🇵🇱
Hlavní běžné polština fráze
Efektivní technika pro učení nejoblíbenějších frází v polština je založena na svalové paměti a technice rozloženého opakování. Pravidelné procvičování psaní těchto frází zlepšuje vaši schopnost zapamatování. Vyhrazení 10 minut denně tomuto cvičení vám umožní zvládnout všechny klíčové fráze za pouhé dva až tři měsíce.
Proč je důležité naučit se nejoblíbenější fráze v jazyce polština
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce polština na úrovni začátečníka (A1) je zásadním krokem při osvojování jazyka z několika důvodů.
Pevný základ pro další vzdělávání
Osvojením si nejčastěji používaných frází se v podstatě učíte stavební kameny jazyka. Díky tomu budete snáze porozumět složitějším větám a konverzacím, když budete ve studiu postupovat.
Základní komunikace
I s omezenou slovní zásobou vám znalost běžných frází umožní vyjádřit základní potřeby, klást jednoduché otázky a porozumět přímým odpovědím. To může být užitečné zejména v případě, že cestujete do země s polština jako hlavním jazykem nebo pokud komunikujete s polština mluvčími.
Pomáhá v porozumění
Když se seznámíte s běžnými frázemi, budete lépe vybaveni pro porozumění mluvenému a psanému jazyku polština. To může usnadnit sledování konverzací, čtení textů a dokonce sledování filmů nebo televizních pořadů v polština.
Pomáhá budovat důvěru
Naučit se nový jazyk může být skličující, ale schopnost úspěšně používat a porozumět běžným frázím může poskytnout tolik potřebné posílení sebevědomí. To vás může motivovat k dalšímu učení a zlepšování vašich jazykových dovedností.
Kulturní vhled
Mnoho běžných frází je jedinečných pro určitý jazyk a může poskytnout vhled do kultury a zvyků jeho mluvčích. Naučením se těchto frází si nejen zlepšíte své jazykové dovednosti, ale také získáte hlubší porozumění kultuře.
Naučit se nejběžnější fráze v jazyce polština na úrovni začátečníka (A1) je důležitým krokem ve výuce jazyků. Poskytuje základ pro další učení, umožňuje základní komunikaci, napomáhá porozumění, buduje sebevědomí a nabízí kulturní vhled.
Základní fráze pro každodenní konverzaci (polština)
Witam, jak się masz? Ahoj, jak se máš?
Dzień dobry. Dobré ráno.
Dzień dobry. Dobré odpoledne.
Dobry wieczór. Dobrý večer.
Dobranoc. Dobrou noc.
Do widzenia. Ahoj.
Do zobaczenia później. Uvidíme se později.
Do zobaczenia wkrótce. Brzy se uvidíme.
Do zobaczenia jutro. Uvidíme se zítra.
Proszę. Prosím.
Dziękuję. Děkuji.
Nie ma za co. Nemáš zač.
Przepraszam. Promiňte.
Przepraszam. Omlouvám se.
Bez problemu. Žádný problém.
Potrzebuję... Potřebuji...
Chcę... Chci...
Ja mam... Mám...
nie mam nemám
Czy masz...? Máte...?
Myślę, że... Myslím...
nie sądzę... Nemyslím si...
Ja wiem... Vím...
Nie wiem... Nevím...
Jestem głodny. Mám hlad.
Jestem spragniona. Mám žízeň.
Jestem zmęczony. Jsem unavený.
Jestem chory. Je mi špatně.
W porządku, dziękuję. Mám se dobře, děkuji.
Jak się czujesz? Jak se cítíš?
Czuję się dobrze. Cítím se dobře.
Źle się czuję. Cítím se špatně.
Czy mogę ci pomóc? Mohu vám pomoci?
Możesz mi pomóc? Můžeš mi pomoci?
Nie rozumiem. já tomu nerozumím.
Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę? Mohl byste to zopakovat, prosím?
Jak masz na imię? Jak se jmenuješ?
Nazywam się Alex Moje jméno je Alex
Miło mi cię poznać. Rád vás poznávám.
Ile masz lat? Kolik je Vám let?
Mam 30 lat. je mi 30 let.
