🇷🇸
Bemeester algemene Serwies frases
'n Doeltreffende tegniek vir die aanleer van die gewildste frases in Serwies is gebaseer op spiergeheue en die gespasieerde herhalingstegniek. Om gereeld te oefen om hierdie frases te tik, verbeter jou herroepvermoë. As u daagliks 10 minute aan hierdie oefening toewys, kan u alle belangrike frases binne net twee tot drie maande bemeester.
Waarom dit belangrik is om die gewildste frases in Serwies te leer
Om die mees algemene frases in Serwies op 'n beginnersvlak (A1) aan te leer, is om verskeie redes 'n deurslaggewende stap in taalverwerwing.
Soliede fondament vir verdere leer
Deur die mees gebruikte frases te bemeester, leer jy in wese die boustene van die taal. Dit sal dit makliker maak om meer komplekse sinne en gesprekke te verstaan soos jy in jou studies vorder.
Basiese kommunikasie
Selfs met 'n beperkte woordeskat, kan die kennis van algemene frases jou in staat stel om basiese behoeftes uit te druk, eenvoudige vrae te vra en eenvoudige antwoorde te verstaan. Dit kan veral nuttig wees as jy na 'n land reis met Serwies as 'n hooftaal of interaksie met Serwies-sprekers is.
Help met begrip
Deur jouself vertroud te maak met algemene frases, sal jy beter toegerus wees om gesproke en geskrewe Serwies te verstaan. Dit kan dit makliker maak om gesprekke te volg, tekste te lees en selfs films of televisieprogramme in Serwies te kyk.
Help om selfvertroue te bou
Om 'n nuwe taal aan te leer kan skrikwekkend wees, maar om algemene frases suksesvol te gebruik en te verstaan, kan 'n broodnodige selfvertroue hupstoot gee. Dit kan jou motiveer om aan te hou leer en jou taalvaardighede te verbeter.
Kulturele insig
Baie algemene frases is uniek aan 'n spesifieke taal en kan insig gee in die kultuur en gebruike van sy sprekers. Deur hierdie frases te leer, verbeter jy nie net jou taalvaardighede nie, maar kry jy ook 'n dieper begrip van Serwies-kultuur.
Om die mees algemene frases in Serwies op 'n beginnersvlak (A1) te leer, is 'n belangrike stap in taalleer. Dit bied 'n grondslag vir verdere leer, maak basiese kommunikasie moontlik, help met begrip, bou selfvertroue en bied kulturele insig.
Noodsaaklike frases vir alledaagse gesprekke (Serwies)
Здраво, како си? Hello hoe gaan dit?
Добро јутро. Goeie more.
Добар дан. Goeie middag.
Добро вече. Goeienaand.
Лаку ноћ. Goeie nag.
Збогом. Totsiens.
Видимо се касније. Sien jou later.
Видимо се ускоро. Sien jou binnekort.
Видимо се сутра. Sien jou môre.
Молимо вас. Asseblief.
Хвала вам. Dankie.
Нема на чему. Jy is welkom.
Извините. Verskoon my.
Жао ми је. Ek is jammer.
Нема проблема. Geen probleem.
Треба ми... Ek benodig...
Ја желим... Ek wil...
Ја имам... Ek het...
немам Ek het nie
Имате...? Het jy...?
Ја мислим... Ek dink...
не мислим... Ek dink nie...
Знам... Ek weet...
Не знам... Ek weet nie...
Гладан сам. Ek's honger.
Ја сам жедан. Ek is dors.
Уморан сам. Ek is moeg.
Мука ми је. Ek is siek.
Ја сам добро хвала. Dit gaan goed dankie.
Како се осећаш? Hoe voel jy?
Осећам се добро. Ek voel goed.
Осећам се лоше. Ek voel sleg.
Могу ли ти помоћи? Kan ek jou help?
Да ли ми можеш помоћи? Kan jy my help?
