🇹🇷
Általános általános török kifejezések
A török legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket török nyelven?
A leggyakoribb kifejezések török nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol török a fő nyelv, vagy ha török nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott török nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is török nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések török nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (török)
Nasılsın? Helló, hogy vagy?
Günaydın. Jó reggelt kívánok.
Tünaydın. Jó napot.
İyi akşamlar. Jó estét.
İyi geceler. Jó éjszakát.
Güle güle. Viszontlátásra.
Sonra görüşürüz. Később találkozunk.
Yakında görüşürüz. Hamarosan találkozunk.
Yarın görüşürüz. Viszlát holnap.
Lütfen. Kérem.
Teşekkür ederim. Köszönöm.
Rica ederim. Szívesen.
Affedersin. Elnézést.
Üzgünüm. Sajnálom.
Sorun değil. Nincs mit.
İhtiyacım var... Szükségem van...
İstiyorum... Azt akarom...
Sahibim... Nekem van...
Sahip değilim nekem nincs
Sende var mı...? Van neked...?
Bence... Gondolom...
Sanmıyorum... nem hiszem...
Biliyorum... Tudom...
Bilmiyorum... Nem tudom...
Açım. Éhes vagyok.
Susadım. Szomjas vagyok.
Yorgunum. Fáradt vagyok.
Hastayım. Beteg vagyok.
İyiyim teşekkürler. Jól vagyok, köszönöm.
Nasıl hissediyorsun? Hogy érzitek magatokat?
İyi hissediyorum. Jól érzem magam.
Kendimi kötü hissediyorum. Rosszul érzem magam.
Yardımcı olabilir miyim? Segíthetek?
Bana yardım eder misiniz? Tudsz segíteni nekem?
Anlamıyorum. nem értem.
Lütfen tekrar edebilir misiniz? Megtudnád ismételni kérlek?
Adınız ne? Mi a neved?
Benim adım Alex A nevem Alex
Tanıştığıma memnun oldum. Örvendek.
Kaç yaşındasın? Hány éves vagy?
30 yaşındayım. 30 éves vagyok.
Nerelisin Honnan jöttél?
Londra'lıyım londoni vagyok
İngilizce biliyor musunuz? Beszélsz angolul?
Biraz İngilizce konuşurum. Én kicsit beszélek angolul.
İngilizceyi iyi konuşamıyorum. Nem beszélek jól angolul.
Ne yapıyorsun? Mit csinálsz?
Ben bir öğrenciyim. Tanuló vagyok.
Öğretmen olarak çalışıyorum. Tanárként dolgozom.
Beğendim. Tetszik.
Bundan hoşlanmıyorum. nem szeretem.
Bu ne? Mi ez?
Bu bir kitap. Ez egy könyv.
Bu ne kadar? Mennyibe kerül ez?
Çok pahalı. Ez túl drága.
Nasılsın? Hogy vagy?
İyiyim teşekkürler. Ve sen? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Londra'danım Londonból származom
Evet, biraz konuşuyorum. Igen, beszélek egy kicsit.
30 yaşındayım. 30 éves vagyok.
Öğrenciyim. Diák vagyok.
Öğretmen olarak çalışıyorum. Tanárként dolgozom.
Bu bir kitap. Ez egy könyv.
Bana yardım edebilir misin lütfen? Tudnál segíteni?
Evet elbette. Természetesen.
Hayır ben özür dilerim. Meşgulüm. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Banyo nerede? Hol van a fürdőszoba?
Orada. Ott van.
Saat kaç? Mennyi az idő?
Saat üç. Három óra van.
Hadi bir şeyler yiyelim. Együnk valamit.
Biraz kahve ister misin? Kérsz egy kis kávét?
Evet lütfen. Igen, kérem.
Hayır teşekkürler. Nem, köszönöm.
Ne kadar? Mennyibe kerül?
On dolar. Ez tíz dollár.
Kartla ödeyebilir miyim? Fizethetek kártyával?
Üzgünüm, sadece nakit. Sajnos csak készpénzt.
Affedersiniz, en yakın banka nerede? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
Sokağın aşağısında sol tarafta. Az utcán balra van.
Tekrar eder misin lütfen? Megismételnéd kérlek?
Daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Bu ne anlama gelir? Az mit jelent?