Skąd jesteś? Odkud jsi?
jestem z Londynu jsem z Londýna
Czy mówisz po angielsku? Mluvíš anglicky?
Mówię trochę po angielsku. Mluvím trochu anglicky.
Nie mówię dobrze po angielsku. Neumím dobře anglicky.
Co robisz? Co děláš?
Jestem studentem. Jsem student.
Pracuję jako nauczyciel. Pracuji jako učitel.
Lubię to. Líbí se mi to.
Nie podoba mi się to. Nelíbí se mi to.
Co to jest? co je to?
To jest książka. To je kniha.
Ile to kosztuje? Kolik to je?
To jest zbyt drogie. Je to příliš drahé.
Jak się masz? Jak se máš?
W porządku, dziękuję. A ty? Mám se dobře, děkuji. a ty?
Jestem z Londynu Jsem z Londýna
Tak, trochę mówię. Ano, mluvím trochu.
Mam 30 lat. Je mi 30 let.
Jestem studentem. Jsem studentem.
Pracuję jako nauczyciel. Pracuji jako učitel.
To jest książka. To je kniha.
Czy możesz mi pomóc? Můžeš mi prosím pomoct?
Oczywiście, że tak. Ano, samozřejmě.
Nie, przepraszam. Jestem zajęty. Ne, omlouvám se. Jsem zaneprázdněn.
Gdzie jest łazienka? Kde je koupelna?
To jest tam. Je to tam.
Która godzina? Kolik je hodin?
Jest trzecia. Jsou tři hodiny.
Zjedzmy coś. Pojďme něco sníst.
Chcesz kawy? Dáš si kávu?
Tak proszę. Ano prosím.
Nie, dziękuję. Ne, děkuji.
Ile to kosztuje? Co to stojí?
To dziesięć dolarów. Je to deset dolarů.
Czy mogę płacić kartą? Mohu platit kartou?
Przepraszamy, tylko gotówka. Pardon, pouze hotovost.
Przepraszam, gdzie jest najbliższy bank? Promiňte, kde je nejbližší banka?
To jest w dół ulicy, po lewej stronie. Je to dole v ulici vlevo.
Czy możesz powtórzyć? Můžeš to prosím zopakovat?
Czy mógłbyś mówić wolniej, proszę? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Co to znaczy? Co to znamená?
Jak to przeliterujesz? Mohl byste to hláskovat?
Czy mogę prosić o szklankę wody? Mohl bych dostat sklenici vody?
Tutaj jesteś. Tady jsi.
Dziękuję bardzo. Děkuji mnohokrát.
To w porządku. To je v pořádku.
Jaka jest pogoda? Jaké je počasí?
Jest słonecznie. Je slunečno.
Pada deszcz. Prší.
Co robisz? Co děláš?
Czytam książkę. Čtu knihu.
Oglądam telewizję. Dívám se na televizi.
Idę do sklepu. Jdu do obchodu.
Chcesz przyjść? Chcete přijet?
Tak, chciałbym. Ano, rád bych.
Nie, nie mogę. Ne, nemůžu.
Co robiłeś wczoraj? Co jsi dělal včera?
Poszedłem na plażę. Šel jsem na pláž.
Zostałem w domu. Zůstal jsem doma.
Kiedy są twoje urodziny? Kdy máš narozeniny?
To już 4 lipca. Je to 4. července.
Umiesz prowadzić? Umíš řídit?
Tak, mam prawo jazdy. Ano, mám řidičák.
Nie, nie mogę prowadzić. Ne, neumím řídit.
Uczę się jeździć. Učím se řídit.
Gdzie nauczyłeś się angielskiego? Kde ses naučil anglicky?
Nauczyłem się tego w szkole. Naučil jsem se to ve škole.
Uczę się tego online. Učím se to online.
Jakie jest Twoje ulubione jedzenie? Jaké je tvé oblíbené jídlo?
Kocham pizzę. Miluji pizzu.
Nie lubię ryb. Nemám rád ryby.
Czy kiedykolwiek byłeś w Londynie? Byl jsi někdy v Londýně?
Tak, odwiedziłem w zeszłym roku. Ano, navštívil jsem minulý rok.