не разумем. Ek verstaan nie.
Можете ли да поновите молим вас? Kan jy dit asseblief herhaal?
Како се зовеш? Wat is jou naam?
Моје име је Алек My naam is Alex
Драго ми је да смо се упознали. Aangename kennis.
Колико имаш година? Hoe oud is jy?
Имам 30 година. Ek is 30 jaar oud.
Одакле си? Waar kom jy vandaan?
Ја сам из Лондона Ek is van Londen
Говорите ли енглески? Praat jy Engels?
Говорим мало енглески. Ek praat n bietjie Engels.
Не говорим добро енглески. Ek praat nie goed Engels nie.
Шта радиш? Wat doen jy?
Ја сам студент. Ek is 'n student.
Радим као наставник. Ek werk as onderwyser.
Волим то. Ek hou daarvan.
Не свиђа ми се. Ek hou nie daarvan nie.
Шта је ово? Wat is dit?
То је књига. Dit is 'n boek.
Колико је ово? Hoeveel kos dit?
То је прескупо. Dit is te duur.
Како си? Hoe gaan dit met jou?
Ја сам добро хвала. И ви? Dit gaan goed dankie. En jy?
Ја сам из Лондона Ek is van Londen
Да, говорим мало. Ja, ek praat 'n bietjie.
Имам 30 година. Ek is 30 jaar oud.
Ја сам студент. Ek is 'n student.
Радим као наставник. Ek werk as onderwyser.
То је књига. Dit is 'n boek.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? Kan jy my asseblief help?
Да наравно. Ja natuurlik.
Не жао ми је. Заузет сам. Nee ek is jammer. Ek is besig.
Где је купатило? Waar is die badkamer?
Готово је тамо. Dit is daar.
Колико је сати? Hoe laat is dit?
Је три сата. Dit is drie uur.
Хајде да поједемо нешто. Kom ons eet iets.
Да ли желиш кафу? Wil jy koffie hê?
Да хвала. Ja asseblief.
Не хвала. Nee dankie.
Колико је то? Hoeveel is dit?
То је десет долара. Dit is tien dollar.
Могу ли платити картицом? Kan ek per kaart betaal?
Извини, само готовина. Jammer, net kontant.
Извините, где је најближа банка? Verskoon my, waar is die naaste bank?
То је низ улицу лево. Dis in die straat af aan die linkerkant.
Можете ли да поновите? Kan jy dit herhaal asseblief?
Можете ли да говорите спорије, молим? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Шта то значи? Wat beteken dit?
Како се то пише? Hoe spel jy dit?
Могу ли добити чашу воде? Kan ek 'n glas water kry?
Овде си. Hier is jy.
Много вам хвала. Baie dankie.
То је у реду. Dis oukei.
Какво је време? Hoe is die weer?
Сунчано је. Dis sonnig.
Пада киша. Dit reën.
Шта радиш? Wat maak jy?
Читам књигу. Ek lees 'n boek.
Гледам ТВ. Ek kyk TV.
Идем у продавницу. Ek gaan winkel toe.
Хоћеш да дођеш? Wil jy kom?
Да, волео бих да. Ja, ek sal graag.
Не, не могу. Nee, ek kan nie.
Шта си радио јуче? Wat het jy gister gedoen?
Отишао сам на плажу. Ek het na die strand toe gegaan.
Остао сам код куће. Ek het tuis gebly.
Када је твој рођендан? Wanneer is jou verjaarsdag?
То је 4. јула. Dit is op 4 Julie.
умеш ли да возиш? Kan jy bestuur?
Да, имам возачку дозволу. Ja, ek het 'n rybewys.
Не, не могу да возим. Nee, ek kan nie bestuur nie.
Учим да возим. Ek leer bestuur.
Где си научио енглески? Waar het jy Engels geleer?
Научио сам то у школи. Ek het dit op skool geleer.
Учим то на мрежи. Ek leer dit aanlyn.