Nasıl yazılıyor? Ezt hogy írják le?
Bir bardak su alabilirmiyim? Kaphatok egy pohár vizet?
İşte buradasın. Tessék.
Çok teşekkür ederim. Nagyon szépen köszönjük.
Sorun yok. Rendben van.
Hava nasıl? Milyen az idő?
Hava güneşli. Napos az idő.
Yağmur yağıyor. Esik az eső.
Ne yapıyorsun? Mit csinálsz?
Kitap okuyorum. Könyvet olvasok.
Televizyon izliyorum. TV-t nézek.
Ben mağazaya gidiyorum. Elmegyek a boltba.
Gelmek ister misin? Akarsz jönni?
Evet, ben isterdim. Igen, szeretnék.
Hayır, yapamam. Nem, nem tudom.
Dün ne yaptın? Mit csináltál tegnap?
Sahile gittim. A tengerpartra mentem.
Ben evde kaldım. Otthon maradtam.
Doğum günün ne zaman? Mikor van a születésnapod?
4 Temmuz'da. július 4-én van.
Sürebilir misin? Tudsz vezetni?
Evet, ehliyetim var. Igen, van jogosítványom.
Hayır, araba kullanamam. Nem, nem tudok vezetni.
Araba sürmeyi öğreniyorum. tanulok vezetni.
İngilizceyi nerede öğrendin? Hol tanultál angolul?
Bunu okulda öğrendim. Az iskolában tanultam.
İnternetten öğreniyorum. Neten tanulom.
Senin favori yemeğin ne? Mi a kedvenc ételed?
Pizza severim. Szeretem a pizzát.
Balık sevmiyorum. Nem szeretem a halat.
Hiç Londra'ya gittiniz mi? Voltál valaha Londonban?
Evet, geçen yıl ziyaret ettim. Igen, tavaly jártam.
Hayır ama gitmek isterim. Nem, de szeretnék menni.
Yatağa gidiyorum. Én megyek aludni.
İyi uykular. Aludj jól.
İyi günler. Szép napot.
Dikkatli ol. Vigyázz magadra.
Telefon numaran ne? Mi a telefonszámod?
Numaram ... A számom ...
Seni arayabilir miyim? Felhívhatlak?
Evet, beni istediğin zaman arayabilirsin. Igen, hívjon bármikor.
Üzgünüm, aramanı kaçırdım. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Yarın buluşabilir miyiz? Találkozhatunk holnap?
Nerede buluşmalıyız? Hol találkozzunk?
Kafede buluşalım. Találkozzunk a kávézóban.
Ne zaman? Mikor?
Öğleden sonra 3'te. délután 3 órakor.
Uzak mı? Messze van?
Sola çevirin. Forduljon balra.
Sağa dönün. Jobbra.
Dümdüz git. Menj egyenesen előre.
İlk sola dönün. Forduljon az első balra.
İkinci sağdan dönün. Forduljon jobbra a másodiknál.
Bankanın yanındadır. A bank mellett van.
Süpermarketin karşısındadır. A szupermarkettel szemben van.
Postanenin yakınındadır. A posta közelében van.
Buradan uzak. Messze van innen.
Telefonunu kullanabilir miyim? Használhatom a telefonodat?
Kablosuz İnternetin varmı? Van Wi-Fi-je?
Şifre nedir? Mi a jelszó?
Telefonum öldü. Lemerült a telefonom.
Telefonumu burada şarj edebilir miyim? Tölthetem itt a telefonomat?
Bir doktora ihtiyacım var. Kell egy orvos.
Ambulans çağırın. Hívj egy mentőt.
Başım dönüyor. Szédülök.
Başım ağrıyor. Fáj a fejem.
Karnım ağrıyor. Fáj a hasam.
Bir eczaneye ihtiyacım var. Szükségem van egy gyógyszertárra.
En yakın hastane nerede? Hol van a legközelebbi kórház?
Çantamı kaybettim. Elvesztettem a táskámat.
Polisi arayabilir misin? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Yardıma ihtiyacım var. Segítségre van szükségem.
Arkadaşımı arıyorum. a barátomat keresem.
Bu kişiyi gördünüz mü? Láttad ezt a személyt?
Kayboldum. Eltévedtem.