Nie, ale chciałbym jechać. Ne, ale chtěl bych jít.
Idę do łożka. Jdu do postele.
Śpij dobrze. Dobře se vyspi.
Miłego dnia. Měj hezký den.
Dbać o siebie. Opatruj se.
Jaki jest Twój numer telefonu? Jaké je tvé telefonní číslo?
Mój numer to ... Moje číslo je ...
Czy mogę do Ciebie zadzwonić? Můžu ti zavolat?
Tak, dzwoń do mnie o każdej porze. Ano, zavolejte mi kdykoli.
Przepraszam, przegapiłem twój telefon. Promiň, zmeškal jsem tvůj hovor.
Możemy się jutro spotkać? Můžeme se sejít zítra?
Gdzie się spotkamy? Kde se setkáme?
Spotkajmy się w kawiarni. Sejdeme se v kavárně.
Jaki czas? Jaký čas?
O 3 po południu. v 15:00.
Czy to daleko? Je to daleko?
Skręć w lewo. Odbočit vlevo.
Skręć w prawo. Odbočit vpravo.
Idź prosto. Jděte rovně.
Skręć w pierwszą w lewo. Na první odbočte doleva.
Skręć w drugą w prawo. Dejte se druhou ulicí doprava.
Jest obok banku. Je to vedle banky.
Jest naprzeciwko supermarketu. Je naproti supermarketu.
To niedaleko poczty. Je to blízko pošty.
To daleko stąd. Je to daleko odtud.
Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? Můžu použít tvůj telefon?
Czy masz wifi? Máte Wi-Fi?
Jakie jest hasło? Jaké je heslo?
Rozładował mi się telefon. Můj telefon je mrtvý.
Czy mogę tu naładować telefon? Mohu si zde nabít telefon?
Potrzebuję lekarza. Potřebuji lékaře.
Zadzwonić po karetkę. Zavolejte sanitku.
Kręci mi się w głowie. Je mi špatně.
Boli mnie głowa. Bolí mě hlava.
Mam ból brzucha. Mám bolesti břicha.
Potrzebuję apteki. Potřebuji lékárnu.
Gdzie jest najbliższy szpital? Kde je nejbližší nemocnice?
Zgubiłem moją torbę. Ztratil jsem tašku.
Czy możesz zadzwonić na policję? Můžete zavolat policii?
Potrzebuję pomocy. Potřebuji pomoci.
Szukam mojego przyjaciela. Hledám svého přítele.
Czy widziałeś tę osobę? Viděl jsi tuto osobu?
Zgubiłem się. Ztratil jsem se.
Czy możesz pokazać mi na mapie? Můžete mi to ukázat na mapě?
Potrzebuję wskazówek. Potřebuji pokyny.
Jaka jest dzisiaj data? Jaké je dnes datum?
Która godzina? kolik je hodin?
Jest wcześnie. Je brzy.
Jest późno. Už je pozdě.
Jestem na czasie. Jsem včas.
Jestem wcześniej. Jsem brzy.
Jestem spóźniony. Jdu pozdě.
Czy możemy przełożyć? Můžeme přeplánovat?
Muszę odwołać. Potřebuji zrušit.
Jestem dostępny w poniedziałek. V pondělí jsem k dispozici.
Która godzina Ci odpowiada? Jaký čas vám vyhovuje?
To działa dla mnie. To mi funguje.
Jestem wtedy zajęty. Pak jsem zaneprázdněn.
Czy mogę przyprowadzić przyjaciela? Mohu vzít přítele?
Jestem tutaj. Jsem tu.
Gdzie jesteś? Kde jsi?
Jestem w drodze. Jsem na cestě.
Będę tam za 5 minut. Budu tam za 5 minut.
Przepraszam za spóźnienie. Promiň mám zpoždění.
Czy miałeś dobrą podróż? Měl jsi dobrý výlet?
Tak, było świetnie. Ano, bylo to skvělé.
Nie, to było męczące. Ne, bylo to únavné.
Witamy spowrotem! Vítej zpět!
Możesz mi to napisać? Můžete mi to napsat?
Nie czuję się dobrze. necítím se dobře.
