🇷🇸
Beheers algemene Servisch-zinnen
Een efficiënte techniek voor het leren van de populairste zinnen in het Servisch is gebaseerd op het spiergeheugen en de techniek van gespreide herhaling. Regelmatig oefenen met het typen van deze zinnen verbetert uw herinneringsvermogen. Als u dagelijks 10 minuten aan deze oefening besteedt, kunt u alle cruciale zinnen in slechts twee tot drie maanden onder de knie krijgen.
Waarom het leren van de populairste zinnen in het Servisch belangrijk is
Het leren van de meest voorkomende zinnen in het Servisch op beginnersniveau (A1) is om verschillende redenen een cruciale stap in de taalverwerving.
Een solide basis voor verder leren
Door de meest gebruikte zinnen onder de knie te krijgen, leert u feitelijk de bouwstenen van de taal. Dit maakt het gemakkelijker om complexere zinnen en gesprekken te begrijpen naarmate je vordert in je studie.
Basiscommunicatie
Zelfs met een beperkte woordenschat kun je door het kennen van algemene zinsneden basisbehoeften onder woorden brengen, eenvoudige vragen stellen en duidelijke antwoorden begrijpen. Dit kan met name handig zijn als u naar een land reist waar Servisch de hoofdtaal is of als u communiceert met Servisch-sprekers.
Helpt bij het begrijpen
Door uzelf vertrouwd te maken met algemene zinnen, zult u het gesproken en geschreven Servisch beter kunnen begrijpen. Dit kan het gemakkelijker maken om gesprekken te volgen, teksten te lezen en zelfs films of televisieprogramma's te bekijken in het Servisch.
Helpt vertrouwen op te bouwen
Het leren van een nieuwe taal kan lastig zijn, maar het succesvol kunnen gebruiken en begrijpen van veelgebruikte zinnen kan een broodnodige boost aan zelfvertrouwen geven. Dit kan u motiveren om te blijven leren en uw taalvaardigheid te verbeteren.
Cultureel inzicht
Veel voorkomende uitdrukkingen zijn uniek voor een bepaalde taal en kunnen inzicht geven in de cultuur en gewoonten van de sprekers ervan. Door deze zinnen te leren, verbetert u niet alleen uw taalvaardigheid, maar krijgt u ook een dieper inzicht in de Servisch-cultuur.
Het leren van de meest voorkomende zinnen in het Servisch op beginnersniveau (A1) is een belangrijke stap bij het leren van een taal. Het biedt een basis voor verder leren, maakt basiscommunicatie mogelijk, helpt bij het begrip, schept vertrouwen en biedt cultureel inzicht.
Essentiële zinnen voor alledaagse gesprekken (Servisch)
Здраво, како си? Hallo hoe is het?
Добро јутро. Goedemorgen.
Добар дан. Goedemiddag.
Добро вече. Goedeavond.
Лаку ноћ. Welterusten.
Збогом. Tot ziens.
Видимо се касније. Doei.
Видимо се ускоро. Tot snel.
Видимо се сутра. Zie je morgen.
Молимо вас. Alsjeblieft.
Хвала вам. Bedankt.
Нема на чему. Graag gedaan.
Извините. Pardon.
Жао ми је. Het spijt me.
Нема проблема. Geen probleem.
Треба ми... Ik heb nodig...
Ја желим... Ik wil...
Ја имам... Ik heb...
немам Ik heb het niet
Имате...? Heb je...?
Ја мислим... Ik denk...
не мислим... Ik denk niet...
Знам... Ik weet...
Не знам... Ik weet het niet...
Гладан сам. Ik heb honger.
Ја сам жедан. Ik heb dorst.
Уморан сам. Ik ben moe.
Мука ми је. Ik ben ziek.
Ја сам добро хвала. Alles goed, bedankt.
Како се осећаш? Hoe voel je je?
Осећам се добро. Ik voel mij goed.
Осећам се лоше. Ik voel me slecht.