Harita üzerinde gösterebilir misiniz? Meg tudod mutatni a térképen?
Yol tarifine ihtiyacım var. Útbaigazításra van szükségem.
Bugünün tarihi ne? Mi a mai dátum?
Saat kaç? Mennyi az idő?
Erken. Korán van.
Çok geç. Késő van.
Zamanında geldim. időben vagyok.
Erken geldim. korán vagyok.
Geciktim. Elkéstem.
Yeniden planlayabilir miyiz? Tudunk átütemezni?
İptal etmem gerekiyor. le kell mondanom.
Pazartesi günü müsaitim. Hétfőn elérhető vagyok.
Sizin için saat kaçta çalışıyor? Milyen idő működik neked?
Bu benim için işe yarıyor. Nekem megfelel.
O zaman meşgulüm. akkor elfoglalt vagyok.
Bir arkadaşımı getirebilir miyim? Hozhatok egy barátot?
Buradayım. Itt vagyok.
Neredesin? Merre vagy?
Yoldayım. Úton vagyok.
5 dakika sonra orada olacağım. 5 perc múlva ott vagyok.
Üzgünüm geciktim. Elnézést a késésért.
İyi bir yolculuk geçirdin mi? Jól utaztál?
Evet o harikaydı. Igen nagyon jó volt.
Hayır, yorucuydu. Nem, fárasztó volt.
Tekrar hoşgeldiniz! Üdv újra!
Benim için yazabilir misin? Le tudnád írni nekem?
Kendimi iyi hissetmiyorum. nem érzem jól magam.
Bence bu iyi bir fikir. Szerintem jó ötlet.
Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Bana bunun hakkında daha fazla bilgi verebilir misin? Tudnál nekem többet mondani róla?
İki kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Mayıs ayının ilki. Május elseje van.
Bunu deneyebilir miyim? Felpróbálhatom ezt?
Soyunma odası nerededir? Hol van a próbafülke?
Bu çok küçük. Ez túl kicsi.
Bu çok büyük. Ez túl nagy.
Günaydın! Jó reggelt kívánok!
İyi günler! Szép napot!
Naber? Mi a helyzet?
Herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? Segíthetek valamiben?
Çok teşekkür ederim. Nagyon szépen köszönöm.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Sajnálattal hallom.
Tebrikler! Gratulálunk!
Kulağa harika geliyor. Ez jól hangzik.
Bunu lütfen tekrarlar mısın? Megismételnéd?
Bunu anlamadım. Ezt nem fogtam fel.
Yakında görüşelim. Hamarosan utolérjük.
Ne düşünüyorsun? Mit gondolsz?
Seni bilgilendirecegim. Értesítem majd.
Bu konuda fikrinizi alabilir miyim? Kikérhetem a véleményét erről?
Bunu dört gözle bekliyorum. Alig várom.
size nasıl yardımcı olabilirim? Miben segíthetek?
Bir şehirde yaşıyorum. egy városban élek.
Küçük bir kasabada yaşıyorum. Egy kisvárosban élek.
Kırsal kesimde yaşıyorum. Vidéken lakom.
Sahile yakın oturuyorum. A strand közelében lakom.
İşiniz nedir? Mi a munkád?
İş arıyorum. Munkát keresek.
Ben bir öğretmenim. Tanár vagyok.
Hastanede çalışıyorum. Kórházban dolgozom.
Emekliyim. Nyugdíjas vagyok.
Evcil hayvanın var mı? Van háziállatod?
Bu mantıklı. Ennek van értelme.
Yardımını takdir ediyorum. Értékelem a segítséged.
Seninle tanışmak güzeldi. Jó volt megismerni téged.
İrtibatta kalalım. Tartsuk a kapcsolatot.
Güvenli seyahat! Biztonságos utazás!
En içten dileklerimle. Legjobbakat kívánom.
Emin değilim. Nem vagyok benne biztos.
Bunu bana açıklayabilir misin? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Gerçekten üzgünüm. Nagyon sajnálom.
Bu kaça mal oluyor? Mennyibe kerül?
Faturayı alabilir miyim lütfen? Fizetni szeretnék?
İyi bir restoran tavsiye edebilir misiniz? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Bana yol tarifi verebilir misin? Tudnál útmutatást adni?
Lavabo nerede? Hol van a mosdó?