Myślę, że to dobry pomysł. Myslím, že je to dobrý nápad.
Nie sądzę, że to dobry pomysł. Myslím, že to není dobrý nápad.
Czy możesz mi powiedzieć więcej na ten temat? Můžeš mi o tom říct víc?
Chciałbym zarezerwować stolik dla dwojga. Rád bych si zarezervoval stůl pro dva.
Jest pierwszy maja. Je první máj.
Czy mogę wypróbować? Můžu to zkusit?
Gdzie jest przymierzalnia? Kde je montážní místnost?
To jest za małe. Toto je příliš malé.
To jest za duże. Tohle je moc velké.
Dzień dobry! Dobré ráno!
Miłego dnia! Měj krásný zbytek dne!
Co słychać? Co se děje?
Czy mogę w czymś pomóc? Mohu ti s něčím pomoci?
Bardzo dziękuję. Děkuji mnohokrát.
Przykro mi to słyszeć. Je mi líto, že to slyším.
Gratulacje! Gratulujeme!
To brzmi świetnie. To zní skvěle.
Czy mógłbyś to powtórzyć? Mohl byste to prosím zopakovat?
Nie złapałem tego. To jsem nezachytil.
Spotkajmy się wkrótce. Pojďme to brzy dohnat.
Co myślisz? Co myslíš?
Dam ci znać. Dám vám vědět.
Czy mogę poznać Twoją opinię na ten temat? Mohu získat váš názor na toto?
Nie mogę się doczekać. Těším se na to.
Jak mogę Ci pomóc? Jak vám mohu pomoci?
Mieszkam w mieście. Bydlím ve městě.
Mieszkam w małym miasteczku. Bydlím v malém městě.
Mieszkam na wsi. Žiju na venkově.
Mieszkam blisko plaży. Bydlím blízko pláže.
Jaka jest twoja praca? Jaké je Vaše zaměstnání?
Szukam pracy. Hledám práci.
Jestem nauczycielem. Jsem učitel.
Pracuję w szpitalu. Pracuji v nemocnici.
Jestem na emeryturze. Jsem v důchodu.
Masz jakieś zwięrzęta domowe? Máš nějaké domácí mazlíčky?
To ma sens. To dává smysl.
Doceniam twoją pomoc. Oceňuji tvou pomoc.
Było miło Cię poznać. Rád jsem tě potkal.
Bądźmy w kontakcie. Zůstaňme v kontaktu.
Bezpieczne podróże! Bezpečné cesty!
Wszystkiego najlepszego. Všechno nejlepší.
Nie jestem pewny. Nejsem si jistý.
Czy mógłbyś mi to wyjaśnić? Mohl bys mi to vysvětlit?
Bardzo przepraszam. Je mi to opravdu líto.
Ile to kosztuje? Kolik to stojí?
Poproszę rachunek? Mohu zaplatit prosím?
Czy może Pan polecić dobrą restaurację? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Czy mógłbyś dać mi wskazówki? Můžete mi dát pokyny?
Gdzie jest toaleta? Kde jsou toalety?
Chciałbym dokonać rezerwacji. Chtěl bych provést rezervaci.
Możemy prosić o menu? Můžeme dostat menu, prosím?
Mam alergię na... Jsem alergický na...
Jak długo to zajmie? Jak dlouho to trvá?
Czy mogę prosić o szklankę wody? Mohu dostat sklenici vody, prosím?
Czy to miejsce jest zajęte? Je toto místo obsazené?
Nazywam się... Jmenuji se...
Czy mógłbyś mówić wolniej? Mohl byste mluvit pomaleji, prosím?
Proszę, mógłbyś mi pomóc? Mohl byste mi pomoci, prosím?
Jestem tu na spotkanie. Jsem tu na schůzce.
Gdzie mogę zaparkować? Kde mohu zaparkovat?
Chciałbym to zwrócić. Tohle bych chtěl vrátit.
Dostarczasz? doručujete?
Jakie jest haslo do wifi? Jaké je heslo Wi-Fi?
Chciałbym anulować swoje zamówienie. Chtěl bych zrušit svou objednávku.
Czy mogę prosić o rachunek? Můžu dostat účtenku, prosím?
