a ulaşmanın en iyi yolu nedir? Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...?
Bir adaptöre ihtiyacım var. Potřebuji adaptér.
Bir harita alabilir miyim? Můžu dostat mapu?
İyi bir hatıra nedir? Co je dobrý suvenýr?
Bir fotoğraf çekebilir miyim? Mohu vyfotit?
Nereden satın alabileceğimi biliyor musun? Nevíte, kde se dá koupit...?
İş için buradayım. Jsem tu služebně.
Geç çıkış yapabilir miyim? Mohu mít pozdní check-out?
Nereden araba kiralayabilirim? Kde si mohu půjčit auto?
Rezervasyonumu değiştirmem gerekiyor. Potřebuji změnit rezervaci.
Yerel uzmanlık nedir? Jaká je místní specialita?
Pencere kenarında bir koltuk alabilir miyim? Mohu mít sedadlo u okna?
Kahvaltı dahil mi? Je v ceně snídaně?
Wi-Fi'ye nasıl bağlanırım? Jak se připojím k Wi-Fi?
Sigara içilmeyen bir oda alabilir miyim? Mohu mít nekuřácký pokoj?
Nerede eczane bulabilirim? Kde najdu lékárnu?
Tur önerebilir misiniz? Můžete doporučit prohlídku?
Tren istasyonuna nasıl giderim? Jak se dostanu na vlakové nádraží?
Trafik ışıklarından sola dönün. Na semaforech odbočte doleva.
Düz devam edin. Jděte stále rovně.
Süpermarketin yanında. Je to vedle supermarketu.
Bay Smith'i arıyorum. Hledám pana Smithe.
Ben bir mesaj bırakabilir miyim? Můžu nechat zprávu?
Hizmet dahil mi? Je služba zahrnuta?
Sipariş ettiğim şey bu değil. Tohle není to, co jsem si objednal.
Sanırım bir hata var. Myslím, že je tam chyba.
Fındığa alerjim var. Jsem alergický na ořechy.
Biraz daha ekmek alabilir miyiz? Můžeme si dát ještě chleba?
Wi-Fi'nin şifresi nedir? Jaké je heslo pro Wi-Fi?
Telefonumun pili bitti. Baterie mého telefonu je vybitá.
Kullanabileceğim bir şarj aletin var mı? Máte nabíječku, kterou bych mohl použít?
İyi bir restoran önerebilir misiniz? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Hangi manzaraları görmeliyim? Jaké památky bych měl vidět?
Yakınlarda eczane var mı? Je někde poblíž lékárna?
Birkaç pul almam gerekiyor. Potřebuji koupit nějaké známky.
Bu mektubu nereye gönderebilirim? Kde mohu poslat tento dopis?
Araba kiralamak istiyorum. Chtěl bych si půjčit auto.
Çantanı taşıyabilir misin lütfen? Mohl byste přesunout tašku, prosím?
Tren dolu. Vlak je plný.
Tren hangi perondan kalkıyor? Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
Bu Londra'ya giden tren mi? Je to vlak do Londýna?
Yolculuk ne kadar sürüyor? Jak dlouho cesta trvá?
Pencereyi açabilir miyim? Můžu otevřít okno?
Pencere kenarı koltuk rica ediyorum. Chtěl bych sedadlo u okna, prosím.
Kötü hissediyorum. Cítím se špatně.
Pasaportumu kaybettim. Ztratil jsem pas.
Benim için bir taksi çağırabilir misin? Můžete mi zavolat taxi?
Havaalanına ne kadar uzaklıkta? Jak daleko je to na letiště?
Müze ne zaman açılır? V kolik hodin se muzeum otvírá?
Giriş ücreti ne kadar? Kolik stojí vstupné?
Fotoğraf çekebilir miyim? Můžu fotografovat?
Biletleri nereden satın alabilirim? Kde si mohu koupit vstupenky?
Hasar görmüş. Je poškozená.
Geri ödeme alabilir miyim? Mohu získat náhradu?
Sadece göz atıyorum, teşekkürler. Jen prohlížím, děkuji.
Bir hediye arıyorum. hledám dárek.
Bunun başka rengi var mı? Máte to v jiné barvě?
Taksitli ödeme yapabilir miyim? Mohu platit na splátky?
Bu bir hediye. Benim için paketleyebilir misin? Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit?
Randevu almam gerekiyor. Musím si domluvit schůzku.
Rezervasyonum var. Mám rezervaci.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. Chtěl bych zrušit svou rezervaci.
Konferans için buradayım. Jsem tu na konferenci.
Kayıt masası nerede? Kde je registrační pult?
Şehrin haritasını alabilir miyim? Mohu dostat mapu města?
Nerede para bozdurabilirim? Kde si mohu vyměnit peníze?
Para çekme işlemi yapmam gerekiyor. Potřebuji provést výběr.
Kartım çalışmıyor. Moje karta nefunguje.
PIN'imi unuttum. Zapomněl jsem svůj PIN.
Kahvaltı saat kaçta servis ediliyor? V kolik hodin se podává snídaně?
Spor salonunuz var mı? Máte tělocvičnu?
Havuz ısıtmalı mı? Je bazén vyhřívaný?
Fazladan bir yastığa ihtiyacım var. Potřebuji polštář navíc.
Klima çalışmıyor. Nefunguje klimatizace.
Konaklamadan memnun kaldım. Užil jsem si svůj pobyt.
Başka bir otel önerebilir misiniz? Můžete mi doporučit jiný hotel?
Bir böcek tarafından ısırıldım. Pokousal mě hmyz.
Anahtarımı kaybettim. Ztratil jsem klíč.
Bir uyandırma servisi alabilir miyim? Mohu mít probuzení?
Turist danışma ofisini arıyorum. Hledám turistickou informační kancelář.
Buradan bilet alabilir miyim? Mohu si zde koupit lístek?
Şehir merkezine giden bir sonraki otobüs ne zaman? Kdy jede další autobus do centra města?
Bu bilet makinesini nasıl kullanırım? Jak mohu tento automat na jízdenky používat?
Öğrencilere indirim var mı? Existuje sleva pro studenty?
Üyeliğimi yenilemek istiyorum. Chtěl bych obnovit své členství.
Koltuğumu değiştirebilir miyim? Mohu si změnit místo?
Uçağımı kaçırdım. Zmeškal jsem svůj let.
Bagajımı nereden alabilirim? Kde mohu vyzvednout zavazadla?
Otele servis var mı? Existuje kyvadlová doprava do hotelu?
Bir şeyi beyan etmem gerekiyor. Musím něco prohlásit.
Bir çocukla seyahat ediyorum. Cestuji s dítětem.
Çantalarımı taşımama yardım eder misin? Můžete mi pomoci s mými taškami?