Могу ли ти помоћи? Kan ik u helpen?
Да ли ми можеш помоћи? Kun je me helpen?
не разумем. Ik begrijp het niet.
Можете ли да поновите молим вас? Kunt u dat alstublieft herhalen?
Како се зовеш? Wat is je naam?
Моје име је Алек Mijn naam is Alex
Драго ми је да смо се упознали. Aangenaam.
Колико имаш година? Hoe oud ben je?
Имам 30 година. Ik ben 30 jaar oud.
Одакле си? Waar kom je vandaan?
Ја сам из Лондона Ik kom uit Londen
Говорите ли енглески? Spreekt u Engels?
Говорим мало енглески. Ik spreek een beetje Engels.
Не говорим добро енглески. Ik spreek geen goed Engels.
Шта радиш? Wat doe je?
Ја сам студент. Ik ben een student.
Радим као наставник. Ik werk als leerkracht.
Волим то. Ik vind het leuk.
Не свиђа ми се. Ik vind het niet leuk.
Шта је ово? Wat is dit?
То је књига. Dat is een boek.
Колико је ово? Hoeveel is dit?
То је прескупо. Het is te duur.
Како си? Hoe is het met je?
Ја сам добро хвала. И ви? Alles goed, bedankt. Jij ook?
Ја сам из Лондона Ik kom uit Londen
Да, говорим мало. Ja, ik spreek een beetje.
Имам 30 година. Ik ben 30 jaar oud.
Ја сам студент. Ik ben een student.
Радим као наставник. Ik werk als leerkracht.
То је књига. Het is een boek.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? Kan je me alsjeblieft helpen?
Да наравно. Ja natuurlijk.
Не жао ми је. Заузет сам. Nee het spijt me. Ik ben bezig.
Где је купатило? Waar is het toilet?
Готово је тамо. Het is daar.
Колико је сати? Hoe laat is het?
Је три сата. Het is drie uur.
Хајде да поједемо нешто. Laten we iets eten.
Да ли желиш кафу? Wil je wat koffie?
Да хвала. Ja graag.
Не хвала. Nee, dank u.
Колико је то? Hoeveel is het?
То је десет долара. Het is tien dollar.
Могу ли платити картицом? Kan ik met de pas betalen?
Извини, само готовина. Sorry, alleen contant geld.
Извините, где је најближа банка? Pardon, waar is de dichtstbijzijnde bank?
То је низ улицу лево. Het is verderop in de straat aan de linkerkant.
Можете ли да поновите? Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Можете ли да говорите спорије, молим? Kunt u langzamer praten, alstublieft?
Шта то значи? Wat betekent dat?
Како се то пише? Hoe spel je dat?
Могу ли добити чашу воде? Mag ik een glas water?
Овде си. Hier ben je.
Много вам хвала. Hartelijk dank.
То је у реду. Dat is goed.
Какво је време? Hoe is het weer?
Сунчано је. Het is zonnig.
Пада киша. Het regent.
Шта радиш? Wat ben je aan het doen?
Читам књигу. Ik ben een boek aan het lezen.
Гледам ТВ. Ik kijk tv.
Идем у продавницу. Ik ga naar de winkel.
Хоћеш да дођеш? Wil je komen?
Да, волео бих да. Ja, dat zou ik graag willen.
Не, не могу. Nee, dat kan ik niet.
Шта си радио јуче? Wat heb je gisteren gedaan?
Отишао сам на плажу. Ik ging naar het strand.
Остао сам код куће. Ik bleef thuis.
Када је твој рођендан? Wanneer is je verjaardag?
То је 4. јула. Het is op 4 juli.
умеш ли да возиш? Kunt u rijden?
Да, имам возачку дозволу. Ja, ik heb een rijbewijs.
Не, не могу да возим. Nee, ik kan niet rijden.
Учим да возим. Ik leer autorijden.
Где си научио енглески? Waar heb je Engels geleerd?
Научио сам то у школи. Ik heb het op school geleerd.