Jaki jest kurs wymiany? Jaký je směnný kurz?
Czy przyjmujesz rezerwacje? Berete rezervace?
Czy jest zniżka? Existuje sleva?
Jakie są godziny otwarcia? Jaká je otevírací doba?
Czy mogę zarezerwować stolik dla dwojga? Mohu si zarezervovat stůl pro dva?
Gdzie jest najbliższy bankomat? Kde je nejbližší bankomat?
Jak dojechać na lotnisko? Jak se dostanu na letiště?
Czy możesz wezwać mnie taksówką? Můžete mi zavolat taxi?
Poproszę kawę. Dám si kávu, prosím.
Czy mógłbym dostać jeszcze...? Mohl bych ještě...?
Co oznacza to słowo? Co to slovo znamená?
Czy możemy podzielić rachunek? Můžeme si rozdělit účet?
Jestem tu na wakacjach. Jsem tu na dovolené.
Co warto zamówić? Co byste mi doporučili?
Szukam tego adresu. Hledám tuto adresu.
Jak daleko to jest? Jak je to daleko?
Czy mogę dostać rachunek? Můžu dostat ten šek, prosím?
Czy mają Państwo wolne pokoje? Máte volné pokoje?
Chciałbym się wymeldować. Chci se odhlásit.
Czy mogę tu zostawić bagaż? Mohu si zde nechat zavazadla?
Jak najlepiej dojechać...? Jaký je nejlepší způsob, jak se dostat do...?
Potrzebuję adaptera. Potřebuji adaptér.
Czy mogę dostać mapę? Můžu dostat mapu?
Jaka jest dobra pamiątka? Co je dobrý suvenýr?
Czy mogę zrobić zdjęcie? Mohu vyfotit?
Czy wiecie gdzie mogę kupić...? Nevíte, kde se dá koupit...?
Jestem tu w interesach. Jsem tu služebně.
Czy mogę skorzystać z późnego wymeldowania? Mohu mít pozdní check-out?
Gdzie mogę wypożyczyć samochód? Kde si mohu půjčit auto?
Muszę zmienić rezerwację. Potřebuji změnit rezervaci.
Jaka jest lokalna specjalność? Jaká je místní specialita?
Czy mogę zająć miejsce przy oknie? Mohu mít sedadlo u okna?
Czy wliczono śniadanie? Je v ceně snídaně?
Jak połączyć się z Wi-Fi? Jak se připojím k Wi-Fi?
Czy mogę mieć pokój dla niepalących? Mohu mít nekuřácký pokoj?
Gdzie mogę znaleźć aptekę? Kde najdu lékárnu?
Czy możesz polecić wycieczkę? Můžete doporučit prohlídku?
Jak dojechać na stację kolejową? Jak se dostanu na vlakové nádraží?
Skręć w lewo na światłach ulicznych. Na semaforech odbočte doleva.
Jedź dalej prosto. Jděte stále rovně.
Jest obok supermarketu. Je to vedle supermarketu.
Szukam pana Smitha. Hledám pana Smithe.
Czy mogę zostawić wiadomość? Můžu nechat zprávu?
Czy usługa jest wliczona w cenę? Je služba zahrnuta?
To nie jest to, co zamówiłem. Tohle není to, co jsem si objednal.
Myślę, że jest błąd. Myslím, že je tam chyba.
Mam alergię na orzechy. Jsem alergický na ořechy.
Czy moglibyśmy dostać jeszcze trochę chleba? Můžeme si dát ještě chleba?
Jakie jest hasło do Wi-Fi? Jaké je heslo pro Wi-Fi?
Bateria mojego telefonu jest wyczerpana. Baterie mého telefonu je vybitá.
Czy masz ładowarkę, której mógłbym użyć? Máte nabíječku, kterou bych mohl použít?
Czy mógłbyś polecić dobrą restaurację? Můžete mi doporučit nějakou dobrou restauraci?
Jakie zabytki warto zobaczyć? Jaké památky bych měl vidět?
Czy w pobliżu jest apteka? Je někde poblíž lékárna?
Muszę kupić kilka znaczków. Potřebuji koupit nějaké známky.
