🇷🇸
Általános általános szerb kifejezések
A szerb legnépszerűbb kifejezéseinek megtanulására szolgáló hatékony technika az izommemórián és az időközönkénti ismétlési technikán alapul. A kifejezések rendszeres beírásának gyakorlása javítja felidézési képességét. Ha naponta 10 percet szán erre a gyakorlatra, mindössze két-három hónap alatt elsajátíthatja az összes kulcsfontosságú kifejezést.
Miért fontos megtanulni a legnépszerűbb kifejezéseket szerb nyelven?
A leggyakoribb kifejezések szerb nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1) több okból is döntő lépés a nyelvelsajátításban.
Szilárd alapot a továbbtanuláshoz
A leggyakrabban használt kifejezések elsajátításával lényegében megtanulja a nyelv építőköveit. Ez megkönnyíti a bonyolultabb mondatok és beszélgetések megértését tanulmányai előrehaladtával.
Alapvető kommunikáció
Még korlátozott szókincs mellett is, a gyakori kifejezések ismerete lehetővé teszi az alapvető szükségletek kifejezését, az egyszerű kérdések feltevését és az egyértelmű válaszok megértését. Ez különösen akkor lehet hasznos, ha olyan országba utazik, ahol szerb a fő nyelv, vagy ha szerb nyelvű beszélőkkel kommunikál.
Segít a megértésben
Ha megismeri a gyakori kifejezéseket, jobban felkészült lesz a beszélt és írott szerb nyelv megértésére. Ez megkönnyítheti a beszélgetések követését, szövegek olvasását, sőt filmek vagy tévéműsorok nézését is szerb nyelven.
Segít a bizalomépítésben
Egy új nyelv elsajátítása ijesztő lehet, de a gyakori kifejezések sikeres használatának és megértésének képessége a nagyon szükséges önbizalmat növelheti. Ez motiválhatja Önt a tanulás folytatására és nyelvtudásának fejlesztésére.
Kulturális betekintés
Sok gyakori kifejezés egy adott nyelvre jellemző, és betekintést nyújthat beszélőinek kultúrájába és szokásaiba. Ha megtanulja ezeket a kifejezéseket, akkor nemcsak nyelvtudását fejleszti, hanem a kultúráját is mélyebben megérti.
A nyelvtanulás egyik fontos lépése a leggyakoribb kifejezések szerb nyelven történő megtanulása kezdő szinten (A1). Alapot ad a továbbtanuláshoz, lehetővé teszi az alapvető kommunikációt, segíti a megértést, önbizalmat épít, és kulturális betekintést nyújt.
Alapvető kifejezések a mindennapi beszélgetéshez (szerb)
Здраво, како си? Helló, hogy vagy?
Добро јутро. Jó reggelt kívánok.
Добар дан. Jó napot.
Добро вече. Jó estét.
Лаку ноћ. Jó éjszakát.
Збогом. Viszontlátásra.
Видимо се касније. Később találkozunk.
Видимо се ускоро. Hamarosan találkozunk.
Видимо се сутра. Viszlát holnap.
Молимо вас. Kérem.
Хвала вам. Köszönöm.
Нема на чему. Szívesen.
Извините. Elnézést.
Жао ми је. Sajnálom.
Нема проблема. Nincs mit.
Треба ми... Szükségem van...
Ја желим... Azt akarom...
Ја имам... Nekem van...
немам nekem nincs
Имате...? Van neked...?
Ја мислим... Gondolom...
не мислим... nem hiszem...
Знам... Tudom...
Не знам... Nem tudom...
Гладан сам. Éhes vagyok.
Ја сам жедан. Szomjas vagyok.
Уморан сам. Fáradt vagyok.
Мука ми је. Beteg vagyok.
Ја сам добро хвала. Jól vagyok, köszönöm.
Како се осећаш? Hogy érzitek magatokat?
Осећам се добро. Jól érzem magam.
Осећам се лоше. Rosszul érzem magam.
Могу ли ти помоћи? Segíthetek?
Да ли ми можеш помоћи? Tudsz segíteni nekem?
не разумем. nem értem.
Можете ли да поновите молим вас? Megtudnád ismételni kérlek?
Како се зовеш? Mi a neved?
Моје име је Алек A nevem Alex
Драго ми је да смо се упознали. Örvendek.
Колико имаш година? Hány éves vagy?
Имам 30 година. 30 éves vagyok.
Одакле си? Honnan jöttél?
Ја сам из Лондона londoni vagyok
Говорите ли енглески? Beszélsz angolul?
Говорим мало енглески. Én kicsit beszélek angolul.