Учим то на мрежи. Ik leer het online.
Која је твоја омиљена храна? Wat is je favoriete eten?
Волим пицу. Ik hou van pizza.
Не волим рибу. Ik hou niet van vis.
Јеси ли икада био у Лондону? Ben je ooit in Londen geweest?
Да, посетио сам прошле године. Ja, ik ben er vorig jaar geweest.
Не, али бих волео да идем. Nee, maar ik wil graag gaan.
Идем у кревет. Ik ga naar bed.
Лепо спавај. Welterusten.
Желим ти пријатан дан. Fijne dag.
Брини се. Groetjes.
Који је твој број телефона? Wat is je telefoonnummer?
Мој број је ... Mijn nummer is ...
Могу ли да вас зовем? Kan ik je bellen?
Да, позови ме било када. Ja, bel mij altijd.
Извините, пропустио сам ваш позив. Sorry, ik heb je telefoontje gemist.
Можемо ли да се видимо сутра? Kunnen we morgen afspreken?
Где ћемо се наћи? Waar zullen we elkaar ontmoeten?
Нађимо се у кафићу. Laten we elkaar ontmoeten in het café.
Које време? Hoe laat?
У 15 часова. Om 15:00.
Је ли далеко? Is het ver?
Скрените лево. Sla linksaf.
Скрените десно. Sla rechtsaf.
Идите право. Ga rechtdoor.
Идите првим лево. Neem de eerste straat links.
Друго скретање десно. Neem de tweede straat rechts.
То је поред банке. Het is naast de bank.
Прекопута је супермаркета. Het is tegenover de supermarkt.
Близу је поште. Het is vlakbij het postkantoor.
Далеко је одавде. Het is ver hier vandaan.
Могу ли да користим твој телефон? Mag ik uw telefoon gebruiken?
Да ли имате Ви-Фи? Heb je wifi?
Која је лозинка? Wat is het wachtwoord?
Мој телефон је мртав. Mijn telefoon is dood.
Могу ли овде напунити свој телефон? Kan ik mijn telefoon hier opladen?
Треба ми доктор. Ik heb een dokter nodig.
Позвати хитну. Bel een ambulance.
Врти ми се. Ik voel me duizelig.
Боли ме глава. Ik heb hoofdpijn.
Имам болове у стомаку. Ik heb buikpijn.
Треба ми апотека. Ik heb een apotheek nodig.
Где је најближа болница? Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis?
Изгубио сам торбу. Ik ben mijn tas verloren.
Можете ли позвати полицију? Kunt u de politie bellen?
Требам помоћ. Ik heb hulp nodig.
Тражим свог пријатеља. Ik ben op zoek naar mijn vriend.
Да ли сте видели ову особу? Heb je deze persoon gezien?
Изгубио сам се. Ik ben verdwaald.
Можете ли ми показати на мапи? Kun je me op de kaart laten zien?
Требају ми упутства. Ik heb aanwijzingen nodig.
Који је данас датум? Wat is de datum vandaag?
Колико је сати? Hoe laat is het?
Рано је. Het is vroeg.
Касно је. Het is laat.
Ја сам на време. Ik ben op tijd.
поранио сам. Ik ben vroeg.
Касним. Ik ben laat.
Можемо ли поново заказати? Kunnen we een nieuwe afspraak maken?
Морам да откажем. Ik moet annuleren.
Доступан сам у понедељак. Ik ben maandag beschikbaar.
Које време ради за тебе? Welke tijd werkt voor jou?
Који ради за мене. Dat werkt voor mij.
Онда сам заузет. Ik ben dan bezig.
Могу ли довести пријатеља? Mag ik een vriend meenemen?
Ја сам овде. Ik ben hier.
Где си? Waar ben je?
Долазим. Ik ben onderweg.
Бићу тамо за 5 минута. Ik ben er over 5 minuten.
Извините што касним. Sorry dat ik te laat ben.
Да ли сте имали добар пут? Heb je een goede reis gehad?