Која је твоја омиљена храна? Wat is jou gunsteling kos?
Волим пицу. Ek is lief vir pizza.
Не волим рибу. Ek hou nie van vis nie.
Јеси ли икада био у Лондону? Was jy al ooit in Londen?
Да, посетио сам прошле године. Ja, ek het verlede jaar besoek.
Не, али бих волео да идем. Nee, maar ek wil graag gaan.
Идем у кревет. Ek gaan slaap.
Лепо спавај. Lekker slaap.
Желим ти пријатан дан. Geniet die dag.
Брини се. Kyk mooi na jouself.
Који је твој број телефона? Wat is jou foonnommer?
Мој број је ... My nommer is ...
Могу ли да вас зовем? Kan ek jou bel?
Да, позови ме било када. Ja, bel my enige tyd.
Извините, пропустио сам ваш позив. Jammer, ek het jou oproep gemis.
Можемо ли да се видимо сутра? Kan ons môre ontmoet?
Где ћемо се наћи? Waar sal ons ontmoet?
Нађимо се у кафићу. Kom ons ontmoet by die kafee.
Које време? Hoe laat?
У 15 часова. Om 15:00.
Је ли далеко? Is dit ver?
Скрените лево. Draai links.
Скрените десно. Draai regs.
Идите право. Gaan reguit vorentoe.
Идите првим лево. Neem die eerste links.
Друго скретање десно. Neem die tweede regs.
То је поред банке. Dis langs die bank.
Прекопута је супермаркета. Dis oorkant die supermark.
Близу је поште. Dis naby die poskantoor.
Далеко је одавде. Dis ver van hier af.
Могу ли да користим твој телефон? Kan ek jou foon gebruik?
Да ли имате Ви-Фи? Het jy Wi-Fi?
Која је лозинка? Wat is die wagwoord?
Мој телефон је мртав. My foon is dood.
Могу ли овде напунити свој телефон? Kan ek my foon hier laai?
Треба ми доктор. Ek benodig 'n dokter.
Позвати хитну. Bel 'n ambulans.
Врти ми се. Ek voel duislig.
Боли ме глава. Ek het 'n kopseer.
Имам болове у стомаку. Ek het 'n maagpyn.
Треба ми апотека. Ek het 'n apteek nodig.
Где је најближа болница? Waar is die naaste hospitaal?
Изгубио сам торбу. Ek het my tas verloor.
Можете ли позвати полицију? Kan jy die polisie bel?
Требам помоћ. Ek het hulp nodig.
Тражим свог пријатеља. Ek soek my vriend.
Да ли сте видели ову особу? Het jy hierdie persoon gesien?
Изгубио сам се. Ek is verlore.
Можете ли ми показати на мапи? Kan jy my op die kaart wys?
Требају ми упутства. Ek het aanwysings nodig.
Који је данас датум? Wat is die datum vandag?
Колико је сати? Hoe laat is dit?
Рано је. Dis vroeg.
Касно је. Dit is laat.
Ја сам на време. Ek is betyds.
поранио сам. Ek is vroeg.
Касним. Ek is laat.
Можемо ли поново заказати? Kan ons herskeduleer?
Морам да откажем. Ek moet kanselleer.
Доступан сам у понедељак. Ek is Maandag beskikbaar.
Које време ради за тебе? Watter tyd werk vir jou?
Који ради за мене. Dit werk vir my.
Онда сам заузет. Ek is dan besig.
Могу ли довести пријатеља? Kan ek 'n vriend saambring?
Ја сам овде. Ek is hier.
Где си? Waar is jy?
Долазим. Ek is oppad.
Бићу тамо за 5 минута. Ek is oor 5 minute daar.
Извините што касним. Jammer dat ek laat is.
Да ли сте имали добар пут? Het jy 'n goeie reis gehad?
Да било је сјајно. Ja, dit was wonderlik.
Не, било је заморно. Nee, dit was vermoeiend.