Rezervasyon yaptırmak istiyorum. Szeretnék foglalni.
Menüyü alabilir miyiz lütfen? Kérhetnénk a menüt?
alerjim var... allergiás vagyok...
Ne kadar sürer? Mennyi időbe telik?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen? Kérhetek egy pohár vizet?
Bu koltuk dolu mu? Ez a hely foglalt?
Benim ismim... A nevem...
Daha yavaş konuşabilir misin lütfen? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Bana yardım edebilir misiniz, lütfen? Tud segíteni kérem?
Randevum için buradayım. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Nereye park edebilirim? Hol tudok parkolni?
Bunu iade etmek istiyorum. Ezt szeretném visszaküldeni.
Teslimat yapıyor musun? Szállítod?
Wi-Fi şifresi nedir? Mi a Wi-Fi jelszava?
Siparişimi iptal etmek istiyorum. Szeretném törölni a rendelésemet.
Makbuz alabilir miyim lütfen? Kaphatok egy nyugtát?
Döviz kuru nedir? Mi az árfolyam?
Rezervasyon alıyor musunuz? Foglalsz szállást?
İndirim var mı? Van kedvezmény?
Açılış saatleri nedir? Mi a nyitvatartási idő?
İki kişilik masa ayırtabilir miyim? Foglalhatok asztalt két személyre?
En yakın ATM nerede? Hol van a legközelebbi ATM?
Hava alanına nasıl gidebilirim? Hogyan jutok ki a reptérre?
Bana bir taksi çağırabilir misin? Tudsz hívni egy taxit?
Bir kahve istiyorum lütfen. Kérek egy kávét.
Biraz daha alabilir miyim...? Kaphatnék még...?
Bu kelimenin anlamı nedir? Mit jelent ez a szó?
Hesabı bölüşebilir miyiz? Megoszthatjuk a számlát?
Burada tatildeyim. Itt nyaralok.
Ne tavsiye edersiniz? Mit ajánl?
Bu adresi arıyorum. Ezt a címet keresem.
Ne kadar uzakta? Milyen messze van?
Hesabı alabilir miyim lütfen? Megkaphatnám a számlát?
Boş yeriniz var mı? Van üres szobájuk?
Çıkış yapmak istiyorum. Szeretnék kijelentkezni.
Bagajımı burada bırakabilir miyim? Itt hagyhatom a poggyászomat?
...'a ulaşmanın en iyi yolu nedir? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Bir adaptöre ihtiyacım var. Adapterre van szükségem.
Bir harita alabilir miyim? Kaphatok térképet?
İyi bir hatıra nedir? Milyen a jó szuvenír?
Bir fotoğraf çekebilir miyim? Lefotózhatok?
Nereden satın alabileceğimi biliyor musun? Tudod hol lehet beszerezni...?
İş için buradayım. üzleti ügyben vagyok itt.
Geç çıkış yapabilir miyim? Kérhetek késői kijelentkezést?
Nereden araba kiralayabilirim? Hol tudok autót kölcsönözni?
Rezervasyonumu değiştirmem gerekiyor. Módosítanom kell a foglalásomat.
Yerel uzmanlık nedir? Mi a helyi specialitás?
Pencere kenarında bir koltuk alabilir miyim? Kaphatok ablak melletti ülést?
Kahvaltı dahil mi? Tartalmazza a reggelit?
Wi-Fi'ye nasıl bağlanırım? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Sigara içilmeyen bir oda alabilir miyim? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Nerede eczane bulabilirim? Hol találok gyógyszertárat?
Tur önerebilir misiniz? Tudsz ajánlani egy túrát?
Tren istasyonuna nasıl giderim? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Trafik ışıklarından sola dönün. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Düz devam edin. Menj egyenesen előre.
Süpermarketin yanında. A szupermarket mellett van.
Bay Smith'i arıyorum. Mr. Smith-t keresem.
Ben bir mesaj bırakabilir miyim? Hagyhatok üzenetet?
Hizmet dahil mi? A szolgáltatás benne van?
Sipariş ettiğim şey bu değil. Nem ezt rendeltem.
Sanırım bir hata var. Szerintem hiba van.
Fındığa alerjim var. Allergiás vagyok a diófélékre.