Да било је сјајно. Ja het was geweldig.
Не, било је заморно. Nee, het was vermoeiend.
Добродошли назад! Welkom terug!
Можете ли ми то записати? Kun je het voor mij opschrijven?
не осећам се добро. Ik voel me niet goed.
Мислим да је то добра идеја. Ik denk dat het een goed idee is.
Мислим да то није добра идеја. Ik denk niet dat dat een goed idee is.
Можете ли ми рећи више о томе? Kunt u mij er meer over vertellen?
Желео бих да резервишем сто за двоје. Ik wil graag een tafel voor twee reserveren.
Први је мај. Het is 1 mei.
Могу пробати ово? Kan ik dit passen?
Где је соба за мерење? Waar is de paskamer?
Ово је премало. Dit is te klein.
Ово је превелико. Dit is te groot.
Добро јутро! Goedemorgen!
Желим ти леп дан! Een fijne dag verder!
Шта има? Wat is er?
Могу ли вам помоћи са нечим? Kan ik je ergens mee helpen?
Хвала Вам много. Ontzettend bedankt.
Жао ми је што то чујем. Het spijt me dat te horen.
Честитам! Gefeliciteerd!
То звучи сјајно. Dat klinkt goed.
Можете ли да поновите? Kan je dat alsjeblieft herhalen?
Нисам то схватио. Dat heb ik niet begrepen.
Хајде да се ухватимо ускоро. Laten we snel bijkletsen.
Шта мислиш? Wat denk je?
Ја ћу вас обавестити. Ik laat het je weten.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? Mag ik uw mening hierover?
Радујем се томе. Ik kijk er naar uit.
Како могу да вам помогнем? Hoe kan ik je helpen?
Живим у граду. Ik leef in een stad.
Живим у малом граду. Ik woon in een klein dorp.
Живим на селу. Ik woon op het platteland.
Живим близу плаже. Ik woon vlakbij het strand.
Чиме се бавите? Wat is je baan?
Тражим посао. Ik zoek een baan.
Ја сам учитељ. Ik ben een leraar.
Радим у болници. Ik werk in een ziekenhuis.
Ја сам у пензији. Ik ben met pensioen.
Да ли имате кућне љубимце? Heb jij huisdieren?
То има смисла. Dat is logisch.
Ценим твоју помоћ. Ik waardeer je hulp.
Драго ми је да смо се упознали. Het was leuk je te ontmoeten.
Останимо у контакту. Laten we contact houden.
Безбедна путовања! Veilige reizen!
Најлепше жеље. Beste wensen.
Нисам сигуран. Ik weet het niet zeker.
Можете ли ми то објаснити? Kunt u mij dat uitleggen?
Стварно ми је жао. Het spijt me heel erg.
Колико ово коста? Hoeveel kost dit?
Могу ли добити рачун, молим Вас? Mag ik de rekening, alstublieft?
Можете ли препоручити добар ресторан? Kunt u een goed restaurant aanbevelen?
Можете ли ми дати упутства? Kunt u mij aanwijzingen geven?
Где је тоалет? Waar is het toilet?
Желео бих да резервишем. Ik zou graag een reservering willen maken.
Можемо ли добити мени, молим? Mogen wij het menu, alstublieft?
алергичан сам на... Ik ben allergisch voor...
Колико ће ово трајати? Hoelang zal het duren?
Могу ли добити чашу воде, молим? Mag ik een glas water, alstublieft?
Да ли је ово седиште заузето? Is deze stoel bezet?
Моје име је... Mijn naam is...
Можете да говорите спорије молим? Kan je wat trager spreken alstublieft?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? Kan je me alsjeblieft helpen?
Дошао сам на састанак. Ik ben hier voor mijn afspraak.
Где могу да паркирам? Waar kan ik parkeren?
Волео бих да вратим ово. Ik wil dit graag retourneren.
Да ли испоручујете? Bezorgen jullie?
Која је лозинка за Ви-Фи? Wat is het wifi-wachtwoord?