Не говорим добро енглески. Nem beszélek jól angolul.
Шта радиш? Mit csinálsz?
Ја сам студент. Tanuló vagyok.
Радим као наставник. Tanárként dolgozom.
Волим то. Tetszik.
Не свиђа ми се. nem szeretem.
Шта је ово? Mi ez?
То је књига. Ez egy könyv.
Колико је ово? Mennyibe kerül ez?
То је прескупо. Ez túl drága.
Како си? Hogy vagy?
Ја сам добро хвала. И ви? Jól vagyok, köszönöm. És te?
Ја сам из Лондона Londonból származom
Да, говорим мало. Igen, beszélek egy kicsit.
Имам 30 година. 30 éves vagyok.
Ја сам студент. Diák vagyok.
Радим као наставник. Tanárként dolgozom.
То је књига. Ez egy könyv.
Молим вас, да ли можете да ми помогнете? Tudnál segíteni?
Да наравно. Természetesen.
Не жао ми је. Заузет сам. Nem, sajnálom. Elfoglalt vagyok.
Где је купатило? Hol van a fürdőszoba?
Готово је тамо. Ott van.
Колико је сати? Mennyi az idő?
Је три сата. Három óra van.
Хајде да поједемо нешто. Együnk valamit.
Да ли желиш кафу? Kérsz egy kis kávét?
Да хвала. Igen, kérem.
Не хвала. Nem, köszönöm.
Колико је то? Mennyibe kerül?
То је десет долара. Ez tíz dollár.
Могу ли платити картицом? Fizethetek kártyával?
Извини, само готовина. Sajnos csak készpénzt.
Извините, где је најближа банка? Elnézést, hol van a legközelebbi bank?
То је низ улицу лево. Az utcán balra van.
Можете ли да поновите? Megismételnéd kérlek?
Можете ли да говорите спорије, молим? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Шта то значи? Az mit jelent?
Како се то пише? Ezt hogy írják le?
Могу ли добити чашу воде? Kaphatok egy pohár vizet?
Овде си. Tessék.
Много вам хвала. Nagyon szépen köszönjük.
То је у реду. Rendben van.
Какво је време? Milyen az idő?
Сунчано је. Napos az idő.
Пада киша. Esik az eső.
Шта радиш? Mit csinálsz?
Читам књигу. Könyvet olvasok.
Гледам ТВ. TV-t nézek.
Идем у продавницу. Elmegyek a boltba.
Хоћеш да дођеш? Akarsz jönni?
Да, волео бих да. Igen, szeretnék.
Не, не могу. Nem, nem tudom.
Шта си радио јуче? Mit csináltál tegnap?
Отишао сам на плажу. A tengerpartra mentem.
Остао сам код куће. Otthon maradtam.
Када је твој рођендан? Mikor van a születésnapod?
То је 4. јула. július 4-én van.
умеш ли да возиш? Tudsz vezetni?
Да, имам возачку дозволу. Igen, van jogosítványom.
Не, не могу да возим. Nem, nem tudok vezetni.
Учим да возим. tanulok vezetni.
Где си научио енглески? Hol tanultál angolul?
Научио сам то у школи. Az iskolában tanultam.
Учим то на мрежи. Neten tanulom.
Која је твоја омиљена храна? Mi a kedvenc ételed?
Волим пицу. Szeretem a pizzát.
Не волим рибу. Nem szeretem a halat.
Јеси ли икада био у Лондону? Voltál valaha Londonban?
Да, посетио сам прошле године. Igen, tavaly jártam.
Не, али бих волео да идем. Nem, de szeretnék menni.
Идем у кревет. Én megyek aludni.
Лепо спавај. Aludj jól.
Желим ти пријатан дан. Szép napot.
Брини се. Vigyázz magadra.
Који је твој број телефона? Mi a telefonszámod?
Мој број је ... A számom ...
Могу ли да вас зовем? Felhívhatlak?
Да, позови ме било када. Igen, hívjon bármikor.
Извините, пропустио сам ваш позив. Elnézést, lemaradtam a hívásáról.
Можемо ли да се видимо сутра? Találkozhatunk holnap?
Где ћемо се наћи? Hol találkozzunk?
Нађимо се у кафићу. Találkozzunk a kávézóban.
Које време? Mikor?
У 15 часова. délután 3 órakor.
Је ли далеко? Messze van?
Скрените лево. Forduljon balra.
Скрените десно. Jobbra.
Идите право. Menj egyenesen előre.
Идите првим лево. Forduljon az első balra.
Друго скретање десно. Forduljon jobbra a másodiknál.
То је поред банке. A bank mellett van.