Biraz daha ekmek alabilir miyiz? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Wi-Fi'nin şifresi nedir? Mi a Wi-Fi jelszava?
Telefonumun pili bitti. A telefonom akkumulátora lemerült.
Kullanabileceğim bir şarj aletin var mı? Van töltőd amit használhatok?
İyi bir restoran önerebilir misiniz? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Hangi manzaraları görmeliyim? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Yakınlarda eczane var mı? Van a közelben gyógyszertár?
Birkaç pul almam gerekiyor. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Bu mektubu nereye gönderebilirim? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Araba kiralamak istiyorum. Szeretnék autót bérelni.
Çantanı taşıyabilir misin lütfen? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Tren dolu. A vonat tele van.
Tren hangi perondan kalkıyor? Melyik peronról indul a vonat?
Bu Londra'ya giden tren mi? Ez a vonat megy Londonba?
Yolculuk ne kadar sürüyor? Milyen hosszú az út?
Pencereyi açabilir miyim? Kinyithatom az ablakot?
Pencere kenarı koltuk rica ediyorum. Kérek egy ablakülést.
Kötü hissediyorum. Rosszul érzem magam.
Pasaportumu kaybettim. Elvesztettem az útlevelem.
Benim için bir taksi çağırabilir misin? Tudnál nekem taxit hívni?
Havaalanına ne kadar uzaklıkta? Milyen messze van a reptér?
Müze ne zaman açılır? Mikor nyit a múzeum?
Giriş ücreti ne kadar? Mennyi a belépő?
Fotoğraf çekebilir miyim? Fényképezhetek?
Biletleri nereden satın alabilirim? Hol tudok jegyet venni?
Hasar görmüş. Megsérült.
Geri ödeme alabilir miyim? Kaphatok visszatérítést?
Sadece göz atıyorum, teşekkürler. Csak böngészem, köszönöm.
Bir hediye arıyorum. ajándékot keresek.
Bunun başka rengi var mı? Van ez más színben is?
Taksitli ödeme yapabilir miyim? Fizethetek részletben?
Bu bir hediye. Benim için paketleyebilir misin? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Randevu almam gerekiyor. Időpontot kell kérnem.
Rezervasyonum var. Foglalásom van.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum. Szeretném törölni a foglalásomat.
Konferans için buradayım. Itt vagyok a konferencián.
Kayıt masası nerede? Hol van a regisztrációs pult?
Şehrin haritasını alabilir miyim? Kaphatok egy térképet a városról?
Nerede para bozdurabilirim? Hol tudok pénzt váltani?
Para çekme işlemi yapmam gerekiyor. Ki kell vonnom.
Kartım çalışmıyor. Nem működik a kártyám.
PIN'imi unuttum. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
Kahvaltı saat kaçta servis ediliyor? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Spor salonunuz var mı? Van edzőtermed?
Havuz ısıtmalı mı? Fűtött a medence?
Fazladan bir yastığa ihtiyacım var. Kell egy extra párna.
Klima çalışmıyor. A klíma nem működik.
Konaklamadan memnun kaldım. Élveztem a tartózkodásomat.
Başka bir otel önerebilir misiniz? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Bir böcek tarafından ısırıldım. Megcsípett egy rovar.
Anahtarımı kaybettim. Elvesztettem a kulcsomat.
Bir uyandırma servisi alabilir miyim? Kérhetek ébresztőt?
Turist danışma ofisini arıyorum. Turisztikai információs irodát keresek.
Buradan bilet alabilir miyim? Lehet itt jegyet venni?
Şehir merkezine giden bir sonraki otobüs ne zaman? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Bu bilet makinesini nasıl kullanırım? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Öğrencilere indirim var mı? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Üyeliğimi yenilemek istiyorum. Szeretném megújítani a tagságomat.
Koltuğumu değiştirebilir miyim? Lecserélhetem az ülésemet?
Uçağımı kaçırdım. Lekéstem a járatomat.
Bagajımı nereden alabilirim? Hol vehetem át a poggyászomat?
Otele servis var mı? Van transzfer a szállodába?
Bir şeyi beyan etmem gerekiyor. Valamit be kell jelentenem.
Bir çocukla seyahat ediyorum. gyerekkel utazom.
Çantalarımı taşımama yardım eder misin? Tudsz segíteni a táskáimmal?