Добродошли назад! Welkom terug!
Можете ли ми то записати? Kan jy dit vir my neerskryf?
не осећам се добро. Ek voel nie lekker nie.
Мислим да је то добра идеја. Ek dink dit is 'n goeie idee.
Мислим да то није добра идеја. Ek dink nie dit is 'n goeie idee nie.
Можете ли ми рећи више о томе? Kan jy my meer daaroor vertel?
Желео бих да резервишем сто за двоје. Ek wil graag 'n tafel vir twee bespreek.
Први је мај. Dit is die eerste Mei.
Могу пробати ово? Kan ek dit probeer?
Где је соба за мерење? Waar is die paskamer?
Ово је премало. Hierdie is te klein.
Ово је превелико. Hierdie is te groot.
Добро јутро! Goeie more!
Желим ти леп дан! Lekker dag vir jou!
Шта има? Wat is aan die gang?
Могу ли вам помоћи са нечим? Kan ek jou met enigiets help?
Хвала Вам много. Baie dankie.
Жао ми је што то чујем. Ek is jammer om dit te hoor.
Честитам! Baie geluk!
То звучи сјајно. Dit klink goed.
Можете ли да поновите? Kan jy dit asseblief herhaal?
Нисам то схватио. Ek het dit nie gevang nie.
Хајде да се ухватимо ускоро. Kom ons haal gou in.
Шта мислиш? Wat dink jy?
Ја ћу вас обавестити. Ek sal jou laat weet.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? Kan ek jou mening hieroor kry?
Радујем се томе. Ek sien uit daarna.
Како могу да вам помогнем? Hoe kan ek jou bystaan?
Живим у граду. Ek woon in 'n stad.
Живим у малом граду. Ek woon in 'n klein dorpie.
Живим на селу. Ek bly op die platteland.
Живим близу плаже. Ek bly naby die strand.
Чиме се бавите? Wat is jou werk?
Тражим посао. Ek soek werk.
Ја сам учитељ. Ek is 'n onderwyser.
Радим у болници. Ek werk in 'n hospitaal.
Ја сам у пензији. Ek is afgetree.
Да ли имате кућне љубимце? Het jy enige troeteldiere?
То има смисла. Dit maak sin.
Ценим твоју помоћ. Ek waardeur jou hulp.
Драго ми је да смо се упознали. Dit was lekker om jou te ontmoet.
Останимо у контакту. Kom ons bly in kontak.
Безбедна путовања! Veilig ry!
Најлепше жеље. Beste wense.
Нисам сигуран. Ek is nie seker nie.
Можете ли ми то објаснити? Kan jy dit vir my verduidelik?
Стварно ми је жао. Ek is regtig jammer.
Колико ово коста? Hoeveel kos dit?
Могу ли добити рачун, молим Вас? Kan ek asseblief die rekening kry?
Можете ли препоручити добар ресторан? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Можете ли ми дати упутства? Kan jy vir my aanwysings gee?
Где је тоалет? Waar is die badkamer?
Желео бих да резервишем. Ek wil graag 'n bespreking maak.
Можемо ли добити мени, молим? Kan ons asseblief die spyskaart kry?
алергичан сам на... Ek is allergies vir...
Колико ће ово трајати? Hoe lank sal dit neem?
Могу ли добити чашу воде, молим? Kan ek asseblief 'n glas water kry?
Да ли је ово седиште заузето? Is hierdie sitplek geneem?
Моје име је... My naam is...
Можете да говорите спорије молим? Kan jy stadiger praat, asseblief?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? Kan jy my asseblief help?
Дошао сам на састанак. Ek is hier vir my afspraak.
Где могу да паркирам? Waar kan ek parkeer?
Волео бих да вратим ово. Ek wil dit graag teruggee.
Да ли испоручујете? Lewer jy af?
Која је лозинка за Ви-Фи? Wat is die Wi-Fi-wagwoord?