Прекопута је супермаркета. A szupermarkettel szemben van.
Близу је поште. A posta közelében van.
Далеко је одавде. Messze van innen.
Могу ли да користим твој телефон? Használhatom a telefonodat?
Да ли имате Ви-Фи? Van Wi-Fi-je?
Која је лозинка? Mi a jelszó?
Мој телефон је мртав. Lemerült a telefonom.
Могу ли овде напунити свој телефон? Tölthetem itt a telefonomat?
Треба ми доктор. Kell egy orvos.
Позвати хитну. Hívj egy mentőt.
Врти ми се. Szédülök.
Боли ме глава. Fáj a fejem.
Имам болове у стомаку. Fáj a hasam.
Треба ми апотека. Szükségem van egy gyógyszertárra.
Где је најближа болница? Hol van a legközelebbi kórház?
Изгубио сам торбу. Elvesztettem a táskámat.
Можете ли позвати полицију? Fel tudod hívni a rendőrséget?
Требам помоћ. Segítségre van szükségem.
Тражим свог пријатеља. a barátomat keresem.
Да ли сте видели ову особу? Láttad ezt a személyt?
Изгубио сам се. Eltévedtem.
Можете ли ми показати на мапи? Meg tudod mutatni a térképen?
Требају ми упутства. Útbaigazításra van szükségem.
Који је данас датум? Mi a mai dátum?
Колико је сати? Mennyi az idő?
Рано је. Korán van.
Касно је. Késő van.
Ја сам на време. időben vagyok.
поранио сам. korán vagyok.
Касним. Elkéstem.
Можемо ли поново заказати? Tudunk átütemezni?
Морам да откажем. le kell mondanom.
Доступан сам у понедељак. Hétfőn elérhető vagyok.
Које време ради за тебе? Milyen idő működik neked?
Који ради за мене. Nekem megfelel.
Онда сам заузет. akkor elfoglalt vagyok.
Могу ли довести пријатеља? Hozhatok egy barátot?
Ја сам овде. Itt vagyok.
Где си? Merre vagy?
Долазим. Úton vagyok.
Бићу тамо за 5 минута. 5 perc múlva ott vagyok.
Извините што касним. Elnézést a késésért.
Да ли сте имали добар пут? Jól utaztál?
Да било је сјајно. Igen nagyon jó volt.
Не, било је заморно. Nem, fárasztó volt.
Добродошли назад! Üdv újra!
Можете ли ми то записати? Le tudnád írni nekem?
не осећам се добро. nem érzem jól magam.
Мислим да је то добра идеја. Szerintem jó ötlet.
Мислим да то није добра идеја. Nem hiszem, hogy ez jó ötlet.
Можете ли ми рећи више о томе? Tudnál nekem többet mondani róla?
Желео бих да резервишем сто за двоје. Két személyre szeretnék asztalt foglalni.
Први је мај. Május elseje van.
Могу пробати ово? Felpróbálhatom ezt?
Где је соба за мерење? Hol van a próbafülke?
Ово је премало. Ez túl kicsi.
Ово је превелико. Ez túl nagy.
Добро јутро! Jó reggelt kívánok!
Желим ти леп дан! Szép napot!
Шта има? Mi a helyzet?
Могу ли вам помоћи са нечим? Segíthetek valamiben?
Хвала Вам много. Nagyon szépen köszönöm.
Жао ми је што то чујем. Sajnálattal hallom.
Честитам! Gratulálunk!
То звучи сјајно. Ez jól hangzik.
Можете ли да поновите? Megismételnéd?
Нисам то схватио. Ezt nem fogtam fel.
Хајде да се ухватимо ускоро. Hamarosan utolérjük.
Шта мислиш? Mit gondolsz?
Ја ћу вас обавестити. Értesítem majd.
Могу ли добити ваше мишљење о овоме? Kikérhetem a véleményét erről?
Радујем се томе. Alig várom.
Како могу да вам помогнем? Miben segíthetek?
Живим у граду. egy városban élek.
Живим у малом граду. Egy kisvárosban élek.
Живим на селу. Vidéken lakom.
Живим близу плаже. A strand közelében lakom.
Чиме се бавите? Mi a munkád?
Тражим посао. Munkát keresek.
Ја сам учитељ. Tanár vagyok.
Радим у болници. Kórházban dolgozom.
Ја сам у пензији. Nyugdíjas vagyok.
Да ли имате кућне љубимце? Van háziállatod?
То има смисла. Ennek van értelme.
Ценим твоју помоћ. Értékelem a segítséged.
Драго ми је да смо се упознали. Jó volt megismerni téged.