Желим да откажем своју поруџбину. Ik wil mijn bestelling annuleren.
Могу ли добити признаницу, молим? Mag ik een bon alstublieft?
Који је курс? Wat is de wisselkoers?
Да ли примате резервације? Neemt u reserveringen aan?
Има ли попуста? Is er korting?
Које је радно време? Wat zijn de openingstijden?
Могу ли резервисати сто за двоје? Kan ik een tafel voor twee reserveren?
Где је најближи банкомат? Waar is de dichtstbijzijnde geldautomaat?
Како да дођем до аеродрома? Hoe kom ik bij het vliegveld?
Можеш ли ми позвати такси? Kunt u mij een taxi bellen?
Ја бих кафу, молим. Ik wil graag koffie, alstublieft.
Могу ли добити још...? Mag ik nog wat...?
Шта значи ова реч? Wat betekent dit woord?
Можемо ли поделити рачун? Kunnen we de rekening splitsen?
Овде сам на одмору. Ik ben hier op vakantie.
Шта препоручујете? Wat raadt u aan?
Тражим ову адресу. Ik zoek dit adres.
Колико је далеко? Hoe ver is het?
Могу ли добити чек молим? Mag ik de rekening, alstublieft?
Да ли имате нека слободна места? Heeft u nog plaats?
Хтео бих да проверим. Ik wil graag uitchecken.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? Kan ik mijn bagage hier achterlaten?
Који је најбољи начин да дођете до...? Wat is de beste manier om naar...?
Треба ми адаптер. Ik heb een adapter nodig.
Могу ли добити карту? Mag ik een kaart?
Шта је добар сувенир? Wat is een goed souvenir?
Могу ли да сликам? Mag ik een foto nemen?
Знате ли где могу да купим...? Weet jij waar ik kan kopen...?
Овде сам послом. Ik ben hier voor zaken.
Могу ли добити касно одјављивање? Kan ik laat uitchecken?
Где могу да изнајмим аутомобил? Waar kan ik een auto huren?
Морам да променим своју резервацију. Ik moet mijn boeking wijzigen.
Који је локални специјалитет? Wat is de lokale specialiteit?
Могу ли да седнем до прозора? Mag ik bij het raam zitten?
Да ли је доручак укључен? Is het ontbijt inbegrepen?
Како да се повежем на Ви-Фи? Hoe maak ik verbinding met de wifi?
Могу ли добити собу за непушаче? Kan ik een rookvrije kamer krijgen?
Где могу да нађем апотеку? Waar kan ik een apotheek vinden?
Можете ли препоручити обилазак? Kunt u een rondleiding aanbevelen?
Како да дођем до железничке станице? Hoe kom ik bij het treinstation?
Скрените лево на семафору. Ga naar links bij de stoplichten.
Наставите право напред. Blijf rechtdoor gaan.
То је поред супермаркета. Het is naast de supermarkt.
Тражим г. Смитха. Ik ben op zoek naar meneer Smith.
Могу ли оставити поруку? Kan ik een bericht achterlaten?
Је укључена услуга? Is service inbegrepen?
Ово није оно што сам наручио. Dit is niet wat ik besteld heb.
Мислим да је грешка. Ik denk dat er een fout is gemaakt.
Алергичан сам на орахе. Ik ben allergisch voor noten.
Можемо ли добити још хлеба? Mogen we nog wat brood?
Која је лозинка за Ви-Фи? Wat is het wachtwoord voor de wifi?
Батерија мог телефона је празна. De batterij van mijn telefoon is leeg.
Имате ли пуњач који бих могао користити? Heeft u een oplader die ik kan gebruiken?
Можете ли препоручити добар ресторан? Kunt u een goed restaurant aanbevelen?
Које знаменитости треба да видим? Welke bezienswaardigheden moet ik zien?
Има ли апотека у близини? Is er een apotheek in de buurt?
Морам да купим неке марке. Ik moet wat postzegels kopen.