Желим да откажем своју поруџбину. Ek wil graag my bestelling kanselleer.
Могу ли добити признаницу, молим? Kan ek 'n kwitansie kry, asseblief?
Који је курс? Wat is die wisselkoers?
Да ли примате резервације? Neem jy besprekings?
Има ли попуста? Is daar 'n afslag?
Које је радно време? Wat is die openingstye?
Могу ли резервисати сто за двоје? Kan ek 'n tafel vir twee bespreek?
Где је најближи банкомат? Waar is die naaste OTM?
Како да дођем до аеродрома? Hoe kom ek by die lughawe?
Можеш ли ми позвати такси? Kan jy my 'n taxi noem?
Ја бих кафу, молим. Ek wil 'n koffie hê, asseblief.
Могу ли добити још...? Kan ek meer hê...?
Шта значи ова реч? Wat beteken hierdie woord?
Можемо ли поделити рачун? Kan ons die rekening verdeel?
Овде сам на одмору. Ek is hier met vakansie.
Шта препоручујете? Wat beveel jy aan?
Тражим ову адресу. Ek soek hierdie adres.
Колико је далеко? Hoe ver is dit?
Могу ли добити чек молим? Kan ek asseblief die tjek kry?
Да ли имате нека слободна места? Het jy enige vakatures?
Хтео бих да проверим. Ek wil graag vertrek.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? Kan ek my bagasie hier los?
Који је најбољи начин да дођете до...? Wat is die beste manier om by ... te kom?
Треба ми адаптер. Ek het 'n adapter nodig.
Могу ли добити карту? Kan ek 'n kaart hê?
Шта је добар сувенир? Wat is 'n goeie aandenking?
Могу ли да сликам? Kan ek 'n foto neem?
Знате ли где могу да купим...? Weet jy waar ek kan koop...?
Овде сам послом. Ek is hier vir besigheid.
Могу ли добити касно одјављивање? Kan ek laat betaal?
Где могу да изнајмим аутомобил? Waar kan ek 'n motor huur?
Морам да променим своју резервацију. Ek moet my bespreking verander.
Који је локални специјалитет? Wat is die plaaslike spesialiteit?
Могу ли да седнем до прозора? Kan ek 'n venstersitplek hê?
Да ли је доручак укључен? Is ontbyt ingesluit?
Како да се повежем на Ви-Фи? Hoe koppel ek aan die Wi-Fi?
Могу ли добити собу за непушаче? Kan ek 'n nie-rook kamer hê?
Где могу да нађем апотеку? Waar kan ek 'n apteek kry?
Можете ли препоручити обилазак? Kan jy 'n toer aanbeveel?
Како да дођем до железничке станице? Hoe kom ek by die treinstasie?
Скрените лево на семафору. Draai links by die verkeersligte.
Наставите право напред. Gaan reguit vorentoe.
То је поред супермаркета. Dis langs die supermark.
Тражим г. Смитха. Ek soek meneer Smith.
Могу ли оставити поруку? Kan ek 'n boodskap los?
Је укључена услуга? Is diens ingesluit?
Ово није оно што сам наручио. Dit is nie wat ek bestel het nie.
Мислим да је грешка. Ek dink daar is 'n fout.
Алергичан сам на орахе. Ek is allergies vir neute.
Можемо ли добити још хлеба? Kan ons nog 'n brood hê?
Која је лозинка за Ви-Фи? Wat is die wagwoord vir die Wi-Fi?
Батерија мог телефона је празна. My foon se battery is pap.
Имате ли пуњач који бих могао користити? Het jy 'n laaier wat ek kan gebruik?
Можете ли препоручити добар ресторан? Kan jy 'n goeie restaurant aanbeveel?
Које знаменитости треба да видим? Watter besienswaardighede moet ek sien?
Има ли апотека у близини? Is daar 'n apteek naby?
Морам да купим неке марке. Ek moet 'n paar seëls koop.