Останимо у контакту. Tartsuk a kapcsolatot.
Безбедна путовања! Biztonságos utazás!
Најлепше жеље. Legjobbakat kívánom.
Нисам сигуран. Nem vagyok benne biztos.
Можете ли ми то објаснити? Meg tudnád ezt magyarázni nekem?
Стварно ми је жао. Nagyon sajnálom.
Колико ово коста? Mennyibe kerül?
Могу ли добити рачун, молим Вас? Fizetni szeretnék?
Можете ли препоручити добар ресторан? Tud ajánlani egy jó éttermet?
Можете ли ми дати упутства? Tudnál útmutatást adni?
Где је тоалет? Hol van a mosdó?
Желео бих да резервишем. Szeretnék foglalni.
Можемо ли добити мени, молим? Kérhetnénk a menüt?
алергичан сам на... allergiás vagyok...
Колико ће ово трајати? Mennyi időbe telik?
Могу ли добити чашу воде, молим? Kérhetek egy pohár vizet?
Да ли је ово седиште заузето? Ez a hely foglalt?
Моје име је... A nevem...
Можете да говорите спорије молим? Tudnál lassabban beszélni, kérlek?
Можете ли, молим вас, да ми помогнете? Tud segíteni kérem?
Дошао сам на састанак. A megbeszélésem miatt vagyok itt.
Где могу да паркирам? Hol tudok parkolni?
Волео бих да вратим ово. Ezt szeretném visszaküldeni.
Да ли испоручујете? Szállítod?
Која је лозинка за Ви-Фи? Mi a Wi-Fi jelszava?
Желим да откажем своју поруџбину. Szeretném törölni a rendelésemet.
Могу ли добити признаницу, молим? Kaphatok egy nyugtát?
Који је курс? Mi az árfolyam?
Да ли примате резервације? Foglalsz szállást?
Има ли попуста? Van kedvezmény?
Које је радно време? Mi a nyitvatartási idő?
Могу ли резервисати сто за двоје? Foglalhatok asztalt két személyre?
Где је најближи банкомат? Hol van a legközelebbi ATM?
Како да дођем до аеродрома? Hogyan jutok ki a reptérre?
Можеш ли ми позвати такси? Tudsz hívni egy taxit?
Ја бих кафу, молим. Kérek egy kávét.
Могу ли добити још...? Kaphatnék még...?
Шта значи ова реч? Mit jelent ez a szó?
Можемо ли поделити рачун? Megoszthatjuk a számlát?
Овде сам на одмору. Itt nyaralok.
Шта препоручујете? Mit ajánl?
Тражим ову адресу. Ezt a címet keresem.
Колико је далеко? Milyen messze van?
Могу ли добити чек молим? Megkaphatnám a számlát?
Да ли имате нека слободна места? Van üres szobájuk?
Хтео бих да проверим. Szeretnék kijelentkezni.
Могу ли оставити свој пртљаг овде? Itt hagyhatom a poggyászomat?
Који је најбољи начин да дођете до...? Hogyan lehet a legjobban eljutni...?
Треба ми адаптер. Adapterre van szükségem.
Могу ли добити карту? Kaphatok térképet?
Шта је добар сувенир? Milyen a jó szuvenír?
Могу ли да сликам? Lefotózhatok?
Знате ли где могу да купим...? Tudod hol lehet beszerezni...?
Овде сам послом. üzleti ügyben vagyok itt.
Могу ли добити касно одјављивање? Kérhetek késői kijelentkezést?
Где могу да изнајмим аутомобил? Hol tudok autót kölcsönözni?
Морам да променим своју резервацију. Módosítanom kell a foglalásomat.
Који је локални специјалитет? Mi a helyi specialitás?
Могу ли да седнем до прозора? Kaphatok ablak melletti ülést?
Да ли је доручак укључен? Tartalmazza a reggelit?
Како да се повежем на Ви-Фи? Hogyan csatlakozhatok a Wi-Fi-hez?
Могу ли добити собу за непушаче? Kaphatok nemdohányzó szobát?
Где могу да нађем апотеку? Hol találok gyógyszertárat?
Можете ли препоручити обилазак? Tudsz ajánlani egy túrát?
Како да дођем до железничке станице? Hogyan jutok el a vasútállomásra?
Скрените лево на семафору. Forduljon balra a közlekedési lámpánál.
Наставите право напред. Menj egyenesen előre.
То је поред супермаркета. A szupermarket mellett van.
Тражим г. Смитха. Mr. Smith-t keresem.
Могу ли оставити поруку? Hagyhatok üzenetet?
Је укључена услуга? A szolgáltatás benne van?