Где могу да поставим ово писмо? Waar kan ik deze brief posten?
Хтео бих да изнајмим ауто. Ik wil graag een auto huren.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? Kunt u uw tas verplaatsen, alstublieft?
Воз је пун. De trein is vol.
Са ког перона полази воз? Vanaf welk perron vertrekt de trein?
Да ли је ово воз за Лондон? Is dit de trein naar Londen?
Колико дуго траје путовање? Hoe lang duurt de reis?
Могу отворити прозор? Mag ik het raam open doen?
Желео бих седиште до прозора, молим. Ik wil graag een stoel bij het raam, alstublieft.
Мука ми је. Ik voel me ziek.
Изгубио сам пасош. Ik ben mijn paspoort kwijt.
Можете ли позвати такси за мене? Kunt u een taxi voor mij bellen?
Колико је далеко до аеродрома? Hoe ver is het naar het vliegveld?
У које време се отвара музеј? Hoe laat gaat het museum open?
Колико је улаз? Hoeveel bedraagt de toegangsprijs?
Могу ли да сликам? Mag ik foto's maken?
Где могу да купим карте? Waar kan ik kaartjes kopen?
Оштећен је. Het is beschadigd.
Могу ли добити повраћај новца? Kan ik een terugbetaling krijgen?
Само прегледам, хвала. Ik ben gewoon aan het browsen, bedankt.
тражим поклон. Ik ben op zoek naar een cadeau.
Имате ли ово у другој боји? Heb je deze in een andere kleur?
Могу ли платити на рате? Kan ik in termijnen betalen?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? Dit is een cadeau. Kun jij het voor mij inpakken?
Морам да закажем. Ik moet een afspraak maken.
Имам резервацију. Ik heb een reservering.
Желео бих да откажем своју резервацију. Ik wil mijn boeking annuleren.
Овде сам због конференције. Ik ben hier voor de conferentie.
Где је пулт за регистрацију? Waar is de registratiebalie?
Могу ли добити карту града? Mag ik een plattegrond van de stad?
Где могу заменити новац? Waar kan ik geld wisselen?
Морам да направим повлачење. Ik moet een opname doen.
Моја картица не ради. Mijn kaart werkt niet.
Заборавила сам свој ПИН. Ik ben mijn pincode vergeten.
У које време се служи доручак? Hoe laat wordt het ontbijt geserveerd?
Да ли имате теретану? Heb je een sportschool?
Да ли је базен загрејан? Is het zwembad verwarmd?
Треба ми додатни јастук. Ik heb een extra kussen nodig.
Клима не ради. De airconditioning werkt niet.
Уживао сам у боравку. Ik heb genoten van mijn verblijf.
Можете ли препоручити други хотел? Kunt u een ander hotel aanbevelen?
Угризао ме је инсект. Ik ben gebeten door een insect.
Изгубио сам кључ. Ik ben mijn sleutel kwijt.
Могу ли добити позив за буђење? Kan ik een wake-up call krijgen?
Тражим канцеларију за туристичке информације. Ik zoek het VVV-kantoor.
Могу ли купити карту овде? Kan ik hier een kaartje kopen?
Када је следећи аутобус за центар града? Wanneer is de volgende bus naar het stadscentrum?
Како да користим ову машину за карте? Hoe gebruik ik deze kaartautomaat?
Да ли постоји попуст за студенте? Is er korting voor studenten?
Желео бих да обновим своје чланство. Ik wil graag mijn lidmaatschap verlengen.
Могу ли да променим своје седиште? Kan ik mijn stoel veranderen?
Пропустио сам лет. Ik heb mijn vlucht gemist.
Где могу да преузмем свој пртљаг? Waar kan ik mijn bagage claimen?
Да ли постоји шатл до хотела? Is er een pendeldienst naar het hotel?
Морам нешто да изјавим. Ik moet iets aangeven.
Путујем са дететом. Ik reis met een kind.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? Kunt u mij helpen met mijn tassen?