Gdzie mogę wysłać ten list? Kde mohu poslat tento dopis?
Chciałbym wynająć samochód. Chtěl bych si půjčit auto.
Czy mógłbyś przenieść swoją torbę? Mohl byste přesunout tašku, prosím?
Pociąg jest pełny. Vlak je plný.
Z jakiego peronu odjeżdża pociąg? Z jakého nástupiště vlak odjíždí?
Czy to jest pociąg do Londynu? Je to vlak do Londýna?
Jak długo trwa podróż? Jak dlouho cesta trvá?
Czy mogę otworzyć okno? Můžu otevřít okno?
Poproszę miejsce przy oknie. Chtěl bych sedadlo u okna, prosím.
Czuję się chory. Cítím se špatně.
Zgubiłem paszport. Ztratil jsem pas.
Czy możesz wezwać dla mnie taksówkę? Můžete mi zavolat taxi?
Jak daleko jest do lotniska? Jak daleko je to na letiště?
O której godzinie muzeum jest otwierane? V kolik hodin se muzeum otvírá?
Ile wynosi opłata za wstęp? Kolik stojí vstupné?
Czy mogę zrobić zdjęcia? Můžu fotografovat?
Gdzie mogę kupić bilety? Kde si mohu koupit vstupenky?
Jest uszkodzony. Je poškozená.
Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? Mohu získat náhradu?
Właśnie przeglądam, dziękuję. Jen prohlížím, děkuji.
Szukam prezentu. hledám dárek.
Czy masz to w innym kolorze? Máte to v jiné barvě?
Czy mogę zapłacić w ratach? Mohu platit na splátky?
To jest prezent. Możesz to dla mnie zapakować? Toto je dárek. Můžeš mi to zabalit?
Muszę się umówić. Musím si domluvit schůzku.
Mam rezerwację. Mám rezervaci.
Chciałbym anulować rezerwację. Chtěl bych zrušit svou rezervaci.
Przyjechałem na konferencję. Jsem tu na konferenci.
Gdzie jest stanowisko rejestracyjne? Kde je registrační pult?
Czy mogę dostać mapę miasta? Mohu dostat mapu města?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? Kde si mohu vyměnit peníze?
Muszę dokonać wypłaty. Potřebuji provést výběr.
Moja karta nie działa. Moje karta nefunguje.
Zapomniałem kodu PIN. Zapomněl jsem svůj PIN.
O której godzinie serwowane jest śniadanie? V kolik hodin se podává snídaně?
Czy masz siłownię? Máte tělocvičnu?
Czy basen jest podgrzewany? Je bazén vyhřívaný?
Potrzebuję dodatkowej poduszki. Potřebuji polštář navíc.
Klimatyzacja nie działa. Nefunguje klimatizace.
Jestem zadowolony z pobytu. Užil jsem si svůj pobyt.
Czy mógłbyś polecić inny hotel? Můžete mi doporučit jiný hotel?
Ukąsił mnie owad. Pokousal mě hmyz.
Zgubiłem klucz. Ztratil jsem klíč.
Czy mogę prosić o pobudkę? Mohu mít probuzení?
Szukam biura informacji turystycznej. Hledám turistickou informační kancelář.
Czy mogę kupić bilet tutaj? Mohu si zde koupit lístek?
Kiedy odjeżdża najbliższy autobus do centrum miasta? Kdy jede další autobus do centra města?
Jak korzystać z tego automatu biletowego? Jak mohu tento automat na jízdenky používat?
Czy jest zniżka dla studentów? Existuje sleva pro studenty?
Chciałbym odnowić członkostwo. Chtěl bych obnovit své členství.
Czy mogę zmienić miejsce? Mohu si změnit místo?
Nie zdążyłem na samolot. Zmeškal jsem svůj let.
Gdzie mogę odebrać bagaż? Kde mohu vyzvednout zavazadla?
Czy jest transfer do hotelu? Existuje kyvadlová doprava do hotelu?
Muszę coś zadeklarować. Musím něco prohlásit.
Podróżuję z dzieckiem. Cestuji s dítětem.
Pomożesz mi z torbami? Můžete mi pomoci s mými taškami?