Где могу да поставим ово писмо? Waar kan ek hierdie brief plaas?
Хтео бих да изнајмим ауто. Ek wil graag 'n motor huur.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? Kan jy asseblief jou sak skuif?
Воз је пун. Die trein is vol.
Са ког перона полази воз? Van watter platform vertrek die trein?
Да ли је ово воз за Лондон? Is dit die trein na Londen?
Колико дуго траје путовање? Hoe lank neem die reis?
Могу отворити прозор? Kan ek die venster oopmaak?
Желео бих седиште до прозора, молим. Ek wil asseblief 'n venstersitplek hê.
Мука ми је. Ek voel siek.
Изгубио сам пасош. Ek het my paspoort verloor.
Можете ли позвати такси за мене? Kan jy vir my 'n taxi bel?
Колико је далеко до аеродрома? Hoe ver is dit na die lughawe?
У које време се отвара музеј? Hoe laat maak die museum oop?
Колико је улаз? Hoeveel is die toegangsfooi?
Могу ли да сликам? Kan ek foto's neem?
Где могу да купим карте? Waar kan ek kaartjies koop?
Оштећен је. Dit is beskadig.
Могу ли добити повраћај новца? Kan ek 'n terugbetaling kry?
Само прегледам, хвала. Ek blaai net, dankie.
тражим поклон. Ek soek 'n geskenk.
Имате ли ово у другој боји? Het jy dit in 'n ander kleur?
Могу ли платити на рате? Kan ek in paaiemente betaal?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? Dit is 'n geskenk. Kan jy dit vir my toedraai?
Морам да закажем. Ek moet 'n afspraak maak.
Имам резервацију. Ek het n bespreking.
Желео бих да откажем своју резервацију. Ek wil graag my bespreking kanselleer.
Овде сам због конференције. Ek is hier vir die konferensie.
Где је пулт за регистрацију? Waar is die registrasietoonbank?
Могу ли добити карту града? Kan ek 'n kaart van die stad kry?
Где могу заменити новац? Waar kan ek geld ruil?
Морам да направим повлачење. Ek moet 'n onttrekking maak.
Моја картица не ради. My kaart werk nie.
Заборавила сам свој ПИН. Ek het my PIN vergeet.
У које време се служи доручак? Hoe laat word ontbyt bedien?
Да ли имате теретану? Het jy 'n gimnasium?
Да ли је базен загрејан? Is die swembad verhit?
Треба ми додатни јастук. Ek het 'n ekstra kussing nodig.
Клима не ради. Die lugversorging werk nie.
Уживао сам у боравку. Ek het my verblyf geniet.
Можете ли препоручити други хотел? Kan jy 'n ander hotel aanbeveel?
Угризао ме је инсект. Ek is deur 'n insek gebyt.
Изгубио сам кључ. Ek het my sleutel verloor.
Могу ли добити позив за буђење? Kan ek 'n wekroep kry?
Тражим канцеларију за туристичке информације. Ek is opsoek na die toerisme-inligtingskantoor.
Могу ли купити карту овде? Kan ek 'n kaartjie hier koop?
Када је следећи аутобус за центар града? Wanneer is die volgende bus na die middestad?
Како да користим ову машину за карте? Hoe gebruik ek hierdie kaartjiemasjien?
Да ли постоји попуст за студенте? Is daar afslag vir studente?
Желео бих да обновим своје чланство. Ek wil graag my lidmaatskap hernu.
Могу ли да променим своје седиште? Kan ek my sitplek verander?
Пропустио сам лет. Ek het my vlug verpas.
Где могу да преузмем свој пртљаг? Waar kan ek my bagasie opeis?
Да ли постоји шатл до хотела? Is daar 'n pendeltuig na die hotel?
Морам нешто да изјавим. Ek moet iets verklaar.
Путујем са дететом. Ek reis met 'n kind.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? Kan jy my help met my tasse?