Ово није оно што сам наручио. Nem ezt rendeltem.
Мислим да је грешка. Szerintem hiba van.
Алергичан сам на орахе. Allergiás vagyok a diófélékre.
Можемо ли добити још хлеба? Kaphatnánk még egy kis kenyeret?
Која је лозинка за Ви-Фи? Mi a Wi-Fi jelszava?
Батерија мог телефона је празна. A telefonom akkumulátora lemerült.
Имате ли пуњач који бих могао користити? Van töltőd amit használhatok?
Можете ли препоручити добар ресторан? Tudnátok ajánlani egy jó éttermet?
Које знаменитости треба да видим? Milyen látnivalókat nézzek meg?
Има ли апотека у близини? Van a közelben gyógyszertár?
Морам да купим неке марке. Vásárolnom kell néhány bélyeget.
Где могу да поставим ово писмо? Hol tudom feladni ezt a levelet?
Хтео бих да изнајмим ауто. Szeretnék autót bérelni.
Можете ли померити своју торбу, молим вас? El tudnád mozgatni a táskádat, kérlek?
Воз је пун. A vonat tele van.
Са ког перона полази воз? Melyik peronról indul a vonat?
Да ли је ово воз за Лондон? Ez a vonat megy Londonba?
Колико дуго траје путовање? Milyen hosszú az út?
Могу отворити прозор? Kinyithatom az ablakot?
Желео бих седиште до прозора, молим. Kérek egy ablakülést.
Мука ми је. Rosszul érzem magam.
Изгубио сам пасош. Elvesztettem az útlevelem.
Можете ли позвати такси за мене? Tudnál nekem taxit hívni?
Колико је далеко до аеродрома? Milyen messze van a reptér?
У које време се отвара музеј? Mikor nyit a múzeum?
Колико је улаз? Mennyi a belépő?
Могу ли да сликам? Fényképezhetek?
Где могу да купим карте? Hol tudok jegyet venni?
Оштећен је. Megsérült.
Могу ли добити повраћај новца? Kaphatok visszatérítést?
Само прегледам, хвала. Csak böngészem, köszönöm.
тражим поклон. ajándékot keresek.
Имате ли ово у другој боји? Van ez más színben is?
Могу ли платити на рате? Fizethetek részletben?
Ово је поклон. Можеш ли ми га умотати? Ez egy ajándék. Be tudod csomagolni nekem?
Морам да закажем. Időpontot kell kérnem.
Имам резервацију. Foglalásom van.
Желео бих да откажем своју резервацију. Szeretném törölni a foglalásomat.
Овде сам због конференције. Itt vagyok a konferencián.
Где је пулт за регистрацију? Hol van a regisztrációs pult?
Могу ли добити карту града? Kaphatok egy térképet a városról?
Где могу заменити новац? Hol tudok pénzt váltani?
Морам да направим повлачење. Ki kell vonnom.
Моја картица не ради. Nem működik a kártyám.
Заборавила сам свој ПИН. Elfelejtettem a PIN-kódomat.
У које време се служи доручак? Mikor szolgálják fel a reggelit?
Да ли имате теретану? Van edzőtermed?
Да ли је базен загрејан? Fűtött a medence?
Треба ми додатни јастук. Kell egy extra párna.
Клима не ради. A klíma nem működik.
Уживао сам у боравку. Élveztem a tartózkodásomat.
Можете ли препоручити други хотел? Tudnátok ajánlani másik szállodát?
Угризао ме је инсект. Megcsípett egy rovar.
Изгубио сам кључ. Elvesztettem a kulcsomat.
Могу ли добити позив за буђење? Kérhetek ébresztőt?
Тражим канцеларију за туристичке информације. Turisztikai információs irodát keresek.
Могу ли купити карту овде? Lehet itt jegyet venni?
Када је следећи аутобус за центар града? Mikor indul a következő busz a belvárosba?
Како да користим ову машину за карте? Hogyan használhatom ezt a jegyautomatát?
Да ли постоји попуст за студенте? Van-e kedvezmény a diákoknak?
Желео бих да обновим своје чланство. Szeretném megújítani a tagságomat.
Могу ли да променим своје седиште? Lecserélhetem az ülésemet?
Пропустио сам лет. Lekéstem a járatomat.
Где могу да преузмем свој пртљаг? Hol vehetem át a poggyászomat?
Да ли постоји шатл до хотела? Van transzfer a szállodába?
Морам нешто да изјавим. Valamit be kell jelentenem.
Путујем са дететом. gyerekkel utazom.
Можете ли ми помоћи са мојим торбама? Tudsz segíteni a táskáimmal?